AMERICA AFRICA EUROPE MIDDLE EAST FAR EAST

Transkript

1

2

3 Türkiye Kablo sektöründe 999 y l ndan beri Türen Kablo olarak İstanbul Karaköy ve Perpa ofislerinde pazarlama ve satış faaliyetlerini yürüten firmamız, 2009 yılında Turkab Kablo Sanayi ve Ticaret Limitet şirketini kurarak Tuzla daki tesislerinde Tesisat Kabloları, Enerji kabloları, Kumanda Kablolar, Asansör ve Vinç Kabloları gibi ürünlerden oluşan geniş ürün yelpazesiyle üretim faaliyetlerine başlamıştır. Ulusal ve Uluslararası Standardlara uygun olarak üretim yapan firmamız, üretime başlamasına paralel olarak Tüv EN ISO 900:2008 kalite yönetim sistemini oluşturmuş ve ürün yelpazesinde bulunan ürünler için TSE belgelerini almayı başarmıştır. En yeni teknolojik ekipmanın kullanıldığı fabrika laboratuarımızda kalite kontrol faaliyetlerinin hassasiyetle yürütülmesi ilke edinilmiştir. Turkab Kablo, sektörün tecrübeli isimlerinden oluşan ekibi ve süreklilik gösteren makine, teknoloji ve insan kaynakları yatırımlarının yanı sıra müşteri ve çözüm odaklı çalışma anlayışıyla, ulusal ve uluslararası pazarlarda tanınan ve tercih edilen markalar arasında yer almayı hedeflemektedir. Saygılarımızla, TÜREN KABLO ELEKTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Our company, having activity in Turkish Cable Market as Turen Kablo since 999 has starded production of a wide range of products like Installation Cables, Power Cables, Control Cables, Flat Lift Cables, Submersible Pump Cables by establishing Turkab Kablo Industry and Trade Limited Company in the beginning of 2009 in Tuzla. Turkab Kablo; producing cables according to the national and international standards has achieved to obtain Tüv EN ISO 900:2008 Quality System Certificate synchronous to establishment of the company and additional to the Product Certificates of TSE ( Turkish Standards Institution ). Quality control activities are being meticulously performed in our hightechnology plant laboratory. AMERICA AFRICA EUROPE MIDDLE EAST FAR EAST With a team consists of experienced members of the sector, continuous investments to technology and human resources, Turkab Kablo is aiming to take place in the well known and preferred brand names of the national and International market. Sincerely, TUREN CABLE ELECTRIC IND. & TRADE LTD..

4

5

6 İÇİNDEKİLER INDEX GENEL BİLGİLER GENERAL INFORMATION HARMONİZE KABLOLAR HARMONISED CABLES 09 9 ENERJİ KABLOLARI POWER CABLES TEKNİK BİLGİLER TECHNICAL INFORMATION

7 GENEL BİLGİLER/ GENERAL INFORMATION Harmonize Standartlarına Göre Rumuzlandırma Tablosu / Symbol Key According to Harmonized Standards TS Sembolleri ve VDE karşılıklar/ Symbols of TS Corresponding to VDE Kablo Damar Renkleri Core Insulation Colours of Cables HARMONİZE KABLOLAR / HARMONISED CABLES H05VU, H07VU, H07VR H05VK, H07VK ENERJİ KABLOLARI / POWER CABLES TEKNİK BİLGİLER / TECHNICAL INFORMATION SAYFA/ PAGE H07V2K 2 H03VVF, H05VVF 3 NYM, NVV 4 NYIFY, FLATTWIN 5 YSLYJ 6 H05VVH6F 7 H07VVH6F 8 PENDANT FLEX 9 YVV, NYY 22 YVV, NYY FLEX 27 YXV, N2XY 28 YVZ3V(NYFGbY) 29 Güç Mesafe Tablosu / Power Distance Table Dönüşümler / Comparison Düzeltme Faktörleri / Correction Factors Standart Tahta Sevk Makarası Boyutları/ Standard NonReturnable Wooden Drum Sizes Sevk Makaralarının Kablo Sarma Kapasiteleri / Capacity of Cable Delivery Drums

8 HARMONİZE STANDARTLARINA GÖRE RUMUZLANDIRMA TABLOSU Symbol Key According to Harmonized Standards.Kısım/ Part 2.Kısım/ Part 2 3.Kısım/ Part 3 H 05 V V F 3 G.5 Harmonize Tip/ Harmonized type Ulusal Tip/ Approved national type type Anma Gerilimi / Rated voltage U /U 300/ V / V / V 07 Yalıtkan / Insulation PVC /PVC Do al/veya StirenBütadiyen Kauçuk/ Naterel and/ or butadienestyrene Rubber Silikon Kauçuk / Silicone Rubber R S Dış Kılıf / Sheathing PVC /PVC Do al/veya StirenBütadiyen Kauçuk/ Naterel and/ or butadienestyrene Rubber Plikloropren Kauçuk / Polychloroprene Rubber Cam Elyafl Çorap Örgü / GlassFibre Braiding Bez Çorap Örgü / Textile Braiding Aleve Dayanıklı Bez Çorap Örgü/ textile Braiding with FlameRetardant Compound T2 Yapı Özellikleri / Construction Yassı,ayrılabilen İletken/ Flat,Divisible Yassı,ayrılamayan İletken / Flat,Non Divisible Öz Dolgusu / Core Filler V V R N J T H H2 S İletkenler / Conductors Tek Telli / Solid Çok Telli / Stranded Sabit Tesis için ince Çok Telli / Fine Stranded, for Permanent Installation Bükülebilir nce Çok telli / Fine Stranded, Flexible Bükülebilir nce telli / Extra Fine Stranded, Flexible Burulu İletken Demedi / Tinsel Cords U R K F H Y Damar Sayısı / No.of Cores... Koruyucu İletken / Protective Conductor Koruyucu İletkensiz / Without Protective Conductor X Koruyucu iletkenli / With Protective Conductor G İletken Kesiti / Ra ted CrossSection of Conductor... v 6

