Tecrübenin Getirdi i Kalite Quality Through Experience

Transkript

1 maden kablolar mining cables Tecrübenin Getirdi i Kalite Quality Through Experience

2

3

4 HAKKIMIZDA Türkiye'nin lider kablo üreticisi ÜNTEL 1972 y l nda kuruldu. 40 y la varan tecrübesi, nitelikli elemanlar ve üstün teknoloji ile hem kendini hem de ürünlerini sürekli gelifltirdi ve mükeellefltirdi. Ürün gam kauçuk ve termoplastik kablolar içermekte olan ÜNTEL, gemi, deniz, madencilik, havaalan, demiryolu ve endüstriyel kullan m için güç, kontrol ve telekomünikasyon kablolar n örne in a r hizmete yönelik tambura sar lan kauçuk esasl kablolar, kaynak kablolar n, kontrol kablolar n ve yanmaz kablolar üretmektedir y l sonunda ÜNTEL en yeni yat r m n, ileri teknoloji kullanan yeni fabrikas n stanbul'da devreye alm flt r. Dünyan n en modern teknolojisine sahip bu fabrika sayesinde ÜNTEL alçak ve orta gerilim kablolar üretim kapasitesini üçe katlam flt r. Müflteri memnuniyeti, servis ve ürün kalitesi ve uygun fiyat, kuruluflundan bu yana ÜNTEL'in ana ilkeleri olmufltur. En de erli kayna m z olan iyi yetiflmifl ve tecrübeli kadromuz üstün kalitemizin kayna d r. E er siz de üstün kaliteli ürün ve hizmet ar yorsan z, ÜNTEL her zaman hizmetinizdedir.

5 ABOUT US ÜNTEL, the leading cable manufacturer of Turkey was established in With almost 40 years of experience, it has been continuously developing and optimizing its product range with the help of advanced technology and well trained staff. Product range covers both rubber and thermoplastic cables up to medium voltage range. ÜNTEL is manufacturing power, instrumentation and telecounication cables for marine, offshore, mining, airport, railway and industrial use such as heavyduty rubber drum reeling cables, welding cables, control cables and fire resistant cables. ÜNTEL is also able to produce tailor made products for special purposes. Today these products are exported over 0 countries on five continents. By the end of 2009, ÜNTEL finalized the investment of a new hightech plant near Istanbul. Now it is one of the most modern cable factories in the world and ÜNTEL has tripled its production capacity for low and medium voltage cables. Customer satisfaction, service and product quality combined with a reasonable price and speed has been our main policy from our first day into business. Our biggest value is our well trained and experienced employees and we believe our exceptional quality comes through this experience. If you also like to have your share of the best quality product and service, ÜNTEL is always at your disposals.

6 Üntel Maden Kablolar Hakk nda De erli Müflterimiz, Çal flma flartlar ve karfl lafl lan riskler bak m ndan en zor çal flma sahalar ndan biri olan madencilik ayn zamanda güvenlik standartlar en yüksek olanlar ndand r. Bütün dünyada ülke yönetimleri bu sektöre özel olarak e ilmifl ve topraklar ndaki zenginlikleri güvenle ç karabilmek için hem yerel hem de küresel tecrübelerden faydalanarak uyulmas zorunlu birçok standart gelifltirmifltir. Bu standartlar n en detayl ve önemli gruplar ndan biri de madenlerde kullan labilecek elektrik kablolar n n tan mland standartlard r. Ocak içinde her zaman ezilme, delinme, çekilme ve afl nma riski olan elektrik kablolar ancak bu standartlara uygun üretilirlerse tüm bu zorluklara karfl koyabilir, sürekli ve güvenli bir çal flma ortam sa layabilirler. Elbette ki bu a r flartlara ve standartlara uygun kablo üretmek uzmanl k gerektiren ve oldukça zor bir ifltir. Üntel, ülkemiz madenlerinde geçerli olan Maden Genel Müdürlü ü (MGM) flartnamelerine ve birbirinden farkl özellikler arz eden birçok farkl ülkenin standartlar na uygun maden kablolar n tescilli kalitesi ile 0 y ldan uzun süredir üretmektedir. Tüm bu tecrübe ve bilgi birikimi ile üretti imiz kablolar ülkemizde ve tüm dünyada sorunsuz bir flekilde hizmet vermektedirler. Bu katalo umuzun konusu olan maden kablolar afla da listelenmifl ulusal ve uluslararas flartname ve standartlara (1) uygun olanlard r; Türkiye Maden Genel Müdürlü ü flartnameleri; MGM101, MGM109, MGM110, MGM111, MGM112, MGM 11 ve MGM118 Alman standartlar ; DIN VDE ve DIN VDE ngiliz standard ; BS6708 Avustralya / Yeni Zelanda standartlar ; AS/NZS 1802 ve AS/NZS 2802 Di er standartlara uygun veya özel kablolar istek üzerine imal edilebilmektedir. Tüm maden kablolar m z; lgili standarda %100 uygun, A r hizmete yönelik, Alev iletmez, Ya a, suya, günefl fl na dirençli Y rt lmaya, ezilmeye, afl nmaya dayan kl malzemelerden imal edilmifltir. Üntel maden kablolar, 40 C ile +80 C aras ortam s cakl klar nda ve +90 C iflletme s cakl nda (2) çal flabilir. () Kablolar n uzun ömürlü olmas için katalog içinde belirtilen voltaj, ak m, çekme kuvveti, s cakl k limitleri, vb. bilgilere uyulmas çok önemlidir. Detayl bilgileri ilgili ürün sayfalar nda ve katalo un sonunda bulunan teknik tablolarda bulabilirsiniz. Sayg lar m zla, (1) Söz konusu standart ve flartnamelerin içerikleri katalo un sonundaki ilgili tabloda mevcuttur. (2) Güç ileten damarlarda, iletkenin yüzey s cakl () MGM109, MGM110 ve MGM118 tipi kablolar flartnameleri gere i PVC esasl olduklar için 20 C ile +60 C aras ortam s cakl klar nda ve maksimum +70 C iflletme s cakl nda çal flabilirler.

7 About Üntel Mining Cables Dear Valuable Customer, Considering the working conditions and risks needed to be faced, mining is one of the hardest areas of work and also it sure has the highest security standards. All countries have paid most attention to this sector, combined their local experience with global knowledge and developed many obligatory standards in order to dig their wealth safely. Within those many standards related with mining, the ones that define the electrical cables are highly detailed and vital for safety. Since the cables in mines are subject to all kinds of possible harsh conditions, they must totally fulfil these standards to sustain their work and keep up safety. And this; is the hardest part and requires a lot of experience and knowledge. Üntel has been producing mining cables according to many international standards with approved quality for more than 0 years. Our products are used worldwide free from trouble since then. In this catalogue you will find detailed information about some of these mining cables which are designed and produced according to these standards/specifications (1) below: German standards; DIN VDE and DIN VDE British standards; BS6708 Australian standards / New Zealand standards; AS/NZS 1802 and AS/NZS 2802 Specifications of Turkish General Directorate of Mining Affairs; MGM101, MGM109, MGM110, MGM111, MGM112, MGM11 and MGM118 Please keep in mind that; mining cables according to the standards other than above or any other special cable can be produced on request. All our mining cables; comply totally to the related standards or specifications, designed for heavyduty use, have flame retardant feature, are resistant to oil, water, sunlight and resistant against tearing, smashing and abrasion. Üntel mining cables can work between 40 C and +80 C ambient temperature (2) and +90 C operating temperature (). In order to maintain their longest possible lifetime it is vital not to exceed mentioned design limits such as; operating voltage, current carrying capacity, pulling tension, temperature limits, etc. Detailed information canbe found in the related product pages and technical tables at the end of this catalogue. Yours Sincerely, (1) Mentioned standards and specifications are detailed in related technical table at the end of this catalogue. (2) Since MGM109, MGM110 and MGM118 type cables are insulated and sheathed with PVC due to the requirements of their specifications, they can only work between 20 C and +60 C ambient temperature and +70 C operating temperature at maximum. () Conductor surface temperature in power cores.

