İşletme Kõlavuzu. Redüktör Serileri R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Baskõ 05/2004 A6.B / TR

Transkript

1 Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hõz Kontrol Cihazlarõ \ Sürücü Otomasyon \ Servis Redüktör Serileri R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W A6.B01 Baskõ 05/ / TR İşletme Kõlavuzu

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Içindekiler 1 Önemli Uyarõlar Emniyet Uyarõlarõ Redüktör ünitesinin yapõsõ Helisel alõn dişli redüktörün prensip yapõsõ Helisel alõn dişli paralel milli redüktörün prensip yapõsõ Helisel konik dişli redüktörün prensip yapõsõ Helisel sonsuz dişli redüktörün prensip yapõsõ SPIROPLAN redüktörün prensip yapõsõ Etiket, tip tanõmõ Mekanik montaj Gerekli Ekipmanlar / Yardõmcõ Malzemeler Montaja başlamadan önce Redüktörün Yerleştirilmesi Dolu Milli Redüktör Şafta Bağlanan Redüktörlerde Tork Kolu Montajõ Kama Yivli veya Mil Broşlu Geçme Redüktörler Sõkma bilezikli geçme redüktörler Şafta bağlanan TorqLOC li redüktörler AM adaptör AQ adaptör kaplini Giriş tarafõ kapağõ AD Devreye Alma Sonsuz Vidalõ ve SPIROPLAN W Redüktörlerin Devreye Alõnmasõ Helisel Dişli, Paralel Milli ve Konik Dişli Redüktörlerin Devreye Alõnmasõ Kontrol ve Bakõm Kontrol ve Bakõm Periyotlarõ Yağlayõcõ Değiştirme Periyotlarõ Redüktörde Kontrol / Bakõm Çalõşmalarõ AM / AQA Adaptörde Kontrol / Bakõm Çalõşmalarõ AD Adaptörde Kontrol / Bakõm Çalõşmalarõ İşletme Arõzalarõ Redüktör Arõzalarõ AM / AQA / AL Adaptör Arõzalarõ Giriş tarafõ kapağõ AD Arõzalarõ Montaj Konumlarõ Montaj Konumlarõ ile İlgili Genel Bilgiler Montaj Konumu Sayfalarõ İçin Açõklamalar Helisel Alõn Dişli Redüktörlü Motor R nin Montaj Konumlarõ Helisel Alõn Dişli Redüktörlü Motor RX in Montaj Konumlarõ Helisel Alõn Dişli Paralel Milli Redüktörlerin Montaj Konumlarõ Helisel Konik Dişli Redüktör Montaj Konumlarõ Sonsuz Dişli Redüktörlerin Montaj Konumlarõ SPIROPLAN W Redüktörlü Motorlarõn Montaj Konumlarõ Yağlayõcõlar Yağlayõcõ Tablosu Yağlayõcõ Miktarlarõ Ek Değişiklikler Indeks İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 3

4 1 Önemli Uyarõlar İşletme Kõlavuzu 1 Önemli Uyarõlar Emniyet ve Uyarõlar Bu dokümanda belirtilen emniyet ve uyarõlar kesinlikle dikkate alõnmalõdõr! Elektrik şoku tehlikesi. Muhtemel sonuçlar: Ölüm veya ağõr yaralanmalar. Tehlike. Muhtemel sonuçlar: Ölüm veya ağõr yaralanmalar. Tehlikeli Durum. Muhtemel sonuçlar: Hafif veya önemsiz yaralanmalar. Zararlõ Durum. Muhtemel sonuçlar: Redüktörde ve ortamda hasar oluşur. Kullanõcõ için tavsiyeler ve faydalõ bilgiler. İşletme kõlavuzundaki talimatlara uyulmasõ; kusursuz bir işletme ve Garanti haklarõnõn kullanõlabilmesi için şarttõr. Bu nedenle, redüktör devreye alõnmadan önce bu işletme kõlavuzu dikkatlice okunmalõdõr. İşletme kõlavuzunda servis çalõşmalarõ ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadõr. Bu nedenle redüktöre yakõn bir yerde muhafaza edilmelidir. Montaj konumu değiştirildiğinde, yağlayõcõnõn dolum miktarõ ve havalandõrma ventilinin pozisyonu da değiştirilmelidir ("Yağlayõcõlar" ve "Montaj Konumlarõ" bölümlerine bakõnõz.) "Mekanik Montaj" / "Redüktörün Montajõ" bölümündeki uyarõlarõ dikkate alõnõz! 4 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

5 Önemli Uyarõlar 1 Atõk Toplama Geçerli olan yönetmelikleri dikkate alõnõz: Atõk malzemeler geçerli yönetmeliklere uygun olarak, ayrõ ayrõ toplanmalõdõr: Çelik hurdasõ: Mahfaza parçalarõ Dişliler Miller Rulman Pik döküm (özel olarak toplanmasõ gerekmiyorsa) Sonsuz dişliler demirden farklõ metalden yapõlmõştõr. Bu duruma uygun olarak bertaraf edilmelidir. Atõk yağlarõ toplayõn ve kurallara uygun olarak atõk yağ toplama yerlerine teslim edin. İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 5

6 2 Emniyet Uyarõlarõ 2 Emniyet Uyarõlarõ Ön Bilgiler Aşağõdaki emniyet uyarõlarõ öncelikle redüktör kullanõldõğõnda geçerlidir. Redüktörlü motorlar kullanõldõğõnda, motorlara ait işletme kõlavuzundaki güvenlik uyarõlarõ dikkate alõnmalõdõr. Bu kõlavuzun her bölümünde verilen ilave emniyet talimatlarõ da ayrõca dikkate alõnmalõdõr. Genel bilgiler Redüktörlü motorlarda, redüktörlerde ve motorlarda çalõşma esnasõnda ve çalõşma sonrasõ: Gerilim altõnda parçalar Hareketli parçalar Sõcak yüzeyler bulunabilir. Aşağõdaki çalõşmalar sadece uzman elemanlar tarafõndan yapõlmalõdõr: Taşõma Depolama Yerleştirme / Montaj Bağlantõ Devreye Alma Bakõm Onarõm Bu çalõşmalarõ yaparken aşağõdaki uyarõlar ve dokümanlar göz önünde bulundurulmalõdõr: İlgili işletme kõlavuzlarõ ve devre şemalarõ Redüktörde ve redüktörlü motorda bulunan ikaz ve emniyet etiketleri Sisteme özgü talimatlar ve gereksinimler Emniyet ve kazalardan korunma ile ilgili ulusal ve yerel yönetmelikler Aşağõdaki durumlarda hayati tehlike veya maddi hasar oluşabilir: Amacõna uygun olmayan kullanõm Yanlõş montaj veya kullanõm Gerekli koruyucu kapaklarõn veya muhafazalarõn izinsiz olarak çõkarõlmasõ Amacõna Uygun Kullanõm SEW redüktörleri/redüktörlü motorlarõ ticari tesislerde kullanõlmak üzere tasarlanmõştõr. Geçerli standartlara ve yönetmeliklere uygun olarak çalõşõrlar. Teknik veriler ve izin verilen kullanõm şartlarõ cihazõn güç etiketinde ve bu dokümantasyonda belirtilmiştir. Verilen bütün değerlere uyulmalõdõr! 6 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

