Fisher HP ve HPA Kontrol Valfleri

Transkript

1 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Fisher HP ve HPA Kontrol Valfleri İçindekiler Giriş... Kılavuzun Kapsamı... Açıklama... Teknik Özellikler... Eğitim Hizmetleri... 3 Kurulum... 3 Bakım... 6 Salmastranın Yağlanması... 8 Salmastra Bakımı... 8 Sızdırmazlık Halkası Ekleme... 8 Salmastra Değişimi... 9 İç Aksamın Sökülmesi... 4 Valf Tapası Bakımı... 5 Yuvaların Alıştırılması... 6 İç Aksam Değişimi... 0 Güçlendirme: C-seal Donanımlı İç Aksamın Takılması... C-seal Donanımlı İç Aksamın Değişimi... 6 İç Aksamın Sökülmesi (C-seal Donanımlı)... 6 Metal Yuvaların Alıştırılması (C-seal Donanımlı)... 7 Metal Yuvaların Yeniden İşlenmesi (C-seal Donanımlı)... 7 İç Aksam Değişimi (C-seal Donanımlı)... 8 Parça Siparişi... 9 Parça Kitleri Parça Listesi... 3 Giriş Kılavuzun Kapsamı Şekil. FIELDVUE DVC600 Dijital Valf Kumandalı 667 Aktüatörlü HP Valf Bu bakım kılavuzu, - 6 arası NPS ebatlı CL900 ve CL500 sınıfı HP valflerin; - NPS ebatlı CL50 sınıfı HP valflerin; - 8 arası NPS ebatlı CL900 ve CL500 sınıfı HPA valflerin ve - NPS ebatlı CL500 sınıfı HPA valflerin kurulum, bakım ve parça siparişi bilgilerini içermektedir. Aktüatör, konumlayıcı ve aksesuarlara yönelik talimatlar için ayrıca verilen kılavuzlara bakın. Vana, aktüatör ve aksesuar kurulumu, çalıştırması ve bakımı konusunda tam eğitimli ve vasıflı olmadan bu HP serisi valfleri kurmayın, çalıştırmayın ya da bakımını yapmayın. Kişisel yaralanma veya maddi hasarı engellemek için bu kılavuzun tüm içeriğini, tüm güvenlik uyarıları dahil olmak üzere dikkatlice okumak, anlamak ve uygulamak önemlidir. Eğer bu yönergeler hakkında herhangi bir sorunuz olursa, devam etmeden önce Emerson Süreç Yönetim satış ofisinizle irtibata geçin. Aksi belirtilmedikçe, tüm NACE ifadeleri NACE MR ve MR003'ü belirtir. X083-

2 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Tablo. Teknik Özellikler Uç Bağlantı Tipleri ve Sınıfları (,,3,4) Flanşlı: ASME B6.34'e göre CL900, CL500 ve CL500 ile uyumludur Soket Kaynağı: ASME B6.34'e göre CL900, CL500 ve CL500 ile uyumludur Alın Kaynağı: ASME B6.34'e göre CL900, CL500 ve CL500 ile uyumludur Ayrıca bkz. tablo Kesme Sınıfları Bkz. tablo 3 C-seal iç aksam: Yüksek sıcaklık, Sınıf V. Bkz. tablo 4 TSO (Sıkı Kesme) iç aksam: Bkz. tablo 5 ve 6 Akış Özelliği Standart Muhafaza: Eşit yüzde, Değiştirilen eşit yüzde veya Doğrusal Micro-Form Valf Tapalı Standart Muhafaza: (sadece HPS ve HPAS): Eşit yüzde veya Değiştirilen eşit yüzde Micro-Flute Valf Tapalı Standart Muhafaza: (sadece HPS ve HPAS): Eşit yüzde veya Değiştirilen eşit yüzde Micro-Flat Valf Tapalı Standart Muhafaza: (sadece HPAS): Doğrusal Cavitrol III veya Whisper Trim III Muhafaza: Doğrusal Özel muhafazalar: Özel akış özelliklerine sahip muhafazalar mevcuttur: Yerel Emerson Süreç Yönetimi satış ofisinize danışın. Akış Yönü Standart Muhafaza HPD ve HPAD: Normalde aşağı akış HPS ve HPAS: Normalde yukarı akış (5) HPAS Micro-Flat: Aşağı akış HPT ve HPAT: Normalde aşağı akış HPS ve HPAS Micro-Form: Sadece yukarı akış Cavitrol III Muhafaza: Aşağı akış Whisper Trim III Muhafaza: Yukarı akış Yaklaşık Ağırlık Değerleri (valf gövdesi ve kapak grupları) Bkz. tablo Ek Teknik Özellikler Malzeme, valf tapası hareketi, port, çatal kılavuzu, mil ebatları vb. teknik özellikler için Parça Listesi bölümüne bakın.. EN (veya diğer) sınıflar ve uç bağlantıları genellikle temin edilebilmektedir; Emerson Süreç Yönetimi satış ofisinize danışın.. CL900 ve CL500 globe valfler NPS ve tip valfler için aynıdır. Ancak, NPS 3, 4 ve 6 tipi valfler için CL900 ve CL500 globe valfler farklıdır. 3. CL500 NPS ve HPA valflerin eksen-alın ebatları ANSI/ISA S75.'ye uygun değildir. 4. Bu kılavuzdaki ve geçerli herhangi bir standarttaki basınç veya sıcaklık sınırları aşılmamalıdır. 5. HPS ve HPAS valfler aşağı akış düzeninde ancak açma-kapatma uygulamaları için ya da iç aksam tasarımı ile ek sınırlamaya tabi tutulduklarında kullanılabilir. HPAS valfler aşındırıcı uygulamalarda aşağı akış düzeninde kullanılabilir. Açıklama HP Serisi yüksek basınçlı globe ve açılı valfler (şekil ) metal yuvalara, muhafaza kılavuzlarına, kolay değiştirilen iç aksama ve bastırılarak kapatılan işletim şekline sahiptir. HPD, HPAD, HPT ve HPAT valflerde dengeli valf tapaları kullanılır. HPS ve HPAS valflerde ise dengesiz valf tapalarından yararlanılır. Muhafaza ile dengesiz bir valf tapası arasındaki sızdırmazlık, HPD ve HPAD valf tapalarında piston segmanları kullanılarak, HPT ve HPAT valf tapalarında ise basınçlı sızdırmazlık halkaları kullanılarak sağlanır. HPD, HPAD, HPS, HPAS, HPT veya HPAT valf tapalarında bir Whisper Trim muhafaza kullanılabilir. HPS, HPAS, HPT veya HPAT valf tapalarında Cavitrol III muhafaza kullanılabilir. NPS 3, 4 ve 6 ebatlı CL900 ve CL500 sınıfı HPD valflerde ve NPS 4, 6 ve 8 ebatlı CL900 ve CL500 sınıfı HPAD valflerde C-seal tip iç aksam kullanılabilir. C-seal donanımlı iç aksamla, dengeli bir valf, yüksek sıcaklık özellikli Sınıf V kesme performansı sağlayabilir. C-seal tapa contası elastomer yerine metalden (N0778 nikel alaşım) imal edildiğinden, C-seal tip iç aksama sahip bir valf, diğer malzeme sınırları aşılmadığı takdirde 593 C'ye (00 F) kadar sıvı sıcaklıklarına ulaşılan süreçlerde kullanılabilir. Teknik Özellikler HP Serisi valflerin teknik özellikleri tablo 'de verilmiştir.

3 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Tablo. Yaklaşık Ağırlık Değerleri (Valf ve Kapak Grupları) VALF EBADI, NPS NOMİNAL BASINÇ KİLOGRAM POUND Flg SWE VE BWE Flg SWE VE BWE Globe Valfler CL900 ve CL CL / x CL CL900 ve CL CL CL CL CL CL CL CL Açılı Valfler CL900 ve CL CL500 7 () 60 () CL900 ve CL CL () 40 () 3 CL CL CL CL CL500 için sadece SWE kullanılabilir. Eğitim Hizmetleri Fisher HP ve HPA valfleri için mevcut kurslar ve diğer çeşitli ürünler hakkında bilgi almak için irtibat bilgileri: Emerson Process Management Educational Services - Registration P.O. Box 90 Marshalltown, IA Telefon: ya da FAX: e-posta: [email protected] Kurulum UYARI Yaralanmalara karşı korunmak için, her türlü kurulum işlemi sırasında mutlaka koruyucu eldiven, kıyafet ve gözlük giyin. Valf grubu kullanım koşullarının tablo 'de veya ilgili isim levhalarında belirtilen sınırları aşabileceği noktalara takıldığı takdirde, ani basınç boşalması nedeniyle yaralanmalar ve maddi hasar meydana gelebilir. Bu gibi yararlanma veya hasarlardan kaçınmak için, yasal veya ilgili sektörel kurallar ve iyi mühendislik uygulamaları gereği, aşırı basınç koruması amaçlı bir emniyet valfi takın. Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortamından korunmak için alınması gereken ek önlemleri inceleyin. 3

4 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Mevcut bir uygulama üzerine kurulum yapılacaksa, bu bakım kılavuzunun Bakım bölümünün başlangıcında bulunan UYARI kısmına da bakın. UYARI Bazı kapak flanşlarında, imalat sırasında kapağı taşımak için kullanılan bir vidalı delik bulunur. Valf grubunu kaldırmak için bu deliği kullanmayın, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir. UYARI Valf sipariş edildiğinde, valfin donanım ve yapı malzemeleri, sipariş sırasında belirtilen belirli basınç, sıcaklık, basınç düşüşü ve kontrollü sıvı koşullarını karşılayacak şekilde seçilmiştir. Bazı gövde/iç aksam malzemesi birleşimleri basınç düşüşü ve sıcaklık aralığı özellikleri bakımından sınırlamalara tabi olduğundan, Emerson Process Management satış ofisinize danışmadan valfi başka koşullara tabi tutmayın.. Valfi takmadan önce, valf gövdesi boşluğunda yabancı maddeler bulunmadığından emin olun.. Valfi takmadan önce tüm boru hatlarını temizleyerek kireç, cüruf veya diğer yabancı maddeleri giderin. Not Takılacak valf gövdesinin iç akış geçitleri Whisper Trim III veya Cavitrol III muhafazalarda olduğu gibi küçükse, bu geçitlere parçacıkların yerleşmesini önlemek için bir giriş süzgeci takılması tavsiye edilir. Boru hattının tam olarak temizlenemediği veya ilgili sıvının temiz olmadığı durumlarda bu husus özellikle önemlidir. 3. Valften geçen sıvı, valf gövdesine işlenen veya sabitlenen akış okunun belirttiği yönde akmalıdır. Tablo 3. ANSI/FCI 70- ve IEC 'e göre Kesme Sınıfları VALF TASARIMI PORT ÇAPI, mm (IN.) SIZINTI SINIFI 47,6 (.875) ve altı II HPD, HPAD 58,7 (.35) - 9, (3.65) II - Standart III - İsteğe Bağlı, (4.375) ve üstü III - Standart IV - İsteğe Bağlı Cavitrol III donanımlı HPS ve HPAS veya Cavitrol III donanımlı HPT ve HPAT veya Micro-Flat donanımlı HPAS Tüm V Micro-Form donanımlı HPS, HPAS, HPT, HPAT, HPS ve HPAS IV-Standart Tüm veya Micro-Flute donanımlı HPS, HPAS V-İsteğe Bağlı PEEK çıkıntı önleme halkalı HPT 47,6 (.875) - 36,5 (5.375) V - Standart 4

5 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Tablo 4. ANSI/FCI 70- ve IEC 'e göre Ek Kesme Sınıfları Valf Tasarımı İsteğe bağlı C-seal iç aksamlı HPD ve HPAD Valf Ebadı, NPS Port Çapı HPD HPAD mm İn ,0.875 Muhafaza Tipi Eşit Yüzde, Değiştirilen Eşit Yüzde, Doğrusal (standart muhafaza), Doğrusal (Whisper III, A, B) Sızıntı Sınıfı ,0.875 Doğrusal (Whisper III, D3) V 4 6 9, 3.65 Eşit Yüzde, Değiştirilen Eşit Yüzde, Doğrusal (standart muhafaza), Doğrusal (Whisper III, A, B3, C3) 6 8, Doğrusal (Whisper III, D3) V , Eşit Yüzde, Değiştirilen Eşit Yüzde, Doğrusal (standart muhafaza), Doğrusal (Whisper III, A, B3, C3) Tablo 5. ANSI/FCI 70- ve IEC 'e göre TSO (Sıkı Kesme) Sızıntı Sınıfı Sızıntı Sınıfı Maksimum Sızıntı Test Sıvısı Test Basıncı Sızıntı Sınıfı TSO (Sıkı Kesme). Sipariş sırasında servis ΔP değerini belirtin. Tablo 6. TSO Kesme Seçeneği TSO iç aksamlı valfler, fabrikada Emerson Süreç Yönetiminin daha katı olan sıfır sızıntı ile teslimat testi koşullarına tabi tutulur. Su Servis ΔP () V VALF TASARIMI YAPI SIZINTI SINIFI HPS, HPT Std veya Cavitrol III iç aksam. Değiştirilebilir, korumalı yumuşak yuva. TSO - Standart Tablo 7. Salmastra Flanş Somunları İçin Önerilen Tork (hareketli yük yok) MİL ÇAPI VALF GÖVDE SINIFI () mm İn. Min Maks Min Maks,7 / CL ,7 / CL ,7 / CL , CL , CL , CL ,4 CL ,4 CL ,4 CL ,8 -/4 CL ,8 -/4 CL Orta sınıflar için, bir alt standart sınıfı için belirtilen tork değerlerini kullanın. Nm TORK Lbf-ft V V V DİKKAT Valf gövde malzemesine bağlı olarak, kaynak sonrası ısıl işlem gerekebilir. Kaynak sonrası ısıl işlem elastomer, plastik veya metal iç parçalara zarar verebilir. Isıtılarak takılan parçalar ve dişli bağlantılar da gevşeyebilir. Kaynak sonrası ısıl işlem uygulanacaksa, genellikle tüm iç aksam sökülmelidir. Daha fazla bilgi için Emerson Proses Yönetim satış ofisinizle irtibata geçin. 5

6 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR 4. Valfi boru hattına takarken, izin verilen tesisat ve kaynak uygulamalarını kullanın. Flanşlı valf gövdeleri için, gövde ile boru hattı flanşları arasında uygun bir conta kullanın. 5. Bakım sırasında sürekli çalışma gerekiyorsa, valfin çevresine bir üçlü valf aşırması takın. 6. Aktüatör ve valf gövdesi ayrı olarak teslim edildiyse, ilgili aktüatör bakım kılavuzundaki aktüatör montaj prosedürüne bakın. 7. Valf gövdesi salmastra kutusunda salmastra olmadan teslim edildiyse, valf gövdesini hizmete sokmadan önce salmastrayı takın. Salmastra Bakımı prosedüründe verilen talimatlara bakın. UYARI Sızdırmazlık malzemesi sızıntıları yaralanmalara neden olabilir. Valfin sızdırmazlık elemanları sevkıyat öncesine sıkılaştırılır; ancak, belirli hizmet koşullarını karşılayabilmeleri için sızdırmazlık elemanlarının yeniden ayarlanması gerekebilir. ENVIRO-SEAL dinamik yüklü salmastraya veya HIGH-SEAL Ağır İş dinamik yüklü salmastraya sahip valflerde bu ilk ayar işlemi gerekmez. Sürgülü Milli Valflerde, sızdırmazlık talimatları için ENVIRO-SEAL Sızdırmazlık Sistemi adlı veya HIGH-SEAL Dinamik Yüklü Salmastra Sistemi adlı bakım kılavuzuna bakın. Mevcut sızdırmazlık sisteminizi ENVIRO-SEAL sızdırmazlık sistemine dönüştürmek istiyorsanız, bu kılavuzun sonuna doğru verilen parça kiti alt bölümündeki güçlendirme kitleri listesine bakın. Bakım Valf parçaları normal aşınmaya tabi olduğundan, kontrol edilmeli ve gerekirse değiştirilmelidir. Kontrol ve bakım sıklığı hizmet koşullarına göre değişir. Bu bölüm, salmastranın yağlanması, salmastra bakımı ve iç aksam bakımı talimatlarını içermektedir. Tüm bakım işlemleri valf hatta takılı olarak gerçekleştirilmelidir. UYARI Basıncın veya denetimsiz proses sıvısının ani boşalmasından kaynaklanabilecek yaralanmalara veya maddi hasara karşı dikkatli olun. Sökme işlemleri öncesinde: Vana hala basınçlı durumdayken aktüatörü vanadan ayırmayın. Yaralanmalara karşı korunmak için, her türlü bakım işlemi sırasında mutlaka koruyucu eldiven, kıyafet ve gözlük giyin. Aktüatöre hava basıncı, elektrik gücü ya da bir kontrol sinyali besleyen herhangi bir çalışma hattının bağlantısını kesin. Aktüatörün vanayı aniden açık kapayamadığından emin olun. Baypas vanaları kullanın ya da prosesi kapatarak vanayı proses basıncından izole edin. Valfin her iki tarafından proses basıncını alın. Vananın her iki tarafından proses malzemesini tahliye edin. Hidrolik aktüatör yükleme basıncını tahliye edin ve aktüatör yayının ön sıkıştırması varsa serbest bırakın. Siz ekipman üzerinde çalışırken yukarıdaki önlemlerin etkin kaldığından emin olmak için kilitleme prosedürlerinin kullanın. Valfin salmastra kutusu içerisinde, valf boru hattından söküldükten sonra dahi basıncını kaybetmeyen proses sıvıları mevcut olabilir. Sızdırmazlık donanımı veya sızdırmazlık halkaları sökülürken veya salmastra kutusunun boru tapası gevşetilirken proses sıvıları basınçlı bir şekilde fışkırabilir. Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortamından korunmak için alınması gereken ek önlemleri inceleyin. Not HP serisi valflerde, sızdırmazlık sağlamak için ezilen, spiral sargılı contalar kullanılır. Spiral sargılı contalar asla tekrar kullanılmamalıdır. Contalı parçaların sökülmesi veya yerinden oynatılması sonucunda contanın sızdırmazlığı bozulduğunda, toplama işleminin ardından yeni bir conta takılmalıdır. Eski conta gereken sızdırmazlığı sağlayamayacağından, etkili bir conta sızdırmazlığı için bu işlem şarttır. 6