9 TS SEMBOLLERi VE VDE KARŞILIKLARI Symbols of TS Corresponding to VDE Tip (HD ye göre) Type (to HD) Damar Sayısı Number of Cores İzole Cinsi Type of Insulation Anma Gerilimi Rated Voltage Kesit Cross Section Yapım Standartları Standards Min. Max. TSE IEC VDE BS H07VU, H07VR PVC 450/750 V 0.50 EN H07VK PVC 450/750 V EN NVV,NYM 2345 PVC 350/ V H05VVF 2345 PVC 350/ V EN YVV PVC 0.6/ kv 4 TS IEC YVV PVC 0.6/ kv TS IEC YVC7V 3 PVC 0.6/ kv.5 TS IEC YVZ2V 4 PVC 0.6/ kv.5 TS IEC YVZ3V 35 PVC 0.6/ kv 6 TS IEC YXV 3 XLPE 0.6/ kv.5 TS IEC YXZ2V 3 XLPE 0.6/ kv.5 TS IEC YXV XLPE 0.6/ kv TS IEC YXC7V XLPE 0.6/ kv 25 TS IEC NHXMH 234 EVA 350/ V NHSLH 234 EVA 350/ V H07ZU EVA 450/750 V.5 72 H07ZR EVA 450/750 V.5 72 H07ZK EVA 450/750 V.5 72 (N)2XH 2345 EVA 0.6/ kv

10 KABLO DAMAR RENKLERİ Core Insulation Colours of Cables Elektrik İç Tesislerinde kullanılan Tesisat Kablolarında Installation Cables for Indoor Use Kuvvet Akım Tesislerinde kullanılan 0,6/kV Gerilim Kablolarında Low Voltage Cables for Outdoor Use Kablo Tipleri Cable Types Damar Sayısı No. of Cores Yeşil/Sarısız Without Yellow /Green Yeşil/Sarılı With Yellow /Green Kablo Tipleri Cable Types Damar Sayısı No. of Cores Yeşil/Sarısız Without Yellow /Green Yeşil/Sarısız With Yellow /Green 2 2 NVV H03VVF 3 YVV 3 H05VVF YVMV NHXMH NHMH 4 YVOV YVZ3V /2 3 4 H05VVH6F N2XH H07VVH6F 5 5 > >

11 YSLYJ NYM,NVV H05VVF H07VVH6F H07VK H07VU HARMONİZE KABLOLAR HARMONISED CABLES

12 H05VU, H07VU, H07VR SABİT TESİSAT İÇİN PVC İZOLASYONLU TEK DAMARLI KABLOLAR PVC INSULATED, SINGLE CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Toprakta 20 C de In ground at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km A A 0.50re * 0.75re *.0re *.5re 2.5re 4re 6re 0re 6rm 25rm 35rm 50rm 70rm 95rm 20rm 50rm 85rm 240rm 300rm rm re: Tek telli iletken(solid Conductor) H07VU rm: Örgülü letken (Stranded Conductor) H07VR TÜREN H07VU 450/750 V Havada 30 C de In air at 30 C Tip: H05VU,H07VU, H07VR (NYA), CU/PVC U: Tek Telli İletken Sınıf R: Örgülü İletken Sınıf2 Standartlar: TS EN , DIN VDE 028, BS 6004 Yapısı:. Bir veya çok telli bakır iletken 2. PVC İzolasyon Kullanıldığı Yerler: Sabit Tesislerde, dağıtım panolarında, kuru veya kapalı yerlerde, sıva altı veya sıva üstünde boru içinde kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : 60 C ( max.5 sn.) Anma Gerilimi : H05VU 300/ V H07VU, H07V R 450/750 V Test Gerilimi : 2,5 kv Alev Testi : IEC Type: H05VU,H07VU, H07VR (NYA), CU/PVC U: Solid Conductor Class R: Stranded Conductor Class2 Standards: TS EN , DIN VDE 028, BS 6004 Construction:. Solid or stranded copper conductor 2. PVC Insulation Application: In dry rooms, switch and distribution boards, for laying in conduit on and under plaster and on insulating supports above plaster. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Short Circuit Temperature : 60 C ( max.5 sec.) Rated Voltage : H05VU 300/ V H07VU, H07V R 450/7 H07VU, H07V R 450/750 V50 V Test Voltage : 2,5 kv Flame Test : IEC

13 H05VK, H07VK PVC İZOLASYONLU, TEK DAMARLI BÜKÜLGEN KABLOLAR PVC INSULATED, SINGLE CORE CABLES WITH FLEXIBLE COPPER CONDUCTOR Tip: H05VK, H07VK, (NYAF), CU/PVC TÜREN H07VK 450/750 V Standartlar: TS EN , DIN VDE 028, BS 6004 Yapıısı:. Bükülgen bakır iletken Sınıf 5 2. PVC İzolasyon Kullanıldığı Yerler: Hareketli cihazların bağlantılarında, dağıtım panolarında,kuru veya kapalı yerlerde, sıva altı veya sıva üstünde boru içinde kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : 60 C ( max.5 sn.) Anma Gerilimi : H05VK 300/ V H07VK 450/750 V Test Gerilimi : 2,5 kv Alev Testi : IEC Type: H05VK, H07VK, (NYAF), CU/PVC Standards: TS EN , DIN VDE 028, BS 6004 Construction:. Flexible copper conductor Class 5 2. PVC Insulation Application: Flexible wire, for protected installation in equipment and lighting fitting. Also for in conduit, on and under plaster. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Short Circuit Temperature : 60 C ( max.5 sec.) Rated Voltage : H05VK 300/ V H07VK 450/750 V Test Voltage : 2,5 kv Flame Test : IEC Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Toprakta 20 C de In ground at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km A A 0.50 * 0.75 *.0* * H05VK: 300/V Havada 30 C de In air at 30 C