7 Emniyet Uyarõlarõ 2 Taşõma Ürün teslim alõnõrken içeriğinin taşõma sürecinde hasar görüp görmediği derhal kontrol edilmelidir. Olasõ hasarlar derhal nakliye şirketine bildirilmelidir. Hasarlõ tahrik ünitesinin devreye alõnmamasõ gerekebilir. Kaldõrma halkalarõnõn vidalarõ sõkõlmalõdõr. Bu halkalar sadece redüktörlü motorun/redüktörün ağõrlõlõğõnõ taşõyabilecek şekilde boyutlandõrõlmõştõr. Üzerlerine ayrõca yük binmemelidir. Burada kullanõlan taşõma halkalarõ DIN 580 normuna uygundur. Bu standartta belirtilen yüklere ve talimatlara kesinlikle uyulmalõdõr. Redüktörlü motorda iki adet kaldõrma halkasõ veya aybolt mevcut ise, taşõma sõrasõnda her ikisi de kullanõlmalõdõr. Bu durumda kaldõrma halatõnõn çekme yönü DIN 580 normuna göre 45 eğimi geçmemelidir. Gerektiğinde uygun ve yeterli boyutta bir taşõyõcõ kullanõlmalõdõr. Mevcut taşõma emniyetleri işletmeye almadan önce çõkartõlmalõdõr. Redüktörün uzun süreli depolanmasõ "Uzun süre depolama" için hazõrlanan redüktörlerde: Mineral yağ (CLP) ve sentetik yağ (CLP HC) montaj konumuna göre, işletmeye hazõr olarak doldurulmuştur. Buna rağmen devreye almadan önce yağ seviyesi kontrol edilmelidir ("Kontrol / Bakõm" / "Kontrol ve Bakõm Çalõşmalarõ" bölümlerine bakõnõz). Sentetik yağda (CLP PG/gõda maddelerine uyumlu yağ) yağ seviyesi kõsmen daha yüksek olabilir. Devreye almadan önce yağ seviyesi düzeltilmelidir ("Kontrol / Bakõm" / "Kontrol ve Bakõm Çalõşmalarõ" bölümlerine bakõnõz). Uzun süre depolanacak olan tiplerde aşağõdaki tabloda verilen depolama şartlarõ dikkate alõnmalõdõr: İklim kuşağõ Ambalaj 1) Depo Depolama süresi Ilõman (Avrupa, ABD, Kanada, Çin, Rusya - tropik bölgeleri hariç) Tropik (Asya, Afrika, Orta ve Güney Amerika, Avustralya, Yeni Zelanda - õlõmlõ bölgeler hariç) Konteynerlerde ambalajlõ olarak, kurutma maddesi ve nem göstergesi folyoya yapõştõrõlmõştõr. Açõk Konteynerlerde ambalajlõ olarak, kurutma maddesi ve nem göstergesi folyoya yapõştõrõlmõştõr. Böcek yemesine ve küflenmeye karşõ kimyasal yöntemlerle korunma. Açõk Üstü örtülü, yağmurdan ve kardan korunmalõ, titreşimsiz bir ortam. Üstü örtülü ve kapalõ olarak, ortam sõcaklõğõ ve havadaki nem oranõ sabit olmalõdõr (5 C < ϑ < 60 C, < bağõl nem oranõ % 50). Ani sõcaklõk sapmalarõ olmamalõ ve kontrollü filtreli havalandõrma (toz ve pislik oluşmamalõ). Yüksek nem ve titreşimler oluşmamalõdõr. Üstü örtülü, yağmurdan korunmalõ, titreşimsiz bir ortam. Üstü örtülü ve kapalõ olarak, ortam sõcaklõğõ ve havadaki nem oranõ sabit olmalõdõr (5 C < ϑ < 60 C, < bağõl nem oranõ % 50). Ani sõcaklõk sapmalarõ olmamalõ ve kontrollü filtreli havalandõrma (toz ve pislik oluşmamalõ). Yüksek nem ve titreşimler oluşmamalõdõr. Böcek yemesine karşõ korunmalõ. Maksimum 3 yõl, ambalaj ve nem göstergesi düzenli aralõklarla kontrol edilmelidir (bağõl nem oranõ < % 50). 2 yõl veya daha fazla, düzenli kontrol edilmelidir. Kontrolde temizlik ve mekanik hasarlar gözden geçirilmelidir. Korozyon korumasõnõn sağlam olduğu kontrol edilmelidir. Maksimum 3 yõl, ambalaj ve nem göstergesi düzenli aralõklarla kontrol edilmelidir (bağõl nem oranõ < % 50). 2 yõl veya daha fazla, düzenli kontrol edilmelidir. Kontrolde temizlik ve mekanik hasarlar gözden geçirilmelidir. Korozyon korumasõnõn sağlam olduğu kontrol edilmelidir. 1) Ambalaj, deneyimli bir firma tarafõndan ve özellikle istenen kullanma durumu için öngörülmüş ambalaj malzemesi ile hazõrlanmalõdõr. İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 7

8 2 Emniyet Uyarõlarõ Yerleştirme / Montaj Devreye Alma / İşletme "Yerleştirme" ve "Montaj/Demontaj" bölümlerindeki uyarõlar dikkate alõnmalõdõr! Bağlamadan önce dönme yönünün doğru olup olmadõğõnõ kontrol edin. Dönerken normal olmayan sürtünme seslerine dikkat edin. Deneme çalõştõrmasõ için, kamayõ çõkõş elemanlarõnõ bağlamadan emniyete alõn. Denetleme ve koruma donanõmlarõ deneme çalõştõrmasõnda da devre dõşõ bõrakõlmamalõdõr. Normal işletmeden farklõ bir durum oluştuğunda (yüksek sõcaklõklar, sesler, salõnõmlar) motor tahrik ünitesi kapatõlmalõ ve sebebi tespit edilmelidir. SEW-EURODRIVE a danõşõlmasõ gerekebilir. Kontrol / Bakõm "Kontrol/Bakõm" bölümündeki uyarõlar dikkate alõnmalõdõr! 8 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

9 Redüktör ünitesinin yapõsõ Helisel alõn dişli redüktörün prensip yapõsõ 3 3 Redüktör ünitesinin yapõsõ Aşağõda verilen resimler redüktörü prensip olarak göstermektedir. Bu resimler sadece yedek parçalarõn yerlerini tayin etmek için kullanõlmalõdõr. Redüktörün büyüklüğüne ve uygulama tipine göre farklõlõklar gösterebilir! 3.1 Helisel alõn dişli redüktörün prensip yapõsõ Resim 1: Helisel alõn dişli redüktörün prensip yapõsõ Açõklama 03438AXX 1 Pinyon 19 Mil kamasõ 42 Rulman 507 Şim 2 Dişli 20 Havalandõrma ventili 43 Mil kamasõ 508 Şim 3 Pinyon mili 22 Redüktör gövdesi 45 Rulman 515 Şim 4 Dişli 24 Kaldõrma halkasõ 47 Sekman 516 Şim 5 Pinyon mili 25 Rulman 59 Vidalõ kapak 517 Şim 6 Dişli 30 Rulman 88 Sekman 521 Şim 7 Çõkõş mili 31 Mil kamasõ 100 Redüktör kapağõ 522 Şim 8 Mil kamasõ 32 Mesafe burcu 101 Altõ köşe başlõ vida 523 Şim 9 Mil keçesi 34 Rulman 102 Keçe 11 Rulman 37 Rulman 131 Kapak 12 Sekman 39 Sekman 181 Kapak 17 Mesafe burcu 41 Sekman 506 Şim İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 9

10 3 Redüktör ünitesinin yapõsõ Helisel alõn dişli paralel milli redüktörün prensip yapõsõ 3.2 Helisel alõn dişli paralel milli redüktörün prensip yapõsõ Resim 2: Helisel alõn dişli paralel milli redüktörün prensip yapõsõ 05676AXX Açõklama 1 Pinyon 22 Redüktör gövdesi 91 Sekman 506 Şim 2 Dişli 25 Rulman 92 Rondela 507 Şim 3 Pinyon mili 30 Rulman 93 Yaylõ rondela 508 Şim 4 Dişli 31 Mil kamasõ 94 Altõ köşe başlõ vida 515 Şim 5 Pinyon mili 32 Mesafe burcu 100 Redüktör kapağõ 516 Şim 6 Dişli 37 Rulman 101 Altõ köşe başlõ vida 517 Şim 7 Delik milli 39 Sekman 102 Keçe 521 Şim 9 Mil keçesi 41 Sekman 131 Kapak 522 Şim 11 Rulman 42 Rulman 160 Tapa 523 Şim 14 Altõ köşe başlõ vida 43 Mil kamasõ 161 Kapak 16 Çõkõş flanşõ 45 Rulman 165 Tapa 17 Mesafe burcu 59 Vidalõ kapak 181 Kapak 19 Mil kamasõ 81 O-ring 183 Mil keçesi 20 Havalandõrma ventili 88 Sekman 10 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