8 R SKE GEÇ T VERMEZ... ALLOWS NO RISK...

9 Ç NDEK LER INDEX MGM fiartnameler NE UYGUN MADEN KABLOLARI MINING CABLES ACCORDING TO MGM SPECIFICATIONS 10 MGM 101 MADENC BAfi LAMBASI KABLOSU HEADCAP LAMP CABLE 12 MGM 11 TYPE 7 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 14 MGM 11 TYPE 7M KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 16 MGM 11 TYPE 7S KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 18 MGM 11 TYPE 11 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 20 MGM 11 TYPE 14 EL T P DEL C C HAZ KABLOSU HANDHELD DRILLING MACHINE CABLE 22 MGM 11 TYPE 16 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 24 MGM 112 TYPE 62, 6, 64 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 26 MGM 112 TYPE E2, E4, E ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 28 MGM 112 TYPE 201, 211 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 0 MGM 112 TYPE 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 2 MGM 112 TYPE 1 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 4 MGM 111 TYPE 20 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 6 MGM 111 TYPE 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 8 MGM 111 TYPE 20, 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 40 MGM 111 TYPE 620, 621 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 42 MGM 109 TYPE 1012,101,1014 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 44 MGM 109 TYPE 102,1024 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 46 MGM 109 TYPE 01 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 48 MGM 109 TYPE 02 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 0 MGM 109 TYPE 12 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 2 MGM 110 TEK ZIRHLI TEK KAT ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI HABERLEfiME KABLOLARI PVC BASED COMMUNICATION CABLES WITH SINGLE LAYER OF GALVANIZED STEEL ARMOURING 4 MGM 110 Ç FT ZIRHLI Ç FT KAT ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI HABERLEfiME KABLOLARI PVC BASED COMMUNICATION CABLES WITH DOUBLE LAYER OF GALVANIZED STEEL ARMOURING 6 MGM 118 TYPE 6010 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 8 MGM 118 TYPE 6020 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 60 MGM 118 TYPE 6110 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 62 MGM 118 TYPE 6120 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING DIN VDE STANDARTLARINA UYGUN MADEN KABLOLARI MINING CABLES ACCORDING TO DIN VDE STANDARDS 66 (N)TSWÖUJ KUYRUK KABLOSU TRAILING CABLE 68 (N)TSCGEWÖU (SB) KUYRUK KABLOSU TRAILING CABLE 70 (N)TSCGEWÖU (SMK) KUYRUK KABLOSU TRAILING CABLE 72 ARMAFLEX KÖMÜR MADENLER Ç N ESNEK GÜÇ DA ITIM KABLOSU FLEXIBLE POWER DISTRIBUTION CABLE FOR COAL MINES 74 (N)SSHÖU GENEL AMAÇLI MADEN KABLOSU MINING CABLE FOR GENERAL USE 76 (N)SSHCGEWÖUV KÖMÜR KES C C HAZ KABLOSU COAL CUTTER CABLE 78 (N)SSHCGEWÖU AYDINLATMA KABLOSU LIGHTING CABLE BS 6708 STANDARDINA UYGUN MADEN KABLOLARI MINING CABLES ACCORDING TO BS 6708 STANDARD 82 BS 6708 TYPE 7 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 84 BS 6708 TYPE 7M KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 86 BS 6708 TYPE 7S KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 88 BS 6708 TYPE 11 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 90 BS 6708 TYPE 14 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 92 BS 6708 TYPE 16 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 94 BS 6708 TYPE FS4 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 96 BS 6708 TYPE 20, 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 98 BS 6708 TYPE 62, 6, 64 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 100 BS 6708 TYPE 70, 71 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 102 BS 6708 TYPE 201 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 104 BS 6708 TYPE 211 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 106 BS 6708 TYPE 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 108 BS 6708 TYPE 1 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 110 BS 6708 TYPE 06, 12, 18, 24 ÇEL K ZIRHLI ÇOK DAMARLI KONTROL KUMANDA KABLOSU MULTI CORE CONTROL CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 112 BS 6708 TYPE 621 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 114 BS 6708 TYPE 60, 61 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 116 BS 6708 TYPE 44 EL T P DEL C C HAZ KABLOSU HANDHELD DRILLING MACHINE CABLE 118 BS 6708 TYPE 4 EL T P DEL C C HAZ KABLOSU HANDHELD DRILLING MACHINE CABLE 120 BS 6708 TYPE 70 BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE 122 BS 6708 TYPE 80 BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE 124 BS 6708 TYPE 07 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 126 BS 6708 TYPE 07M KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 128 BS 6708 TYPE 07S KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES AS/NZS STANDARTLARINA UYGUN MADEN KABLOLARI MINING CABLES ACCORDING TO AS/NZS STANDARDS 12 AS/NZS 1802 TYPE 209 GENEL KULLANIM Ç N KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU UNDERGROUND COAL MINE CABLE FOR GENERAL USE 14 AS/NZS 1802 TYPE 210 KAPALI KÖMÜR MADEN EL T P C HAZ KABLOSU UNDERGROUND COAL MINE CABLE FOR HANDHELD MACHINERY 16 AS/NZS 1802 TYPE 240 GENEL KULLANIM Ç N KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU UNDERGROUND COAL MINE CABLE FOR GENERAL USE 18 AS/NZS 1802 TYPE 241 YARI LETKEN EKRANLI KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED CABLE FOR UNDERGROUND COAL MINES 140 AS/NZS 1802 TYPE 241 SUPERFLEX YARI LETKEN EKRANLI KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED CABLE FOR UNDERGROUND COAL MINES 142 AS/NZS 1802 TYPE 24 YARI LETKEN EKRANLI ÇOK ESNEK, KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED, HIGHLY FLEXIBLE CABLE FOR UNDERGROUND COAL MINES 144 AS/NZS 1802 TYPE 260 ESNEK ZIRHLI, EKRANLI KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU PLIABLE ARMOURED AND SCREENED UNDERGROUND COAL MINE CABLE 146 AS/NZS 1802 TYPE 27 YARI LETKEN EKRANLI KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED CABLE FOR UNDERGROUND COAL MINES 148 AS/NZS 2802 TYPE 409 GENEL KULLANIM Ç N MADEN KABLOSU MINING CABLE FOR GENERAL USE 10 AS/NZS 2802 TYPE 412 GENEL KULLANIM Ç N MADEN KABLOSU MINING CABLE FOR GENERAL USE 12 AS/NZS 2802 TYPE 440 GENEL KULLANIM Ç N MADEN KABLOSU MINING CABLE FOR GENERAL USE 14 AS/NZS 2802 TYPE (Class 2) YARI LETKEN EKRANLI MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED MINING CABLE 16 AS/NZS 2802 TYPE 441 (Class 1) YARI LETKEN EKRANLI MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED MINING CABLE 18 AS/NZS 2802 TYPE 40 GENEL KULLANIM Ç N MADEN KABLOSU MINING CABLE FOR GENERAL USE 160 AS/NZS 2802 TYPE 4 YARI LETKEN EKRANLI MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED MINING CABLE 162 TEKN K ÖZELL KLER TECHNICAL DATA

10

11 MGM flartnamelerine uygun maden kablolar Mining cables according to MGM specifications

12 MADEN KABLOLARI MGM 101 MADENC BAfi LAMBASI KABLOSU HEADCAP LAMP CABLE KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Esnek yap l iki damar esnek merkez ipinin etraf nda aralar nda boflluk kalmayacak flekilde bükülür ve kloropren d fl k l f ile kaplan r. Kablo yüksek mekanik dayan ml, hafif ve çok esnek bir yap ya sahiptir. Two flexible cores laid up around a flexible central strainer and sheathed with chloroprene. Cable has high mechanical resistance, low weight and very flexible structure. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPDM BÜKÜM : Damarlar merkez ipinin etraf na sar larak bükülür. 4 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPDM LAYUP : Cores are laid up around a central strainer. 4 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL MGM 101 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 101/1982 TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 00V KULLANIM ALANI Standart 4V, 1A'lik madenci bafl lambas n beslemede, lamba ile akü aras nda kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda yüksek mekanik dayan ml esnek kablo olarak kullan l r APPLICATION Used for supplying standard 4V, 1A headcap lamp from batery. ENVIRONMENT Used as a high mechanical stress resistant cable in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate. 10 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

13 MINING CABLES MGM 101 Nominal Kesit Cross Section 2x1 letkenler Conductors 2 2x1 Stranding 2/0,201 letken çap Conductor diameter Nom. 1.0 Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter 8.7 Maks. kablo çap Max. overall diameter 8.8 Min. büküm yar çap Min. bending radius 44 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 140 Bak r a rl Copper weight 20 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 11

14 MADEN KABLOLARI MGM 11 TYPE 7 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR (Toprak damar izole edilmez) AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda damar nda ekra yok. BÜKÜM : Tüm di er damarlar toprak teline ve birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR (Ground core is not insulated) SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core is not screened. LAYUP : All cores are laid up in contact with the bare copper earth conductor. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 660/1100 V Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve ekrans z bir kumanda damar ortalar nda bulunan ç plak toprak iletkenine ve birbirlerine temas edecek flekilde bükülür Three phase cores with composite individual screens and one unscreened pilot core laid up in contact with each other and the bare earth conductor in the centre. ÜNTEL MGM 11 TYPE 7 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 11/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 660/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 2, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 12 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

15 MINING CABLES MGM 11 TYPE 7 Nominal Kesit Cross Section x x x x0+2+2 x70++ x9+0+0 x Faz letkenleri Phase Conductor 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 Stranding 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x16 1x16 1x18 1x2 1x 1x0 1x0 Stranding 126/0,40 126/0,40 147/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 96/0,40 letken çap Conductor diameter Nom Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x16 1x16 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 Stranding 126/0,40 126/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,200 1,680 2,000 2,000 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,400 2,90,20 4,600 6,200 7,900 9,60 Bak r a rl Copper weight 1,070 1,0 1,690 2,20,190 4,00,100 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A "2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi" "Intermittent current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Pilot letkeni " ekran ve toprak paralel ba l " Phase Conductor Pilot Conductor screens and earth in parallel connection Hz'de nom. reaktans 60Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Nom. reactance at 0Hz Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C M Tam yükte faz gerilim düflmesi phase voltage drop on full load current mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 1