14 H07V2K ISIYA DAYANIKLI PVC İZOLASYONLU, PANO KABLOLARI TRIRATED PANEL WIRES 05 C TÜREN H07V2K 450/750 V Tip H07V2K Standartlar BS 623, HD2.7 S2, EN Kablo Yapısı : Çok Telli Elektrolitik Tavlı Bakır İletken ( Sınıf5) 2PVC İzolasyon ( Isıya dayanıklı ) Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Yalıtım Kalınlığı Insulation Thickness mm2 mm kg/km m ohm/km mm , , , , Uygulama : Dağıtım ve enstrümantasyon panolarında, şalt mekanizmalarında, kumanda panolarında kullanıma uygun yüksek ısıya dayanıklı kablolardır. Teknik Veriler : Maksimum Çalışma Sıcaklığı : BS623 : 90 C (05 C 5,000 saat) UL, CSA : 05 C Çalışma Gerilimi : BS623 : 600/ V HD2.7 S2 : 300V/ V, 450V/750 V Test Gerilimi : 2.5 kv Alev Testi : IEC Type H07V2K Standards BS 623, HD2.7 S2, EN Construction : Fine stranded annealed copper wires (Class5 ) 2PVC Insulation ( High Temperature ) Application : High temperature cable used in switchgear, control gear and instrumentation panels. Technical Data : Maximum Operating Temperature BS623 : 90 C (05 C for 5,000 hours) UL, CSA : 05 C Operating Voltage : BS623 : 600/ V HD2.7 S2 : 300/ V, 450/750 V Test Voltage : 2.5 kv Flame Test : IEC

15 H03VVF, H05VVF PVC İZOLASYONLU, ÇOK DAMARLI BÜKÜLGEN KABLOLAR PVC INSULATED, MULTICORE FLEXIBLE CABLES Tip: H03VVF, H05VVF CU/PVC/PVC TÜREN H05VVF 300/ V 3 Standartlar: EN DIN VDE 028, BS 6 Yapısı:. Bükülgen bakır iletken Sınıf 5 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dış Kılıf Kullanıldığı Yerler: Az mekanik zorlanmanın bulunduğu kapalı ve kuru yerlerde ev aletlerinde, buharlı ve rutubetli yerlerde kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : 60 C ( max.5 sn.) Anma Gerilimi : H03VVF 300/300 V H05VVF 300/ V Test Gerilimi : 2 kv Alev Testi : IEC Type: H03VVF, H05VVF CU/PVC/PVC Standards: EN DIN VDE 028, BS 6 Construction:. Flexible copper conductor Class 5 2. PVC Insulation 3. PVC outer sheath Application: For household appliances,under medium mechanical stresses, also in damp and wet locations. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Short Circuit Temperature : 60 C ( max.5 sec.) Rated Voltage : H03VVF 300/300 V H05VVF 300/ V Test Voltage : 2 kv Flame Test : IEC Dış Çap Net A rl k İletken DC Direnci Sevk Uzunluğu 20 C de max. Overall Diameter Net Weight Delivery Lenght DC Conductor Resistance at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km A 2x0.50 * x x x x x x0.50 * x x x x x x0.50 * x x x x x x x x x x Kesit CrossSection * H03VVF: 300/300V Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Havada 30 C de In air at 30 C

16 NYM,NVV PVC İZOLASYONLU, ÇOK DAMARLI TESİSAT KABLOLARI PVC INSULATED, MULTI CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR TÜREN NYM 300/ V Dış Çap Net Ağırlık İletken DC Direnci Sevk Uzunluğu 20 C de max. Overall Diameter Net Weight Delivery Lenght DC Conductor Resistance at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km A 2x.5re x2.5re x4re x6re x0rm x6rm x.5re x2.5re x4re x6re x0rm x6rm x.5re x2.5re x4re x6re x0rm x6rm x.5re x2.5re x4re x6re x0rm x6rm Kesit CrossSection re: Tek telli iletken(solid Conductor) Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Havada 30 C de In air at 30 C rm: Örgülü İletken (Stranded Conductor) Tip: NYM, NVV CU/PVC/PVC Standartlar: TS 9759, VDE 0, IEC 60227, BS 6004 Yap s :. Tek Telli veya Örgülü bakır iletken 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dolgu 4. PVC Dış Kılıf Kullanıldığı Yerler: Mekanik zorlanmanın olmadığı rutubetli yerlerde her türlü bina ve iş yerlerinde sıva altıve sıva üstünde kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : 60 C ( max.5 sn.) Anma Gerilimi : 300/ V Test Gerilimi : 2 kv Alev Testi : IEC Type: NYM, NVV CU/PVC/PVC Standards: VDE 0, IEC 60227, BS 6004 Construction:. Solid or stranded copper conductor 2. PVC Insulation 3. PVC Filler 4. PVC outer sheath Application: Fix wiring in dry and damp premises, in conduits,on in under plaster and on insulators over plaster switching and distribution panels. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Short Circuit Temperature : 60 C ( max.5 sec.) Rated Voltage : 300/ V Test Voltage : 2 kv Flame Test : IEC