11 Redüktör ünitesinin yapõsõ Helisel konik dişli redüktörün prensip yapõsõ Helisel konik dişli redüktörün prensip yapõsõ (116) Resim 3: Helisel konik dişli redüktörün prensip yapõsõ 05675AXX Açõklama 1 Pinyon 25 Rulman 102 Yapõştõrõcõ ve sõzdõrmaz 522 Şim madde 2 Dişli 30 Rulman 113 Yivli somun 523 Şim 3 Pinyon mili 31 Mil kamasõ 114 Emniyet sacõ 533 Şim 4 Dişli 37 Rulman 116 Diş emniyeti 534 Şim 5 Pinyon mili 39 Sekman 119 Mesafe burcu 535 Şim 6 Dişli 42 Rulman 131 Kapak 536 Şim 7 Çõkõş mili 43 Mil kamasõ 132 Sekman 537 Şim 8 Mil kamasõ 45 Rulman 133 Destek diski 538 Şim 9 Mil keçesi 59 Vidalõ kapak 135 Nilos halkasõ 542 Şim 11 Rulman 83 Nilos halkasõ 161 Kapak 543 Şim 12 Sekman 84 Nilos halkasõ 506 Şim 544 Şim 17 Mesafe burcu 88 Sekman 507 Şim 19 Mil kamasõ 89 Kapak 508 Şim 20 Havalandõrma ventili 100 Redüktör kapağõ 521 Şim 22 Redüktör gövdesi 101 Altõ köşe başlõ vida 521 Şim İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 11

12 3 Redüktör ünitesinin yapõsõ Helisel sonsuz dişli redüktörün prensip yapõsõ 3.4 Helisel sonsuz dişli redüktörün prensip yapõsõ Resim 4: Helisel sonsuz dişli redüktörün prensip yapõsõ 50884AXX Açõklama 1 Pinyon 20 Havalandõrma ventili 88 Sekman 518 Şim 2 Dişli 22 Redüktör gövdesi 89 Kapak 519 Şim 5 Sonsuz vida 25 Rulman 100 Redüktör kapağõ 520 Şim 6 Sonsuz dişli 30 Rulman 101 Altõ köşe başlõ vida 521 Şim 7 Çõkõş mili 37 Rulman 102 Lastik conta 522 Şim 9 Mil keçesi 39 Sekman 131 Kapak 523 Şim 11 Rulman 43 Mil kamasõ 137 Destek diski 12 Sekman 59 Vidalõ kapak 506 Şim 19 Mil kamasõ 61 Sekman 507 Şim 12 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

13 Redüktör ünitesinin yapõsõ SPIROPLAN redüktörün prensip yapõsõ SPIROPLAN redüktörün prensip yapõsõ Resim 5: SPIROPLAN redüktörün prensip yapõsõ 05674AXX Açõklama 1 Pinyon 19 Mil kamasõ 88 Sekman 251 Sekman 6 Dişli 22 Redüktör gövdesi 89 Kapak 518 Şim 7 Çõkõş mili 25 Rulman 100 Redüktör kapağõ 519 Şim 8 Mil kamasõ 65 Mil keçesi 101 Altõ köşe başlõ vida 520 Şim 9 Mil keçesi 66 Rulman 102 Keçe 521 Şim 11 Rulman 71 Destek diski 132 Sekman 522 Şim 12 Sekman 72 Sekman 183 Mil keçesi 523 Şim 17 Mesafe burcu 143 Destek diski 250 Sekman İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 13

14 3 Redüktör ünitesinin yapõsõ Etiket, tip tanõmõ 3.6 Etiket, tip tanõmõ Etiket (Örnek) Resim 6: Etiket örneği 06687ADE f b = İşletme katsayõsõ (servis faktörü) F Ra max [N] = Maksimum çõkõş gücü F Re max [N] = Maksimum giriş gücü (AD kapak ile birlikte) i = Redüksiyon oranõ IM = Montaj konumu IP.. = Koruma sõnõfõ n e max [d/d ] = Maksimum giriş devir sayõsõ n a [d/d ] = Çõkõş devir sayõsõ M e max [Nm] = Maksimum giriş momenti M a [Nm] = Çõkõş momenti M R [Nm] = AR adaptör kullanõldõğõnda sürtünme momenti M RS [Nm] = Geri döndürmez kilidin kilitleme momenti Tip Tanõmõ Örnek: II2GD sõnõfõ helis alõn dişli Redüktör RF 47 / A / II2GD Direktif 94/9/EG ye uygun patlama korumalõ tip Motora doğrudan montaj için Redüktörün yapõ büyüklüğü Helis dişli redüktörün serisi (Flanşlõ tip) Örnek: Fabrika numarasõ Üretim yõlõnõn son rakamlarõ (iki basamaklõ) Parça sõra numarasõ (4 basamaklõ) Sipariş numarasõ (10 basamaklõ) 14 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

15 Mekanik montaj Gerekli Ekipmanlar / Yardõmcõ Malzemeler 4 4 Mekanik montaj 4.1 Gerekli Ekipmanlar / Yardõmcõ Malzemeler Montaj Çalõşmalarõndaki Toleranslar Ağzõ açõk anahtar takõmõ Tork anahtarõ: Sõkma bilezikleri Motor adaptörü AQH Merkezleme kenarlõ giriş mili kapağõ için. Montaj tertibatõ Gerektiğinde kullanmak için rondelalar, mesafe halkalarõ Tahrik eden ve tahrik edilen cihazlar için bağlantõ malzemesi Yağlama maddesi (örn. NOCO -FLUID) Vidalar için sabitleme maddesi (merkezleme kenarlõ giriş mili tarafõ kapağõnda), örn. Loctite 243 Standart parçalar teslimat içeriğine dahil değildir Mil ucu DIN 748 e göre çap toleranslarõ 50 mm olan dolu millerde ISO k6 > 50 mm olan dolu millerde ISO m6 Delikli millerde ISO H7 Merkezleme deliği, DIN 332, Form DR Flanş DIN e göre merkezleme kenarõ toleransõ b1 230 mm de ISO j6 b1 > 230 mm de ISO h6 4.2 Montaja başlamadan önce Aşağõdaki noktalara dikkat edin: Redüktörlü motor güç plakasõ üzerindeki bilgiler, mevcut şebeke gerilimine uygun olmalõdõr. Tahrik ünitesinde hasar olmamalõdõr (taşõma veya depolama hasarlarõ). Aşağõdaki işletme şartlarõnõn yerine getirilmiş olduğundan emin olunmalõdõr: Standart redüktörlerde: Ortam sõcaklõğõ "Yağlayõcõlar" bölümünde verilen yağlayõcõ tablolarõna uygun olmalõdõr ("standart" altõnda bakõnõz). Tahrik ünitesi aşağõdaki ortam koşullarõnda monte edilmemelidir: Patlayõcõ atmosferler Yağlar Asitler Gazlar Buharlar Radyasyon Özel uygulamalarda: Motorun/redüktörlü motorun konfigürasyonu ortam şartlarõna uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Sonsuz vidalõ / SPIROPLAN W redüktörlerde: Redüktörün geri tepmesine neden olabilecek büyük kütlesel atalet momentleri oluşmamalõdõr. [η (geri tepmeli) = 2-1/η < 0,5 kendiliğinden kilitli] İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 15

16 4 Mekanik montaj Redüktörün Yerleştirilmesi Çõkõş milleri ve flanş yüzeylerindeki korozyon önleyici madde, pislikler ve benzeri kirlenmeler temizlenmelidir. Piyasada yaygõn olarak bulunan bir solvent kullanõlmalõdõr. Yataklara veya sõzdõrmazlõk halkalarõna solvent temas etmemelidir Malzeme hasarlarõ! Aşõndõrõcõ ortam koşullarõnda çõkõş mili keçelerini aşõnmaya karşõ koruyun. 4.3 Redüktörün Yerleştirilmesi Redüktör veya redüktörlü motor yalnõzca önceden belirlenmiş olan montaj konumunda yerleştirilebilir / monte edilebilir. SPIROPLAN redüktörler montaj konumlarõna bağlõ kalmadan monte edilebilir. Alt yapõlar aşağõdaki özelliklere sahip olmalõdõr: Düz Titreşimsiz Burulmaya karşõ korunmalõ İzin verilen maksimum yüzeysel düzlük hatasõ flanşla montajda (DIN ISO 1101 e göre verilen yaklaşõk değerler): Redüktör büyüklüğü 67: maks. 0,4 mm Redüktör büyüklüğü : maks. 0,5 mm Redüktör büyüklüğü : maks. 0,7 mm Redüktör büyüklüğü : maks. 0,8 mm Montaj sõrasõnda ayaklarla flanşlar arasõnda gerilim oluşmamalõ ve izin verilen çapraz ve eksenel kuvvetler dikkate alõnmalõdõr! Redüktör motorlarõnõ bağlamak için Kalite Sõnõfõ 8.8 olan cõvatalar kullanõlmalõdõr. Aşağõdaki redüktör motorlarõnõ bağlamak için Kalite Sõnõfõ 10.9 olan cõvatalar kullanõlmalõdõr: 120 mm olan flanşlarda RF37, R37F 140 mm olan flanşlarda RF47, R47F 160 mm olan flanşlarda RF57, R57F Yağ kontrol, tahliye tapalarõna ve havalandõrma ventillerine erişme olanağõ olmalõdõr! Bu fõrsattan yararlanarak, verilen montaj konumuna uygun yağ doldurulup doldurulmadõğõnõ kontrol edin ("Yağlayõcõlar" / "Yağ Dolum Miktarlarõ" bölümüne veya güç etiketi üzerindeki değerlere bakõnõz). Redüktörlere fabrika tarafõndan gerekli miktarda yağ doldurulmuştur. Yağ seviyesi kontrol vidasõndaki hafif sapmalar montaj konumundan kaynaklanmaktadõr ve üretim toleranslarõ dahilindedir. 16 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