16 MADEN KABLOLARI MGM 11 TYPE 7M KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES 660/1100 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve bir kumanda damar ortalar nda bulunan ç plak toprak iletkenine ve birbirlerine temas edecek flekilde bükülür Three phase cores and one pilot core all with composite individual screens laid up in contact with each other and the bare earth conductor in the centre. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR (Toprak damar izole edilmez) AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Tüm damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. BÜKÜM : Tüm di er damarlar toprak teline ve birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR (Ground core is not insulated) SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase and pilot cores. LAYUP : All cores are laid up in contact with the bare copper earth conductor. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL MGM 11 TYPE 7M KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 11/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 660/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 2, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 14 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

17 MINING CABLES MGM 11 TYPE 7M Nominal Kesit Cross Section x x x+18+ x0+2+0 x x9+0+9 x Faz letkenleri Phase Conductor 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 Stranding 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x16 1x16 1x18 1x2 1x 1x0 1x0 Stranding 126/0,40 126/0,40 147/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 96/0,40 letken çap Conductor diameter Nom Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 1x9 1x120 Stranding 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,200 1,680 2,000 2,000 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,00,10,60 4,700 6,0 8,200 9,900 Bak r a rl Copper weight 1,10 1,80 1,800 2,40,0 4,00,00 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A "2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi" "Intermittent current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Kumanda letkeni "4 ekran ve toprak paralel ba l " Phase Conductor Pilot Conductor 4 screens and earth in parallel connection Hz'de nom. reaktans Nom. reactance at 0Hz Hz'de nom. reaktans Nom. reactance at 60Hz C'de min. zolasyon direnci Min. insulation resistance at 20 C M Tam yükte faz gerilim düflmesi phase voltage drop on full load current mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 1

18 MADEN KABLOLARI MGM 11 TYPE 7S KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR (Toprak damar izole edilmez) AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda ünitesinde ekran yok. BÜKÜM : Tüm di er damarlar toprak teline ve birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR (Ground core is not insulated) SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot unit is not screened. LAYUP : All cores are laid up in contact with the bare copper earth conductor. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 660/1100 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve üç ince damar içeren ekrans z bir kumanda ünitesi ortalar nda bulunan ç plak toprak iletkenine ve birbirlerine temas edecek flekilde bükülür Three phase cores with composite individual screens and one unscreened pilot unit with three thinner cores laid up in contact with each other and the bare earth conductor in the centre. ÜNTEL MGM 11 TYPE 7S KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 11/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 660/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 2, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 16 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

19 MINING CABLES MGM 11 TYPE 7S Nominal Kesit Cross Section x0+2+x4 x70++x6 x9+0+x6 x120+0+x10 Faz letkenleri Phase Conductor 2 x0 x70 x9 x120 Stranding 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x2 1x 1x0 1x0 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 96/0,40 letken çap Conductor diameter Nom Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 x4 x6 x6 x6 Stranding 6/0,0 84/0,0 84/0,0 80/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf 1,120 1,70 2,000 2,000 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 4,40 6,080 6,60 8,00 Bak r a rl Copper weight 2,200,10 4,20 4,800 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A "2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi" "Intermittent current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Kumanda letkenleri " ekran ve toprak paralel ba l " Phase Conductors Pilot Conductors screens and earth in parallel connection Hz'de nom. reaktans 60Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Nom. reactance at 0Hz Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C M Tam yükte faz gerilim düflmesi phase voltage drop on full load current mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 17

20 MADEN KABLOLARI MGM 11 TYPE 11 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 660/1100 V Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve ekrans z bir kumanda damar birbirlerine temas edecek flekilde elastomer fitil etraf nda bükülür Three phase cores with composite individual screens and one unscreened pilot core laid up around an elastomeric cradle and in contact with each other. ÜNTEL MGM 11 TYPE 11 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 11/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 660/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 2, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 18 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

21 MINING CABLES MGM 11 TYPE 11 Nominal Kesit Cross Section x16+16 Faz letkenleri Phase Conductor 2 x16 Stranding 126/0,40 letken çap Conductor diameter Nom..0 zolasyon kal nl Insulation thickness 1. Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x16 Stranding 126/0,40 letken çap Conductor diameter Nom..0 zolasyon kal nl Insulation thickness 1. Kablo detaylar Cable details D fl k l f radyal kal nl Radial diameter of outer sheath.1 Min. kablo çap Min. overall diameter 0.9 Maks. kablo çap Max. overall diameter 4.0 Min. büküm yar çap Min. bending radius 06 Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf 84 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,000 Bak r a rl Copper weight 1,100 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A 8 "2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi" "Intermittent current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Kumanda letkeni 4 ekran paralel ba l 0Hz'de nom. reaktans 60Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Phase Conductor Pilot Conductor 4 screens in parallel connection Nom. reactance at 0Hz Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C M Tam yükte faz gerilim düflmesi phase voltage drop on full load current mv/a/m 2.62 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 19

22 MADEN KABLOLARI MGM 11 TYPE 14 EL T P DEL C C HAZ KABLOSU HANDHELD DRILLING MACHINE CABLE 660/1100 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ile ekrans z bir kumanda ve bir toprak damar elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores with composite individual screens, one unscreened pilot core and one unscreened earth core laid up around an elastomeric cradle and in contact with each other. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda ve toprak damar nda ekran yok. BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core and ground cores are not screened. LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL MGM 11 TYPE 14 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 11/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 660/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 2, kv KULLANIM ALANI Elle kullan lan delici, kesici makinalar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying handheld drilling machines. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 20 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

23 MINING CABLES MGM 11 TYPE 14 Nominal Kesit Cross Section x2+2x16 x+2x16 x0+2x2 x70+2x x9+2x0 Faz letkenleri Phase Conductor 2 x2 x x0 x70 x9 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x16 1x16 1x2 1x 1x0 Stranding 126/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Pilot letkeni Pilot Conductor 2 1x2 1x 1x0 1x70 1x9 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius D fl k l f radyal kal nl Radial diameter of outer sheath Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,148 1,446 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight,0 4,280,60 7,20 9,800 Bak r a rl Copper weight 1,07 1,67 2,40,228 4,26 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A s k sa devre ak m tafl ma Short curc it current for 1 s A,40,40 4,0 4,820 7,00 20 C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak letkenleri Phase and earth conductors Pilot letkeni Pilot Conductor ekran paralel ba l screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 21

24 MADEN KABLOLARI MGM 11 TYPE 16 KES C VE D ER MAK NALAR C N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda ve toprak damar nda ekran yok. BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve iki adet toprak ve bir nötr damar aralara gelecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 660/1100 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ile aralar nda bulunan, ekrans z bir kumanda ve iki toprak damar elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores with composite individual screens, one unscreened pilot core and two unscreened earth cores in the outer interstices laid up around an elastomeric cradle and in contact with each other. 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core and ground cores are not screened. LAYUP : All pahse cores are laid up in contact with each other. Two ground cores and one pilot core are laidup in beetween. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL MGM 11 TYPE 16 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 11/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 660/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 2, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 22 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

25 MINING CABLES MGM 11 TYPE 16 Nominal Kesit Cross Section x2+x10 x+x10 x0+x16 x70+x2 x9+x Faz letkenleri Phase Conductor 2 x2 x x0 x70 x9 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toplam ekran kesiti Total screen cross section Toprak letkeni Earth Conductor 2 2x10 2x10 2x16 2x2 2x Stranding 80/0,40 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x10 1x10 1x16 1x2 1x Stranding 80/0,40 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius D fl k l f radyal kal nl Radial diameter of outer sheath Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,09 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,770,20 4,200,60 7,0 Bak r a rl Copper weight 1,298 1,666 2,21,276 4,74 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A s k sa devre ak m tafl ma Short curc it current for 1 s A,40,40 4,0 4,820 7,00 20 C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak letkenleri Phase and earth conductors Kumanda letkeni Pilot Conductor ekran paralel ba l screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 2

26 MADEN KABLOLARI MGM 112 TYPE 62, TYPE 6, TYPE 64 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 6 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over cores. 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : Rubber based bedding compound. 6 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 660/1100 V Kompozit bireysel ekranl iki, üç veya dört damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Two, three or four cores, all with composite individual screens laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. ÜNTEL MGM 112 TYPE 64 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 112/1984 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 660/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 2, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 24 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

27 MINING CABLES MGM 112 TYPE 62, TYPE 6, TYPE Nominal Kesit Cross Section 2x4 x4 4x4 letkenler letken çap zolasyon kal nl Conductors Stranding Conductor diameter Insulation thickness 2 Nom. 2x4 6/0, x4 6/0, x4 6/0, Kablo detaylar ç k l f radyal kal nl Min. iç k l f çap Maks. iç k l f çap Z rh çap D fl k l f radyal kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Maks. çekme kuvveti Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Cable details Radial thickness of inner sheath Min. inner sheath diameter Max. inner sheath diameter Size of armour Radial thickness of outer sheath Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Max. pulling tension Appx. cable weight Copper weight kgf /0, , /0, , /0, , Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Ekranlar paralel ba l Z rh 0Hz'de nom. reaktans 60Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Tam yükte faz gerilim düflmesi Phase Conductor screens in parallel connection Armour Nom. reactance at 0Hz Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C phase voltage drop on full load current M mv/a/m ,8* FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 2