17 SABİT TESİSAT İÇİN YASSI KABLOLAR MULTI CORE FLAT CABLES WITH COPPER CONDUCTOR TÜREN NYIFY 300/ V TÜREN FLATTWIN 300/ V Tip: NYIFY, CU/PVC/PVC Standartlar: TS 9758, VDE 020 Yapısı:. Tek telli bakır iletken 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dış Kılıf Kullanıldığı Yerler: Kuru rutubetli yerlerde, fabrika işyeri ve depolarda kullanılır. Toprak altına döşenmez. Sabit olarak sıva altı ve sıva sütü tesisatında kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : 60 C ( max.5 sn.) Anma Gerilimi : 300/ V Test Gerilimi : 2 kv Alev Testi : IEC Type: NYIFY, CU/PVC/PVC Standards: TS 9758, VDE 020 Construction:. Solid copper conductor 2. PVC Insulation 3. PVC outer sheath Application: In dry and damp rooms, but not for underground laying. For permanent installation, clear from or in and under plaster. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Short Circuit Temperature : 60 C ( max.5 sec.) Rated Voltage : 300/ V Test Voltage : 2 kv Flame Test : IEC Tip: FLATTWIN Standartlar: BS 6004 Yapısı:. Tek telli veya Örgülü bakır iletken 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dış Kılıf Kullanıldığı Yerler: Kuru rutubetli yerlerde, fabrika işyeri ve depolarda kullanılır. Toprak altına döşenmez. Sabit olarak sıva altı ve sıva sütü tesisatında kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : 60 C ( max.5 sn.) Anma Gerilimi : 300/ V Test Gerilimi : 2 kv Alev Testi : IEC Type: FLATTWIN Standards: BS 6004 Construction:. Solid or stranded copper conductor 2. PVC Insulation 3. PVC outer sheath Application: In dry and damp rooms, but not for underground laying. For permanent installation,clear from or in and under plaster. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Short Circuit Temperature : 60 C ( max.5 sec.) Rated Voltage : 300/ V Test Voltage : 2 kv Flame Test : IEC Dış Çap Net Ağırlık İletken DC Direnci Sevk Uzunluğu 20 C de max. Overall Diameter Net Weight Delivery Lenght DC Conductor Resistance at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km A 2x.5 4x x x x4 5.25x x x x x x4 5.25x Kesit CrossSection Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Havada 30 C de In air at 30 C Dış Çap Net Ağırlık İletken DC Direnci Sevk Uzunluğu 20 C de max. Overall Diameter Net Weight Delivery Lenght DC Conductor Resistance at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km A 2x 4.7x x.5 5.0x x x x4 6.30x x6 7.0x x0 8.30x x6 9.70x Kesit CrossSection Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Havada 30 C de In air at 30 C 5

18 NYIFY, YSLYJ PVC YALITIMLI KONTROL KABLOLARI PVC INSULATED CONTROL CABLES TÜREN YSLYJ 300/ V Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter Net Ağırlık Net Weight mm2 mm kg/km 3X0,50 3X0,75 3X 3X,5 3X2,5 4X0,50 4X0,75 4X 4X,5 4X2,5 5X0,50 5X0,75 5X 5X,5 5X2,5 6X0,50 6X0,75 6X 6X,5 6X2,5 7X0,5 7X0,75 7X 7X,5 7X2,5 8X0,5 8X0,75 8X 8X,5 8X2,5 0X0,50 0X0,75 0X 0X,5 0X2,5 2X050 2X0,75 2X 2X,5 2X2, Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter Net Ağırlık Net Weight mm2 mm kg/km 4X0,50 4X0,75 4X 4X,5 4X2,5 6X0,50 6X0,75 6X 6X,5 6X2,5 8X0,50 8X0,75 8X 8X,5 8X2,5 20X0,50 20X0,75 20X 20X,5 20X2,5 24X0,50 24X0,75 24X 24X,5 24X2,5 27X0,5 27X0,75 27X 27X,5 27X2,5 30X0,5 30X0,75 30X 30X,5 30X2,5 32X0,5 32X0,75 32X 32X,5 32X2, Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter Net Ağırlık Net Weight mm2 mm kg/km 36X0,5 36X0,75 36X 36X,5 36X2,5 40X0,5 40X0,75 40X 40X,5 40X2,5 44X0,5 44X0,75 44X 44X,5 44X2,5 50X0,5 50X0,75 50X 50X,5 50X2,5 54X0,5 54X0,75 54X 54X,5 54X2,5 58X0,5 58X0,75 58X 58X,5 58X2,5 60X0,5 60X0,75 60X 60X,5 60X2, Tip: YSLYJ Standartlar: TS HD. 2.3 S, VDE 0245 Yapısı:. Bükülgen bakır iletken 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dış Kıılf Kullanıldığı Yerler: Bu tip kablolar kontrol, görüntüleme ve ölçme amacıyla büro makinaları, elektronik kontrol sistemleri, ıstma ve havalandırma sistemleri, enerji santrallerinde, mühendislik projelerinde kullanılırlar. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : +70 C Anma Gerilimi : 300/ V Test Gerilimi : 2 kv Alev Testi : IEC Type: YSLYJ Standards: CENELEC HD 2.3 S, VDE 0245 Construction:. Flexible copper conductor 2. PVC İnsulation 3. PVC outer sheath Application: These type of cables are used in the office machines, electronic control systems, air conditioning and heating systems, power stations and engineering projects for the controlling, monitoring and measurement purposes. Technical Data: Max. Operating Temperature : +70 C Rated Voltage : 300/ V Test Voltage : 2 kv Flame Test : IEC

19 H05VVH6F 300/ V PVC İZOLELİ YASSI ASANSÖR KABLOLARI 300/ V PVC INSULATED FLAT LIFT CABLES Tip : H05VVH6F Kablo Yapısı : Bükülgen bakır iletken ( Sınıf5) PVC izolasyon Ayırıcı iplik PVC Kılıf Kullanıldığı Yerler: Asansör, vinç, yürüyen merdiven, bant sistemleri gibi hareketli sistemlerde kontrol ve kumanda kablosu olarak kullanılır. TÜREN H05VVH6F 300/ V Teknik Veriler : Çalışma Gerilimi : 300/ V Çalışma Sıcaklığı : 5 ºC / +70 ºC Maksimum Kısadevre Sıcaklığı : +60 ºC Bükülme Çapı : 0 x Kablo Çapı Standartlar : TS EN 5024 Alev Testi : IEC Test Gerilimi : 2 kv Type : H05VVH6F Construction : Flexible Copper Conductor ( Class5) PVC Insulation Seperator Ropes PVC Sheath Application : This type is used as control cables for moving equipments like lifts, escalators, transport platforms. Technical Data : Operating Voltage : 300/ V Operating Temperature : 5 ºC / +70 ºC Maximum Short Circuit Temperature : +60 ºC Min.Bending Radius : 0 x Cable Diameter Kesit CrossSection mm2 6 G 0,75 7 G 0,75 8 G 0,75 2 G 0,75 6 G 0,75 8 G 0,75 20 G 0,75 24 G 0,75 6 G 2 G 6 G 8 G 20 G 24 G Yaklaşık Net Ağırlık İletken DC Direnci Dış Ölçüler mm Sevk Uzunluğu 20 C de max. Other Size mm Net Weight Delivery Lenght DC Conductor en yükseklik Resistance at 20 C Width Height kg/km m ohm/km & & & & & Standards : EN 5024 Flame Retardancy : IEC Test Voltage : 2 kv