17 Mekanik montaj Redüktörün Yerleştirilmesi 4 Nemli Mekanlara veya Dõşarõya Montaj Montaj konumu değiştirildiğinde, yağlayõcõnõn dolum miktarlarõ ve havalandõrma ventilinin pozisyonu da değiştirilmelidir. Bu serideki M5 veya M6 K redüktörlerin montaj konumlarõ değiştirilmeden önce SEW müşteri servisine danõşõlmalõdõr. Montaj konumu M2 olan S47... S97 büyüklüğündeki S redüktörlerin montaj konumlarõ değiştirilmeden önce SEW müşteri servisine danõşõlmalõdõr. Dişli ile sürülen makine arasõnda elektro-kimyasal korozyon oluşma tehlikesi mevcut ise bağlantõlar arasõna plastik parçalar (2-3 mm) monte edilmelidir! Kullanõlacak plastik malzemenin elektriksel deşarj direnci < 10 9 Ω olmalõdõr. Elektro-kimyasal korozyon, pik demir ve paslanmaz çelik gibi farklõ metaller arasõnda oluşabilir. Cõvatalarda da ayrõca plastik rondelalar kullanõlmalõdõr! Gövde de ayrõca topraklanmalõdõr - Motordaki topraklama vidalarõnõ kullanõnõz. Nemli mekanlarda veya açõk havada kullanõm için korozyona dayanõklõ tahrik üniteleri önerilmektedir. Boyada oluşan hasarlar (örn. havalandõrma ventilinde) derhal düzeltilmelidir. AM, AQ, AR ve AT adaptörlere motor bağlandõğõnda, flanş yüzeylerinin uygun bir sõzdõrmazlõk maddesi, örn. Loctite 574 ile sõzdõrmazlõklarõ sağlanmalõdõr. İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 17

18 4 Mekanik montaj Redüktörün Yerleştirilmesi Redüktörün havalandõrõlmasõ Aşağõdaki redüktörlerin havalandõrõlmasõna gerek yoktur: Montaj konumlarõ M1, M2, M3, M5 ve M6 olan R07 redüktörler Montaj konumlarõ M1, M3, M5 ve M6 olan R17, R27 ve F27 redüktörler SPIROPLAN W Redüktörler Diğer redüktörlerin tümü SEW-EURODRIVE tarafõndan montaj konumuna uygun olarak monte edilmiş ve etkinleştirilmiş havalandõrma ventilleri ile teslim edilmektedir. İstisnalar: 1. SEW aşağõdaki redüktörleri öngörülen havalandõrma deliğinde vidalõ kapakla teslim etmektedir: Uzun süreli depolanacak redüktörler Döndürülmüş montaj konumunda, eğer mümkünse Eğik konumda monte edilecek redüktörler Havalandõrma ventili motorun klemens kutusundadõr. Devreye almadan önce en üstte bulunan vidalõ kapak birlikte verilen havalandõrma ventili ile değiştirilmelidir. 2. SEW tarafõndan giriş tarafõndan havalandõrõlacak redüktörlerde havalandõrma ventili bir plastik torba içerisinde teslim edilmektedir. 3. Kapalõ redüktör üniteleri havalandõrma ventili ile teslim edilmektedir. Havalandõrma Ventilinin Etkinleştirilmesi Normal durumlarda redüktörlerin havalandõrma ventilleri fabrika tarafõndan aktif konuma getirilmiştir. Havalandõrma ventili aktif değilse, redüktör devreye alõnmadan önce, taşõma emniyeti çõkartõlmalõdõr! 1. Taşõma emniyetli havalandõrma ventili 2. Taşõma emniyetini çõkartõn 3. Havalandõrma emniyeti aktif Redüktör Boyanmasõ 02053BXX 02054BXX 02055BXX Redüktörün tamamen veya kõsmen yeniden boyanmasõ gerektiğinde, havalandõrma ventilinin ve mil keçelerinin üzerleri bantla kapatõlmalõdõr. Yapõştõrõlan bantlar boyama işlemi sona erdiğinde çõkartõlmalõdõr. 18 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

19 Mekanik montaj Dolu Milli Redüktör Dolu Milli Redüktör Çõkõş ve giriş elemanlarõnõn montajõ Aşağõdaki resim, kavramalarõn veya poyralarõn motor veya redüktörün miline nasõl monte edileceğini göstermektedir. Gerekli durumlarda, çekme cihazõnda eksenel bir yatak kullanõlmayabilir. 1) Redüktör mil ucu 2) Eksenel yatak 3) Kaplin göbeği 03371BXX Yüksek radyal kuvvetleri önlemek için: Dişli veya zincirli çark B de görüldüğü gibi monte edilmelidir. 1 = Göbek A = Yanlõş B = Doğru 03369BXX Tahrik eden ve edilen elemanlarõ monte etmek için sadece çekme tertibatõ kullanõlmalõdõr. Pozisyon ayarõ için milin ucunda bulunan dişli merkezleme açõklõğõnõ kullanõnõz. Kayõş kasnaklarõ, kaplinler, pinyonlar vb. kesinlikle milin ucuna çekiçle vurularak takõlmamalõdõr. Aksi takdirde yataklarda, gövdede ve milde hasar oluşabilir! Kayõş kasnaklarõnda, kayõş gerginliğinin doğru olmasõna (üreticisinin verilerine uygun) dikkat edilmelidir. Aktarma elemanlarõnõn takõldõktan sonra balans ayarlarõ yapõlmalõ ve müsaade edilmeyen radyal veya eksenel kuvvetler oluşmamalõdõr (izin verilen değerler için, bkz. "Redüktörlü Motorlar" veya "Patlama Korumalõ Redüktörler" katoloğu). Uyarõ: Çõkõş mili elemanõna bir miktar gres sürülmesi veya çõkõş elemanõnõn kõsa süreli õsõtõlmasõ ile ( C) montajõn daha kolay olmasõ sağlanabilir. İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 19

20 4 Mekanik montaj Dolu Milli Redüktör Kaplinlerin Montajõ Kaplinler monte edilirken, balanslarõ üreticilerinin verilerine uygun olarak yapõlmalõdõr. a) Maksimum ve minimum mesafe b) Eksenel kayma c) Açõsal kayma a) b) c) Resim 7: Kaplin montajõnda mesafeler ve kaymalar 03356AXX Kayõş kasnağõ, kavrama vb. giriş ve çõkõş elemanlarõ dokunmaya karşõ bir muhafaza sacõ ile korunmalõdõr. 20 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

21 Mekanik montaj Şafta Bağlanan Redüktörlerde Tork Kolu Montajõ Şafta Bağlanan Redüktörlerde Tork Kolu Montajõ Helisel alõn dişli paralel milli redüktör Tork kollarõ gerilimsiz olarak monte edilmelidir! 01029BXX Resim 8: Helisel alõn dişli paralel milli redüktörlerde tork kolu Helisel konik dişli redüktör Burçlarõn her iki tarafõnõ yataklayõn (1). B bağlantõ tarafõnõ A tarafõnõn ayna görüntüsü olarak monte edin CXX Resim 9: Helisel konik dişli redüktörlerde tork kolu Redüktör Cõvatalar Sõkma momenti KA37 4 M Nm KA47 4 M Nm KA67 4 M Nm KA77 4 M Nm KA87 4 M Nm KA97 4 M Nm KA107 4 M Nm KA127 4 M Nm KA157 4 M Nm İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 21