28 MADEN KABLOLARI MGM 112 TYPE E2, TYPE E4, TYPE E ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Ekrans z damarlar elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas etmeyecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Unscreened cores laid up around an elastomeric cradle without contacting each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR BÜKÜM : Damarlar birbirlerine de emeyecek flekilde fitil etraf na sar larak bükülür.(tip E2 hariç) 4 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR LAYUP : Cores are laid up over a cradle without contacting each other (except for Tip E2). 4 BEDDING : Rubber based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 660/1100 V ÜNTEL MGM 112 TYPE E4 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 112/1984 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 660/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 26 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

29 MINING CABLES MGM 112 TYPE E2, TYPE E4, TYPE E E2 E4 Nominal Kesit Cross Section 2x4 4x2, 4x4 4x6 4x10 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 letkenler Conductors 2 2x4 4x2, 4x4 4x6 4x10 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 Stranding 6/0,0 0/0,2 6/0,0 84/0,0 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Z rh çap Size of armour 7/0,4 7/0,4 7/0,4 7/0,70 7/0,70 7/0,70 7/0,70 7/0,90 7/0,90 7/0,90 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 90 1,280 1,40 2,40 2,900,600 4,40,60 7,0 9,00 Bak r a rl Copper weight ,0 1,920 2,690 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Phase Conductor E4 E Nominal Kesit Cross Section 4x9 4x120 4x10 x4 x6 x10 x16 letkenler Conductors 2 4x9 4x120 4x10 x4 x6 x10 x16 Stranding 47/0,0 608/0,0 76/0,0 6/0,0 84/0,0 80/0,40 126/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Z rh çap Size of armour 7/0,90 7/1,2 7/1,2 7/0,4 7/0,0 7/0,70 7/0,70 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 10,90 1,600 18,00 1,70 2,900,900 4,800 Bak r a rl Copper weight,60 4,610, Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Phase Conductor FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 27

30 MADEN KABLOLARI MGM 112 TYPE 201, TYPE 211 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü (Tip 211 toprak damar ekrans z) 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 6 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Ground core is not screened on Tip LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : Rubber based bedding compound. 6 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 660/1100 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Tip 211'de ekrans z bir toprak damar da mevcuttur. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three cores, all with composite individual screens laid up in contact with each other. Type 211 has an unscreened earth conductor as well. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. ÜNTEL MGM 112 TYPE 211 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 112/1984 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 660/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 28 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

31 MINING CABLES MGM 112 TYPE 201 Nominal Kesit Cross Section x10 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 letkenler Conductors 2 x10 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 Stranding 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath.8.8 Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,90 7/1,2 7/1,2 D fl k l f radyal kal nl Radial diameter of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,20,220,80 4,600,710 7,40 10,20 11,800 Bak r a rl Copper weight ,120 1,868 2,490,686 4,766 6,66 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri Z rh ekran paralel ba l Phase conductors Armour screens in parallel connection MGM 112 TYPE 211 Nominal Kesit Cross Section x10+10 x16+16 x2+16 x+2 x0+ x70+0 x9+70 x Faz letkenleri Phase Conductors 2 x10 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 Stranding 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x10 1x16 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 1x70 Stranding 80/0,40 126/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,90 7/1,2 7/1,2 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight,00,920 4,780,800 7,080 10,0 16,60 19,000 Bak r a rl Copper weight ,164 1,608 2,196,06 4,028 4,78 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri Toprak iletkeni Z rh ekran paralel ba l Phase conductors Earth conductor Armour screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 29

32 MADEN KABLOLARI MGM 112 TYPE 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 1,9/, kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Tamam ekrans z üç faz ve bir toprak damar, elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas etmeyecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores and one earth core, all unscreened, laid up around an elastomeric cradle without contacting each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR BÜKÜM : Damarlar birbirine de meyecek flekilde fitil etraf na sar larak bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR LAYUP : Cores are laid up over a cradle without contacting each other. 4 BEDDING : Rubber based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL MGM 112 TYPE 21 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 112/1984 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1900/00 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 7, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 0 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

33 MINING CABLES MGM 112 TYPE 21 Nominal Kesit Cross Section x+2 x0+2 x0+ x70+0 x9+70 x Faz letkenleri Phase Conductors 2 x x0 x0 x70 x9 x120 Stranding 276/0,40 96/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x2 1x2 1x 1x0 1x70 1x70 Stranding 196/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/1,2 7/1,2 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius ,071 1,12 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 7,00 8,70 8,900 10,200 1,90 18,700 Bak r a rl Copper weight 1,20 1,680 1,780,70 4,160,90 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri Phase conductors Toprak iletkeni Earth conductor Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 1

34 MADEN KABLOLARI MGM 112 TYPE 1 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü (toprak damar ekrans z) 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 6 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Ground core is not screened. 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : Rubber based bedding compound. 6 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 1,9/, kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve ekrans z bir toprak damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores, all with composite individual screens and one unscreened earth core laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. ÜNTEL MGM 112 TYPE 1 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 112/1984 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1900/00 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 7, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 2 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

35 MINING CABLES MGM 112 TYPE 1 Nominal Kesit Cross Section x2+16 x+16 x+2 x0+ x70+0 x9+70 x Faz letkenleri Phase Conductors 2 x2 x x x0 x70 x9 x120 Stranding 196/0,40 276/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x16 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 1x70 Stranding 126/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/1,2 7/1,2 7/1,2 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius ,016 1,089 1,14 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 6,800 8,00 8,600 9,70 1,600 18,100 20,00 Bak r a rl Copper weight 1,164 1,22 1,608 2,196,06 4,688 6,78 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri Phase conductors Toprak iletkeni Earth conductor Z rh Armour ekran paralel ba l screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2

36 MADEN KABLOLARI MGM 111 TYPE 20 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 600/1000 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Üç ekrans z damar elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas etmeyecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores Three unscreened cores laid up around an elastomeric cradle without contacting each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR BÜKÜM : Damarlar birbirine de meyecek flekilde fitil etraf na sar larak bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR LAYUP : Cores are laid up over a cradle without contacting each other. 4 BEDDING : Rubber based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL MGM 11 TYPE 20 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 11/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 600/1000 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 4 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

37 MINING CABLES MGM 111 TYPE 20 Nominal Kesit Faz ve Toprak letkenleri Cross Section Phase and Earth Conductors 2 x2, x2, x4 x4 x6 x6 x10 x10 x16 x16 x2 x2 x x x0 x0 x70 x70 x9 x9 x120 x120 x10 x10 Stranding 0/0,2 6/0,0 84/0,0 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 629/0,0 740/0,0 letken çap zolasyon kal nl Kablo detaylar ç k l f radyal kal nl Z rh çap D fl k l f kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Conductor diameter Insulation thickness Cable details Radial thickness of inner sheath Size of armour Outer sheath thickness Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight Nom /0, /0, , /0, , /0, , /0, , /0, , /0, ,00 1, /0, ,20 1, /0, ,70 2, /0, ,70 2, /0, ,60, /1, ,00 4,20 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli "Continuous current ak m tafl ma kapasitesi" rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Faz ve toprak letkenleri Z rh Max. DC resistance at 20 C Phase and earth conductors Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2

38 MADEN KABLOLARI MGM 111 TYPE 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 600/1000 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Dört ekrans z damar, elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas etmeyecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Four unscreened cores laid up around an elastomeric cradle without contacting each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR BÜKÜM : Damarlar birbirine de meyecek flekilde fitil etraf na sar larak bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR LAYUP : Cores are laid up over a cradle without contacting each other. 4 BEDDING : Rubber based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL MGM 111 TYPE 21 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 11/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 600/1000 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 6 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

39 MINING CABLES MGM 111 TYPE 21 Nominal Kesit Faz ve Toprak letkenleri Cross Section Phase and Earth Conductors 2 4x2, 4x2, 4x4 4x4 4x6 4x6 4x10 4x10 4x16 4x16 4x2 4x2 4x 4x 4x0 4x0 4x70 4x70 4x9 4x9 4x120 4x120 4x10 4x10 Stranding 0/0,2 6/0,0 84/0,0 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 629/0,0 740/0,0 letken çap zolasyon kal nl Kablo detaylar ç k l f radyal kal nl Z rh çap D fl k l f kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Conductor diameter Insulation thickness Cable details Radial thickness of inner sheath Size of armour Outer sheath thickness Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight Nom /0, , /0, , /0, , /0, , /0, , /0, , /0, ,220 1, /0, , /0, ,060 2, /0, ,60, /0, ,40 4, /1, ,00,760 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli "Continuous current ak m tafl ma kapasitesi" rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Faz ve toprak letkenleri Z rh Max. DC resistance at 20 C Phase and earth conductors Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 7

40 MADEN KABLOLARI MGM 111 TYPE 20, TYPE 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 AYIRICI : Yar iletken tabaka ZOLASYON : EPR (Toprak damar T P 20 de izole edilmez) 4 AYIRICI : Yar iletken tabaka EKRAN : zoleli damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 6 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 7 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 8 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 9 AYIRICI : Galvanize çelik bant veya su geçirmez bant (opsiyonel) 10 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 SEPERATOR : Semiconduct ing layer INSULATION : EPR (Ground core is not insulated in T P 20) 4 SEPERATOR : Semiconducting layer SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over insulated cores. 6 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 7 BEDDING : Rubber based bedding compound. 8 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 9 SEPERATOR : Galvanized steel tape or water blocking tape (optional) 10 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 1,9/, kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve bir toprak damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores and one earth core, all with composite individual screens laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. ÜNTEL MGM 111 TYPE 21 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 111/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1900/00 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 7, kv 8 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