20 TÜREN H07VVH6F 450/750 V Tip : H07VVH6F H07VVH6F YASSI DALGIÇ POMPA KABLOLARI FLAT CABLES FOR SUBMERSIBLE PUMPS Kesit 7.0 CrossSection mm2 3 G,5 3 G 2,5 3 G 4 3 G 6 3 G 0 3 G 6 3 G 25 3 G 35 3 G 50 3 G 70 3 G 95 3 G G 20 4 G,5 4 G 2,5 4 G 4 4 G 6 4 G 0 4 G 6 4 G 25 4 G 35 4 G 50 4 G 70 7 G,5 8 G,5 8 G 2,5 0 G,5 0 G 2,5 2 G,5 2 G 2,5 4 G,5 4 G 2,5 6 G,5 6 G 2,5 8 G,5 8 G 2,5 24 G,5 24 G 2,5 Yaklaşık Dış Ölçüler mm Other Size mm En (mm) Widht Yükseklik (mm) Height Net Ağırlık İletken DC Direnci Sevk Uzunluğu 20 C de max. Net Weight Delivery Lenght DC Conductor Resistance at 20 C kg/km m ohm/km ,050, 2,000 2, 3,550 4,000 4, ,,900 2,600 3, , Kablo Yapısı : Bükülgen bakır iletken ( Sınıf5) PVC izolasyon PVC Kılıf Kullanıldığı Yerler: Derin kuyu dalgıç pompalarının yanı sıra, asansör, vinç, yürüyen merdiven, bant sistemleri gibi hareketli sistemlerde kontrol ve kumanda kablosu olarak kullanılır. Teknik Veriler : Çalışma Gerilimi : 450/750 V Çalısma Sıcaklıgı : 5 ºC / +70 ºC Maksimum Kısadevre Sıcaklıgı : +60 ºC Bükülme Çapı : 0 x Kablo Çapı Standartlar : TS EN 5024, IEC Alev Testi : IEC Test Gerilimi : 2.5 kv Type : H07VVH6F Construction : Flexible Copper Conductor ( Class5) PVC Insulation PVC Sheath Application : This type is used as submersible pump cables and control cables for moving equipments like lifts, escalators, transport platforms. Technical Data : Operating Voltage : 450/750 V Operating Temperature : 5 ºC / +70 ºC Maximum Short Circuit Temperature : +60 ºC Min.Bending Radius : 0 x Cable Diameter Standards : EN 5024, IEC Flame Retardancy : IEC Test Voltage : 2.5 kv 8

21 ÇELiK ASKI TELLi ViNÇ KABLOLARI PENDANT OVERHEAD CRANES CABLES Kablo Yapısı : Çok Telli Elektrolitik Tavlı Bakır İletken ( Sınıf5 veya Sınıf6) 2PVC veya PE İzolasyon 3Tekstil Bant 4PVC Dış Kılıf Kullanıldığı Yerler:: Kontrol üniteler arası, yüksek askılı raflar ile kontrol düğmeleri arasında bağlantılarda kullanılır. Dış kılıfın her iki yanında bulunan paralel çelik taşıyıcı askı teller, çalışma esnasında yükü absorbe ederek kablonun zarar görmesini önler. Dış kılıf ile damarlar arasına sarılan tekstil bant, damarların esnekliğini ve hareket kabiliyetini artırır. TÜREN PENDANTFLEX 450/750 V Teknik Veriler : Maksimum Çalışma Sıcaklığı : +70 ºC Çalışma Gerilimi : <.5 mm² : 300/ V >.5 mm² : 450/750 V Bükülme Çapı : 5 x Kablo Çapı Alev Testi : IEC Test Gerilimi : 2.5 kv Construction : Fine stranded annealed copper wires (Class5 or Class6) 2PVC or PE Insulation 3Textile Wrapping 4PVC Sheath Application : This type is designed to be used for remote control overhead cranes from pushbutton boxes, connecting control panels in high shelving racks. There are two parallel steel wires on both sides of the outer sheath absorbing the tensile load on cable and avoiding damages during operation. The textile tape covered on the cores allows optimum movement between cores and outer sheath and improves flexibility. Free hanging length of cable should not exceed 50 m. Technical Data : Maximum Operating Temperature : +70 ºC Operating Voltage : <.5 mm² : 300/ V >.5 mm² : 450/750 V Bending Radius : 5 x Cable Diameter Flame Test : IEC Test Voltage : 2.5 kv Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter Neta Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km 7x0, & 2x0, & 6x0, & 24x0, & 7x & x & x & x & x, & x & x & x & 3.30