22 4 Mekanik montaj Şafta Bağlanan Redüktörlerde Tork Kolu Montajõ Sonsuz dişli redüktör Burçlarõn her iki tarafõnõ yataklayõn (1). Resim 10: Sonsuz dişli redüktörlerde tork kolu 01031CXX Redüktör Cõvatalar Sõkma momenti SA37 M Nm SA47 M Nm SA57 M Nm SA67 M Nm SA77 M Nm SA87 M Nm SA97 M Nm SPIROPLAN W Redüktörler Burçlarõn her iki tarafõnõ yataklayõn (1) 45 (1) Resim 11: SPIROPLAN W redüktörlerde tork kolu 02050CXX Redüktör Cõvatalar Sõkma momenti WA10 M Nm WA20 M Nm WA30 M Nm 22 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

23 Mekanik montaj Kama Yivli veya Mil Broşlu Geçme Redüktörler Kama Yivli veya Mil Broşlu Geçme Redüktörler Müşteriye ait milin dizaynõ için Redüktörlü Motorlar Redüktörler Kataloğu ndaki konstrüksiyon uyarõlarõ da dikkate alõnmalõdõr! Montaj Uyarõsõ 1. NOCO -FLUID sürün NOCO FLUI NOCO FLUI 02042BXX 2. NOCO -FLUID i dikkatlice dağõtõn 02043AXX 3. Mili monte edin ve eksenel olarak bağlayõn (Bir çekme tertibatõ kullanõldõğõnda montaj daha kolay olur) 3A: Standart teslimat içeriği ile montaj) A 1 Kõsa tespit vidasõ (standart teslimat) 2 Yaylõ rondela 3 Altlõk disk 4 Sekman 6 Uygulayõcõya ait mil BXX İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 23

24 4 Mekanik montaj Kama Yivli veya Mil Broşlu Geçme Redüktörler 3B: SEW-EURODRIVE Montaj/Demontaj Seti ile Montaj ( sayfa 26) - Omuz temaslõ müşteri mili B 1 Tespit vidasõ 2 Yaylõ rondela 3 Altlõk disk 4 Sekman 6 Omuz temaslõ müşteri mili BXX 3C: SEW-EURODRIVE Montaj/Demontaj Seti ile Montaj ( sayfa 26) - Omuz temassõz müşteri mili C 5 1 Tespit vidasõ 2 Yaylõ rondela 3 Altlõk disk 4 Sekman 5 Mesafe burcu 6 Omuz temassõz müşteri mili AXX 4. Tespit vidasõ öngörülen tork değeri ile (tabloya bakõnõz) sõkõlmalõdõr. Vida Sõkma momenti [Nm] M5 5 M6 8 M10/12 20 M16 40 M20 80 M AXX Uyarõ: Kontak yerlerinde korozyon oluşmasõnõ önlemek için müşteriye ait milin iki kontak yüzeyi arasõ ayrõca serbest olmalõdõr! 24 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

25 Mekanik montaj Kama Yivli veya Mil Broşlu Geçme Redüktörler 4 Demontaj Uyarõlarõ Bu açõklama sadece SEW-EURODRIVE Montaj/Demontaj Seti ( sayfa 26) ile yapõlan montajlar için geçerlidir (bir önceki sayfaya bakõnõz, 3B veya 3C). 1. Tespit vidasõnõ 1 sökün den 4 e kadar olan parçalarõ, eğer mevcutsa mesafe burcunu 5 çõkartõn Tespit vidasõ 2 Yaylõ rondela 3 Altlõk disk 4 Sekman 5 Mesafe burcu 6 Uygulayõcõya ait mil AXX 3. Müşteriye ait mil 6 ile sekman 4 arasõna SEW EURODRIVE Montaj/Demontaj Seti ile birlikte verilen baskõ rondelasõnõ 8 ve kilit somunu 7 yerleştirin. 4. Sekmanõ 4 tekrar yerine takõn. 5. Tespit vidasõnõ 1 tekrar yerine takõn ve sõkõn. Şimdi vidayõ sõktõğõnõzda redüktör milden ayrõlõr Tespit vidasõ 4 Sekman 6 Uygulayõcõya ait mil 7 Kilit somun 8 Baskõ rondelasõ AXX İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 25

26 4 Mekanik montaj Kama Yivli veya Mil Broşlu Geçme Redüktörler SEW Montaj/ Demontaj Seti SEW-EURODRIVE Montaj/Demontaj Seti, aşağõda belirtilen parça numarasõ verilerek sipariş edilebilir Resim 12: SEW-EURODRIVE Montaj/Demontaj Seti 03394CXX 1 Tespit vidasõ 7 Sökmek için kilit somun 8 Baskõ rondelasõ Tip D H7 [mm] M 1) C4 [mm] C5 [mm] C6 [mm] U -0,5 [mm] T -0,5 [mm] D3-0,5 [mm] L4 [mm] Montaj/ Demontaj seti parça numarasõ WA M , , WA M ,5 5,5 20,5 17, X WA..20, WA..30, SA M ,5 5,5 22,5 19, FA..27, SA M , , FA..37, KA..37, SA..47, SA M , , FA..47, KA..47, SA M , , FA..57, KA..57, FA..67, KA..67, SA M ,5 41,9 39, SA M ,5 13,5 48,5 44, FA..77, KA..77, SA M ,5 13,5 53,5 49, FA..87, KA..87, SA..77, SA M , , FA..97, KA..97, SA..87, SA M ,5 19,5 74,5 69, FA..107, KA..107, SA M , , FA..127, KA M , , FA..157, KA M , ) Tespit vidasõ Müşteriye ait milin takõlmasõ için resimde gösterilen SEW montaj seti SEW-EURODRIVE tarafõndan bir öneridir. Yapõnõn mevcut eksenel kuvvetleri dengeleyecek güçte olmasõna dikkat edilmelidir. Özel uygulama durumlarõnda (örn. karõştõrõcõ millerinin bağlanmasõnda) eksenel emniyet için başka bir yapõ gerekebilir. Bu durumlarda müşteri tarafõndan geliştirilmiş bir eksenel koruma kullanõlabilir. Bu yapõnõn DIN EN e göre kõvõlcõm kaynaklarõ (örn. darbe kõvõlcõmlarõ) oluşturmamasõ sağlanmalõdõr. 26 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

27 Mekanik montaj Sõkma bilezikli geçme redüktörler Sõkma bilezikli geçme redüktörler Montaj Uyarõsõ Sõkma vidalarõnõ mil monte edilmeden sõkmayõn Delikli mil deforme olabilir! 1. Sõkma vidalarõnõ bir miktar gevşetin (tamamen sökmeyin!). 2. Delikli milin deliğinin ve giriş milinin yağõnõ silin. A B 51092AXX 51093AXX 3. Yağõ silinmiş delikli mil/giriş mili 4. Giriş milinin 1) burç tarafõna NOCO - FLUID sürün AXX 51095AXX 1) Sõkma bileziğinin sõkõştõrõlan alanõna yağ temas etmemelidir! Bu nedenle, tahrik milini takarken macun sõkma bileziğinin sõkõştõrõlan kõsmõna temas edebileceği için, NOCO -FLUID kesinlikle burç üzerine doğrudan sürülmemelidir. İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 27

28 4 Mekanik montaj Sõkma bilezikli geçme redüktörler 5. Tahrik milini monte edin, sõkma bileziğinin dõş halkalarõnõn paralel olmasõna dikkat edin 2). Mil bilezikli redüktör muhafazalarõnda sõkma bileziğini dayanana kadar mil bileziğine monte edin. Mil bileziği olmayan redüktör muhafazalarõnda sõkma bileziğini muhafazaya 1 veya 2 mm mesafede monte edin. Sõkma vidalarõnõ bir iki turda sõra ile (çapraz olarak değil) ve bir tork anahtarõ ile sõkõn. Tork değerleri için aşağõdaki tabloya bakõn. 1-2mm s>1mm 2) Montajdan sonra 51096AXX dõş halkalar arasõnda s > 1 mm kadar bir boşluk kalmalõdõr. Korozyona karşõ korumak için delikli milin sõkma bileziği alanõndaki dõş yüzeyi yağlanmalõdõr. Redüktör tipi Vida Nm maks. 1) SH37 M5 5 KH FH SH M6 12 KH87/97 FH87/97 SH87/97 M8 30 KH107 FH107 M10 59 KH127/157 FH127 M KH167 M KH187 M ) Her turdaki maksimum sõkma açõsõ İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