41 MINING CABLES KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. MGM 111 TYPE 20 Nominal Kesit Cross Section x16+16 x2+16 x+16 x0+2 x70+ x9+0 x Faz letkenleri Phase Conductor zolasyon kal nl Stranding Insulation thickness 2 x16 126/0,40.0 x2 196/0,40.0 x 276/0,40.0 x0 96/0,40.0 x70 60/0,0.0 x9 47/0,0.0 x /0,0.0 Toprak letkeni Earth Conductor zolasyon kal nl Stranding Insulation thickness 2 1x16 126/0,40 1x16 126/0,40 1x16 126/0,40 1x2 196/0,40 1x 276/0,40 1x0 96/0,40 1x70 60/0,0 Kablo detaylar ç k l f radyal kal nl Z rh çap D fl k l f radyal kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Cable details Radial thickness of inner sheath Size of armour Radial thickness of outer sheath Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight 7/0, , /0, ,10 1,00. 7/0, ,00 1,60.8 7/0, ,100 2,20.8 7/0, ,000,10.0 7/1, ,800 4, /1, ,700,00 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri " ekran ve toprak paralel ba l " Z rh Phase Conductor screens and earth in parallel connection Armour MGM 111 TYPE 21 Nominal Kesit Cross Section 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 4x10 letkenler Conductors 2 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 4x10 Stranding 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 76/0,0 zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Z rh çap Size of armour 7/0,7 7/0,7 7/0,9 7/0,9 7/0,9 7/1,2 7/1,2 7/1,2 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 4,80 6,400 7,60 9,00 11,0 12,00 17,40 19,000 Bak r a rl Copper weight 1,100 1,00 2,000 2,60,700 4,900,800 6,80 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C letkenler Conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 9

42 MADEN KABLOLARI MGM 111 TYPE 620, TYPE 621 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING,8/6,6 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve bir toprak damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores and one earth core, all with composite individual screens laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 AYIRICI : Yar iletken tabaka ZOLASYON : EPR (Toprak damar T P 620 de izole edilmez) 4 AYIRICI : Yar iletken tabaka EKRAN : zoleli damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 6 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 7 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 8 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 9 AYIRICI : Galvanize çelik bant veya su geçirmez bant (opsiyonel) 10 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 SEPERATOR : Semiconduct ing layer INSULATION : EPR (Ground core is not insulated in T P 620) 4 SEPERATOR : Semiconducting layer SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over insulated cores. 6 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 7 BEDDING : Rubber based bedding compound. 8 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 9 SEPERATOR : Galvanized steel tape or water blocking tape (optional) 10 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL MGM 111 TYPE 621 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 111/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 800/6600 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1 kv 40 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

43 MINING CABLES KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. MGM 111 TYPE 620 Nominal Kesit Cross Section x16+16 x2+16 x+16 x0+2 x70+ x9+0 x Faz letkenleri Phase Conductor zolasyon kal nl Stranding Insulation thickness 2 x16 126/0,40.0 x2 196/0,40.0 x 276/0,40.0 x0 96/0,40.0 x70 60/0,0.0 x9 47/0,0.0 x /0,0.0 Toprak letkeni Earth Conductor zolasyon kal nl Stranding Insulation thickness 2 1x16 126/0,40 1x16 126/0,40 1x16 126/0,40 1x2 196/0,40 1x 276/0,40 1x0 96/0,40 1x70 60/0,0 Kablo detaylar ç k l f radyal kal nl Z rh çap D fl k l f radyal kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Cable details Radial thickness of inner sheath Size of armour Radial thickness of outer sheath Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight.8 7/0, , /0, ,10 1,00.8 7/0, ,70 1,60.0 7/0, ,800 2,20.0 7/0, ,800,10.0 7/1, ,600 4, /1, ,00,00 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri " ekran ve toprak paralel ba l " Phase Conductor screens and earth in parallel connection Z rh Armour MGM 111 TYPE 621 Nominal Kesit Cross Section 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 4x10 letkenler Conductors 2 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 4x10 Stranding 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 76/0,0 zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Z rh çap Size of armour 7/0,7 7/0,7 7/0,9 7/0,9 7/0,9 7/1,2 7/1,2 7/1,2 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 7,0 8,00 10,000 12,900 14,00 1,200 19,00 21,00 Bak r a rl Copper weight 1,10 1,0 2,100 2,70,800,000,90 7,000 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C letkenler Conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 41

44 MADEN KABLOLARI MGM 109 TYPE 1012,101,1014 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 1 veya 2 2 ZOLASYON : PVC BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi ZIRH : Galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 7 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, copper wire IEC Class 1 or 2 2 INSULATION : PVC LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 4 BEDDING : PVC based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 6 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 7 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. 600/1000 V ÜNTEL MGM 109 TYPE 101 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 109/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 600/1000 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Makinalar n ve cihazlar n beslemesinde sabit tesisat kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as fixed installation cable for supplying machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 42 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

45 MINING CABLES MGM 109 TYPE 1012 Nominal Kesit Cross Section 2x1, 2x2, 2x4 2x6 2x10 2x16 letkenler Conductors 2 2x1, 2x2, 2x4 2x6 2x10 2x16 zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/0,9 1/0,9 1/0,9 1/0,9 1/1,2 1/1,2 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight ,280 Bak r a rl Copper weight Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C letkenler Conductors Z rh Armour MGM 109 TYPE 101 Nominal Kesit Cross Section x1, x2, x4 x6 x10 x16 x2 x x0 x70 x9 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x1, x2, x4 x6 x10 x16 x2 x x0 x70 x9 zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/0,9 1/0,9 1/0,9 1/1,2 1/1,2 1/1,2 1/1,60 1/1,60 1/1,80 1/2,0 1/2,0 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight ,120 1,400 2,10 2,40,400 4,420,800 Bak r a rl Copper weight ,160 1,720 2,40,200 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Phase and earth conductors Z rh Armour MGM 109 TYPE 1014 Nominal Kesit Cross Section 4x1, 4x2, 4x4 4x6 4x10 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 4x9 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 4x1, 4x2, 4x4 4x6 4x10 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 4x9 zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/0,9 1/0,9 1/1,2 1/1,2 1/1,2 1/1,60 1/1,60 1/1,60 1/2,0 1/2,0 1/2,0 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight ,0 1,900 2,610,100 4,00,400 7,000 Bak r a rl Copper weight ,00 1,460 2,090,010 4,100 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Phase and earth conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 4

46 MADEN KABLOLARI MGM 109 TYPE 102,1024 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 600/1000 V KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 1 veya 2 2 ZOLASYON : PVC BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi ZIRH : Galvanize çelik tellerden iki kat sar l z rh. 6 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 7 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, copper wire IEC Class 1 or 2 2 INSULATION : PVC LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 4 BEDDING : PVC based bedding compound. ARMOUR : Two layers of galvanized steel pilable armour. 6 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 7 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. ÜNTEL MGM 109 TYPE 102 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 109/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 600/1000 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Makinalar n ve cihazlar n beslemesinde sabit tesisat kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as fixed installation cable for supplying machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 44 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

47 MINING CABLES MGM 109 TYPE 102 Nominal Kesit Cross Section x1, x2, x4 x6 x10 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x1, x2, x4 x6 x10 zolasyon kal nl Insulation thickness 1.0 Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/0,9 1/0,9 1/0,9 1/1,2 1/1,2 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight ,00 1,700 Bak r a rl Copper weight Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Phase and earth conductors Z rh Armour MGM 109 TYPE1024 Nominal Kesit Cross Section 4x1, 4x2, 4x4 4x6 4x10 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 4x1, 4x2, 4x4 4x6 4x10 zolasyon kal nl Insulation thickness 1.0 Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/0,9 1/0,9 1/1,2 1/1,2 1/1,2 D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight ,20 1,480 1,980 Bak r a rl Copper weight Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Phase and earth conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 4

48 MADEN KABLOLARI MGM 109 TYPE 01 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 1,9/, kv KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 2 ZOLASYON : PVC BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi ZIRH : Galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 7 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, copper wire IEC Class 2 2 INSULATION : PVC LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 4 BEDDING : PVC based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pilable armour. 6 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 7 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. ÜNTEL MGM 109 TYPE 01 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 109/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1900/00 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 10 kv KULLANIM ALANI Makinalar n ve cihazlar n beslemesinde sabit tesisat kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as fixed installation cable for supplying machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 46 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

49 MINING CABLES MGM 109 TYPE 01 Nominal Kesit Cross Section x0 x70 x9 x120 x10 x18 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x0 x70 x9 x120 x10 x18 zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2, 1/2, 1/2, D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 4,100,10 6,10 7,70 9,000 10,00 Bak r a rl Copper weight 1,600 2,00,200 4,000,000 6,20 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Phase and earth conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 47