22

23 NYY 0.6/ kv YVV YVZ3V N2XY YVVF ENERJİ KABLOLARI POWER CABLES

24 YVV,NYY 0.6/kV PVC İZOLASYONLU, TEK DAMARLI BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR 0.6/KV PVC INSULATED, SINGLE CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR TÜREN YVV 0.6/ kv Tip: YVV, NYY CU/PVC/PVC Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter re: Tek telli iletken(solid Conductor) Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Toprakta 20 C de Havada 30 C de In ground at 20 C In air at 30 C mm2 mm kg/km m ohm/km A A 4 re 6 re Standartlar: TS IEC 60502, VDE 0276 Yapısı:. Tek telli veya Örgülü bakır iletken 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dolgu 4. PVC Dış Kılıf Kullanıldığı Yerler: Enerji, şebeke ve aydınlatma kablosu olarak, hariçte kablo kanallarında, toprak altında mekanik hasar riskinin olmadığı yerlerde kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : ( max.5 sn.) Kesit 300 mm 60 C Kesit > 300 mm 40 C Anma Gerilimi : 0.6/kV Test Gerilimi : 3.5kV Alev Testi : IEC Type: YVV, NYY CU/PVC/PVC Standards: IEC 60502, VDE 0276 Construction:. Solid or stranded copper conductor 2. PVC Insulation 3. PVC Filler 4. PVC outer sheath Application: For Installation indoors and outdoors,in cable ducts underground, in power or switching stations, local energy distributions, industrial plants, where there is no risk of mechanical damage. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Max. Short circuit Temperature : ( max.5 sec.) Cross section 300mm 60 C Cross section >300mm 40 C Rated Voltage : 0.6/kV Test Voltage : 3.5kV Flame Test : IEC

25 YVV, NYY 0.6/kV PVC İZOLASYONLU, ÇOK DAMARLI BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR 0.6/KV PVC INSULATED, MULTI CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR Tip: YVV, NYY CU/PVC/PVC Standartlar: TS IEC 60502, VDE 0276 Yapısı:. Tek telli veya Örgülü bakır iletken 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dolgu 4. PVC Dış Kılıf TÜREN YVV 0.6/ kv 23 Kullanıldığı Yerler: Enerji, şebeke ve aydınlatma kablosu olarak, hariçte kablo kanallarında, toprak altında mekanik hasar riskinin olmadığı yerlerde kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : ( max.5 sn.) Kesit 300 mm 60 C Kesit > 300 mm 40 C Anma Gerilimi : 0.6/kV Test Gerilimi : 3.5kV Alev Testi : IEC Type: YVV, NYY CU/PVC/PVC Standards: IEC 60502, VDE 0276 Construction:. Solid or stranded copper conductor 2. PVC Insulation 3. PVC Filler 4. PVC outer sheath Application: For Installation indoors and outdoors,in cable ducts underground, in power or switching stations, local energy distributions, industrial plants, where there is no risk of mechanical damage. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Max. Short circuit Temperature : ( max.5 sec.) Cross section 300mm 60 C Cross section>300mm 40 C Rated Voltage : 0.6/kV Test Voltage : 3.5kV Flame Test : IEC Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter re: Tek telli iletken(solid Conductor) Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Toprakta 20 C de In ground at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km A A 2x.5 re 2x2.5 re 2x4 re 2x6 re 2x0 2x6 2x25 2x35 2x50 2x70 2x95 2x20 2x50 2x85 2x Havada 30 C de In air at 30 C

26 YVV,NYY 0.6/kV PVC İZOLASYONLU, ÇOK DAMARLI BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR 0.6/KV PVC INSULATED, MULTI CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR TÜREN YVV 0.6/ kv Tip: YVV, NYY CU/PVC/PVC Standartlar: TS IEC 60502, VDE 0276 Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter re: Tek telli iletken(solid Conductor) Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Toprakta 20 C de Havada 30 C de In ground at 20 C In air at 30 C mm2 mm kg/km m ohm/km A A 3x.5 re 3x2.5 re 3x4 re 3x6 re 3x0 3x6 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x20 3x6+0 3x25+6 3x35+6 3x x x x x / / / / / / / / Yapısı:. Tek telli veya Örgülü bakır iletken 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dolgu 4. PVC Dış Klılf Kullanıldığı Yerler: Enerji, şebeke ve aydınlatma kablosu olarak, hariçte kablo kanallarında, toprak altında mekanik hasar riskinin olmadığı yerlerde kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : ( max.5 sn.) Kesit 300 mm 60 C Kesit > 300 mm 40 C Anma Gerilimi : 0.6/kV Test Gerilimi : 3.5kV Alev Testi : IEC Type: YVV, NYY CU/PVC/PVC Standards: IEC 60502, VDE 0276 Construction :. Solid or stranded copper conductor 2. PVC Insulation 3. PVC Filler 4. PVC outer sheath Application: For Installation indoors and outdoors,in cable ducts underground, in power or switching stations, local energy distributions, industrial plants, where there is no risk of mechanical damage. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Max. Short circuit Temperature : ( max.5 sec.) Cross section 300mm 60 C Cross section>300mm 40 C Rated Voltage : 0.6/kV Test Voltage : 3.5kV Flame Test : IEC

27 YVV, NYY 0.6/kV PVC İZOLASYONLU, ÇOK DAMARLI BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR 0.6/KV PVC INSULATED, MULTI CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR Tip: YVV, NYY CU/PVC/PVC Standartlar: TS IEC 60502, VDE 0276 TÜREN YVV 0.6/ kv 25 Yapısı:. Tek telli veya Örgülü bak r iletken 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dolgu 4. PVC Dış Kılıf Kullanıldığı Yerler: Enerji, şebeke ve aydınlatma kablosu olarak, hariçte kablo kanallarında, toprak altında mekanik hasar riskinin olmadığı yerlerde kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : ( max.5 sn.) Kesit 300 mm 60 C Kesit > 300 mm 40 C Anma Gerilimi : 0.6/ kv Test Gerilimi : 3.5kV Alev Testi : IEC Type: YVV, NYY CU/PVC/PVC Standards: IEC 60502, VDE 0276 Construction:. Solid or stranded copper conductor 2. PVC Insulation 3. PVC Filler 4. PVC outer sheath Application: For Installation indoors and outdoors,in cable ducts underground, in power or switching stations, local energy distributions, industrial plants, where there is no risk of mechanical damage. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Max. Short circuit Temperature : ( max.5 sec.) Cross section 300mm 60 C Cross section >300mm 40 C Rated Voltage : 0.6/ kv Test Voltage : 3.5kV Flame Test : IEC Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter re: Tek telli iletken(solid Conductor) Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Toprakta 20 C de Havada 30 C de In ground at 20 C In air at 30 C mm2 mm kg/km m ohm/km A A 4x.5 re 4x2.5 re 4x4 re 4x6 re 4x0 4x6 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x