29 Mekanik montaj Sõkma bilezikli geçme redüktörler 4 Sõkma Bileziği İçin Sökme Uyarõsõ 1. Sõkma vidalarõnõ eşit miktarlarda ve sõra ile sökün. Dõş halkalarõn eğilmemesi için vidalar sökülürken her seferinde sadece 1/4 tur gevşetilmelidir. Sõkma vidalarõnõ tamamen sökmeyin! 2. Mili sökün veya göbeği milden çõkartõn (daha önce göbek parçasõ önünde oluşmuş paslar silinmelidir). 3. Sõkma bileziğini göbekten çõkartõn. Dikkat! Sõkma bileziğinin doğru olarak sökülmemesi yaralanma tehlikesi oluşturabilir! Sõkma Bileziğinin Temizlenmesi ve Yağlanmasõ Sökülen sõkma bileziklerinin tekrar, monte edilmeden önce, dağõtõlõp yağlanmalarõna gerek yoktur. Sadece kirlenmiş olan sõkma bilezikleri temizlenip tekrar yağlanmalõdõr. Konik yüzeyler için aşağõdaki katõ madde yağlayõcõlar kullanõlmalõdõr. Yağlayõcõ (Mo S2) Molykote 321 (Kaygan lak) Molykote Spray (Toz sprey) Molykote G Rapid Aemasol MO 19P Aemasol DIO-sétral 57 N (Kaygan lak) Satõş şekli Sprey Sprey Sprey veya macun Sprey veya macun Sprey Sõkma vidalarõnõ yağlamak için Molykote BR 2 veya benzeri bir çok amaçlõ yağlayõcõ kullanõlmalõdõr. İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 29

30 4 Mekanik montaj Şafta bağlanan TorqLOC li redüktörler 4.8 Şafta bağlanan TorqLOC li redüktörler 1. Delik milin içini ve müşteriye ait mili itina ile temizleyin. Yağ ve gres artõklarõ kalmamasõnda dikkat edin. 2. Dayanak halkasõnõ ve kovanõ müşteriye ait mile monte edin AXX 3. Kovana NOCO -FLUID sürün ve itina ile dağõtõn. NOCO FLUID 52090AXX 4. Redüktörü müşteriye ait mile geçirin AXX 30 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

31 Mekanik montaj Şafta bağlanan TorqLOC li redüktörler 4 5. Tork kolunun ön montajõnõ yapõn (vidalar henüz sõkõlmamalõdõr). K... S... F Kovanõ sonuna kadar redüktörün içine itin AXX 7. Tork kolunun tüm vidalarõnõ sõkõn AXX 52094AXX İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 31

32 4 Mekanik montaj Şafta bağlanan TorqLOC li redüktörler 8. Kovanõ dayanak halkasõ ile emniyete alõn. Kovandaki dayanak halkasõnõ aşağõdaki tabloda verilen sõkma momenti değerlerine kadar sõkõn AXX Tip Sõkma momenti [Nm] KT/FT ST nikel kaplama Paslanmaz çelik , , ,5 57, Sõkma bileziğini delikli mile geçirin. Tüm vidalarõn söküldüğünden emin olun AXX 32 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

33 Mekanik montaj Şafta bağlanan TorqLOC li redüktörler 4 10.Karşõ kovanõ müşteriye ait mile ve delikli mile veya sõkma bileziğine tamamen oturana kadar geçirin AXX 11.Kovanõn delikli mile tam oturmasõ için, karşõ kovanõn flanşõna hafifçe vurun AXX 12.Müşteriye ait milin karşõ flanşa tam oturduğundan emin olun AXX İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 33

34 4 Mekanik montaj Şafta bağlanan TorqLOC li redüktörler 13.Sõkma bileziğinin vidalarõnõ sadece elle sõkõn ve sõkma bileziklerinin halkalarõnõn birbirlerine paralel olduğundan emin olun AXX 14.Sõkma vidalarõnõ birkaç turda ve sõra ile (çapraz olarak değil) sõkõn. Tork değerleri için tabloya bakõn. Montajdan sonra sõkma bileziklerinin dõş halkalarõ arasõnda > 0 mm mesafe olmalõdõr. > 0mm 52101AXX Tip nikel kaplama Paslanmaz çelik KT/FT ST Sõkma momenti [Nm] 37 4,1 6, , ,8 57, İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

35 Mekanik montaj Şafta bağlanan TorqLOC li redüktörler 4 15.Karşõ kovan ile delikli mil ucu ve dayanak halkasõ ile sõkma bileziği arasõndaki mesafeler aşağõdaki değerlerin altõnda olmalõdõr. Tabloda maksimum ve minimum mesafeler verilmiştir. a a 52102AXX Tip Mesafe ölçüsü [mm] KT/FT ST a min. a maks. 37 3,3 5, ,3 5, ,0 7,6 57, ,0 7, ,0 7, ,8 8, ,8 8,6 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 35

36 4 Mekanik montaj AM adaptör 4.9 AM adaptör IEC Adaptör AM / NEMA Adaptör AM CXX 1 = Motor mili 1. Motor milini ve motor ile adaptörün flanş yüzeylerini temizleyin. 2. Motor mili kamasõnõ çõkartõn ve birlikte gelen mil kamasõnõ (484) değiştirin (AM63 ve AM250 için değil). 3. Kaplin yarõ parçasõnõ (479) yaklaşõk C sõcaklõğa kadar õsõtõn ve motor miline geçirin. Motor milinin bileziğine dayanana kadar itin (AM250 / AM280 ve NEMA hariç, A ölçüsüne kadar yerleştirin). 4. Kamayõ ve kaplin yarõm parçasõnõ saplama (481) ile ve tabloda verilen T A sõkma momentine göre motor miline bağlayõn. 5. A ölçüsünü kontrol edin. 6. Adaptör ile motorun temas yüzeylerine uygun bir flanş sõzdõrmazlõk maddesi sürün. 7. Motoru adaptöre monte edin; bunu yaparken adaptör mili kaplin çenelerinin plastik kam miline geçtiğinden emin olun. IEC AM 63 / / / / / 280 A 24,5 31,5 41, ,5 93,5 139 T A 1,5 1,5 4,8 4, Vida dişi M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 NEMA AM / / / / / / / 365 A ,5 78,5 85, T A 1,5 1,5 4,8 4, Vida dişi M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 36 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

37 Mekanik montaj AM adaptör 4 Temas yerlerinde paslanma oluşmamasõ için, kavramanõn yarõm parçasõnõ monte etmeden önce motor miline NOCO -FLUID sürülmesini önermekteyiz. Motor adaptöre bağlanõrken, serbest oksijensiz bir sõvõ sõzdõrmazlõk maddesi kullanõlarak, adaptöre nem girişi önlenmelidir. İzin Verilen Yükler Motor monte edildiğinde, aşağõdaki tabloda verilen yük değerleri aşõlmamalõdõr. X Adaptör tipi F q F q 1) [N] 51102AXX IEC NEMA x 1) [mm] IEC Adaptör NEMA Adaptör AM63/71 AM AM80/90 AM143/ AM100/112 AM182/ AM132 2) AM213/215 2) AM132.. AM213/ AM160/180 AM254/ AM200/225 AM324-AM AM250/ ) Ağõrlõk merkezinin mesafesi x uzadõğõnda, monte edilen motorun izin verilen maksimum ağõrlõğõ F qmax lineer olarak azaltõlmalõdõr. Ağõrlõk merkezinin mesafesi x kõsaldõğõnda, monte edilen motorun izin verilen maksimum ağõrlõğõ F qmax artõrõlamaz. 2) Adaptör çõkõş flanşõnõn çapõ: 160 mm İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 37