7 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Tablo 8. Kayganlaştırıcı Uygulanan Gövde-Kapak Cıvataları İçin Tork Değerleri () TORK VALF SINIFI VALF EBADI, NPS Nm Lbf-ft HP HPA B7, B6, B8M CL, BD, S090 ve 660 Saplamalar B7, B6, B8M CL, BD, S090 ve 660 Saplamalar 60 90, CL900 ve CL CL Diğer malzemelere yönelik tork değerleri için Emerson Süreç Yönetimi satış ofisinizle irtibata geçin. DİKKAT Spiral sargılı contalar özel tasarımlıdır. Fisher yedek parçaları dışındaki parçaların kullanılması valf hasarına neden olabilir. Şekil. Gresör ve Gresör/Kesme Vanası 3 GRESÖR 3 0A94-A AJ548-D A083- GRESÖR/KESME VANASI Not Valf ENVIRO-SEAL dinamik yüklü salmastraya sahipse (şekil 4), sızdırmazlık talimatları için ENVIRO-SEAL Sızdırmazlık Sistemi adlı bakım kılavuzuna bakın. Valf HIGH-SEAL Ağır İş dinamik yüklü salmastraya sahipse (şekil 4), sızdırmazlık talimatları için HIGH-SEAL Dinamik Yüklü Sızdırmazlık Sistemi adlı bakım kılavuzuna bakın. 7

8 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Salmastranın Yağlanması Not Yağlayıcıların artan sıcaklıklarla birlikte kırılmaması için, 60 C'nin (500 F) üzerindeki sıcaklıklarda gerçekleşen süreçlerde kullanılan salmastraları yağlamayın. UYARI Oksijen uygulamalarında veya yağlama işleminin proses sıvısı ile uyumlu olmadığı uygulamalarda kullanılan parçaları yağlamayın. Herhangi bir şekilde yağlayıcı kullanılması halinde, yağ/oksijen karışımı nedeniyle ilgili sıvı aniden fışkırarak yaralanma veya maddi hasara yol açabilir. PTFE/kompozit veya diğer tip salmastralar için bir gresör veya gresör/kesme vanası kullanılacaksa (şekil ), bu donanımlar boru tapasının (3, şekil 6, 7 veya 8) yerine takılmalıdır. Kaliteli bir silikon bazlı yağlayıcı kullanın. Oksijen uygulamalarında veya sıcaklığı 60 C'yi (500 F) geçen süreçlerde kullanılan salmastralar yağlanmamalıdır. Gresörü kullanmak için, kapak vidasını saatin tersi yönde çevirerek yağlayıcının salmastra kutusu içerisine boşalmasını sağlayın. Gresör/kesme vanası, kesme vanasının öncelikle açılması ve yağlama işleminin ardından kapatılması gerekmesi dışında, aynı şekilde çalışır. Salmastra Bakımı Şekil 3'te gösterilen Yaylı PTFE V-halkalı salmastrada istenmeyen bir sızıntı oluşması halinde, salmastra izleyicisindeki (8, şekil 6, 7 veya 8) omuz kapağa (8, 6, 7 veya 8) temas edinceye dek salmastra flanşı somunlarını (, 6, 7 veya 8) sıkın. Sızıntı devam ederse, salmastra değişimi prosedüründe verilen numaralı adımları uygulayarak salmastrayı değiştirin. Yaylı PTFE V-halkalı salmastra dışındaki salmastralarda oluşan istenmeyen sızıntı durumlarında ise, öncelikle sızıntıyı sınırlandırmayı deneyin ve salmastra flanş somunlarını (, şekil 6, 7 veya 8) en azından tablo 7'de tavsiye edilen minimum tork değerine sıkarak mil sızdırmazlığını sağlayın. Ancak, tablo 7'de tavsiye edilen maksimum tork değerini aşmayın, aksi takdirde aşırı sürtünme oluşabilir. Sızıntı devam ederse, Salmastra Değişimi prosedüründe verilen numaralı adımları uygulayarak salmastrayı değiştirin. Salmastra nispeten yeni ise ve valf tapası mili üzerinde sıkı duruyorsa ya da salmastra flanşı somunlarını sıkılması sızıntıyı durdurmuyorsa, milde sızdırmazlık sağlanamayacak şekilde aşınma veya çentikler olabilir. Yeni milin yüzey kalitesi, salmastranın etkili bir sızdırmazlık sağlayabilmesi açısından son derece önemlidir. Sızıntı salmastranın dış çapından geliyorsa, sızıntı salmastra kutusu çeperinin çevresindeki çentik veya çiziklerden kaynaklanıyor olabilir. Salmastra Değişimi prosedürünü uygulayarak salmastrayı değiştirirken, valf tapası milinde ve salmastra kutusu çeperinde çentik veya çizik olup olmadığını kontrol edin. Sızdırmazlık Halkası Ekleme Bu prosedürde parantez içerisinde verilen parça kodları, aksi belirtilmedikçe şekil 6, 7 ve 8'e aittir. Delikli halkalı (4) salmastra kullanılıyorsa, aktüatör valf gövdesinden sökülmeden, geçici bir önlem olarak delikli halkanın üzerine ilave sızdırmazlık halkaları yerleştirilebilir.. Kontrol valfini hat basıncından ayırın, valf gövdesinin her iki tarafından basıncı alın ve kalan proses malzemesini valfin her iki tarafından tahliye edin. Hidrolik kumanda kullanılıyorsa, ayrıca hidrolik kumandaya uygulanan tüm hat basınçlarını kesin 8

9 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 ve kumandanın basıncını tümüyle tahliye edin. Siz ekipman üzerinde çalışırken yukarıdaki önlemlerin etkin kaldığından emin olmak için kilitleme prosedürlerinin kullanın.. Salmastra flanşı somunlarını () sökün ve salmastra flanşını, üst sıyırıcıyı ve salmastra izleyiciyi (9, 7 ve 8) kaldırarak valf gövdesinden uzaklaştırın. 3. Delikli halkanın üzerindeki eski sızdırmazlık halkalarını kazıyarak çıkarmak mümkündür, ancak valf tapası miline veya salmastra kutusu çeperine zarar vermemeye dikkat edilmelidir. Tüm metal parçaları temizleyerek, salmastranın sızdırmazlık sağlamasını engelleyebilecek parçacıkları giderin. 4. Gövde konektörünü sökün ve sızdırmazlık halkalarını valf tapası milinin ucu üzerine kaydırın. 5. Salmastra izleyici, üst sıyırıcı, salmastra flanşı ve salmastra flanşı somunlarını (8, 7, 9 ve ) yerlerine takın. 6. Gövde-aktüatör gövdesi bağlantısını ilgili aktüatörün bakım kılavuzu doğrultusunda yeniden gerçekleştirin. 7. Salmastra flanşı somunlarını yalnızca çalışma koşullarında sızıntıyı durdurmaya yetecek miktarda sıkın. Valf hizmete sokulurken salmastra izleyici çevresinde sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Salmastra flanşı somunlarını gereken şekilde yeniden sıkın (bkz. tablo 7). Salmastra Değişimi UYARI Bu bakım kılavuzunun Bakım bölümünün başlangıcındaki UYARI'ya bakın. Bu prosedürde parantez içerisinde verilen parça kodları, aksi belirtilmedikçe şekil 6, 7 ve 8'e aittir.. Kontrol valfini hat basıncından ayırın, valf gövdesinin her iki tarafından basıncı alın ve kalan proses malzemesini valfin her iki tarafından tahliye edin. Hidrolik kumanda kullanılıyorsa, ayrıca hidrolik kumandaya uygulanan tüm hat basınçlarını kesin ve kumandanın basıncını tümüyle tahliye edin. Siz ekipman üzerinde çalışırken yukarıdaki önlemlerin etkin kaldığından emin olmak için kilitleme prosedürlerinin kullanın.. Gövde konektöründen kapak vidalarını sökün ve gövde konektörünün iki yarısını birbirinden ayırın. Ardından, aktüatör basıncını (basınç uygulanıyorsa) tümüyle tahliye edin ve aktüatör beslemesini ve varsa sızıntı borularını ayırın. 3. Çatal kilit somununu (3) veya altıgen somunları (30) sökün ve aktüatörü kapaktan (8) çıkarın. 4. Salmastra flanşı somunlarını () gevşeterek salmastranın (, 3, 09 veya 0, şekil 3) valf tapası milinden (6) gevşemesini sağlayın. Hareket gösterge diskini ve mil kilit somunlarını (varsa) valf tapası milinin dişlerinden çıkarın. DİKKAT Kapağı (8) kaldırırken, valf tapası ve mil grubunun (5 ve 6) yuva halkasında (4) kalmasını sağlayın. Böylece, grubun kapaktan ayrılırken düşmesi halinde oturma yüzeylerinin hasar görmemesi sağlanmış olur. Ayrıca, parçaları ayrı ayrı taşınması da daha kolaydır. Conta sızdırmazlık yüzeylerine zarar vermemeye dikkat edin. HPD ve HPAD piston segmanları (8) kırılgan yapılı ve iki parçalıdır. Zarar görmemeleri için, piston segmanlarını düşürmeyin veya özensizce tutmayın. 9

10 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Şekil 3. Salmastra Düzenleri ÜST SIYIRICI (7) SALMASTRA İZLEYİCİ (8) SALMASTRA İZLEYİCİ (8) DİŞİ ADAPTÖR (35) V-HALKA (3) ERKEK ADAPTÖR (34) PUL (5) } GRAFİT KELEBEK SIZDIRMAZLIK HALKASI (3) GRAFİT ŞERİTLİ SIZDIRMAZLIK HALKASI (3) DELİKLİ HALKA (4) YAY (4) A860 A PTFE V-HALKALI TEKLİ SALMASTRA ÜST SIYIRICI (7) SALMASTRA İZLEYİCİ (8) DİŞİ ADAPTÖR (35) V-HALKA (3) ERKEK ADAPTÖR (34) DELİKLİ HALKA (4) SALMASTRA KUTUSU HALKASI (6) ALT SIYIRICI (33) } 4A34 C GRAFİT KELEBEK VE ŞERİTLİ TEKLİ SALMASTRA SALMASTRA İZLEYİCİ (8) GRAFİT KELEBEK SIZDIRMAZLIK HALKASI (3) GRAFİT ŞERİTLİ SIZDIRMAZLIK HALKASI (3) DELİKLİ HALKA (4) SALMASTRA KUTUSU HALKASI (6) ÜST SIYIRICI (7) SALMASTRA İZLEYİCİ (8) SIZDIRMAZLIK HALKASI (3) DELİKLİ HALKA (4) SALMASTRA KUTUSU HALKASI (6) SALMASTRA KUTUSU HALKASI (6) SALMASTRA KUTUSU HALKASI (6) A7839 A Sht PTFE V-HALKALI ÇİFT SALMASTRA C0747- ALT SIYIRICI (33) 4A344 C GRAFİT KELEBEK VE ŞERİTLİ ÇİFT SALMASTRA A863 A PTFE/KOMPOZİT ÇİFT SALMASTRA NOTLAR: 0,0 mm (0.004 IN.) KALIN TUTYALI PULLAR. HER BİR GRAFİT KELEBEK HALKANIN ALTINDA SADECE BİR ADET KULLANIN. ÖRGÜLÜ HALKA GÖRÜNÜMÜNDEDİR UYARI Kapağın kontrol dışı şekilde hareket ederek yaralanmalara veya maddi hasara neden olmaması için, kapağı aşağıdaki adımda açıklanan talimatları uygulayarak gevşetin. Sıkışmış bir kapağı, gerilmeye veya başka bir şekilde enerji depolanmasına neden olabilecek ekipmanlarla çekmeyin. Depolanan enerjinin aniden boşalması kapağın kontrolsüz şekilde hareket etmesine neden olabilir. Muhafaza kapağa yapışmışsa, kapağı sökerken dikkatli olun ve muhafazayı destekleyerek beklenmedik şekilde kapaktan ayrılıp düşmemesini sağlayın. 0

11 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Şekil 4. Dinamik Yüklü Salmastra ALTIGEN SOMUN () SAPLAMA (00) SALMASTRA FLANŞI (0) YAYLI SALMASTRA GRUBU (6) DELİKLİ HALKALAR (0) ÇIKINTI ÖNLEME PULLARI (4) SALMASTRA TAKIMI (5) ALT SIYIRICI (8) SALMASTRA KUTUSU HALKASI (0) 39B453 A A697 Tipik HIGH-SEAL Grafit ULF Sızdırmazlık Sistemi PTFE Salmastralı Tipik ENVIRO-SEAL Sızdırmazlık Sistemi 00 3 SAPLAMA (00) ALTIGEN SOMUN () YAYLI SALMASTRA GRUBU (7) 0 SALMASTRA FLANŞI (0) KILAVUZ BURÇÇ (07) 7 SIZDIRMAZLIK HALKASI (09) SALMASTRA PULLARI (4) 5 07 SIZDIRMAZLIK HALKASI (0) SALMASTRA KUTUSU HALKASI () KILAVUZ BURÇÇ (08) B46/A A67 Grafit ULF Salmastralı Tipik ENVIRO-SEAL Sızdırmazlık Sistemi Duplex Salmastralı Tipik ENVIRO-SEAL Sızdırmazlık Sistemi

12 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Not Aşağıdaki adım ayrıca valf gövdesi sıvı basıncının tahliye edilmesini de sağlar. 5. Kapak valf gövdesine altıgen somunlarla (4) sabitlenmiştir. Bu somunları veya kapak vidalarını yaklaşık 3 mm (/8 in.) gevşetin. Ardından, kapağı sallayarak veya kapak ile valf gövdesi arasından kanırtarak gövde-kapak arası contalı bağlantıyı gevşetin. Kapak gevşeyinceye dek, kanırtma aletini kapak çevresinde gezdirin. Bağlantıda sıvı sızıntısı yoksa, sıradaki adıma geçin. 6. Altıgen somunları (4) sökün ve kapağı dikkatle kaldırarak valf milinden ayırın. Valf tapası ve mil grubu kapakla birlikte kalkmaya başlarsa, pirinç veya kurşun çekiçle milin ucuna vurarak mili yerine oturtun. Kapak conta yüzeylerinin zarar görmemesi için kapağı karton veya ahşap bir yüzeye yerleştirin. 7. Valf tapası (5), kapak contası (), muhafaza (), yuva halkası (4) ve yuva halkası contasını () sökün. DİKKAT Yuva halkası, muhafaza, kapak ve gövde conta yüzeylerini inceleyin. Bu yüzeyler iyi durumda olmalı ve yüzeylerdeki yabancı maddeler giderilmelidir. Yüksekliği yaklaşık 0,076 mm'nin (0.003 in.) altında olan (insan saçı kalınlığında) çapaklar ihmal edilebilir. Dişler boyunca uzanan çizik veya çapaklar contaların gereken sızdırmazlığı sağlamasını engelleyeceğinden, bu kusurlara hiçbir şekilde izin verilmez. 8. Tüm conta yüzeylerini kaliteli bir tel fırça ile temizleyin. Fırçayı yüzey dişleri ile aynı yönde işletin, dişlere doğru hareket ettirmeyin. 9. Conta yüzeyini korumak ve valf gövdesi boşluğuna yabancı maddelerin girmesini önlemek için valf gövdesindeki açıklığı kapatın. 0. Salmastra flanşı somunları (), salmastra flanşı (9), üst sıyırıcı (7) ve salmastra izleyiciyi (8) sökün. Yuvarlatılmış bir çubuk veya salmastra kutusu çeperini çizmeyecek başka bir alet kullanarak, kalan tüm salmastra parçalarını kapağın valf tarafından sökün. Çıkıntılı kapaklar için, bölmeyi (36) ve tespit segmanını da (37) sökün.. Salmastra kutusunu ve aşağıdaki metal salmastra parçalarını temizleyin. salmastra izleyici, salmastra kutusu halkası (6), yay veya delikli halka (4) ve sadece PTFE V-halkalı salmastraların tekli düzeni için, özel pul (5).. Valf mili dişlerinde, salmastrayı kesebilecek keskin kenarlar olup olmadığını inceleyin. Gerekirse bir bileme taşı veya bez zımpara kullanılarak dişler temizlenebilir. 3. Valf gövdesi boşluğundan koruyucu kapağı sökün ve yeni bir yuva halkası contası () ve kapak contası () kullanarak yuva halkasını ve muhafazayı takın. Tapayı takın ve ardından kapağı mil üzerinde kaydırarak saplamaların (3) üzerine yerleştirin. Çıkıntılı kapaklı valf gövdesi için, bölmeyi ve tespit segmanlarını da (36 ve 37) takın. Not 4. adımda belirtilen önceden yağlamalı altıgen somunlar (4), dişlerindeki siyah film kaplama ile ayırt edilebilir. 4. adımda açıklanan bağlantıların gerektiği gibi gerçekleştirilebilmesi için, kapak saplama dişlerinin temiz olması ve altıgen somunların belirtilen tor değerlerine eşit miktarda sıkılması --bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla-- şarttır.