50 MADEN KABLOLARI MGM 109 TYPE 02 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 1,9/, kv KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 2 2 ZOLASYON : PVC BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi ZIRH : Galvanize çelik tellerden iki kat sar l z rh. 6 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 7 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, copper wire IEC Class 2 2 INSULATION : PVC LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 4 BEDDING : PVC based bedding compound. ARMOUR : Two layers of galvanized steel pilable armour. 6 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 7 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. ÜNTEL MGM 109 TYPE 02 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 109/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1900/00 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 10 kv KULLANIM ALANI Makinalar n ve cihazlar n beslemesinde sabit tesisat kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as fixed installation cable for supplying machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 48 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

51 MINING CABLES MGM 109 TYPE 02 Nominal Kesit Cross Section x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 x240 x00 x400 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 x240 x00 x400 zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/1,6 1/1,6 1/1,6 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,00,000,00 4,600,0 6,800 8,0 9,800 11,0 1,90 16,700 20,70 Bak r a rl Copper weight ,010 1,480 2,170,070,790 4,880 6,120 8,080 10,290 1,70 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Phase and earth conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 49

52 MADEN KABLOLARI MGM 109 TYPE 12 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 1,9/, kv KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 2 2 ZOLASYON : PVC AYIRICI : Yar iletken tabaka 4 EKRAN : Damarlar n üzeri bak r kapl bant ile ekramlanm fl BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi 7 ZIRH : Galvanize çelik tellerden iki kat sar l z rh. 8 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 9 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, copper wire IEC Class 2 2 INSULATION : PVC SEPERATOR : Semiconductor layer 4 SCREEN : Cores are individually screened with copper backed tape LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 6 BEDDING : PVC based bedding compound. 7 ARMOUR : Two layers of galvanized steel pilable armour. 8 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 9 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. ÜNTEL MGM 109 TYPE 12 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 109/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1900/00 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 6 kv KULLANIM ALANI Makinalar n ve cihazlar n beslemesinde sabit tesisat kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as fixed installation cable for supplying machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 0 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

53 MINING CABLES MGM 109 TYPE 12 Nominal Kesit Cross Section x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 x240 x00 x400 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 x240 x00 x400 zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/1,6 1/1,6 1/1,6 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,00,000,00 4,600,0 6,800 8,0 9,800 11,0 1,90 16,700 20,70 Bak r a rl Copper weight ,010 1,480 2,170,070,790 4,880 6,120 8,080 10,290 1,70 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Phase and earth conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 1

54 MADEN KABLOLARI MGM 110 TEK ZIRHLI MGM 110 SINGLE LAYER ARMOURED TEK KAT ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI HABERLEfiME KABLOLARI PVC BASED COMMUNICATION CABLES WITH SINGLE LAYER OF GALVANIZED STEEL ARMOURING KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 2 2 ZOLASYON : PVC BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. Telefon kablolar perli bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi ZIRH : Galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 7 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 2 INSULATION : PVC LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. Telephone cables are laid up in pairs. 4 BEDDING : PVC based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pilable armour. 6 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 7 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. 110 V ÜNTEL MGM 110 TEK ZIRHLI KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 110/1984 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 110 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1 kv KULLANIM ALANI Sinyal iletimi ve telefon kabloasu olarak sabit tesisatta kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as signal and telephone cable in fixed installations. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 2 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

55 MINING CABLES MGM 110 TEK ZIRHLI S NYAL KABLOSU SINGLE LAYER ARMOURED SIGNAL CABLE Nominal Kesit Cross Section 2x1, 4x1, 7x1, 10x1, 12x1, 14x1, 19x1, 7x1, 61x1, 91x1, letkenler Conductors 2 2X1, 4X1, 7X1, 10X1, 12X1, 14X1, 19X1, 7X1, 61X1, 91X1, Stranding 7/0, letken çap Conductor diameter Nom. 1.0 zolasyon kal nl Insulation thickness 0. Damar çap Core diameter 2,6 (min) 2,64 (max) Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Z rh çap D fl k l f radyal kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Radial thickness of inner sheath Size of armour Radial thickness of outer sheath Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight 1.0 1/0, /0, /0, /1, /1, /1, /1, , /1, , /1, , /2, ,00 1,1 MGM 110 TEK ZIRHLI TELEFON KABLOSU SINGLE LAYER ARMOURED TELEPHONE CABLE Nominal Kesit letkenler letken çap zolasyon kal nl Damar çap Kablo detaylar ç k l f radyal kal nl Z rh çap D fl k l f radyal kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Cross Section Conductors Stranding Conductor diameter Insulation thickness Core diameter Cable details Radial thickness of inner sheath Size of armour Radial thickness of outer sheath Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight 1x2x1, 2x2x1, 4x2x1, 7x2x1, 10x2x1, 12x2x1, 19x2x1, 27x2x1, 0x2x1, 7x2x1, 48x2x1, 61x2x1, 2 Nom. 1X21, 2X2x1, 4X2x1, 7X2x1, 10X2x1, 12X2x1, 19X2x1, 27X2x1, 0X2x1, 7X2x1,48X2x1, 61X2x1, 7/0, ,6 (min) 2,64 (max) 1.0 1/0, /0, /1, /1, /1, , /1, , /1, , /2, , /2, , /2, ,40 1,070 1/2, ,160 1,90 1/2, ,00 1,760 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2

56 MADEN KABLOLARI MGM 110 Ç FT ZIRHLI MGM 110 DOUBLE LAYER ARMOURED Ç FT KAT ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI HABERLEfiME KABLOLARI PVC BASED COMMUNICATION CABLES WITH DOUBLE LAYER OF GALVANIZED STEEL ARMOURING KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 2 2 ZOLASYON : PVC BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. Telefon kablolar perli bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi ZIRH : Galvanize çelik tellerden iki kat sar l z rh. 6 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 7 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 1 or 2 2 INSULATION : PVC LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. Telephone cables are laid up in pairs. 4 BEDDING : PVC based bedding compound. ARMOUR : Two layers of galvanized steel pilable armour. 6 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 7 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. 110 V ÜNTEL MGM 110 Ç FT ZIRHLI KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 110/1984 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 110 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1 kv KULLANIM ALANI Sinyal iletimi ve telefon kabloasu olarak sabit tesisatta kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as signal and telephone cable in fixed installations. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 4 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

57 MINING CABLES MGM 110 Ç FT ZIRHLI S NYAL KABLOSU DOUBLE LAYER ARMOURED SIGNAL CABLE Nominal Kesit Cross Section 2x1, 4x1, 7x1, 10x1, 12x1, 14x1, 19x1, 7x1, 61x1, 91x1, letkenler Conductors 2 2X1, 4X1, 7X1, 10X1, 12X1, 14X1, 19X1, 7X1, 61X1, 91X1, Stranding 7/0, letken çap Conductor diameter Nom. 1.0 zolasyon kal nl Insulation thickness 0. Damar çap Core diameter 2,6 (min) 2,64 (max) Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Z rh çap D fl k l f radyal kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Radial thickness of inner sheath Size of armour Radial thickness of outer sheath Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight 1.0 1/0, /0, /0, /1, , /1, , /1, , /1, , /1, , /1, , /2, ,600 1,1 MGM 110 Ç FT ZIRHLI TELEFON KABLOSU DOUBLE LAYER ARMOURED TELEPHONE CABLE Nominal Kesit letkenler letken çap zolasyon kal nl Damar çap Kablo detaylar ç k l f radyal kal nl Z rh çap D fl k l f radyal kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Cross Section Conductors Stranding Conductor diameter Insulation thickness Core diameter Cable details Radial thickness of inner sheath Size of armour Radial thickness of outer sheath Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight 1x2x1, 2x2x1, 4x2x1, 7x2x1, 10x2x1, 12x2x1, 19x2x1, 27x2x1, 0x2x1, 7x2x1, 48x2x1, 61x2x1, 2 Nom. 1X21, 2X2x1, 4X2x1, 7X2x1, 10X2x1, 12X2x1, 19X2x1, 27X2x1, 0X2x1, 7X2x1, 48X2x1, 61X2x1, 7/0, ,6 (min) 2,64 (max) 1.0 1/0, /0, /1, , /1, , /1, , /1, , /1, , /2, , /2, , /2, ,620 1,070 1/2, ,90 1,90 1/2, ,800 1,760 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2

58 MADEN KABLOLARI MGM 118 TYPE 6010 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING,8/6,6 kv KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 2 2 ZOLASYON : PVC AYIRICI : Yar iletken tabaka 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi 6 ZIRH : Galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 8 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, copper wire IEC Class 1 or 2 2 INSULATION : PVC SEPERATOR : Semiconductor layer 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : PVC based bedding compound. 6 ARMOUR : Two layers of galvanized steel pilable armour. 7 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 8 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. ÜNTEL MGM 118 TYPE 6010 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 109/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 800/6600 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 17 kv KULLANIM ALANI Makinalar n ve cihazlar n beslemesinde sabit tesisat kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as fixed installation cable for supplying machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 6 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

59 MINING CABLES MGM 118 TYPE 6010 Nominal Kesit Cross Section x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath 2.6 ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/1,6 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,700,600 4,200,100 6,40 8,40 9,900 11,600 14,0 Bak r a rl Copper weight ,04 1,40 2,26,086,96 4,970 6,208 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Z rh Phase and earth conductors Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 7