38 A 4 Mekanik montaj AQ adaptör kaplini AM../RS Geri Döndürmez Kilitli Adaptör AM Tahrik ünitesinin dönüş yönü devreye almadan veya montaja başlamadan önce kontrol edilmelidir. Dönüş yönü doğru değilse, SEW-EURODRIVE müşteri servisine haber verilmelidir. Geri döndürmez kilit hatasõz olarak çalõşõr ve bakõm istemez. Geri döndürmez kilitlerin yapõ büyüklüklerine bağlõ minimum kalkõş devir sayõlarõ mevcuttur ( aşağõdaki tablo). Bu minimum kalkõş devirlerinin altõna düşüldüğünde, geri dönmez kilitler sürtünerek çalõşõr ve bu durumda aşõrõ sõcaklõklar oluşabilir. Tip AM80/90/RS, AM143/145/RS AM100/112/RS, AM182/184/RS AM132/RS, AM213/215/RS AM160/180/RS, AM254/286/RS AM200/225/RS, AM /RS Geri döndürmez kilidin maksimum kilitleme torku [Nm] Minimum kalkõş devir sayõsõ [d/d ] Nominal işletmede minimum kalkõş devir sayõlarõnõn altõna düşülmemelidir. İlk hareket veya frenleme işlemlerinde bu minimum kalkõş devir sayõlarõnõn altõna düşülmemesi gerekmektedir AQ adaptör kaplini AQA AQH Motor mili 2 Dişli pim 3 Vida AQA = Mil kamasõ mili ile AQH = Mil kamasõ mili yok A 53512AXX 1. Motor milini ve motor ile adaptörün flanş yüzeylerini temizleyin. 2. AQH Tipi: Kaplinin yarõm parçasõnõn (479) vidalarõnõ sökün ve konik bağlantõyõ gevşetin. 3. Kaplin yarõm parçasõnõ õsõtõn (80 C C) ve motor miline geçirin. AQA / AQH Tipi: "A" mesafesi kadar (Tabloya bakõnõz). 38 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

39 Mekanik montaj AQ adaptör kaplini 4 4. AQH Tipi: Kaplinin yarõm parçasõnõn vidalarõnõ, tabloda verilen tork değeri T A ya ulaşana kadar sõra ile eşit miktarlarda ve çapraz olarak sõkõn. AQA Tipi: Kaplin yarõm parçasõnõ dişli pim ile emniyete alõn (tabloya bakõnõz). 5. Kaplin yarõm parçasõnõn konumunu kontrol edin ("A" mesafesi için tabloya bakõnõz). Motoru adaptöre monte edin; bunu yaparken her iki kaplin yarõsõnõn çenelerinin birbirlerine geçtiğinden emin olun. Her iki kaplin yarõsõnõ birleştirmek için kullanõlan kuvvet montajdan sonra kaybolduğundan, komşu yataklarda eksenel yükler oluşma tehlikesi yoktur. Sadece AQA da, AQH de izin verilmez: Temas yerlerinde paslanma oluşmamasõ için, kavramanõn yarõm parçasõnõ monte etmeden önce motor miline NOCO -FLUID sürülmesini önermekteyiz. Motor adaptöre bağlanõrken, serbest oksijensiz bir sõvõ sõzdõrmazlõk maddesi kullanõlarak, adaptöre nem girişi önlenmelidir. Ayar ölçüleri, sõkma momentleri Tip Kaplinin boyutu "A" mesafesi [mm] Vidalar DIN 912 Sõkma momenti T A [Nm] AQA AQH AQA AQH AQA /AQH 80 /1/2/3 44,5 AQA /AQH 100 /1/ /24 AQA /AQH 100 /3/4 53 M5 M4 2 3 AQA /AQH 115 /1/2 62 AQA /AQH 115 / /28 AQA /AQH 140 /1/2 62 M5 M5 2 6 AQA /AQH 140 /3 74,5 28/38 AQA /AQH 190 /1/2 76,5 M8 M AQA /AQH 190 /3 38/ M8 M İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 39

40 4 Mekanik montaj Giriş tarafõ kapağõ AD 4.11 Giriş tarafõ kapağõ AD Motor bağlantõ plakasõ AD../P li kapak Tahrik elemanlarõnõn montajõ için "Giriş ve Çõkõş Millerinin Montajõ" bölümü göz önünde bulundurulmalõdõr. Motorun montajõ ve motor bağlantõ plakasõnõn ayarlanmasõ 1 Motor bağlantõ plakasõ 2 Dişli pimler (sadece AD6/P / AD7/P) 3 Destek (sadece AD6/P / AD7/P) 4 Somun 5 Dişli kolon 03519BXX Sadece AD6/P ve AD7/P için: 1. Ayar somunlarõnõ eşit miktarlarda sõkarak, motor bağlantõ plakasõnõ istenen montaj konumuna getirin. Helisel dişli redüktörlerde, en alttaki ayar konumuna erişmek için taşõma halkasõ/aybolt sökülmelidir; boyadaki hasarlar düzeltilmelidir. 2. Motoru bağlantõ plakasõ üzerinde hizalayõn (milin her iki ucu aynõ hizada olmalõdõr) ve tespit edin. 3. Tahrik elemanlarõnõ giriş mili tarafõna, motorun miline bağlayõn ve birbirlerine göre hizalayõn; gerekiyorsa motorun konumu yeniden düzeltilmelidir. 4. Çõkõş elemanlarõnõ (kayõş, zincir,...) takõn ve motor bağlantõ plakasõnõ eşit miktarda ayarlayarak bir miktar gerin. Motor bağlantõ plakasõ ile kolonlar arasõnda gerilim oluşmamalõdõr. 5. Ayar için kullanõlmayan somunlarla dişli kolonlarõ sõkõn. Ayardan önce dişli pimlerin somunlarõnõ, destek içerisinde eksenel olarak serbest hareket edebilecek kadar gevşetin. Somunlar son ayar konumuna ulaştõktan sonra sõkõlmalõdõr. Motor bağlantõ plakasõnõ ayarlamak için desteği kullanmayõn. 40 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

41 Mekanik montaj Giriş tarafõ kapağõ AD 4 Merkezleme kenarõ AD../ZR li tip Uygulamalarõn merkezleme kenarlõ giriş mili komplesine montajõ 1. Uygulamaya monte etmek için uygun uzunlukta vidalar hazõr olmalõdõr. Yeni vidalarõn uzunluklarõnõ "l" tespit etmek için: l = t + a t = Vidalama derinliği (tabloya bakõn) a = Uygulamanõn kalõnlõğõ s = Tespit dişi (tabloya bakõn) 02725CXX Vida uzunluğunun hesaplanan değerini bir küçük standart vida uzunluğuna değiştirin. 2. Merkezleme kenarõnõn tespit vidalarõnõ çõkartõn. 3. Temas yüzeyini ve merkezleme kenarõnõ temizleyin. 4. Yeni vidalarõn dişlerini temizleyin ve ilk üç dişe vida emniyet mastiği (örn. Loctite 243) sürün. 5. Uygulamayõ merkezleme kenarõna yerleştirin ve vidalarõ öngörülen tork değeri T A kadar sõkõn (tabloya bakõn). Tip Vidalama derinliği t [mm] Tespit dişi s Sõkma momenti Mukavemet sõnõfõ 8.8 olan bağlantõ vidalar için T A [Nm] AD2/ZR 25,5 M8 25 AD3/ZR 31,5 M10 48 AD4/ZR 36 M12 86 AD5/ZR 44 M12 86 AD6/ZR 48,5 M AD7/ZR 49 M AD8/ZR 42 M12 86 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 41

42 4 Mekanik montaj Giriş tarafõ kapağõ AD İzin Verilen Yükler Aşağõdaki tabloda verilen yük değerleri aşõlmamalõdõr. x F q 53513AXX Tip x 1) [mm] 1) Mukavemet sõnõfõ 8.8 olan vidalarõn maksimum yük değerleri. Ağõrlõk merkezinin mesafesi x uzadõğõnda, monte edilen motorun izin verilen maksimum ağõrlõğõ F qmax lineer olarak azaltõlmalõdõr. Ağõrlõk merkezinin mesafesi kõsaldõğõnda, monte edilen motorun izin verilen maksimum ağõrlõğõ F qmax artõrõlamaz. 2) Adaptör çõkõş flanşõnõn çapõ: 160 mm F q 1) [N] AD2/ZR AD3/ZR AD4/ZR 2) AD4/ZR 3300 AD5/ZR AD6/ZR AD7/ZR AD8/ZR İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

43 Mekanik montaj Giriş tarafõ kapağõ AD 4 AD../RS Geri Döndürmez Kilitli Kapak Tahrik ünitesinin dönüş yönü devreye almadan veya montaja başlamadan önce kontrol edilmelidir. Dönüş yönü doğru değilse, SEW-EURODRIVE müşteri servisine haber verilmelidir. Geri döndürmez kilit hatasõz olarak çalõşõr ve bakõm istemez. Geri döndürmez kilitlerin yapõ büyüklüklerine bağlõ minimum kalkõş devir sayõlarõ mevcuttur ( aşağõdaki tablo). Bu minimum kalkõş devirlerinin altõna düşüldüğünde, geri dönmez kilitler sürtünerek çalõşõr ve bu durumda aşõrõ sõcaklõklar oluşabilir. Tip Geri döndürmez kilidin maksimum kilitleme torku [Nm] Minimum kalkõş devir sayõsõ [d/d ] AD2/RS AD3/RS AD4/RS AD5/RS AD6/RS AD7/RS AD8/RS Nominal işletmede minimum kalkõş devir sayõlarõnõn altõna düşülmemelidir. İlk hareket veya frenleme işlemlerinde bu minimum kalkõş devir sayõlarõnõn altõna düşülmemesi gerekmektedir. İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 43