28 YVV,NYY 0.6/kV PVC İZOLASYONLU, BAKIR İLETKENLİ KUMANDA KABLOLARI 0.6/KV PVC INSULATED, CONTROL CABLES WITH COPPER CONDUCTOR TÜREN YVV 0.6/ kv Tip: YVV, NYY CU/PVC/PVC Standartlar: TS IEC 60502, VDE 0276 Kesit CrossSection 5x.5 7x.5 0x.5 2x.5 4x.5 9x.5 2x.5 24x.5 30x.5 40x.5 48x.5 6x.5 5x2.5 7x2.5 0x2.5 2x2.5 4x2.5 9x2.5 2x2.5 24x2.5 30x2.5 40x2.5 48x2.5 6x2.5 Dış Çap Overall Diameter Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Toprakta 20 C de In ground at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km A A Havada 30 C de In air at 30 C Yap s :. Tek telli veya Örgülü bakır iletken 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dolgu 4. PVC Dış kılıf Kullanıldığı Yerler: Kumanda kablosu olarak mekanik zorlanmanın olmadığı yerlerde, enerji merkezlerinde, şalt ve endüstri tesislerinde dahilde, hariçte ve toprak altında kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : ( max.5 sn.)60 C Anma Gerilimi : 0.6/kV Test Gerilimi : 3.5kV Alev Testi : IEC Type: YVV, NYY CU/PVC/PVC Standards: IEC 60502, VDE 0276 Construction:. Solid or stranded copper conductor 2. PVC Insulation 3. PVC Filler 4. PVC outer sheath Application: Used as energy network and illumination cables. There mustn t be any mechanical stress. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Max. Short circuit Temperature : ( max.5 sec.) 60 C Rated Voltage : 0.6/kV Test Voltage : 3.5kV Flame Test : IEC

29 YVVF, NYYF, NYY FLEX 0.6/ kv PVC İZOLASYONLU, BÜKÜLGEN BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR 0.6/ KV PVC INSULATED CABLES WITH FLEXIBLE COPPER CONDUCTOR TÜREN YVVF 0.6/ kv 27 Tip: YVVF, NYYF, NYY FLEX Standartlar: TS IEC Yapısı:. Bükülgen bakır iletken (Sınıf5) 2. PVC İzolasyon 3. PVC Dolgu 4. PVC Dış Kılıf Kullanıldığı Yerler: Fazla mekanik zorlamalarının olmadığı dahili, harici, toprak altında ve kablo kanallarında kullanılır. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 70 C Maksimum Devre Sıcaklığı : 60 C ( max.5sn.) Anma Gerilimi : 0.6/ kv Test Gerilimi : 3,5 kv Alev Testi : IEC Type: YVVF, NYYF, NYY FLEX Standards: IEC Construction:. Flexible copper conductor (Class5) 2. PVC Insulation 3. PVC Filler 4. PVC outer sheath Application: Used as power cables where mechanical damage is unexpected in doors,underground, in cable ducts and industrial plants. Technical Data: Max. Operating Temperature : 70 C Max. Short circuit Temperature : 60 C( max.5 sec.) Rated Voltage : 0.6/ kv Test Voltage : 3.5 kv Flame Test : IEC Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Toprakta 20 C de In ground at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km A A 2x6 2x0 2x6 3x6 3x0 3x6 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x20 3x6+0 3x25+6 3x35+6 3x x x x x6 4x0 4x6 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4 6,4 8,60 5,40 7,4 9,5 24,40 27,3 32,0 34 4,9 43,3 2, ,0 32, ,5 50, ,,950 2, 3,650 5,000 3,30,9,2 3,30,9,2 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,6,2/,9 0,780/,2 0,554/,2 0,386/0,780 0,272/0,554 0,206/0,386 0,6/0, Havada 30 C de In air at 30 C

30 YXV, N2XY 0.6/kV XLPE İZOLASYONLU, ÇOK DAMARLI BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR 0.6/KV XLPE INSULATED, MULTI CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR Tip: YXV, N2XY CU/XLPE/PVC TÜREN N2XY 0.6/ kv Standartlar: TS IEC 60502, VDE 0276 Yapısı:. Tek telli veya Örgülü bakır iletken 2.XLPE İzolasyon 3. PVC Dolgu 4. PVC Dış Kılıf Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter re: Tek telli iletken(solid Conductor) Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C Akım Taşıma Kapasitesi Current Carrying Capacity Toprakta 20 C de Havada 30 C de In ground at 20 C In air at 30 C mm2 mm kg/km m ohm/km A A 4x.5 re 4x2.5 re 4x4 re 4x6 re 4x0 4x6 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x Kullanıldığı Yerler: Enerji, şebeke ve aydınlatma kablosu olarak, hariçte kablo kanallarında, toprak altında mekanik hasar riskinin olmadığı yerlerde kullanılır. Yüksek çalışma sıcaklıklarına uyum gösterir, kısa süreli ani sıcaklık artışlarına dayanıklıdır ve daha uzun ömürlüdür. Teknik Veriler: Maksimum Çalışma Sıcaklığı : 90 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklığı : C ( max.5 sn.) Anma Gerilimi : 0.6/kV Test Gerilimi : 3,5 kv Alev Testi : IEC Type: YXV, N2XY CU/XLPE/PVC Standards: IEC 60502, VDE 0276 Construction:. Solid or stranded copper conductor 2. XLPE Insulation 3. PVC Filler 4. PVC outer sheath Application: For Installation indoors and outdoors,in cable ducts underground, in power or switching stations, local energy distributions, industrial plants, where there is no risk of mechanical damage.suitable for comparatively high maximum permissible conductor temperature. Technical Data: Max. Operating Temperature : 90 C Max. Short circuit temperature : C( max.5 sec.) Rated Voltage : 0.6/kV Test Voltage : 3.5 kv Flame Test : IEC