13 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Tablo 9. Valf Mili Bağlantı Torku ve Pim Deliği İçin Matkap Ebadı VALF EBADI, NPS VALF GÖVDE ÇAPI TASARIM VALF MİLİ BAĞLANTI TORKU (MİNİMUM-MAKSİMUM) HP HPA mm In. Nm Lbf-ft İnç, HPAS sadece NPS ebatta mevcuttur. PİM İÇİN MATKAP EBADI,7 / HPS, HPAS /8 9, HPS, HPAS /6,7 / HPD, HPAD, HPS, HPAS (), HPT, HPAT /8 9, HPS, HPAS () /6 HPD, HPAD, HPT, HPAT /8 5,4 HPS, HPAS () /4,7 / HPD, HPS, HPT, HPAD, HPAT /8 9, HPD, HPS, HPT, HPAD, HPAT /6 5,4 HPD, HPS, HPT, HPAD, HPAT /4 9, HPD, HPT, HPAD, HPAT /6 5,4 HPD, HPT, HPAD, HPAT /4 9, HPD, HPT, HPAD, HPAT /6 5,4 HPD, HPT, HPAD, HPAT /4 3,8 -/4 HPD, HPT, HPAD, HPAT /4 DİKKAT Kapak-gövde bağlantı uygulamalarının gerektiği gibi gerçekleştirilmemesi ve tablo 8'de belirtilen tork değerlerine uyulmaması valf hasarına neden olabilir. Bu işlem için manivela kolu veya gevşek anahtarlar kullanılmamalıdır. Sıcak sıkma tavsiye edilmez. 4. Saplama dişlerini ve altıgen somunların (4) alınlarını kayganlaştırıcı ile yağlayın (fabrikada önceden yağlanmış yeni altıgen somunlar kullanılıyorsa bu işlem gerekmez). Altıgen somunları yerlerine takıp elinizle sıkın. İç aksamı merkezlemek için valfi birkaç kez hareket ettirin. Somunları tablo 8'de belirtilen nominal tork değerinin /4'ünü geçmeyecek şekilde çapraz düzende sıkın. Tüm somunlar bu tork değerine sıkıldıktan sonra, torku belirtilen nominal tork değerinin /4'ü oranında artırarak çapraz düzende sıkma işlemini tekrarlayın. Tüm somunlar belirtilen nominal tork değerine sıkılıncaya dek bu işlemi tekrarlayın. Son sıkma değerini yeniden uygulayın ve hala dönen bir somun varsa, tüm somunları yeniden sıkın. Not Sızdırmazlık halkalarını takarken, halkalar arasına hava sıkışmamasını sağlayın. Salmastra kutusu giriş yivinin alt kısmında halkaları zorlamadan, halkaları sırayla takın. Her bir halka eklenirken, halka istifi eklenen halkanın kalınlığından daha fazla aşağı bastırılmamalıdır (şekil 5). 5. Yeni salmastra ve metal salmastra kutusu parçalarını şekil 3'teki ilgili düzene uygun olarak takın. Arzu edilirse, salmastra parçaları takılmadan önce silikon bazlı gresle yağlanarak takılmaları kolaylaştırılabilir. Yumuşak kenarlı bir boruyu valf milinin üzerine kaydırın ve bitişik konumlu yumuşak parçalar arasına hava sıkışmamasını sağlayarak her bir yumuşak salmastra parçasını hafifçe vurarak salmastra kutusu içine yerleştirin. 6. Salmastra izleyici, sıyırıcı ve salmastra flanşını kaydırarak yerine yerleştirin. Salmastra flanşı saplamalarını (0) ve salmastra flanşı somunlarının () alınlarını yağlayın. Salmastra flanşı somunlarını yerlerine takın. Şekil 3'te gösterilen yaylı PTFE V-halkalı salmastra için3, salmastra izleyicideki (8) omuz kapağa temas edinceye dek salmastra flanşı somunlarını sıkın. 3

14 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Şekil 5. Grafit Kelebek/Şeritli Sızdırmazlık Halkalarının Sırayla Sıkılması VALF GÖVDESİ SALMASTRA İZLEYİCİ KAPAK SIZDIRMAZLIK HALKASININ ÜST KISMI GİRİŞ YİVİNİN ALT KISMI İLE AYNI HİZADA İLK SIZDIRMAZLIK HALKASININ TAKILMASI A07- İKİNCİ SIZDIRMAZLIK HALKASININ TAKILMASI Grafit salmastra için, salmastra flanş somunlarını tablo 7'de tavsiye edilen maksimum tork değerine sıkın. Ardından, salmastra flanş somunlarını gevşetin ve tablo 7'de tavsiye edilen minimum tork değerine sıkın. Diğer salmastra tipleri için, salmastra flanş somunlarından biri tablo 7'de tavsiye edilen minimum tork değerine ulaşıncaya dek somunları küçük adımlarla sırayla sıkın. Ardından, salmastra flanşı valf miline 90 derece açıyla konumlanıncaya dek kalan flanş somunlarını da sıkın. ENVIRO-SEAL veya HIGH-SEAL dinamik yüklü salmastralar için, Bakım bölümünün başındaki nota bakın. 7. Aktüatörü valf gövde grubuna takın ve ilgili aktüatör bakım kılavuzundaki prosedürler doğrultusunda aktüatörü valf tapası millerine bağlayın. İç Aksamın Sökülmesi C-seal iç aksamlı tipler için, bu kılavuzun ilgili C-seal bölümlerine bakın. Bu prosedürde parantez içerisinde verilen parça kodları, aksi belirtilmedikçe şekil 6, 7 ve 8'e aittir.. Salmastra değişimi prosedürünün - 6 arası adımlarını uygulayarak aktüatör ve kapağı sökün. Tüm uyarılara riayet edin.. Valf milini beraberindeki valf tapası ile birlikte kaldırarak valf gövdesinden çıkarın. Valf tapası tekrar kullanılacaksa, valf tapası milini ve valf tapası oturma yüzeyini bantlayarak veya başka bir şekilde korumaya alarak çizilmelerini önleyin. 3. Muhafazayı () ve kapak contasını () kaldırarak çıkarın. Cavitrol III iki kademeli muhafazalı NPS valf gövdesi için, kapak ara parçasını ve iki contayı da çıkarın. TSO iç aksamlı olmayan valfler. Yuva halkasını (4) ve yuva halkası contasını () sökün.. Valf Tapası Bakımı prosedürüne veya Yuvaların Alıştırılması prosedürüne bakın. TSO İç Aksam TSO iç aksam: 0,85 İnç Port Çapı (şekil 7). İç tapayı mile sabitleyen pimi çıkarın. 4

15 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03. Kayışlı anahtar veya benzer bir alet kullanarak dış tapayı iç tapadan sökün. Dış tapanın kılavuz yüzeylerine zarar vermeyin. 3. Korumalı yumuşak yuva contasını sökün. 4. Parçaları hasar bakımından inceleyin ve gerekirse değiştirin. 5. Valf Tapası Bakımı prosedürüne veya Yuvaların Alıştırılması prosedürüne bakın. TSO iç aksam:,6875 İnç Port Çapı (şekil 8). Tutucu, destek halkası, çıkıntı önleme halkaları ve piston segmanını sökün.. Dış tapayı mile sabitleyen ayar vidalarını çıkarın. 3. Kayışlı anahtar veya benzer bir alet kullanarak dış tapayı iç tapadan sökün. Dış tapanın kılavuz yüzeylerine zarar vermeyin. 4. Korumalı yumuşak yuva contasını sökün. 5. Parçaları hasar bakımından inceleyin ve gerekirse değiştirin. 6. Valf Tapası Bakımı prosedürüne veya Yuvaların Alıştırılması prosedürüne bakın. TSO iç aksam:,6875 İnç ve Üst Ebatlı Port Çapları (şekil 9). Tutucu, destek halkası, çıkıntı önleme halkaları ve piston segmanını sökün.. Dış tapayı iç tapaya sabitleyen ayar vidalarını çıkarın. 3. Kayışlı anahtar veya benzer bir alet kullanarak dış tapayı iç tapadan sökün. Dış tapanın kılavuz yüzeylerine zarar vermeyin. 4. Korumalı yumuşak yuva contasını sökün. 5. Parçaları hasar bakımından inceleyin ve gerekirse değiştirin. 6. Valf Tapası Bakımı prosedürüne veya Yuvaların Alıştırılması prosedürüne bakın. Valf Tapası Bakımı Bu prosedürde parantez içerisinde verilen parça kodları, aksi belirtilmedikçe şekil 6, 7 ve 8'e aittir.. İç aksam sökme prosedürü doğrultusunda valf tapası (5) sökülmüş olarak, uygun olan şekilde ilerleyin: HPD ve HPAD valfler için, piston segmanları (8) en az iki parçalıdır; bu parçaları valf tapasındaki oluklardan çıkarın. HPS ve HPAS valfler için,. adıma geçin. HPT ve HPAT valfler için, tespit segmanını (0) valf tapasından tornavida ile çıkarın. Destek halkası ve sızdırmazlık halkasını (9 ve 8) dikkatle kaydırarak valf tapasından çıkarın.. Valf tapası milini (6) değiştirmek için, pimi (7) çıkarın ve mili çevirerek valf tapasından sökün. DİKKAT Yeni bir valf tapası takılacaksa mutlaka mili de yenisiyle değiştirin. Yeni bir tapanın eski bir mille kullanılabilmesi için mile yeni bir pim deliği açılması gerekir. Bu işlem mili zayıflatır ve işlevini yitirmesine neden olabilir. Yeni bir valf tapası gerekiyorsa, valf tapasını mutlaka mil ve pimle birlikte bir grup olarak sipariş edin. Bu üç parçanın parça numaralarını doğru şekilde belirtin ve parçaları grup halinde istediğinizi de hatırlatın. Eski bir valf tapası yeni bir mille tekrar kullanılabilir. 5

16 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Şekil 6. Korumalı Yumuşak Yuvanın Ayrıntılı Görünümü İÇ TAPA DIŞ TAPA MUHAFAZA KORUMALI YUMUŞAK YUVA YUVA HALKASI A Yeni mili valf tapasına geçirin ve tablo 9'da belirtilen ilgili tork değerine sıkın. Valf tapasındaki pim deliğini bir kılavuz olarak kullanarak, mile pim deliğini açın. Matkap ebatları için tablo 9'a bakın. 4. Pimi takarak grubu kilitleyin. 5. Oturma yüzeylerinin alıştırılması gerekiyorsa, HPD/HPAD piston segmanlarını veya HPT/HPAT sızdırmazlık halkalarını takmadan önce Yuvaların Alıştırılması işlemini tamamlayın. İç Aksam Değişimi prosedürü, piston segmanı ve sızdırmazlık halkası takma talimatları ve valf toplama talimatlarını içerir. Yuvaların Alıştırılması Bu prosedürde parantez içerisinde verilen parça kodları, aksi belirtilmedikçe şekil 6, 7 ve 8'e aittir. Her tip valf gövdesindeki metal-metal oturmalarında genellikle belirli bir miktar sızdırma beklenmelidir. Ancak, bu sızıntının aşırı olması halinde, valf tapasının oturma yüzeylerinin durumu ve yuva halkası alıştırılarak iyileştirilebilir. (Derin çentikler, taşlama yerine işlemeye tabi tutulmalıdır.) tanecik karışımlı kaliteli bir alıştırma macunu kullanın. Macunu valf tapasının alt kısmına uygulayın. 6

17 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Şekil 7. Tipik Dengesiz TSO İç Aksam Grubu, Küçük Portlu Tasarımlar (0,85 İnç Port Çapı) DIŞ TAPA PİM İÇ TAPA KORUMALI YUMUŞAK YUVA A7 Not HP serisi valflerde spiral sargılı contalar kullanılır Bu contalar sızdırmazlıklarını ezilerek sağladıklarından, asla yeniden kullanılmamalıdırlar. Alıştırma işlemi uygulanmışsa, normal contalar da yeniden kullanılmamalıdır. Eski bir contanın yuvanın alıştırılması için kullanılmasında bir sakınca yoktur, ancak sonrasında conta bir yenisiyle değiştirilmelidir. Alıştırma işleminin etkilerini muhafaza etmek için, oturma yüzeyleri alıştırıldıktan sonra sızdırmazlık halkasının valf gövdesindeki konumunu veya muhafazanın yuva halkası üzerindeki konumunu değiştirmeyin. Eski contaları temizlemek veya değiştirmek amacıyla sökülen parçaları tekrar eski yerlerine takın. 7

18 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Şekil 8. Tipik Dengeli TSO İç Aksam (,6875 İnç Port Çapı) VALF TAPASI CONTASI KORUMALI YUMUŞAK YUVA A7 Oturma yüzeylerini alıştırmak için aşağıdaki prosedürü uygulayın.. Aşağıdaki parçaları iç aksam değişim prosedüründe verilen talimatlar doğrultusunda takın. eski yuva halkası contası (), yuva halkası (4), muhafaza () ve eski kapak contası ().. Uygun olan şekilde ilerleyin: HPD, HPAD, HPT veya HPAT valf için, valf tapa ve mil grubunu (5 ve 6) -piston segmanları veya sızdırmalık halkası (8) olmadan- muhafaza içerisine takın. HPS veya HPAS valf için, valf tapa ve mil grubunu (5 ve 6) muhafaza içerisine takın. 3. Kapağı (8) valf miline takın ve altıgen somunların (4) dördü ile sabitleyin. 8

19 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Şekil 9. Tipik Dengeli TSO İç Aksam, Büyük Port Tasarımlı (,6875 İnç ve Üst Ebatlı Port Çapları) VALF TAPASI CONTASI A7096 KORUMALI YUMUŞAK YUVA Tablo 0. Tip Numarasına Göre Aktüatör Grupları Grup 7 ve 90 mm (-3/6 ve 3-9/6 İnç) Çatal Kılavuzu 47 ve C B 644 ve ve Grup 00 7 mm (5-İn.) Çatal Kılavuzu C 657 Grup 0 7 mm (5-İn.) Çatal Kılavuzu Bir demir şerit parçası vb. bir kol tertibatını valf miline kilit somunlarıyla takın. Kolu her iki yönde sırayla döndürmek suretiyle yuvaları alıştırın. 5. Alıştırma işleminin ardından parçaları gerektiği gibi sökün (yuva halkasının ve muhafazanın konumunu yumuşak keçeli kalemle işaretleyebilirsiniz). Oturma yüzeylerini temizleyin, contaları değiştirin, parçaları yerlerine takın (yuva halkası ve muhafazayı mutlaka doğru yerlerine takın) ve kesme performansını test edin. Gerekirse alıştırma işlemini tekrarlayın. 9