44 5 I 0 Devreye Alma Sonsuz Vidalõ ve SPIROPLAN W Redüktörlerin Devreye Alõnmasõ 5 Devreye Alma Devreye almadan önce, yağ seviyesinin montaj konumuna uygunluğu kontrol edilmelidir. Yağ kontrol ve tahliye tapalarõna ve havalandõrma ventillerine ve tapalarõna serbest olarak erişme olanağõ bulunmalõdõr. 5.1 Sonsuz Vidalõ ve SPIROPLAN W Redüktörlerin Devreye Alõnmasõ Aşağõdaki noktalar dikkate alõnmalõdõr: S..7 serisi sonsuz vidalõ redüktörlerde çõkõş milinin dönme yönü sola doğru dönecek şekilde değiştirilmiştir (S..2 serisi sağa doru döner). Dönüş yönünü değiştirmek için: İki motor besleme kablosunu değiştirin. Alõştõrma Süresi SPIROPLAN ve sonsuz vidalõ redüktörlerin maksimum verime ulaşabilmeleri için gerekli rodaj (alõştõrma) süresi 24 saattir. Redüktör her iki yönde de döndürülerek çalõşacak ise, her dönme yönü için ayrõ bir alõşma süresi gereklidir. Tabloda, alõşma süresindeki ortalama güç düşüm değerleri verilmiştir. Vites sayõsõ Sonsuz vida Spiroplan Güç kaybõ i aralõğõ Güç kaybõ i aralõğõ 1 vitesli yakl. %12 yakl yakl. %15 yakl vitesli yakl. %6 yakl yakl. %10 yakl vitesli yakl. %3 yakl yakl. %8 yakl vitesli yakl. %8 yakl vitesli yakl. %3 yakl yakl. %5 yakl. 8 6 vitesli yakl. %2 yakl Helisel Dişli, Paralel Milli ve Konik Dişli Redüktörlerin Devreye Alõnmasõ Redüktör "Mekanik Montaj" bölümüne uygun olarak monte edildiğinde, bu redüktörler için özel devreye alma uyarõlarõnõn göz önünde bulundurulmasõna gerek yoktur. 44 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler

45 Kontrol ve Bakõm Kontrol ve Bakõm Periyotlarõ 6 6 Kontrol ve Bakõm 6.1 Kontrol ve Bakõm Periyotlarõ Bakõm periyodu Her 3000 çalõşma saatinden sonra, en az altõ ayda bir. Çalõşma şartlarõna bağlõ olarak (aşağõdaki diyagrama bakõnõz), en geç her 3 yõlda bir. Yağ sõcaklõğõna göre. Çalõşma şartlarõna bağlõ olarak (aşağõdaki diyagrama bakõnõz), en geç her 5 yõlda bir. Yağ sõcaklõğõna göre. Ne yapmalõ? Yağõ ve yağ seviyesini kontrol edin. Keçelerde gözle sõzdõrmazlõk kontrolü. Tork kollu redüktörlerde: Lastik tamponu kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin. Madeni yağõ değiştirin. Rulman yağõnõ değiştirin (öneri). Mil keçesini değiştirin (tekrar aynõ yere monte etmeyin). Sentetik yağõ değiştirin. Rulman yağõnõ değiştirin (öneri). Mil keçesini değiştirin (tekrar aynõ yere monte etmeyin). R07, R17, R27, F27 ve Spiroplan redüktörler ömür boyu yağlanmõştõr ve bakõm istemezler. Değişken bakõm periyotlarõ (dõş etkenlere bağlõ olarak). Yüzey koruma ve korozyon önleyici kaplamada rötuş yapõn veya yenileyin. 6.2 Yağlayõcõ Değiştirme Periyotlarõ [h] [3] [4] [1] [5] [2] [ C] 53232AXX Resim 13: Normal ortam şartlarõ için tasarlanmõş standart redüktörlerde yağ değiştirme periyodu [1] Çalõşma saatleri [2] Uzun süreli yağ banyosu sõcaklõğõ Yağ cinsine bağlõ olan ortalama değer 70 C [3] CLP PG [4] CLP HC / HCE [5] CLP / HLP / E Oil Oil İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler 45

46 6 Kontrol ve Bakõm Redüktörde Kontrol / Bakõm Çalõşmalarõ 6.3 Redüktörde Kontrol / Bakõm Çalõşmalarõ Sentetik yağlayõcõlar kendi aralarõnda ve mineral yağlayõcõlara karõştõrõlmamalõdõr! Spiroplan dõşõndaki redüktörlerde standart olarak madeni yağ kullanõlmaktadõr. Yağ seviye ve tahliye tapalarõ ile havalandõrma ventilinin konumlarõ montaj konumuna bağlõdõr. Montaj konumu için ilgili resimlere bakõnõz. Yağ seviyesinin kontrolü 1. Motor tahrik ünitesinin elektrik bağlantõsõnõ kesin, yanlõşlõkla tekrar devreye girmemesi için emniyete alõn! Redüktör ünitesi soğuyana kadar bekleyin - Yanma tehlikesi! 2. Montaj konumu değiştirildiğinde "Redüktörün Yerleştirilmesi" bölümü dikkate alõnmalõdõr! 3. Yağ seviye vidalõ redüktörlerde: Yağ seviye vidasõnõ çõkartõn, dolum seviyesini kontrol edin, gerekiyorsa seviyeyi düzeltin, yağ seviye vidasõnõ sõkõn. Yağ kontrolü 1. Motor tahrik ünitesinin elektrik bağlantõsõnõ kesin, yanlõşlõkla tekrar devreye girmemesi için emniyete alõn! Redüktör ünitesi soğuyana kadar bekleyin - Yanma tehlikesi! 2. Yağ tahliye tapasõndan bir miktar yağ alõn. 3. Yağõn niteliğini kontrol edin. Viskozite Yağda aşõrõ kirlenme belirtisi görüldüğünde, "Kontrol ve Bakõm Periyotlarõ" bölümünde belirtilmiş olan bakõm periyotlarõ dõşõnda da yağ değiştirin 4. Yağ seviye vidalõ redüktörlerde: Yağ seviye vidasõnõ çõkartõn, dolum seviyesini kontrol edin, gerekiyorsa seviyeyi düzeltin, yağ seviye vidasõnõ sõkõn. Yağ Değiştirme Yağ Tahliye/Yağ Seviye Tapalõ Redüktörlerde Yağ değiştirirken redüktör işletme sõcaklõğõnda olmalõdõr. Motor tahrik ünitesinin elektrik bağlantõsõnõ kesin, yanlõşlõkla tekrar devreye girmemesi için emniyete alõn! Redüktör ünitesi soğuyana kadar bekleyin - Yanma tehlikesi! Uyarõ: Yağõn soğuk olmasõ akõş özelliğini ve tahliyesini etkileyeceğinden, redüktörün tamamen soğumamasõ gerekmektedir. 1. Yağ tahliye tapasõnõn altõna bir kap yerleştirin. 2. Yağ seviyesi tapasõnõ, havalandõrma tapasõnõ/ventilini ve yağ tahliye tapasõnõ çõkartõn. 3. Yağõ tamamen boşlatõn. 4. Yağ tahliye tapasõnõ tekrar yerine takõn. 5. Havalandõrma deliğinden aynõ tip taze yağ doldurun, yağ tipi değiştirilecekse müşteri servisine danõşõn. Farklõ yapõdaki sentetik yağlarõn karõştõrõlmasõna izin verilmez. Montaj konumuna ("Yağlayõcõ Dolum Miktarlarõ" bölümüne bakõnõz) veya kapasite etiketi üzerindeki verilere uygun miktarda yağ doldurun. Yağ seviyesi ölçme tapasõnda yağ seviyesini kontrol edin. 6. Yağ seviye tapasõnõ tekrar yerine takõn. 7. Havalandõrma tapasõnõ/ventilini takõn. 46 İşletme Kõlavuzu R..7, F..7, K..7, S..7 Serisi SPIROPLAN W Tip Redüktörler