60 MADEN KABLOLARI MGM 118 TYPE 6020 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING,8/6,6 kv KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 2 2 ZOLASYON : PVC AYIRICI : Yar iletken tabaka 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi 6 ZIRH : Galvanize çelik tellerden iki kat sar l z rh. 7 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 8 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, copper wire IEC Class 1 or 2 2 INSULATION : PVC SEPERATOR : Semiconductor layer 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : PVC based bedding compound. 6 ARMOUR : Two layers of galvanized steel pilable armour. 7 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 8 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. ÜNTEL MGM 118 TYPE 6020 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 109/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 800/6600 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 17 kv KULLANIM ALANI Makinalar n ve cihazlar n beslemesinde sabit tesisat kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as fixed installation cable for supplying machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 8 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

61 MINING CABLES MGM 118 TYPE 6020 Nominal Kesit Cross Section x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath 2.6 ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/1,6 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 4,40,80 6,00 7,400 8,0 11,20 12,0 14,200 16,00 Bak r a rl Copper weight ,008 1,440 2,086 2,86,706 4,820 6,078 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Z rh Phase and earth conductors Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 9

62 MADEN KABLOLARI MGM 118 TYPE 6110 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING,8/6,6 kv KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 2 2 ZOLASYON : PVC AYIRICI : Yar iletken tabaka 4 EKRAN : Damarlar n üzeri bak r kapl bant ile ekramlanm fl BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi 7 ZIRH : Galvanize çelik tellerden sar l z rh. 8 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 9 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, copper wire IEC Class 1 or 2 2 INSULATION : PVC SEPERATOR : Semiconductor layer 4 SCREEN : Cores are individually screened with copper backed tape LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 6 BEDDING : PVC based bedding compound. 7 ARMOUR : Galvanized steel pilable armour. 8 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 9 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. ÜNTEL MGM 118 TYPE 6110 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 109/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 800/6600 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 10 kv KULLANIM ALANI Makinalar n ve cihazlar n beslemesinde sabit tesisat kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as fixed installation cable for supplying machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 60 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

63 MINING CABLES MGM 118 TYPE 6110 Nominal Kesit Cross Section x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath 2.6 ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/1,6 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,90,860 4,40,40 6,80 8,900 10,80 12,10 14,700 Bak r a rl Copper weight ,208 1,70 2,466,6 4,226,270 6,498 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Z rh Phase and earth conductors Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 61

64 MADEN KABLOLARI MGM 118 TYPE 6120 ÇEL K ZIRHLI, PVC ESASLI BESLEME KABLOSU PVC BASED POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING,8/6,6 kv KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, bükülü bak r tel. IEC S n f 2 2 ZOLASYON : PVC AYIRICI : Yar iletken tabaka 4 EKRAN : Damarlar n üzeri bak r kapl bant ile ekramlanm fl BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : PVC esasl dolgu maddesi 7 ZIRH : Galvanize çelik tellerden iki kat sar l z rh. 8 AYIRICI : Galvanize çelik bant (opsiyonel). 9 DIfi KILIF : Özel PVC bilefli i. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, copper wire IEC Class 1 or 2 2 INSULATION : PVC SEPERATOR : Semiconductor layer 4 SCREEN : Cores are individually screened with copper backed tape LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 6 BEDDING : PVC based bedding compound. 7 ARMOUR : Two layers of galvanized steel pilable armour. 8 SEPERATOR : Galvanized steel tape (optional). 9 OUTER SHEATH : Speacial PVC compound. ÜNTEL MGM 118 TYPE 6120 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : MGM 109/198 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 800/6600 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 10 kv KULLANIM ALANI Makinalar n ve cihazlar n beslemesinde sabit tesisat kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as fixed installation cable for supplying machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 62 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

65 MINING CABLES MGM 118 TYPE 6120 Nominal Kesit Cross Section x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 x18 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath 2.6 ç k l f çap Inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 1/1,6 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2,0 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, D fl k l f radyal kal nl Radial thickness of outer sheath Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 4,80 6,20 6,90 7,80 9,00 11,80 1,200 14,80 17,00 Bak r a rl Copper weight ,208 1,60 2,16,086,976,070 6,68 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak iletkenleri Z rh Phase and earth conductors Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 6

66

67 DIN VDE standartlar na uygun maden kablolar Mining cables according to DIN VDE standards

68 MADEN KABLOLARI (N)TSWÖUJ KUYRUK KABLOSU TRAILING CABLE 0.6/1 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar birlikte bükülür. Kablo k l f yüksek mukavemetli özel iç ve d fl k l f malzemesi ile yap l r. phase cores and interstitial earth cores laid up together. Cable has heavyduty inner and outer sheath. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. DIN VDE 029 S n f 2 ZOLASYON : Tüm damarlar GI malzeme (DIN VDE 0207 k s m 20'ye göre) ile izole edilir. BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve bölünmüfl toprak damarlar aralara gelecek flekilde bükülür 4 DOLGU MALZEMES : Özel elastomerik bileflik GM1b (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f GM (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire DIN VDE 029 Class 2 INSULATION : All cores are insulated with GI compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20). LAYUP : All cores are laid up in contact with each other and interstitial ground cores. 4 BEDDING : Special elastomeric compound GM1b (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) OUTER SHEATH : Heavy duty elastomer outer sheath GM (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) ÜNTEL (N)TSWÖUJ KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : VDE ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 0.6/1 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4 kv KULLANIM ALANI Aç k ve kapal madenlerde besleme kablosu olarak kullan l r. ORTAM Her türlü zor flart alt nda ve madenlerde a r hizmet kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Used in open and underground mines ENVIRONMENT Used as heavyduty cable wherever it is needed as well as in mines. 66 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

69 MINING CABLES (N)TSWÖUJ Nominal Kesit Crosssection 2 Min. Kablo Çap Min. overall diameter Maks. Kablo Çap Max. overall diameter Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight x2+x2/ , x+x2/ ,10 1,44 x0+x2/ ,70 1,680 x70+x/ ,690 2,2 x9+x0/ ,210,216 x120+x70/ ,40 4,128 x10+x70/ ,900 4,992 x18+x9/ ,0 6,240 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 67

70 MADEN KABLOLARI (N)TSCGEWÖU (SB) KUYRUK KABLOSU TRAILING CABLE 6/10 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar birlikte bükülür. Kablo k l f yüksek mukavemetli özel iç ve d fl k l f malzemesi ile yap l r. phase cores and interstitial earth cores laid up together. Cable has heavyduty inner and outer sheath. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. DIN VDE 029 S n f 2 AYIRICI : Faz iletkenlerinde ve toprak iletkenlerinde yar iletken tabaka kapl ZOLASYON : Faz damarlar GI malzeme (DIN VDE 0207 k s m 20'ye göre) ile izole edilir. Toprak damarlar izole edilmez. 4 AYIRICI : Faz damarlar nda izole üstü yar iletken ile kaplan r BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve bölünmüfl toprak damarlar aralara gelecek flekilde bükülür 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f GM (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire DIN VDE 029 Class 2 SEPERATOR : Semiconducting layer over power conductors and earth conductors INSULATION : Phase cores are insulated with GI compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20). Earth cores are not insulated. 4 SEPERATOR : Semiconducting layer over phase core insulations 6 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other and interstitial ground cores. 9 OUTER SHEATH : Heavy duty elastomer outer sheath GM (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) ÜNTEL (N)TSCGEWÖU (SB) KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : VDE ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 6/10 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 17 kv (AC), 42, kv (DC) KULLANIM ALANI Aç k ve kapal madenlerde besleme kablosu olarak kullan l r. ORTAM Her türlü zor flart alt nda ve madenlerde a r hizmet kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Used in open and underground mines ENVIRONMENT Used as heavyduty cable wherever it is needed as well as in mines. 68 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

71 MINING CABLES (N)TSCGEWÖU (SB) Nominal Kesit Crosssection 2 Min. Kablo Çap Min. overall diameter Maks. Kablo Çap Max. overall diameter Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight x+x2/ ,800 1,44 x0+x2/ ,700 1,680 x70+x/ ,800 2,2 x9+x0/ ,200,216 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 69

72 MADEN KABLOLARI (N)TSCGEWÖU (SMK) KUYRUK KABLOSU TRALING CABLE.6/6 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar birlikte bükülür. Kablo k l f yüksek mukavemetli özel iç ve d fl k l f malzemesi ve mukavemet artt r c ip örgü ile yap l r. phase cores and interstitial earth cores laid up together. Cable has heavyduty inner and outer sheath and open weave braid reinforcement layer. 6/10 kv KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. DIN VDE 029 S n f 2 AYIRICI : Faz iletkenlerinde ve toprak iletkenlerinde yar iletken tabaka kapl ZOLASYON : Faz damarlar GI malzeme (DIN VDE 0207 k s m 20'ye göre) ile izole edilir. Toprak damarlar izole edilmez. 4 AYIRICI : Faz damarlar nda izole üstü yar iletken ile kaplan r BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve bölünmüfl toprak damarlar aralara gelecek flekilde bükülür 6 DOLGU MALZEMES : Özel elastomerik bileflik GM1b (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) 7 AYIRICI : Mukavemet artt r c aral kl ip örgü 8 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f GM (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire DIN VDE 029 Class 2 SEPERATOR : Semiconducting layer over power conductors and earth conductors INSULATION : Phase cores are insulated with GI compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20). Earth cores are not insulated. 4 SEPERATOR : Semiconducting layer over phase core insulations LAYUP : All cores are laid up in contact with each other and interstitial ground cores. 6 BEDDING : Special elastomeric compound GM1b (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) 7 SEPERATOR : Open weave braid for reinforcement 9 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath GM (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) ÜNTEL (N)TSCGEWÖU (SMK) KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : VDE ANMA GER L M / RATED VOLTAGE :.6/6 kv, 6/10 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 11 kv (AC), 27, kv (DC) 17 kv(ac), 42, kv (DC) KULLANIM ALANI Aç k ve kapal madenlerde besleme kablosu olarak kullan l r. ORTAM Her türlü zor flart alt nda ve madenlerde a r hizmet kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Used in open and underground mines ENVIRONMENT Used as heavyduty cable whereever it is needed as well as in mines. 70 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