20 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR İç Aksam Değişimi UYARI Bakım bölümünün başındaki uyarıya riayet edin. Tüm iç aksam bakımı tamamlandıktan sonra, valf gövdesini aşağıdaki numaralı adımları uygulayarak yeniden toplayın. Tüm conta yüzeylerinin iyice temizlendiğinden emin olun. Bu prosedürde parantez içerisinde verilen parça kodları, aksi belirtilmedikçe şekil 6, 7 ve 8'e aittir. DİKKAT Yuva halkası, muhafaza, kapak ve gövde conta yüzeylerini inceleyin. Bu yüzeyler iyi durumda olmalı ve yüzeylerdeki yabancı maddeler giderilmelidir. Yüksekliği yaklaşık 0,076 mm'nin (0.003 in.) altında olan (insan saçı kalınlığında) çapaklar ihmal edilebilir. Dişler boyunca uzanan çizik veya çapaklar contaların gereken sızdırmazlığı sağlamasını engelleyeceğinden, bu kusurlara hiçbir şekilde izin verilmez.. Yuva halkası contasını () valf gövdesi içerisine takın. Yuva halkasını (4) takın.. Muhafazayı takın. TSO iç aksamlı olmayan valfler. Piston segmanları ve sızdırmazlık halkalarını (8) takmak için, uygun olan şekilde ilerleyin: HPD veya HPAD valfler için, yeni piston segmanları takılacaksa, yedek piston segmanları tek parça halinde teslim edilmiştir. Yedek piston segmanlarını yarılar halinde parçalamak için yumuşak veya konik çeneli bir mengene kullanın. Yeni segmanı oval bir hale gelecek şekilde mengenede sıkıştırın. Segmanı yavaşça sıkıştırarak segmanın her iki taraftan kırılmasını sağlayın. Bir taraf daha önce kırılırsa, diğer tarafı koparmaya veya kesmeye çalışmayın. Bunun yerine, diğer taraf da kırılıncaya dek sıkıştırmaya devam edin. Piston segmanı ayrıca tezgah kenarı gibi sert bir yüzeye bastırılarak veya çizilerek de kırılabilir. Segmanın testere vb. aletlerle kesilmesi tavsiye edilmez. Valf tapa ve mil grubunda koruyucu bant veya kaplama varsa çıkarın ve grubu korumalı bir yüzeye yerleştirin. Ardından, piston segmanlarını ayrılmış uçları eşleşecek şekilde piston segman oluklarına yerleştirin. HPT veya HPAT valfler için, sızdırmazlık halkasını (8) valf tapasına (5) takın. Aşağı akış uygulamaları için, segmanı açık tarafı valf tapasının oturma halkası tarafına bakacak şekilde (A görünümü, şekil 9); yukarı akış uygulamaları için, segmanı valf tapasının valf tapası mili tarafına bakacak şekilde takın (B görünümü, şekil 9). Destek halkasını (9) valf tapası üzerine kaydırın. Tespit segmanı (0) ile sabitleyin.. Valf tapasını muhafaza içerisine takın. TSO İç Aksam TSO iç aksam: 0,85 İnç Port Çapı (şekil 7). Kayışlı anahtar ya da dış tapa kılavuz yüzeylerine zarar vermeyecek benzer bir alet kullanarak, parçaların metal-metal birleşimi sağlanıncaya dek dış tapayı iç tapaya geçirin.. İç tapa ve dış tapayı montaj konumlarında hizalama işaretleriyle işaretleyin. 0

21 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım Dış tapayı iç tapadan çıkarın ve contayı dişli bölgenin altına oturacak şekilde iç tapaya takın. 4. Dış tapayı iç tapaya geçirin ve hizalama işaretleri hizalanıncaya dek kayışlı anahtar veya benzer bir aletle sıkın. Bu işlem, tapa parçalarının metal-metal birleşimini ve contanın gereken şekilde sıkıştırılmasını sağlar. Dış tapanın kılavuz yüzeylerine zarar vermeyin. 5. İç tapayı uygun ebatlı bir matkapla (mil pimi ile aynı ebatta) delin ve pimi takın. TSO iç aksam:,6875 İnç Port Çapı (şekil 8). Kayışlı anahtar ya da dış tapa kılavuz yüzeylerine zarar vermeyecek benzer bir alet kullanarak, parçaların metal-metal birleşimi sağlanıncaya dek dış tapayı iç tapaya geçirin.. Dış tapanın ve milin üst kısmını montaj konumunda hizalama işaretleriyle işaretleyin. 3. Dış tapayı iç tapadan çıkarın ve contayı dişli bölgenin altına oturacak şekilde iç tapaya takın. 4. Dış tapayı iç tapaya geçirin ve hizalama işaretleri hizalanıncaya dek kayışlı anahtar veya benzer bir aletle sıkın. Bu işlem, tapa parçalarının metal-metal birleşimini ve contanın gereken şekilde sıkıştırılmasını sağlar. Dış tapanın kılavuz yüzeylerine zarar vermeyin. 5. Mili dış tapa üzerinde ortalayarak ayar vidalarını takın ve Nm (8 lbf-ft) torka sıkın. 6. Piston segmanı, çıkıntı önleme halkaları, destek halkası ve tutucuyu takın. TSO iç aksam:,6875 İnç ve Üst Ebatlı Port Çapları (şekil 9). Kayışlı anahtar ya da dış tapa kılavuz yüzeylerine zarar vermeyecek benzer bir alet kullanarak, parçaların metal-metal birleşimi sağlanıncaya dek dış tapayı iç tapaya geçirin.. İç tapa ve dış tapanın üst kısmını montaj konumunda hizalama işaretleriyle işaretleyin. 3. Dış tapayı iç tapadan çıkarın ve contayı dişli bölgenin altına oturacak şekilde iç tapaya takın. 4. Dış tapayı iç tapaya geçirin ve hizalama işaretleri hizalanıncaya dek kayışlı anahtar veya benzer bir aletle sıkın. Bu işlem, tapa parçalarının metal-metal birleşimini ve contanın gereken şekilde sıkıştırılmasını sağlar. Dış tapanın kılavuz yüzeylerine zarar vermeyin. 5. İç tapayı dış tapa içerisinde ortalayarak ayar vidalarını takın ve Nm (8 lbf-ft) torka sıkın. 6. Piston segmanı, çıkıntı önleme halkaları, destek halkası ve tutucuyu takın. Tüm Tipler. Kapak contasını () muhafazaya takın.. Kapağı valf milinin ve valf gövdesinin üzerine takın. Not 4. adımda belirtilen önceden yağlamalı altıgen somunlar (3), dişlerindeki siyah film kaplama ile ayırt edilebilir. 3. adımda açıklanan bağlantıların gerektiği gibi gerçekleştirilebilmesi için, kapak saplama dişlerinin temiz olması ve altıgen somunların belirtilen tor değerlerine eşit miktarda sıkılması --bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla-- şarttır.

22 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Şekil 0. C-seal İç Aksamlı HPD AŞAĞI AKIŞ YUKARI AKIŞ GÖRÜNÜM A 37B399-A DİKKAT Kapak-gövde bağlantı uygulamalarının gerektiği gibi gerçekleştirilmemesi ve tablo 8'de belirtilen tork değerlerine uyulmaması valf hasarına neden olabilir. Bu işlem için manivela kolu veya gevşek anahtarlar kullanılmamalıdır. Sıcak sıkma tavsiye edilmez. 3. Saplama dişlerini ve altıgen somunların (4) alınlarını kayganlaştırıcı ile yağlayın (fabrikada önceden yağlanmış yeni altıgen somunlar kullanılıyorsa bu işlem gerekmez). Altıgen somunları yerlerine takın, fakat sıkmayın. Somunları tablo 8'de belirtilen nominal tork değerinin /4'ünü geçmeyecek şekilde çapraz düzende sıkın. Tüm somunlar bu tork değerine sıkıldıktan sonra, torku belirtilen nominal tork değerinin /4'ü oranında artırarak çapraz düzende sıkma işlemini tekrarlayın. Tüm somunlar belirtilen nominal tork değerine sıkılıncaya dek bu işlemi tekrarlayın. Son sıkma değerini yeniden uygulayın ve hala dönen bir somun varsa, tüm somunları yeniden sıkın. 4. Yeni salmastra ve salmastra kutusu parçalarını Salmastra Değişimi prosedürünün 5 ve 6. adımları doğrultusunda takın. İlgili prosedürün 5. adımı öncesinde yer alan nota mutlaka dikkat edin. 5. Aktüatör bakım kılavuzundaki prosedürleri uygulayarak aktüatörü takın. Valf hizmete sokulurken salmastra sızıntısı olup olmadığını kontrol edin. Salmastra flanşı somunlarını gereken şekilde yeniden sıkın (bkz. tablo 7). Güçlendirme: C-seal Donanımlı İç Aksamın Takılması Not C-seal iç aksamlı valfler için ilave aktüatör itiş gücü gereklidir. Mevcut bir valfe C-seal donanımlı iç aksam takarken, yeni aktüatör itiş gücü gerekliliklerinin belirlenmesi hakkında yardım almak için Emerson Süreç Yönetimi satış ofisinizle görüşün. Yeni valf tapası/tutucu grubunu (C-seal tapa contalı) aşağıdaki talimatları uygulayarak toplayın:

23 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 VALF TAPASI RAKOR PORTU EBADI İÇIN (İnç),875 8,55 3,4375 0,6 3,65 04,394 4,375 5,984 5,375 4, ,5 8 09,55 VALF TAPASI RAKOR PORTU EBADI İÇIN (İnç) EBATLAR, mm (Aşağıdaki Çizime bakın) A B C D E F G H 5,34-5,578 58,674-58,98 65,04-65,78 83,439-83,693 00,076-00,33 4,376-4,630 66,776-67,030 4,978-5,09 3,708-3,759 4,48 4,978-5,09 3,708-3,759 50,8 4,978-5,09 3,708-3,759 50,8 4,978-5,09 3,708-3,759 50,8 4,978-5,09 3,708-3,759 45,974 4,978-5,09 3,708-3,759 60,98 4,978-5,09 3,708-3,759 55,88 Ebatlar, inç (Aşağıdaki Çizime bakın) 5,680-5,78 6,0-6, 68,936-69,037 87,35-87,45 03,835-03,937 45,36-45,37 70,536-70,637 55,8-55,66 63,449-63,957 7,374-7,88 89,789-90,97 06,74-06,78 47,574-48,08 7,974-73,48 A B C D E F G H Parça Numarası (Alet Siparişi İçin) 70,89-7,044 4B986X0 85,66-85,39 4B56X0 89,94-90,094 4B3630X0 08,99-09,44 4B3635X0 8,9-8,37 3B993X0 69,50-69,67 3B980X0 94,90-95,07 4B9856X0 Parça Numarası (Alet Siparişi İçin), B986X0 3, B56X0 3, B3630X0 4, B3635X0 5, B993X B980X B9856X0 Şekil. C-seal Tapa Contası Takma Aleti A 45 X,54 (0.06) B 8 9 E C D F 45 X 0,508 (0.0) mm (in.) A6777 G H KESKİN KÖŞEYİ EN FAZLA 45 X 0,54 (0.0) KIRIN 3

24 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR DİKKAT Valf hizmete sokulduğunda sızıntılarla karşılaşmamak için, parçalar birleştirilirken ve yeni valfe takılırken yeni iç aksamın sızdırmazlık yüzeylerini uygun yöntem ve malzemeler kullanarak koruyun.. C-seal tapa contasının iç çapına uygun bir yüksek sıcaklıklı yağlayıcı uygulayın. Ayrıca, C-seal tapa contasının gerekli sızdırmazlık konumuna bastırıldığı kısımdan (şekil 0) valf tapasının dış çapını da yağlayın.. Doğru bir sızdırmazlık işlemi için, C-seal tapa contasını proses sıvısının valfteki akış yönüne göre yönlendirin. Yukarı akış düzeninde, C-seal tapa contasının iç açıklığı valf içinde yukarıya bakmalıdır (şekil 0). Aşağı akış düzeninde, C-seal tapa contasının iç açıklığı valf içinde aşağıya bakmalıdır (şekil 0). Not C-seal tapa contasının valf tapasına doğru şekilde yerleştirilebilmesi için bir takma aleti kullanılmalıdır. Bu aleti bir Fisher yedek parçası olarak temin edebilir ya da şekil 'de verilen ebatlar doğrultusunda kendiniz imal edebilirsiniz. 3. C-seal tapa contasını valf tapasının üzerine yerleştirin ve C-seal takma aleti ile contayı bastırarak tapaya geçirin. Takma aleti valf tapasının yatay referans yüzeyine temas edinceye dek (şekil ) C-seal tapa contasını tapanın üzerine dikkatle bastırın. 4. Tapanın dişlerine uygun bir yüksek sıcaklık özellikli yağlayıcı uygulayın. Ardından, C-seal tutucusunu tapanın üzerine yerleştirin ve kayışlı anahtar veya benzer bir alet kullanarak tutucuyu sıkın. 5. Nokta zımbası veya uygun başka bir aletle tapanın üst kısmındaki dişlere nokta vurarak (şekil 3) C-seal tutucusunu sabitleyin. 6. Bu kılavuzun İç Aksam Değişimi bölümündeki ilgili talimatları uygulayarak yeni tapa/tutucu grubunu C-seal tapa contasıyla birlikte yeni mile takın. 7. Bu kılavuzun İç Aksam Değişimi bölümündeki talimatları uygulayarak piston segmanlarını takın. 8. Bu kılavuzun Salmastra Değişimi bölümündeki talimatları uygulayarak mevcut valf aktüatörünü ve kapağı sökün. DİKKAT Valf milini değiştirmeyecekseniz, valf tapasından mevcut valf milini sökmeyin. Eski bir valf milini asla yeni bir tapayla kullanmayın veya sökülen bir valf milini asla tekrar kullanmayın. Valf mili yeniden takılırken mile yeni bir pim deliği açılması gerekir. Bu işlem mili zayıflatır ve işlevini yitirmesine neden olabilir. Ancak, eski bir valf tapası yeni bir valf mili ile tekrar kullanılabilir. 9. Bu kılavuzun İç Aksam Değişimi bölümündeki ilgili talimatları uygulayarak mevcut valf mili ve tapasını, muhafazayı ve yuva halkasını valf gövdesinden sökün. 0. Bu kılavuzun İç Aksam Değişimi bölümündeki ilgili talimatları uygulayarak tüm contaları değiştirin.. Yeni yuva halkasını, valf tapası/tutucu grubunu ve mili valf gövdesine takın ve bu kılavuzun İç Aksam Değişimi bölümündeki ilgili talimatları uygulayarak valf grubunu yeniden toplayın. 4

25 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Şekil. C-seal Tapa Contasının Takma Aletiyle Takılması TAKMA ALETİ C-SEAL METAL TAPA CONTASI A6778 VALF TAPASI YATAY REFERANS YÜZEYİ AŞAĞI AKIŞ NOT: TAKMA ALETİ VALF TAPASININ YATAY REFERANS YÜZEYİNE TEMAS EDİNCEYE DEK TAKMA ALETİNİ VALF TAPASI ÜZERİNE BASTIRIN. Şekil 3. C-seal Tutucusunun Dişlerine Nokta Vurun C-SEAL TUTUCUSUNU SABİTLEMEK İÇİN DİŞLERİ YAMULTUN PİSTON SEGMANI TUTUCU C-SEAL METAL TAPA CONTASI VALF TAPASI A6779 AŞAĞI AKIŞ DİKKAT Aşırı sızıntı ve yuva parçalanmasıyla karşılaşmamak için, valf tapası öncelikle C-seal tapa contasının direncini yenecek ve yuva halkasıyla temas sağlayacak bir kuvvetle oturtulmalıdır. Aktüatörünüzün ebadını belirlerken tam yük 5