31 YVZ3V ( NYFGbY) 0.6/ kv Çelik Zırhlı Kablolar 0.6/ kv Armoured Cables Tip : YVZ3V ( NYFGbY) Standartlar : IEC 60502, VDE 0276 Kablo Yapısı : Örgülü Bakır iletken ( Sınıf2) PVC izolasyon PVC Dolgu Galvanizli çelik tel zırh Galvanizli çelik bant PVC Kılıf Kullanıldığı Yerler: Mekanik zorlanmalara dayanıklı bu kablolar, salt ve endüstri tesisleri ile güç merkezlerinde kullanılırlar. Teknik Veriler : Çalışma gerilimi : 0.6/kV Max. Çalısma Sıcaklıgı : 70 C Maksimum Kısa Devre Sıcaklıgı : 60 C (Maksimum 5 sn.) Test Gerilimi : 3.5 kv Alev Testi : IEC Type : YVZ3V ( NYFGbY) Standards : IEC 60502, VDE 0276 Construction : Stranded Copper Conductor ( Class2) PVC Insulation PVC Filler Galvanised steel wire armouring Galvanised steel tape armouring PVC Sheath Application : Locations under mechanical stresses, underground in power and switching stations, industrial plants. Technical Data : Operating Voltage : 0.6/kV Operating Temperature : 70 ºC Maximum Short Circuit Temperature : +60 ºC Test Voltage : 3.5 kv Flame Retardancy : IEC Kesit CrossSection Dış Çap Overall Diameter TÜREN YVZ3V 0.6/ kv Net Ağırlık Net Weight Sevk Uzunluğu Delivery Lenght İletken DC Direnci 20 C de max. DC Conductor Resistance at 20 C mm2 mm kg/km m ohm/km 3x6+0 3x25+6 3x35+6 3x x x0 4x6 4x25 4x35 4x ,330 2,000 2,350 3,050 3,800,,450 2,000 2,600 3,

32

33 TENİK BİLGİLER TECHNICAL INFORMATION

34 32 GÜÇ MESAFE TABLOSU / Power Distance Table Kesit ( mm2) Cos ø = 0,9 Güç Yük Akımı A kv ,2 5 5,9 6,7 7,5 8,4 0,,8 3,5 5,2 6, ,5 3 3,5 4 4,

35 DÖNÜŞÜMLER / Comparison Gerilim / Voltage MV kv V mv kv MV kv V mv u.v Alan/ Area m 2 inç 2 ft 2 m x inç2 ft x Güç / Power MV kv V mv MW kw W mw Hacim/ Volume m 3 inç 3 ft 3 m x inç 3 ft x Uzunluk / Length metre / meters m inç / feet ft metre / meters m inç / inch feet / feet ft yarda / yards yd mil / miles mil feet / feet ft yarda / yards yd mil / miles mil x x0 0.89x x Elektriksel,mekanik ve ısısal işbirimlerinin dönüşüm cetveli / Comparison of electrical, mechenical and thermal units Güç / Power kgm/sn PS W kw kcal/s Mekanik / Mechanical Elektriksel / Electrical Is sal / Thermal kgm/sn PS W kw Cal/s kcal/s kcal/h x x x x Ağırlıklar / Weight Onz sh tn Onz short ton long ton.2 g kg t ( Metrik ton) ton g kg t Elektriksel,mekanik ve ısısal işbirimlerinin dönüşüm cetveli / Comparison of electrical, mechenical and thermal units fl / Work kgm PSH Ws (J) kwh Cal kcal Mekanik / Mechanical Elektriksel / Electrical Is sal / Thermal kgm PSH Ws(J) Wh kwh Cal kcal 3.77x x x x x x x x0 3.6x x0.6x x0.6x0.6x x x x

36 DÜZELTME FAKTÖRLERİ / Correction Factors Toprak Termik Dirençleri Thermal resistivity of earth Farklı ortam sıcaklığında toprak içersine serilmiş tüm kablolar için düzeltme faktörleri Corecction factors for all cables at various ambient temperatures laid in earth Toprak Termik Dirençleri Thermal resistivity of earth K.m/W Toprak Şartları Earth Conditions Çok nemli /Very humid Nemli /Humid Kuru /Dry Çok Kuru / Very Dry Hava Şartları Air Conditions Sürekli nemli / Continuous humid Düzenli ya murlu / Regular rainy Seyrek ya murlu / Rarely rainy Çok az ya murlu veya kurak / Seldom rainy or dry Müsaade edilen işletme sıcaklığı Permissible operating temperature C 70 PVC Kablolar PVC Cables Toprak Sıcaklığı Temperature of Earth C Yükleme/Charging Özgül Toprak Termik Dirençleri Specific thermal resistivity of earth.0 Yükleme/Charging Yükleme/Charging Yükleme/ Charging Değişik hava sıcaklıkları için düzeltme faktörleri Corecction factors for the various air temperatures Yalıtkan Tipi Insulation Type PVC XLPE Müsaade edilen işletme sıcaklığı Permissible operating temperature C Müsaade edilen işletme sıcaklığı Permissible operating temperature K Hava sıcaklıkları C a bağlı olarak düzeltme faktörleri Correction factors for the air temperature depending on C XLPE Kablolar XLPE Cables

37 35 STANDART TAHTA SEVK MAKARASI BOYUTLARI D2 D L D Makara Tipi Kapalı %50 Toplam 50% Kapalı % Toplam % Drum Type Closed %50 Closed % Total % Ağırlıklar Kg / Weight Kg D (mm) D2 (mm) L (mm) D (mm) Empty Total 50% Boş Sizes mm Taşıma Kapasitesi Kg Carrying Capacity kg Volume m3 Hacim m3 Standard NonReturnable Wooden Drum Sizes

38 SEVK MAKARALARININ KABLO SARMA KAPASİTELERİ / Capacity of Cable Delivery Drums Makara Çapı/ Diameter of Drums Kablo Çapı O of Cable