26 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR için hesaplanan kuvvetin aynısını uygulayarak valf tapasını doğru şekilde oturtabilirsiniz. Valfte basınç düşüşü yokken, bu kuvvet valf tapasını yuva halkasına yeterli miktarda itecek ve böylece C-seal tapa contasına önceden belirlenen sabit bir ayarı sağlayacaktır. Bu işlem tamamlandığında, tapa/tutucu grubu, muhafaza ve yuva halkası eşleşmiş bir takım haline gelir. Tam aktüatör kuvveti uygulanmış ve valf tapası tamamen oturmuş olarak, aktüatör hareket gösterge ölçeğini valf hareket mesafesinin alt ucu ile hizalayın. Bu işlem hakkında daha fazla bilgi için ilgili aktüatörün bakım kılavuzuna bakın. C-seal Donanımlı İç Aksamın Değişimi İç Aksamın Sökülmesi (C-seal Donanımlı). Bu kılavuzun Salmastra Değişimi bölümündeki talimatları uygulayarak valf aktüatörünü ve kapağı sökün. DİKKAT Valf hizmete sokulduğunda sızıntılarla karşılaşmamak için, bakım sırasında iç aksamın sızdırmazlık yüzeylerini uygun yöntem ve malzemeler kullanarak koruyun. Piston segman(lar)ını ve C-seal tapa contasını sökerken sızdırmazlık yüzeylerini çizdirmemeye dikkat edin. DİKKAT Valf milini değiştirmeyecekseniz, tapa/tutucu grubundan valf milini sökmeyin. Eski bir valf milini asla yeni bir tapayla kullanmayın veya sökülen bir valf milini asla tekrar kullanmayın. Valf mili yeniden takılırken mile yeni bir pim deliği açılması gerekir. Bu işlem mili zayıflatır ve işlevini yitirmesine neden olabilir. Ancak, eski bir valf tapası yeni bir valf mili ile tekrar kullanılabilir.. Bu kılavuzun İç Aksam Değişimi bölümündeki ilgili talimatları uygulayarak tapa/tutucu grubunu (C-seal tapa contalı), muhafazayı ve yuva halkasını valf gövdesinden sökün. 3. Valf tapasının üst kısmındaki nokta vurulan dişi bulun (şekil 3). Nokta vurulan diş tutucuyu sabitler. /8 inç uçlu bir matkap kullanarak dişin nokta vurulan bölgesini delin. Nokta vurulan kısmı gidermek için metali yaklaşık /8 inç derinlikte delin. 4. Piston segman(lar)ının parçaları arasındaki ayrım noktasını bulun. Düz tornavida veya uygun başka bir alet kullanarak, piston segman(lar)ını C-seal tutucusundaki oluktan (oluklardan) kaldırın. 5. Piston segman(lar)ını çıkardıktan sonra, oluktaki /4 inç çaplı deliği bulun. İki piston segmanı oluğu bulunan tutucularda, delik üst oluktadır. 6. Zımba veya benzer bir uygun alet seçin ve aletin gövdesi tutucunun dış çapına teğet olacak şekilde aletin ucunu deliğe yerleştirin. Alete bir çekiçle vurmak suretiyle tutucuyu döndürerek valf tapasından ayırın. Tutucuyu tapadan çıkarın. 7. Düz tornavida veya benzer bir aletle C-seal tapa contasını kaldırarak tapadan ayırın. C-seal tapa contasının valf tapasına temas ettiği bölgedeki (şekil 4) sızdırmazlık yüzeylerinde çizik veya hasara neden olmamaya dikkat edin. 8. Valf tapasının yuva halkasına temas ettiği bölgedeki alt oturma yüzeyinde valfin işlevini engelleyebilecek bir aşınma veya hasar olup olmadığını inceleyin. Ayrıca, C-seal tapa contasının muhafazaya temas ettiği bölgedeki muhafazanın içindeki üst oturma yüzeyini ve C-seal tapa contasının tapaya temas ettiği bölgedeki sızdırmazlık yüzeyini de inceleyin (şekil 4). 6

27 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Şekil 4. Alt (Valf Tapasının Yuva Halkasına) ve Üst (C-seal Tapa Contasının Muhafazaya) Oturma Yüzeyleri TUTUCU C-seal METAL TAPA CONTASI VALF TAPASI MUHAFAZA ÜST OTURMA YÜZEYİ TAPA MUHAFAZA YUVA HALKASI ALT OTURMA YÜZEYİ NOT: ÜST OTURMA YÜZEYİ C-seal TAPA CONTASI İLE MUHAFAZA ARASINDAKİ TEMASIN GERÇEKLEŞTİĞİ BÖLGEDİR A İç aksam değiştirme veya onarım işlemlerini Metal Yuvaların Alıştırılması veya Metal Yuvaların Yeniden İşlenmesi prosedürleri ya da diğer valf tapası bakım prosedürleri doğrultusunda gerçekleştirin. Metal Yuvaların Alıştırılması (C-seal Donanımlı) Yeni bir C-seal tapa contası takılmadan önce, bu kılavuzun Yuvaların Alıştırılması bölümündeki ilgili prosedürleri uygulayarak alt oturma yüzeyini (valf tapasının yuva halkasına, şekil4) alıştırın. Metal Yuvaların Yeniden İşlenmesi (C-seal Donanımlı) Bkz. şekil 5. C-seal metal tapa contasına sahip valf tapalarının iki oturma yüzeyi vardır. Oturma yüzeylerinden biri, valf tapasının yuva halkasına temas ettiği bölgededir. Diğer oturma yüzeyi ise C-seal tapa contasının muhafazadaki üst oturma yüzeyine temas ettiği bölgede yer alır. Yuva halkasında ve/veya tapadaki yuvaları işlediğinizde, muhafazadaki oturma bölgesinde de aynı ölçüde işleme yapmanız gerekir. DİKKAT Yuva halkasından ve tapadan talaş kaldırıldıktan sonra muhafazanın oturma yüzeyinden de eşit miktarda talaş kaldırılmadığı takdirde, valf kapanırken C-seal tapa contası ezilir ve C-seal tutucusu muhafazanın oturma bölgesine vurarak valfin kapanmasını engeller. 7

28 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Şekil 5. Alt (Valf Tapasının Yuva Halkasına) ve Üst (C-seal Tapa Contasının Muhafazaya) Oturma Yüzeylerini İşleme Örneği C-seal TUTUCUSU ÜST OTURMA YÜZEYİ 0,508 (0.00) (4) 3 TAPA ÜST OTURMA YÜZEYİ, ALT OTURMA YÜZEYİNİN (TAPA VE YUVA HALKASI) TOPLAM İŞLEME MİKTARINA EŞİT MİKTARDA İŞLENMELİDİR. AKSİ TAKDİRDE, VALF TAPASI ALT OTURMA YÜZEYİNE GEREKTİĞİ GİBİ OTURMADAN ÖNCE TUTUCU ÜST OTURMA YÜZEYİNE VURABİLİR. 0,54 (0.00) (4) MUHAFAZA YUVA HALKASI 0,54 (0.00) (4) NOT: TOPLAMI ŞU DEĞERE EŞİT OLMALIDIR A678 /IL ALT OTURMA YÜZEYİ mm (in.) YUVA HALKASINDAN 0,00 İNÇ KALINLIKTA TALAŞ KALDIRMA VALF TAPASINDAN 0,54 mm (0.00 in.) KALINLIKTA TALAŞ KALDIRMA YUVA HALKASINDAN 0,54 mm (0.00 in.) KALINLIKTA TALAŞ KALDIRMA 3 MUHAFAZADAKİ ÜST OTURMA YÜZEYİNDEN 0,508 mm (0.00 in.) KALINLIKTA TALAŞ KALDIRMA 4. BU DEĞERLER SADECE ÖRNEKTİR. SADECE YUVALARI YENİLEMEK İÇİN GEREKEN ASGARİ MİKTARDA MALZEME KALDIRIN İç Aksam Değişimi (C-seal Donanımlı). C-seal tapa contasının iç çapına uygun bir yüksek sıcaklıklı yağlayıcı uygulayın. Ayrıca, C-seal tapa contasının gerekli sızdırmazlık konumuna bastırıldığı kısımdan (şekil 0) valf tapasının dış çapını da yağlayın.. Doğru bir sızdırmazlık işlemi için, C-seal tapa contasını proses sıvısının valfteki akış yönüne göre yönlendirin. Yukarı akış düzeninde, C-seal tapa contasının iç açıklığı valf içinde yukarıya bakmalıdır (şekil 0). Aşağı akış düzeninde, C-seal tapa contasının iç açıklığı valf içinde aşağıya bakmalıdır (şekil 0). Not C-seal tapa contasının valf tapasına doğru şekilde yerleştirilebilmesi için bir takma aleti kullanılmalıdır. Bu aleti bir Fisher yedek parçası olarak temin edebilir ya da şekil 'de verilen ebatlar doğrultusunda kendiniz imal edebilirsiniz. 8

29 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım C-seal tapa contasını valf tapası üzerine yerleştirin ve contayı takma aleti ile bastırarak tapaya geçirin. Takma aleti valf tapasının yatay referans yüzeyine temas edinceye dek (şekil ) C-seal tapa contasını tapanın üzerine dikkatle bastırın. 4. Tapanın dişlerine uygun bir yüksek sıcaklık özellikli yağlayıcı uygulayın. Ardından, C-seal tutucusunu tapanın üzerine yerleştirin ve kayışlı anahtar veya benzer bir alet kullanarak tutucuyu sıkın. 5. Nokta zımbası veya uygun başka bir aletle tapanın üst kısmındaki dişlere nokta vurarak (şekil 3) C-seal tutucusunu sabitleyin. 6. Bu kılavuzun İç Aksam Değişimi bölümündeki talimatları uygulayarak piston segmanlarını yerlerine takın. 7. Yuva halkasını, tapa/tutucu grubunu ve mili valf gövdesine takın ve bu kılavuzun İç Aksam Değişimi bölümündeki ilgili talimatları uygulayarak valf grubunu yeniden toplayın. DİKKAT Aşırı sızıntı ve yuva parçalanmasıyla karşılaşmamak için, valf tapası öncelikle C-seal tapa contasının direncini yenecek ve yuva halkasıyla temas sağlayacak bir kuvvetle oturtulmalıdır. Aktüatörünüzün ebadını belirlerken tam yük için hesaplanan kuvvetin aynısını uygulayarak valf tapasını doğru şekilde oturtabilirsiniz. Valfte basınç düşüşü yokken, bu kuvvet valf tapasını yuva halkasına yeterli miktarda itecek ve böylece C-seal tapa contasına önceden belirlenen sabit bir ayarı sağlayacaktır. Bu işlem tamamlandığında, tapa/tutucu grubu, muhafaza ve yuva halkası eşleşmiş bir takım haline gelir. Tam aktüatör kuvveti uygulanmış ve valf tapası tamamen oturmuş olarak, aktüatör hareket gösterge ölçeğini valf hareket mesafesinin alt ucu ile hizalayın. Bu işlem hakkında daha fazla bilgi için ilgili aktüatörün bakım kılavuzuna bakın. Parça Siparişi Her gövde-kapak grubuna belirli bir seri numarası verilmiş ve bu numara valf gövdesine işlenmiştir. Valf gövdesi bir denetim valfi grubunun bir parçası olarak teslim edilmişse, bu numara aktüatörün isim levhasında da yer alır. Yardım talebi veya parça siparişi amacıyla Emerson Süreç Yönetimi satış ofisinizle irtibatlarınızda bu numarayı belirtin. Yedek parça siparişi sırasında ayrıca aşağıdaki parça listesinde verilen haneli parça numarasını da belirtin. UYARI Sadece orijinal Fisher yedek parçaları kullanın. Emerson Process Management tarafından sağlanmayan parçalar herhangi bir Fisher valfinde hiçbir surette kullanılmamalıdır, aksi takdirde garantiniz geçerliliğini yitirebilir, valfin performansı olumsuz etkilenebilir ve yaralanmalar ve maddi hasar meydana gelebilir. 9

30 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Parça Kitleri Packing Kits (non live-loaded) Stem Diameter, mm (Inches) Yoke Boss Diameter, mm (Inches).7 (/) 7 (-3/6) 9. () 90 (3-9/6) PTFE (Contains keys, 4, 5, 6, 7) RPACKX000 RPACKX0003 Double PTFE (Contains keys, 4, 6, 7) RPACKX0005 RPACKX0006 PTFE/Composition (Contains keys 3, 4, 5, 6) RPACKX0008 RPACKX0009 Single Graphite Ribbon/Filament (Contains keys 3, 3, 4, 6) RPACKX00 RPACKX00 Double Graphite Ribbon/Filament (Contains keys 3, 3, 4, 6) RPACKX007 RPACKX008 Repair Kits (ENVIRO-SEAL) Stem Diameter, mm (Inches) Yoke Boss Diameter, mm (Inches).7 (/) 7 (-3/6) 9. () 90 (3-9/6) () 7 (5) 3.8 (-/4) 7 (5, 5H) Double PTFE (Contains keys 4, 5, 8) RPACKX000 RPACKX00 RPACKX00 RPACKX003 Graphite ULF (Contains keys 07, 08, 09, 0, 4) RPACKX0060 RPACKX006 RPACKX006 RPACKX0063 Duplex (Contains keys 07, 09, 4, 5) RPACKX0030 RPACKX003 RPACKX003 RPACKX0033 Retrofit Kits (ENVIRO-SEAL) Stem Diameter, mm (Inches) Yoke Boss Diameter, mm (Inches) Double PTFE (Contains keys 00, 0,,, 4, 5, 6, 7, 8, tag, cable tie) Graphite ULF (Contains keys 00, 0, 07, 08, 09, 0,,, 4, 7, tag, cable tie) Duplex (Contains keys 00, 0, 07, 09,,, 4, 5, 6, 7, tag, cable tie).7 (/) 7 (-3/6) 9. () 90 (3-9/6) () 7 (5) 3.8 (-/4) 7 (5, 5H) RPACKXRT0 RPACKXRT03 RPACKXRT04 RPACKXRT05 RPACKXRT7 RPACKXRT8 RPACKXRT9 RPACKXRT30 RPACKXRT RPACKXRT3 RPACKXRT4 RPACKXRT5 30

31 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Parça Listesi Valf parçalarının çok çeşitli birleşimler halinde sunulması parça seçimini zorlaştırmaktadır; parça numarası listede belirtilmeyen valf parçalarını sipariş etmek istediğinizde, yedek parçaların fabrikada uygun şekilde seçilmesini sağlamak için sipariş sırasında ilgili valf seri numarasını belirtin. Not Burada sadece önerilen yedek parçaların parça numaraları gösterilmiştir. Gösterilmeyen parça numaraları için Emerson Process Management satış ofisi ile irtibata geçin. Parça Açıklama Kodu Parça Numarası Valve Body --- If you need a valve body as a replacement part, order by valve size, serial number, and desired material. * Cage/Baffle Assy See following table 3 Bonnet Spacer 4* Seat Ring See following table 5* Valve Plug See following table 6* Valve Stem See following table 7* Pin See following table 8* Seal Ring/Piston Ring See following table 9* Back Up Ring See following table 0* Retaining Ring (for HPT/HPAT only) S3000 (30 SST) For 38. mm (.5 inch) port diameter 3A859X0 For 47.6 mm (.875 inch) port diameter 0A40X0 For 63.5 mm (.5 inch) port diameter 7A43X0 For 73.0 mm (.875 inch) port diameter 0A49X0 For 87.3 mm ( inch) port diameter 0A5350X0 For 98.4 mm (3.65 inch) port diameter 6A5484X0 For. mm (4.375 inch) port diameter 0A45X0 For 5.8 mm (4.565 inch) port diameter 7A445X0 For 33.4 mm (5.5 inch) port diameter 7A4398X0 For 36.5 mm (5.375 inch) port diameter 0A540X0 N07750 for NACE For 38. mm (.5 inch) port diameter 3A859X03 For 47.6 mm (.875 inch) port diameter 0A40X08 For 63.5 mm (.5 inch) port diameter 7A43X03 For 73.0 mm (.875 inch) port diameter 0A49X08 For 87.3 mm ( inch) port diameter 0A5350X08 For 98.4 mm (3.65 inch) port diameter 6A5484X05 For. mm (4.375 inch) port diameter 0A45X06 For 5.8 mm (4.565 inch) port diameter 7A445X03 For 33.4 mm (5.5 inch) port diameter 7A4398X04 For 36.5 mm (5.375 inch) port diameter 0A540X05 Parça Açıklama Kodu Parça Numarası * Bonnet Gasket See following table * Seat Ring Gasket See following table 3 Stud, Cont Thd 4 Hex Nut 5 Anti-Seize Lubricant (8 lb [3.6 Kg] can) 6 Nameplate 7 Wire 8 Bonnet --- If you need a bonnet as a replacement part, order by valve size and stem diameter, serial number, and desired material. 9 Packing Flange 0 Stud Bolt Hex Nut * Packing Set See following table 3* Packing Ring See following table 4 Spring or Lantern Ring 5 Washer, Special 6* Packing Box Ring See following table 7* Upper Wiper See following table 8 Follower 9 Stud Bolt 30 Hex Nut 3 Pipe Plug (optional) 3 Lubricator (optional) 3 Lubricator/Isolating Valve (optional) 3 Yoke Locknut (optional) 36 Baffle 37 Retaining Ring 38 Drive Screw 39* Piston Ring See following table 40 Washer 4 Flow Arrow 63* Anti-Extrusion Ring See following table C-seal İç Aksam (şekil 0) * Cage See following table 4* Seat Ring See following table 5* Valve Plug/Retainer See following table 6* Valve Plug Stem, S090 See following table 8* Piston Ring, graphite ( req'd) See following table 64* C-seal, N0778 See following table TSO İç Aksam (şekil 7, 8 ve 9) * Cage See following table 4* Seat Ring See following table 5* Plug/Stem Assembly See following table 8* Seal Ring See following table 63* Anti-Extrusion Ring See following table 9* Back Up Ring See following table 0* Retaining Ring See following table *Önerilen yedek parçalar 3

32 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Şekil 6. NPS HPS Valf YUKARI AKIŞ PARÇA 3 VE KILAVUZ ALETİ İSTEĞE BAĞLIDIR AŞAĞI AKIŞ YAĞLAYICI UYGULAYIN 5B6054-B AKIŞ HPS İÇ AKSAM MICRO-FORM TAPA AKIŞ HPS İÇ AKSAM MICRO-FLUTE TAPA 3

33 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Şekil 7. NPS HPAD Valf PARÇA 3 VE KILAVUZ ALETİ İSTEĞE BAĞLIDIR YUKARI AKIŞ AŞAĞI AKIŞ 53B6657 AKIŞ 53B6655 AKIŞ HPAD HPAS MICRO-FLAT TAPA 33

34 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Şekil 8. NPS - 6 HPD Valf PARÇA 3 VE KILAVUZ ALETİ İSTEĞE BAĞLIDIR AKIŞ YAĞLAYICI UYGULAYIN HPD İÇ AKSAM YUKARI AKIŞ AŞAĞI AKIŞ ÇIKINTILI KAPAK BÖLME GRUBU (SADECE NPS ) (GLOBE VE AÇILI) 7 mm (5-IN.) ÇATAL KILAVUZU (GLOBE VE AÇILI) 5B6045-C 34

35 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Şekil 9. NPS - 6 HP Valf - Alternatif Konfigürasyonlar AKIŞ HPT, HPAT İÇ AKSAM (TÜM EBATLAR) AKIŞ NPS - 3 HPS İÇ AKSAM AKIŞ HPS İÇ AKSAM MICRO-FORM TAPA (SADECE NPS ) AKIŞ NPS HPT İÇ AKSAM KADEMELİ CAVITROL III AKIŞ NPS HPS İÇ AKSAM KADEMELİ CAVITROL III AKIŞ NPS 3-6 HPT İÇ AKSAM KADEMELİ CAVITROL III GÖRÜN ÜM A 5B6045-C AKIŞ NPS 3-6 HPT İÇ AKSAM 3 KADEMELİ CAVITROL III B0-A A637 YUKARI AKIŞ AŞAĞI AKIŞ HPT, HPAT (PEEK ÇIKINTI ÖNLEME HALKALI) 35

36 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Şekil 9. NPS - 6 HP Valf - Alternatif Konfigürasyonlar (Devam) AKIŞ HPT, HPAT İÇ AKSAM WHISPER III - HPD, HPAD, HPS VE HPAS (NPS ) İLE MEVCUTTUR AKIŞ NPS 4 HPD İÇ AKSAM WHISPER III SEVİYE D AKIŞ NPS 4 HPT İÇ AKSAM WHISPER III SEVİYE D AKIŞ NPS 6 HPT İÇ AKSAM WHISPER III SEVİYE D B GÖRÜNÜMÜ 5B6045-C AKIŞ NPS 6 HPD İÇ AKSAM WHISPER III SEVİYE D 36

37 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Keys *, 3*, 7*, 33*, 34*, and 35* Soft Packing Parts PACKING ARRANGEMENT KEY NUMBER PACKING PART DESCRIPTION PTFE Packing set ( req'd for single, req'd for double) () [includes keys 3, 33, 34, and 35] Low chloride graphite ribbon and filament, single Low chloride graphite ribbon and filament, double PTFE/composition, double STEM SIZE.7 mm (/ Inch) 9. mm ( Inch) mm (-Inch) 3.8 mm (-/4 Inch) R9000 R90400 R90600 R Upper Wiper J J J J Graphite Ribbon Ring ( req'd) 3 Graphite Filament Ring [ req'd for.7 mm (/ inch) stem; 3 req'd for all others] 3 Graphite Ribbon Ring (3 req'd) 3 Graphite Filament Ring [4 req'd for.7 mm (/ inch) stem; 5 req'd for all others] 3 Packing Ring [0 req'd for.7 mm (/ inch) stem; 8 req'd for all others] V380X00 V396X00 U6768X00 V5666X00 E390X0 E39X08 D758X03 D750X06 V380X0 V396X00 U6768X00 V5666X00 E390X0 E39X08 D758X03 D750X06 E E39004 D758X00 D750X00 7 Upper Wiper J J J J *Recommended spare part.. Key for double construction contains one extra Lower Wiper for all stem sizes. Discard upon assembly. Key 6* Packing Box Ring PACKING TYPE PTFE V-Ring Low Chloride Graphite Ribbon and Filament PTFE/Composition Single Packing QUANTITY REQUIRED Double Packing STEM CONNECTION mm Inches MATERIAL S3600 (36) Stainless Steel J J J J J J J J J J J J Key * Cage for Valves Without Whisper Trim III Cage or Cavitrol III Trim SIZE, TRAVEL NPS CAGE DESCRIPTION HP HPA mm Inches S7400 (7-4 SST) w/h075 Heat Treatment SA-8-F Ion Nitride MATERIAL S3600 (36 Stainless Steel) Electrolized NACE MR075 S7400 H50 DBL Quick opening 9.5 B6047X0 B6047X0 B6048X0 B6047X03, Equal percentage Linear Equal percentage Linear Equal percentage Linear Equal percentage Linear 9, , , , ,.5,.5.5,.5,.5, 3 3 3B608X0 3B605X0 4B840X0 4B84X0 4B930X0 4B93X0 43B06X0 43B0079X0 3B608X0 3B605X0 4B840X0 4B84X0 4B930X0 4B93X0 43B06X0 43B0079X0 3B609X0 3B606X0 4B84X0 4B843X0 4B93X0 4B933X0 43B0080X0 43B008X0 3B608X03 3B605X03 4B840X03 4B84X03 4B930X03 4B93X03 43B06X03 43B0079X03 *Önerilen yedek parçalar 37

38 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Key * Cage for Angle Valves with Restricted Port Equal Percentage Trim RATING CL500 SIZE, NPS PORT DIAMETER mm TRAVEL Inches S7400 (7-4 SST) w/h075 Heat Treatment F Nitride MATERIAL S3600 (36 Stainless Steel) Cr Ct NACE MR075 S7400 H50 DBL , ,.5 3B668X0 3B668X0 3B669X0 3B668X , ,.5 33B664X0 33B6640X 33B6643X0 33B664X03 9, ,.5 33B668X0 33B668X0 3B079X0 33B668X03.5 9, ,.5 33B663X0 33B663X0 3B080X0 33B663X03.5 9, 38.5,.5 3B434X0 3B434X0 3B086X0 3B434X03 Key * Cage or Cage and Baffle Assembly for Valves with Whisper Trim III Cage RATING CL500 SIZE, NPS CAGE DESCRIPTION PORT DIAMETER TRAVEL HP HPA mm Inches mm Inches S7400 (7-4 Stainless Steel) with H075 Heat Treatment MATERIAL NACE MR075 S7400 H50 DBL SA-8-F Nitride, 3 Level A B6057X0 3B6057X03 3B6057X Level A Level B Level A Level A3 Level B3 Level C3 Level D3 () Level A Level B3 Level C3 Level D3 () B844X0 4B845X0 3B934X0 3B935X0 3B936X0 3B937X0 3B938X0 43B008X0 43B0083X0 43B0084X0 33B0085X0 4B844X03 4B845X03 3B934X0 3B935X0 3B936X0 3B937X0 3B938X0 43B008X0 43B0083X0 43B0084X0 33B0085X0 4B844X0 4B845X0 3B934X03 3B935X03 3B936X03 3B937X03 3B938X03 43B008X03 43B0083X03 43B0084X03 33B0085X03. Cage and baffle assembly. Key * Cage Assembly for HPS, HPAS (), HPT, or HPAT () Valves with Cavitrol III Trim RATING CL500. NPS and only. SIZE, NPS CAGE ASSEMBLY DESCRIPTION PORT DIAMETER TRAVEL mm Inches mm Inches S7400 (7-4 Stainless Steel) w/h075 Heat Treatment MATERIAL NACE MR075 S7400 H50 DBL Full -stage B866X0 3B866X Full -stage Full 3-stage Full -stage Full 3-stage Full -stage Full 3-stage Full -stage Full 3-stage B060X0 3B6070X0 3B85X0 3B855X0 3B933X0 3B9334X0 33B0088X0 33B009X0 33B060X0 3B6070X0 3B85X0 3B855X0 3B933X0 3B9334X0 33B0088X0 33B009X0 38 *Önerilen yedek parçalar

39 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 C-seal Parts for HPD and HPAD Valves (Keys *, 5*, 4*, 64*, 8*, and 6*) SIZE, PORT STEM TRAVEL NPS DIA TRIM DIAMETER CHARACTER- PLUG/ PISTON RING CAGE SEAT RING C-seal STEM RETAINER ( req'd) ISTIC HPD HPAD Inch Inch mm Inch Key Key 5 Key 4 Key 64 Key 8 Key B B 9. Linear 44B980X0 7B676X0 B6095X0 4B36X0 4B360X0 U346X004 Equal % 47B674X0 Linear Equal % 44B7068X0 4B7070X0 B6095X0 4B36X0 4B360X0 U346X004 Whisper III-A 47B76X0 4B7070X0 B6095X0 4B36X0 4B360X0 U346X004 Whisper III-B 48B0643X0 Linear 44B980X0 4B98X0 B6095X0 4B36X0 4B360X0 K7447X004 Equal % 47B674X0 Linear Equal % 47B67X0 37B74X0 B9339X0 3B998X0 4B5340X0 0A965XV Linear 44B36X0 34B534X0 B9339X0 3B998X0 4B5340X0 0A965XV6 Equal % Linear 44B36X0 34B534X0 B9339X0 3B998X0 4B5340X0 A349XG5 Equal % 03 Whisper III-A 34B9836X0 34B9837X0 B9339X0 3B998X0 4B5340X0 A349XG Whisper III-C3 34B5343X0 34B534X0 B9339X0 3B998X0 4B5340X0 0A965XV6 Whisper III-A 37B094X0 34B534X0 B9339X0 3B998X0 4B5340X0 A349XG5 0 Equal % 43B904X0 34B369X0 3B0094X0 07 Whisper III-B3 47B30X0 37B303X0 3B0093X0 08 Whisper III-A 47B308X0 34B369X0 0B 3.8 -/4 Linear 47B874X0 37B8744X0 3B0094X /4 Whisper III-A 47B308X0 34B369X0 4B9X0 3B986X0 A349XG5 0A6073X07 *Önerilen yedek parçalar 39

40 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR TSO Parts for HPS and HPT Valves (Keys *, 4*, and 5*) PORT STEM PLUG/ TVL SIZE DIA TRIM DIAMETER ACTUATOR CHARACTER- CAGE SEAT RING STEM ASSY GROUP ISTIC NPS Inch Inch mm Inch Key Key 4 Key 5 HPS 3 HPT 4 HPT 6 HPT 6 HPT and A Cavitrol III 3B6070X0 37B9555X0 7B9559X Stage 3B6070X0 38B877X0 7B9559X03 80A 3B855X0 7B6587X0 7B35X0.7 / Cavitrol III 3B855X0 7B6588X0 7B35X03 80A 3-Stage 3B855X0 7B6587X0 7B35X B855X0 7B6588X0 7B35X05 80A 3B9334X0 7B6596X0 7B6604X Cavitrol III 3B9334X0 7B6597X0 7B6604X0 80A 3-Stage 3B9334X0 7B6596X0 7B6604X03 00 and B9334X0 7B6597X0 7B6604X04 80A 86 80A , , , , Cavitrol III 3-Stage Linear Equal % Linear Equal % Linear Equal % Linear Mod Equal % Linear Mod Equal % Linear Equal % Linear Mod Equal % Linear Mod Equal % 33B009X0 33B009X0 33B009X0 33B009X0 43B0079X0 43B06X0 43B0079X03 43B06X03 43B0079X0 43B06X0 43B0079X0 43B06X0 43B0079X0 43B06X0 43B0079X03 43B06X03 43B0079X03 43B06X03 43B0079X03 43B06X03 38B65X0 38B653X0 38B65X0 38B653X0 38B83X0 38B84X0 38B83X0 38B84X0 38B647X0 38B647X0 38B647X05 38B647X06 38B654X0 38B654X0 38B654X03 38B654X07 38B654X08 38B654X09 38B74X0 38B74X03 38B75X0 38B75X0 38B75X0 38B75X05 38B75X06 38B75X06 40 *Önerilen yedek parçalar

41 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 TSO Parts for HPS and HPT Valves (Keys 8*, 63*, 9*, and 0*) PORT STEM RETAINING TVL SIZE DIA TRIM DIAMETER ACTUATOR CHARACTER- SEAL RING ANTI-EXT RING BACKUP RING RING GROUP ISTIC NPS Inch Inch mm Inch Key 8 Key 63 Key 9 Key 0 HPS 3 HPT 4 HPT 6 HPT 6 HPT and A Cavitrol III Stage 80A 0A48X0 0A40X0.7 / Cavitrol III 0A48X0 0A40X08 0A46X0 B4694X0 80A 3-Stage 0A48X0 0A40X A48X0 0A40X08 80A 0A47X0 0A49X Cavitrol III 0A47X0 0A49X05 0A45X0 B67X0 80A 3-Stage 0A47X0 0A49X0 00 and A47X0 0A49X05 80A 86 80A , , , , Cavitrol III 3-Stage Linear Equal % Linear Equal % Linear Equal % Linear Mod Equal % Linear Mod Equal % Linear Equal % Linear Mod Equal % Linear Mod Equal % 7A443X04 B4X0 7A444X0 7A445X04 7A443X04 B4X0 7A444X0 7A445X03 7A443X04 B4X0 7A444X0 7A445X04 7A443X04 B4X0 7A444X0 7A445X03 0A54X0 B934X0 0A5409X0 0A540X0 0A54X0 B934X0 0A5409X0 0A540X05 0A54X0 B934X0 0A5409X0 0A540X0 0A54X0 B934X0 0A5409X0 0A540X05 *Önerilen yedek parçalar 4

42 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Key 4* Seat Ring for Constructions without Cavitrol III Cage SIZE, NPS DESIGN Micro-Form, Micro-Flute mm PORT DIAMETER Inches S4600 (46 SST) SEAT RING MATERIAL S3600 (36 SST) CoCr-A Seat S3600 CoCr-A Seat and Bore B600X0 B606X B60X0 B606X B60X0 B6063X B603X0 B6064X0 B609X0 B6065X0 HPAS B666X0 3B667X0 Micro-Form and Micro-Flute HPAS B070X0 3B07X B486X0 B408X B07X0 3B073X B074X0 3B075X0 3B076X0 3B077X B6000X0 B600X B600X0 B6003X B665X0 3B6653X0 3B669X0 B44X B6658X0 B44X B435X0 B443X0 HPD, HPT, HPS B6004X0 B6005X0 3 All B6094X0 B6095X0 4 6 HPD and HPT Whisper III Level A, A3, B3, C3 HPD and HPT Whisper III Level D3 HPD and HPT Whisper III Level A, B3, C3 HPD and HPT Whisper III Level D B9338X0 B9339X B9340X0 B934X B0093X0 3B0094X B0095X0 3B0096X0 Key 4* Seat Ring for Globe Valve with Cavitrol III Trim RATING CL500 SIZE, NPS S44004 (440C SST) with Heat Treatment -STAGE S3600 (36 SST) CoCr-A S44004 with Heat Treatment 3-STAGE S3600 CoCr-A B8353X0 B8354X0 3B063X0 3B064X0 B6068X0 B6069X0 3 B6096X0 B6097X0 B6098X0 B6099X0 4 B934X0 B9343X0 B9344X0 B9345X0 6 3B0097X0 3B0098X0 3B0099X0 3B000X0 4 *Önerilen yedek parçalar

43 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Key 4* Seat and Liner for Buttweld End and Socket Weld End Angle Valves RATING SIZE, NPS DESIGN CL500 Micro-Flute Micro-Flute HPAS PORT DIAMETER Key 4* Seat and Liner for ASME and EN Flanged Angle Valves RATING SIZE, NPS DESIGN CL500 Micro-Flute SEAT AND LINER MATERIAL mm Inches S44004 (440C SST) R30006 (Alloy 6) B663X0 3B663X B665X0 3B665X B664X0 3B664X B6650X0 3B6650X B74X0 3B74X B665X0 3B665X B6647X0 3B6647X0 3B743X0 3B743X B745X0 3B745X B747X0 3B747X0 HPAD, HPAT B6645X0 3B6645X0 Micro-Flute HPAS PORT DIAMETER SEAT AND LINER MATERIAL mm Inches S44004 (440C SST) R30006 (Alloy 6) B660X0 3B660X B66X0 3B66X B66X0 3B66X B6648X0 3B6648X B740X0 3B740X B6649X0 3B6649X B6646X0 3B6646X0 3B74X0 3B74X B744X0 3B744X B746X0 3B746X0 HPAD, HPAT B6644X0 3B6644X0 *Önerilen yedek parçalar 43

44 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Key 5* Valve Plug for HPS and HPAS Valves with Micro-Form Plug MATERIAL SIZE, NPS STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches Trim 0A S4600 (46 Stainless Steel) Size Trim 0, 03, 04, 0 Size Trim 0 S3600 (36 Stainless Steel) CoCr-A Seat, Guide, and Contour Size Trim 03, 04, 0 S3600 (36 Stainless Steel) CoCr-A Seat, Guide, and Contour.7 / A537X0 B696X05 6A538X0 6A539X0 6A533X0 6A5404X0 9A6765X03 6A5405X0 6A5406X0 6A5408X A5330X0 6A533X0 6A5407X0 6A5409X0.7 / B088X0 0B397X0 9A5980X04 3B066X0 8A637X0 6A540X0 3B065X0 B7697X0 8A433X0 3B067X0 8A638X05 6A540X05 3B065X0 B7697X04 8A433X0 3B067X0 8A638X0 6A540X B068X0 8A4X0 8A639X0 6A5333X0 9A794X03 0B803X0 8A640X3 6A54X 9A794X05 0B803X04 8A640X0 6A54X B069X0 8A64X0 6A5334X0 B0079X0 8A64X06 6A54X07 B0079X0 8A64X0 6A54X0 Key 5* Valve Plug for NPS HPS and HPAS Valves with Micro-Flute Plug (Flow-Up Only) RATING PLUG STYLE mm PORT DIAMETER Inches Trim 0A S44004 (440C Stainless Steel) with Heat Treatment MATERIAL Trim 0, 03, 04 S3600 (36 Stainless Steel) with Alloy 6 (CoCr-A) Seat, Guide, and Tip CL500 Flute Flutes 3 Flutes 3 Flutes 3 Flutes A643X0 8A644X0 8A645X0 8A647X0 8A649X0 7A8607X05 8A646X0 7A8608X05 8A648X0 8A650X0 Key 5* Valve Plug for HPAS Valves with Micro-Flute Plug (Flow-Down Only) RATING CL500 SIZE, NPS PLUG STYLE Flute mm PORT DIAMETER Inches Trim 0A S44004 (440C Stainless Steel) with Heat Treatment 8A643X0 B445X0 B446X0 MATERIAL Size Trim 0, 03, 04 Size Trim 0 S3600 (36 Stainless Steel) with Alloy 6 (CoCr-A) Seat, Guide, and Tip 7A8607X05 B440X0 B443X0 Size Trim 03, 04 Flute B444X0 B430X0 Flute B447X0 B45X0 B45X0 B454X0 B455X0 B459X0 B454X0 B455X0 B459X0 Flute B588X0 B588X0 B588X0 44 *Önerilen yedek parçalar

45 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Key 5* Valve Plug for Cavitrol III Trim SIZE, NPS DESIGN HPS, HPAS HPT, HPAT CAGE ASSEMBLY DESCRIPTION -stage -stage ACTUATOR GROUP STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches S44004 (440C Stainless Steel) w/ Heat Treatment w/ S090 Stem MATERIAL S3600 (36 Stainless Steel) w/ CoCr-A Seat and Guide w/ S090 Stem S3600 w/ CoCr-A Seat and Guide w/ S3600 Stem.7 / B835X0 B835X0 B835X B835X03 B835X03 B835X05.7 / A94X05 37A95X0 37A94X A94X06 37A95X 37A94X08 HPS, HPAS 3-stage B6074X0 B6075X0 B6074X03 3 HPT -stage 3 HPT 3-stage 4 HPT 6 HPT -stage 3-stage -stage 3-stage / A4303X05 37A4306X03 37A4303X A4304X05 37A4307X04 37A4304X A4304X05 37A4308X05 37A4305X A4305X06 37A4308X06 37A4305X / A430X05 37A43X04 37A430X A43X 37A433X0 37A43X A43X3 37A433X 37A43X A43X4 37A433X 37A43X A559X09 4A580X05 4A559X06 00, A560X07 4A58X09 4A560X A004X06 38A006X06 38A004X0 00, A005X03 38A007X03 38A005X0 40, A4390X04 37A4393X04 37A4390X A4390X05 37A4393X05 37A4390X A439X07 37A4394X05 37A439X0 405, A439X08 37A4394X06 37A439X A439X09 37A4394X07 37A439X / A439X05 37A4395X05 37A439X0 405, / A439X06 37A4395X06 37A439X / A439X07 37A4395X07 37A439X04 40, A4407X04 37A440X04 37A4407X A4407X05 37A440X05 37A4407X A4408X06 37A44X05 37A4408X09 405, A4408X07 37A44X06 37A4408X A4408X08 37A44X07 37A4408X / A4409X05 37A44X05 37A4409X0 405, / A4409X06 37A44X06 37A4409X / A4409X07 37A44X07 37A4409X04 *Önerilen yedek parçalar 45

46 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Key 5* Valve Plug for an NPS to 6 CL500 Globe Valve Without Micro-Form, Micro-Flute, or Cavitrol III Trim Also for Use with an NPS to 3 Globe Valve with a Whisper Trim III Cage SIZE, NPS DESIGN HPD HPT HPS HPD HPT HPS HPD HPT HPD HPT STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches / / / / / Trim 0 and 07 Size and 3 Trim 0 Size 4 and 6 S4600 (46 Stainless Steel) 3B6006X0 3B6008X0 3B600X0 3B60X0 6A5344X0 6A5345X0 6A5346X0 3B846X0 3B848X0 3B850X0 36A5350X0 36A535X0 36A535X0 6A5354X0 6A5355X0 3B9346X0 3B9348X0 36A5358X0 36A5359X A536X A5363X / A5364X A6740X / For -0 to 650 F (-9 to 343 ) temperature range (Trim 0).. For 500 to 050 F (60 to 566 C) temperature range (Trim 0H). 36A5365X0 36A5366X0 36A5367X0 30B4X0 MATERIAL Trim 0 and 08 Size and 3 Trim 0 Size 4 and 6 S3600 (36 Stainless Steel) CoCr-A Seat/Guide 3B6007X0 3B6008X0 36A543X06 36A544X08 36A545X04 3B847X03 3B849X03 3B85X03 36A5433X04 36A5434X06 3B9347X0 3B9349X0 Trim 03 S3600 CoCr-A Seat/Guide 3B6007X0 3B6008X0 3B60X0 3B603X0 36A543X0 36A544X0 36A545X0 3B847X0 3B849X0 3B85X0 36A549X0 36A5430X0 36A543X0 36A5433X0 36A5434X0 3B9347X0 3B9349X0 36A5437X09 36A5438X06 Trim 04 and 09, 0 Size and 3 Trim 04, 0 Size 4 and 6 S3600 3B6007X0 3B6008X0 3B60X0 3B603X0 36A543X0 36A544X0 36A545X0 3B847X0 3B849X0 3B85X0 36A549X0 36A5430X0 36A543X0 36A5433X0 36A5434X0 3B9347X03 3B9349X03 36A5437X3 36A5438X09 36A544X09 () 36A544X3 () 36A544X05 36A544X09 36A544X0 () 36A544X () 36A544X04 36A544X0 36A5443X08 () 36A5443X09 () 36A5443X04 36A5443X08 38A6943X07 () 38A6943X08 () 38A6943X04 38A6943X07 36A5444X0 36A5445X0 36A5446X0 38A8300X0 36A5444X0 36A5445X0 36A5446X0 38A8300X0 46 *Önerilen yedek parçalar

47 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Key 5* Valve Plug for an NPS to 8 CL500 Angle Valve Without Micro-Form, Micro-Flute, or Cavitrol III Trim Also for Use with an NPS to 4 Angle Valve with a Whisper Trim III Cage SIZE, NPS, DESIGN.7 HPAD 9..7 HPAT 9..7 HPAS (3) 9..7 HPAD 9..7 HPAT HPAD 9. HPAT HPAD HPAT STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches / / / / / Trim 0 and 07 Size and 3 Trim 0 Size 4 and 6 S4600 (46 Stainless Steel) 3B6006X0 3B6008X0 3B600X0 3B60X0 6A5344X0 6A5345X0 6A5346X0 3B846X0 3B848X0 3B850X0 36A5350X0 36A535X0 36A535X0 3B9346X0 3B9348X0 36A5358X0 36A5359X A536X A5363X / A5364X A6740X / For -0 to 650 F (-9 to 343 ) temperature range (Trim 0).. For 500 to 050 F (60 to 566 C) temperature range (Trim 0H). 3. HPAS is available in size NPS only. 36A5365X0 36A5366X0 36A5367X0 30B4X0 MATERIAL Trim 0 and 08 Size and 3 Trim 0 Size 4 and 6 S3600 (36 Stainless Steel) CoCr-A Seat/Guide 3B6007X0 3B6008X0 36A543X06 36A544X08 36A545X04 3B847X03 3B849X03 3B85X03 3B9347X0 3B9349X0 Trim 03 S3600 CoCr-A Seat/Guide 3B6007X0 3B6008X0 3B60X0 3B603X0 36A543X0 36A544X0 36A545X0 3B847X0 3B849X0 3B85X0 36A549X0 36A5430X0 36A543X0 3B9347X0 3B9349X0 36A5437X09 36A5438X06 Trim 04 and 09, 0 Size and 3 Trim 04, 0 Size 4 and 6 S3600 3B6007X0 3B6008X0 3B60X0 3B603X0 36A543X0 36A544X0 36A545X0 3B847X0 3B849X0 3B85X0 36A549X0 36A5430X0 36A543X0 3B9347X03 3B9349X03 36A5437X3 36A5438X09 36A544X09 () 36A544X3 () 36A544X05 36A544X09 36A544X0 () 36A544X () 36A544X04 36A544X0 36A5443X08 () 36A5443X09 () 36A5443X04 36A5443X08 38A6943X07 () 38A6943X08 () 38A6943X04 38A6943X07 36A5444X0 36A5445X0 36A5446X0 38A8300X0 36A5444X0 36A5445X0 36A5446X0 38A8300X0 Key 5* Valve Plug for an NPS CL500 Angle Valve Without Micro-Form, Micro-Flute, Micro-Flat, or Cavitrol III Trim Also for Use with an NPS Angle Valve with a Whisper Trim III Cage MATERIAL SIZE, NPS DESIGN STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches Trim 0 Size and Trim 07 Size Whisper III S4600 (46 SST) Trim 0 Size and Trim 08 Size Whisper III S3600 (36 SST) CoCr-A Seat/Guide Trim 03 S3600 CoCr-A Seat/Guide Trim 04 Size and Trim 09 Size Whisper III S3600 CoCr-A Seat/Guide HPAD HPAT HPAS / / / B6006X0 3B6008X0 3B600X0 3B60X0 6A5344X0 6A5345X0 6A5346X0 3B6007X0 3B6008X0 36A543X06 36A544X08 36A545X04 3B6007X0 3B6008X0 3B60X0 3B603X0 36A543X0 36A544X0 36A545X0 3B6007X0 3B6008X0 3B60X0 3B603X0 36A543X0 36A544X0 36A545X0 *Önerilen yedek parçalar 47

48 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Key 5* Valve Plug for an NPS to CL500 Angle Valve without Micro-Form, Micro-Flute, Micro-Flat, or Cavitrol III Trim With Restricted Port Equal Percentage Cage, Flow Down Only SIZE, NPS DESIGN STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches Trim 0 S4600 (46 SST) Trim 0 S3600 (36 SST) CoCr-A Seat/Guide MATERIAL Trim 03 S3600 CoCr-A Seat/Guide Trim 04 S3600 CoCr-A Seat/Guide HPAS B663X0 3B6633X0 3B6633X0 3B6633X B6660X0 3B666X0 3B666X0 3B666X0 HPAS 9. 3B6630X0 B095X0 B095X0 B095X B6659X0 B098X0 B098X0 B098X B436X0 B099X0 B099X0 B099X0 Key 5* Valve Plug for NPS 4 and 6 HP Valves with Whisper Trim III SIZE, NPS 4 6 DESIGN HPD HPT HPD HPT STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches Trim 07 Size 4 and 6 S4600 (46 Stainless Steel) 3B9346X0 3B9348X0 3B848X0 3B850X0 36A5358X0 36A5359X0 36A535X0 36A535X A5363X / A5364X A900X / A90X /4 -/4. For -9 to 343 C (-0 to 650 F) temperature range (Trim 08).. For 60 to 566 C (500 to 050 F) temperature range (Trim 08H) A5366X07 36A5367X06 39A90X0 39A903X0 MATERIAL Trim 08 Size 4 and 6 S3600 (36 Stainless Steel) CoCr-A Seat/Guide 3B9347X0 3B9349X0 3B849X03 3B85X03 36A544X () 36A544X () 36A5443X09 () 36A5443X0 () 39A904X5 () 39A904X6 () 39A906X5 () 39A906X6 () Trim 09 Size 4 and 6 S3600 CoCr-A Seat/Guide 3B9347X03 3B9349X03 3B849X0 3B85X0 36A5437X3 36A5438X09 36A5430X0 36A543X0 36A544X 36A5443X09 39A904X5 39A906X5 36A5445X06 36A5446X03 39A905X07 39A907X07 48 *Önerilen yedek parçalar

49 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Key 5* Valve Plug for NPS 6 and 8 Angle Valves with Whisper Trim III SIZE, NPS 6 8 DESIGN HPAD HPAT HPAD HPAT STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches Trim 07 Size 4 and 6 S4600 (46 Stainless Steel) 3B9346X0 3B9348X0 3B848X0 3B850X0 36A5358X0 36A5359X0 36A535X0 36A535X A5363X / A5364X A900X / A90X /4 -/4. For -9 to 343 C (-0 to 650 F) temperature range (Trim 08).. For 60 to 566 C (500 to 050 F) temperature range (Trim 08H) A5366X07 36A5367X06 39A90X0 39A903X0 MATERIAL Trim 08 Size 4 and 6 S3600 (36 Stainless Steel) CoCr-A Seat/Guide 3B9347X0 3B9349X0 3B849X03 3B85X03 36A544X () 36A544X () 36A5443X09 () 36A5443X0 () 39A904X5 () 39A904X6 () 39A906X5 () 39A906X6 () Trim 09 Size 4 and 6 S3600 CoCr-A Seat/Guide 3B9347X03 3B9349X03 3B849X0 3B85X0 36A5437X3 36A5438X09 36A5430X0 36A543X0 36A544X 36A5443X09 39A904X5 39A906X5 36A5445X06 36A5446X03 39A905X07 39A907X07 Key 5* Valve Plug for HPAS Valves with Micro-Flat Plug/Seat Ring RATING CL500 SIZE, NPS STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches Trim 0A S44004 (440C Stainless Steel) 3B0645X0 3B0647X0 MATERIAL Trim 0, 03, 04 S3600 (36 Stainless Steel) CoCr-A Seat, Guide, and Contour 3B0646X0 3B0648X0.7 / B0649X0 3B0650X0 9. 3B437X0 3B439X0 Key 5* Valve Plug for HPAS Valves with Micro-Flat Plug/Seat and Liner RATING CL500 CL500 SIZE, NPS STEM CONNECTION PORT DIAMETER mm Inches mm Inches.7 / For ASME and EN Flanged Valves Trim 0 S44004 (440C Stainless Steel) 3B0645X0 3B0647X0 MATERIAL Trim 0, 03, 04 S3600 (36 Stainless Steel) CoCr-A Seat, Guide, and Contour 3B0646X0 3B0648X0 9. 3B437X0 3B439X0 For Butt Weld and Socket Weld Valves.7 / B0645X03 3B0647X03 3B0646X03 3B0648X B437X03 3B439X03 *Önerilen yedek parçalar 49

50 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Key 6* Valve Plug Stem for CL500 Standard and Whisper Valves with Whisper Trim III Cage SIZE, NPS ACTUATOR GROUP STEM CONNEC- TION STEM TRAVEL HP HPA mm Inches mm Inches, 3.7 / , ,.5 9., ,.5 9., ,.5.7 / 9., 9, ,.5, , 9, ,.5,.5 9., ,.5 DESCRIPTION Micro-Form or Micro- Flute with 6.4 mm (0.5 inch) port Micro-Flute or Micro-Flat with 9.5 or.7 mm (0.375 or 0.5 inch) port Micro-Form with.7, 9. or mm (0.5, 0.75, or -inch) port Micro-Form with 9. or mm (0.75 or -inch) port HPAS with 9. mm (0.75 inch) port Micro-Form, Micro-Flute HPD, HPAD, HPT, HPAT, HPS, HPAS Micro-Form, Micro-Flat HPD, HPAD, HPT, HPAT HPAS with 9. mm (0.75 inch) port HPAS with mm (-inch) port S090 () (For Standard Bonnet) MATERIAL S090 () (for Extension Style Bonnet) S3600 () (For Standard Bonnet) S3600 () (For Extension Bonnet) N80X009 0A8840XAA N A8840X5 N80X009 0A8840XAA N A8840X5 0A8840XT8 P6694X009 0A8840XB4 P K5878X009 L384X003 K5878X00 L A4704X47 6A4704X5 6A4704X3 6A4704X53 N80X009 3B0035X05 N B0035X06 P6696X003 P6697X04 P6696X00 P A4704X46 6A4704X48 6A4704X04 6A4704X49 6A4704X47 6A4704X50 6A4704X3 6A4704X5 -devam- 50 *Önerilen yedek parçalar

51 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Key 6* Valve Plug Stem for CL500 Standard and Whisper Valves with Whisper Trim III Cage (Continued) SIZE, NPS ACTUATO R GROUP STEM CONNEC- TION STEM TRAVEL HP HPA mm Inches mm Inches, , 9, ,.5,.5.7 / 38, , 9. 38, , , , DESCRIPTION Micro-Form with mm (-inch) port Micro-Form with 3.8 mm (.5 inch) port HPAS with 3.8 mm (.5 inch) port Micro-Form with mm (-inch) port Micro-Form with 3.8 mm (.5 inch) port Micro-Form with 38. mm (.5 inch) port HPAS with 3.8 mm (.5 inch) port HPS, HPAS with 47.6 mm (.875 inch) port HPS, HPAS with 47.6 mm (.875 inch) port Micro-Form with 38. mm (.5 inch) port HPS, HPAS with 47.6 mm (.875 inch) port Micro-Form, HPS, HPAS with 38. mm (.5) and 47.6 mm (.875) port HPAS with 3.8 mm (.5 inch) port HPD with 73 mm (.875 inch) port HPT with 73 mm (.875 inch) port HPD with 73 mm (.875 inch) port HPT with 73 mm (.875 inch) port HPS with 73 mm (.875 inch) port S090 () (For Standard Bonnet) MATERIAL S090 () (for Extension Style Bonnet) S3600 () (For Standard Bonnet) S3600 () (For Extension Bonnet) 0A38X A349XN8 0A38X0 A349X5 0A38X A349XN8 0A38X0 A349X5 3A906X30 3A906X36 3A906X3 3A906X37 A349XG5 L990X00 A349X3 L A349XG5 L990X00 A349X3 L A349XG5 L990X00 A349X3 L A906X3 3A906X38 3A906X33 3A906X39 K7783X003 A349XN9 K A349X9 A349XG5 L990X00 A349X3 L L687X05 A349XL3 L687X00 A349X45 L687X05 A349XL3 L687X00 A349X45 K7447X004 L9086X003 K L9086X00A 3A906X34 3A906X40 3A906X35 3A906X4 U79X007 U79356 U4369X007 U4369X00 0A965XV6 0A965X P6696X003 P6696X00 0A965XV7 0A965X0 HPD K7783X003 K HPT L687X05 L687X00 HPS N356X005 N HPD L687X05 L687X00 HPT K989X00 K HPS N668X007 N668X003 HPD L446X005 L HPT K7447X004 K HPS L687X05 L687X00 -devam- *Önerilen yedek parçalar 5

52 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Key 6* Valve Plug Stem for CL500 Standard and Whisper Valves with Whisper Trim III Cage (Continued) SIZE, NPS ACTUATOR GROUP STEM CONNEC- TION STEM TRAVEL HP HPA mm Inches mm Inches , , , , , 76..5, DESCRIPTION S090 () (For Standard Bonnet) MATERIAL S3600 () (For Standard Bonnet) HPD with 9. mm (3.65 inch) port (3) L400X004 L HPD with 73 mm (.875 inch) port (4) L400X004 L HPT with 9. mm (3.65 inch) port (3) 0A6088X05 0A6088X0 HPT with 73 mm (.875 inch) port (4) K5879X003 K HPD with 9. mm (3.65 inch) port (3) K789X04 K789X00 HPD with 73 mm (.875 inch) port (4) L8776X003 L HPT with 9. mm (3.65 inch) port (3) 0A38X 0A38X0 HPT with 73 mm (.875 inch) port (4) N356X005 N HPD with 9. mm (3.65 inch) port (3) A349XG8 A349XN6 HPD with 73 mm (.875 inch) port (4) N356X005 N HPT with 9. mm (3.65 inch) port (3) A349XG5 A349X3 HPT with 73 mm (.875 inch) port (4) N668X007 N668X003 HPD with 9. mm (3.65 inch) port (3) A349XG5 A349X3 HPD with 73 mm (.875 inch) port (4) K7783X003 K HPT with 9. mm (3.65 inch) port (3) P564X05 P HPT with 73 mm (.875 inch) port (4) L687X05 L687X00 HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port U507X004 J HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) 0A38X 0A38X0 HPD with. mm (4.375 inch) port (4) K7783X003 K HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) 0A38X 0A38X0 HPT with. mm (4.375 inch) port (4) K7783X003 K HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) A349XG5 A349X3 HPD with. mm (4.375 inch) port (4) L687X05 L687X00 HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) A349XG5 A349X3 HPT with. mm (4.375 inch) port (4) L687X05 L687X00 -devam- 5 *Önerilen yedek parçalar

53 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Key 6* Valve Plug Stem for CL500 Standard and Whisper Valves with Whisper Trim III Cage (Continued) SIZE, NPS ACTUATOR GROUP STEM CONNEC- TION STEM TRAVEL HP HPA mm Inches mm Inches /4 3.8 x /4 x , 76..5, /4 63.5, 76..5, x /4 x. Manufactured in U.S.A.. Manufactured in Europe and Japan. 3. Standard trim and Whisper Trim III Levels A, A3, B3, C3. 4. Whisper Trim III Level D , 76..5, 3 DESCRIPTION HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) HPD with. mm (4.375 inch) port (4) HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) HPT with. mm (4.375 inch) port (4) HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) HPD with. mm (4.375 inch) port (4) HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) HPT with. mm (4.375 inch) port (4) HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port S090 () (For Standard Bonnet) L98X00 0A6073X07 MATERIAL S3600 () (For Standard Bonnet) L98X00 0A6073X0 9A5895X48 9A5895X47 HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) A349XG5 A349X3 HPD with. mm (4.375 inch) port (4) L687X05 L687X00 HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) A349XG5 A349X3 HPT with. mm (4.375 inch) port (4) L687X05 L687X00 HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) HPD with. mm (4.375 inch) port (4) HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port (3) HPT with. mm (4.375 inch) port (4) HPD with 36.5 mm (5.375 inch) port HPT with 36.5 mm (5.375 inch) port 0A6073X07 0A6073X0 9A5895X47 *Önerilen yedek parçalar 53

54 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Key 6* Valve Plug Stem for HP CL500 Standard and Whisper Valves with Whisper Trim III Cage SIZE, NPS ACTUATOR GROUP STEM CONNEC- TION STEM TRAVEL mm Inches mm Inches.7 / , , , ,.5.7 / 9.,, 9, ,,.5,.5 DESCRIPTION Micro-Form or Micro- Flute with 6.4 mm (0.5-inch) port Micro-Flute with 9.5 or.7 mm (0.375 or 0.5 inch) port Micro-Form with.7, 9. or mm (0.5, 0.75, or -inch) port Micro-Form with 9. or mm (0.75 or -inch) port Micro-Form HPD, HPT, HPS MATERIAL S090 (For Standard Bonnet) N80X009 N80X009 0A8840XT8 0A965XV6 U63X ,, 9, ,,.5,.5 Micro-Form HPD, HPT 0A965XV7 Key 7* Pin, CF8M Stainless Steel (Globe Valve Body) RATING SIZE, NPS DESIGN CL500.7 mm (/ Inch) 9. mm ( Inch) STEM DIAMETER mm (-Inch) 3.8 mm (-/4 Inch) 3.8 x 50.8 mm (-/4 x -Inch) HPS B C5093X00 3 HPS HPD, HPT HPS HPD, HPT B V V F V F V D D V HPD, HPT V V HPD, HPT V V V A4000X0 Key 7* Pin, F36 Stainless Steel (Angle Valve Body) RATING SIZE, NPS DESIGN STEM DIAMETER PORT SIZE.7 mm 9. mm mm (/ Inch) ( Inch) (-Inch) Micro-Form 0.5,.5 B , B C5093X00 Micro-Flute All B , 0.5 B Micro-Flat 0.75 C5093X00 HPAS 0.75 B ,.5 B Micro-Form 0.75 B F CL500,.5,.5 B F D Micro-Flute All B Micro-Flat F B B HPAS.5 B K B F D HPAD, HPAT.875 V V *Önerilen yedek parçalar

55 Bakım Kılavuzu D0634X0TR HP ve HPA Valfler Kasım 03 Key 8* Graphite Piston Ring for HPD (NPS to 6) and HPAD (NPS to 8) Only SIZE, NPS PORT DIAMETER QUANTITY HPD HPAD mm Inches -53 C to 46 C (-45 F to 800 F) CL C to 537 C (80 F to 000 F), U6X00 U6X U300X00 U300X U300X00 U300X A548X0 6A548X U39X00 U39X A977X0 A977X03 Key 8* Seal Ring and Key 39* Graphite Piston Ring for HPT (NPS to 6) and HPAT (NPS to 8) without Cavitrol III Trim, N076 with Glass and Moly-Filled PTFE SIZE, PORT KEY 8 SEAL RING NPS DIAMETER Valve Body Rating KEY 39 PISTON RING HPT HPAT mm Inches CL500, A46X A45X A45X A5485X A43X0 Without Whisper Trim III Without Whisper Trim III A54X A43X0 U39X00 () With Whisper Trim III With Whisper Trim III A54X0. For use only with Whisper Trim III Level D with. mm (4.375 inch) port. Key 8* Seal Ring for Cavitrol III Trim Only, N076 with Glass and Moly-Filled PTFE SIZE, NPS -STAGE 3-STAGE 7A96X0 3 7A4309X0 0A46X0 4 0A535X0 0A45X0 6 7A4396X0 7A443X0 Key 9* Back-Up Ring for All HPT (NPS to 6) and HPAT (NPS to 8) Valves Except Those with Cavitrol III Trim SIZE, NPS PORT DIAMETER MATERIAL HPT HPAT mm Inches S3600 (36 SST) S4600 (46 SST), A48X0 0A48X A47X0 0A47X A47X0 0A47X A5483X0 6A5483X A44X0 0A44X A5409X0 0A5409X0 Key 9* Back-Up Ring for HPT (NPS to 6) and HPAT (NPS only) Valves with Cavitrol III Trim SIZE, PORT DIAMETER MATERIAL NPS mm Inches S4600 (46 SST) S3600 (36 SST) (-Stage) A850X0 3A850X0 3 (-Stage) A430X0 7A430X0 3 (3-Stage) A48X0 0A48X0 4 (-Stage) A5349X0 0A5349X0 4 (3-Stage) A47X0 0A47X0 6 (-Stage) A4397X0 7A4397X0 6 (3-Stage) A444X0 7A444X0 *Önerilen yedek parçalar 55

56 HP ve HPA Valfler Kasım 03 Bakım Kılavuzu D0634X0TR Keys 5*, 8*, 9*, 0*, and 63* HPT and HPAT Above 3 C (450 F) Using PEEK () Anti-Extrusion Rings SIZE, NPS TRIM PORT DIAMETER KEY 63 KEY 8 KEY 9 KEY 0 KEY 5 STEM Seal Back-Up Retaining Anti-Extrusion Ring Ring Ring Valve Plug Anti-Extrusion Ring CONNECTOR DIAMETER HPT HPAT mm Inches PEEK N076/PTFE S4600 S3000 S4600 mm Inches, Std, Whisper III Std, Whisper III Std, Whisper III A,B,C Whisper III D Std, Whisper III A,B,C Whisper III 6 8 D. PolyEtherEtherKetone. DIA B DIA B DIA C DIA B DIA C DIA B B4694X0 B4694X0 B67X0 B67X0 B67X0 B5X0 B5X0 B67X0 B67X0 B934X0 B934X0 B934X0 B934X0 B934X0 B934X0 B934X0 B934X0 0A46X03 0A46X03 0A45X03 0A45X03 0A45X03 6A5485X06 6A5485X06 0A45X03 0A45X03 0A54X03 0A54X03 0A54X03 0A54X03 0A54X03 0A54X03 0A43X03 0A43X03 0A48X0 0A48X0 0A47X0 0A47X0 0A47X0 6A5483X0 6A5483X0 0A47X0 0A47X0 0A5409X0 0A5409X0 0A5409X0 0A5409X0 0A5409X0 0A5409X0 0A44X0 0A44X0 0A40X0 0A40X0 0A49X0 0A49X0 0A49X0 6A5484X0 6A5484X0 0A49X0 0A49X0 0A540X0 0A540X0 0A540X0 0A540X0 0A540X0 0A540X0 0A45X0 0A45X0 Gasket Set* (Includes Key Bonnet Gasket and Key Seat Ring Gasket) () 3B46X0 3B47X0 3B48X0 3B49X0 3B50X0 3B5X0 3B5X0 3B49X0 3B50X0 3B53X0 3B54X0 3B54X0 3B55X0 3B55X0 3B56X0 3B34X0 3B35X0 RATING STYLE AND SIZE, NPS MATERIAL HP Globe HPA Angle N06600/Graphite N07750/Graphite (std) (std) B700X0 B700X0 (std) (std) and 3 (std) B700X03 B700X04 CL500 (Cavitrol III, Stage) (Cavitrol III, Stage) B700X07 Globe and Angle Valves 3 (std) 4 (std) B700X05 B700X06 4 (std) 6 (std) B700X08 6 (std) 8 (std) B700X (std) (std) B700X5 B700X CL500 (std) (std) B700X6 B700X3 Globe and Angle Valves (Cavitrol III, Stage) (Cavitrol III, Stage) B700X7 B700X4. Gaskets should always be replaced as sets, not separately / / -/4 -/4 -/4 *Önerilen yedek parçalar Emerson, Emerson Süreç Yönetimi ya da herhangi bir bağlı kurumları herhangi bir ürünün seçimi, kullanımı veya bakımı için sorumluluk kabul etmez. Herhangi bir ürünün uygun seçimi, kullanımı ve bakımı ile ilgili sorumluluk tamamen satın alan ve son kullanıcıya aittir. Fisher, Cavitrol, ENVIRO-SEAL, FIELDVUE ve Whisper Trim, Emerson Electric Co.'nun Emerson Proses Yönetimi ticaret bölümündeki şirketlerden birisi tarafından sahip olunan markalardır. Emerson Proses Yönetimi, ve Emerson logosu Emerson electric Co.'nun ticari markaları ve hizmet markalarıdır. Tüm diğer markalar ilgili sahiplerine aittir. Bu yayının içeriği yalnızca bilgilendirme amacıyla sunulmuştur, ve her ne kadar doğruluğu için her türlü çaba sarf edilmiş olsa da, açıkça veya ima edilmiş olarak, burada tanımlanmış ürünler veya hizmetler veya onların kullanımı ve geçerliliği konusunda bir garanti veya güvence olarak algılanmamalıdır. Tüm satışlar, istek üzerine tedarik edilebilecek olan şartlar ve koşullarımız ile yönetilmektedir. Söz konusu ürünlerin tasarımlarını veya teknik özelliklerini önceden bildirimde bulunmadan değiştirme veya geliştirme hakkını saklı tutarız. Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 5058 USA Sorocaba, 8087 Brazil Chatham, Kent ME4 4QZ UK Dubai, United Arab Emirates Singapore 846 Singapore , 03 Fisher Controls International LLC. Tüm hakları saklıdır.