73 MINING CABLES (N)TSCGEWÖU (SMK) Nominal Kesit Crosssection 2 Min. Kablo Çap Min. overall diameter Maks. Kablo Çap Max. overall diameter Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight.6/6kv x2+x2/ ,080 1,008 x+x2/ ,60 1,10 x0+x2/ ,20 1,764 x70+x/ ,20 2,470 x9+x0/ ,80,47 x120+x70/ ,110 4,28 6/10kV x2+x2/ ,270 1,008 x+x2/.6,860 1,10 x0+x2/ ,70 1,764 x70+x/ ,70 2,470 x9+x0/ ,80,47 x120+x70/ ,80 4,28 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 71

74 MADEN KABLOLARI ARMAFLEX KÖMÜR MADENLER Ç N ESNEK GÜÇ DA ITIM KABLOSU FLEXIBLE POWER DISTRIBUTION CABLE FOR COAL MINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION 11 kv Bireysel ekranl üç faz damar ile aralar na yerlefltirimifl bir kumanda ve iki ç plak toprak damar birbirine de ecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda yar iletken bez üstüne kalayl bak r tellerden örülmüfl genel ekran mevcuttur. Three individually screened phase cores and one pilot core and two bare earth conductors in the intersections laid up together. Contains an overall screen made of semiconductive tape and tinned copper wire braid. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. DIN VDE 029 S n f 2 AYIRICI : Faz ve kumanda iletkenleri üzerinde ay r c bant ZOLASYON : Faz damarlar ve kumanda damar GI malzeme (DIN VDE 0207 k s m 20'ye göre) ile izole edilir. Toprak damarlar izole edilmez. 4 AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant (Toprak damarlar hariç) EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda damar nda ekran yok. 6 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve bölünmüfl toprak iletkenleri ve kumanda damar aralara gelecek flekilde bükülür 7 DOLGU MALZEMES : Özel elastomerik bileflik GM1b (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) 8 EKRAN : Yar iletken bant ve üstünde kalayl bak r örgü genel ekran. 9 AYIRICI : Tekstil bant 10 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f GM (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire DIN VDE 029 Class 2 SEPERATOR : Separating tape over phase and pilot conductors INSULATION : Phase cores and pilot core are insulated with GI compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20). Earth conductors are not insulated. 4 SEPERATOR : Coloured Textile tape for core identification (except for earth conductors) SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core is not screened. 6 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other and interstitial ground conductors and pilot core. 7 BEDDING : Special elastomeric compound GM1b (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) 8 SCREEN : Semiconductive tape and tinned copper wire braided overall screen. 9 SEPERATOR : Textile tape 10 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath GM (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) ÜNTEL ARMAFLEX KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : VDE ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : /. kv,.6/6.6 kv, 6.6/11 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 6 kv (AC), 11 kv (AC), 27, kv (DC), 17 kv (AC), 4 kv (DC) 72 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

75 MINING CABLES KULLANIM ALANI Esnek besleme kablosu olarak kullan l r. ORTAM Her türlü zor flart alt nda ve madenlerde a r hizmet kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Used as flexible power cable ENVIRONMENT Used as heavyduty cable whereever it is needed as well as in mines. ARMAFLEX Nominal Kesit Crosssection 2 Min. Kablo Çap Min. overall diameter Maks. Kablo Çap Max. overall diameter Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight x18+2x ,000 7,600 Tüm de erler.6/6.6kv için verilmifltir All figures are for.6/6.6kv cable FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 7

76 MADEN KABLOLARI (N)SSHÖU GENEL AMAÇLI MADEN KABLOSU MINING CABLE FOR GENERAL USE 0,6/1 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar birlikte bükülür. Kablo k l f yüksek mukavemetli özel iç ve d fl k l f malzemesi ile yap l r. phase cores and interstitial earth cores laid up together. Cable has heavyduty inner and outer sheath. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. DIN VDE 029 S n f 2 ZOLASYON : Tüm damarlar GI malzeme (DIN VDE 0207 k s m 20'ye göre) ile izole edilir.. EKRAN : Kod../E tiplerinde kalayl bak r tellerin faz damarlar na sar lmas ile oluflturulmufl bireysel ekran vard r 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve bölünmüfl toprak damarlar aralara gelecek flekilde bükülür DOLGU MALZEMES : Özel elastomerik bileflik GM1b (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) 6 EKRAN : Kod..kon tiplerinde iç ve d fl k l flar aras nda kalayl bak r tellerden oluflturulmufl konsantrik genel ekran vard r 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f GM (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire DIN VDE 029 Class 2 INSULATION : All cores are insulated with GI compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20). SCREEN :../E coded types has individual screens made by laying up tinned copper wires over the insulation. 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other and intersititial ground cores. BEDDING : Special elastomeric compound GM1b (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) 6 SCREEN :...kon coded types has a concentric overall screen made of tinned copper wires in between inner and outer sheaths 7 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath GM (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) ÜNTEL (N)SSHÖU KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : VDE ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 0.6/1 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Aç k ve kapal madenlerde ve a r sanayide besleme kablosu olarak kullan l r. ORTAM Her türlü zor flart alt nda ve madenlerde a r hizmet kablosu olarak kullan l r. APPLICATION Used in open and underground mines as well as in heavy industry ENVIRONMENT Used as heavyduty cable whereever it is needed as well as in mines. 74 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

77 MINING CABLES (N)SSHÖU Nominal Kesit Crosssection 2 Min. Kablo Çap Min. overall diameter Maks. Kablo Çap Max. overall diameter Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight (N)SSHÖUO 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 1x9 1x120 1x10 1x18 1x240 (N)SSHÖUJ x1, x2, 4x1, 4x2, 4x4 4x6 4x10 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 x4 x6 7x2, 12x2, 19x2, (N)SSHÖU + /E x2, + x2,/e x4 + x4/e x6 + x6/e x10 + x10/e x16 + x16/e x2 + x16/e x + x16/e x0 + x2/e x70 + x/e x9 + x0/e x120 + x70/e x10 + x70/e (N)SSHÖU + /E + x St x2, + x2,/e + x1,st x4 + x4/e + x1,st x6 + x6/e + x1,st x10 + x10/e + x2,st x16 + x16/e + x2,st x2 + x16/e + x2,st x + x16/e + x2,st x0 + x2/e + x2,st x70 + x/e + x2,st x9 + x0/e + x2,st x120 + x70/e + x2,st x10 + x70/e + x2,st (N)SSHÖU / kon x2,/2,kon x2,/2,kon x4/4kon x6/6kon 10x1,/1,kon 10x2,/2,kon ,200 1,00 1,800 2,00, ,400 2,100 2,600,700 4,600 6,00 7, , ,200 1,800 2,00,00 4,100,00 6,800 8, ,000 1,00 1,800 2,400,200 4,200,600 6,800 8, , ,12 1,440 1,776 2, ,44 1,920 2,688,648 4, ,162 1,680 2,2,216 4,128 4, ,24 1,72 2,424,288 4,200, FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 7

78 MADEN KABLOLARI (N)SSHCGEWÖUV KÖMÜR KES C C HAZ KABLOSU COAL CUTTER CABLE 0.6/1 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl kumanda ünitesi birlikte bükülür. Her kumanda ünitesinde iki kumanda ve bir izleme damar mevcuttur. Tüm damarlar yar iletken elastomer ile ekranlan r. Kablo k l f yüksek mukavemetli özel iç ve d fl k l f malzemesi ile yap l r ve genel z rh/ekran ihtiva eder. phase cores and control units laid up together. Each control unit consist 2 control cores and one monitoring core. All cores are screened by semiconductive elastomer. Cable has heavyduty inner and outer sheath and an overall screen/armour in between. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. DIN VDE 029 S n f 2 AYIRICI : zleme iletkeni yar iletken elastomer kaplan r ZOLASYON : Faz ve kumanda damarlar GI malzeme (DIN VDE 0207 k s m 20'ye göre) ile izole edilir. zleme damar izole edilmez. 4 AYIRICI : Faz damarlar ve kumanda üniteleri yar iletken ile kaplan r BÜKÜM : Faz damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve önceden bükülmüfl kumanda ünitleri aralara gelecek flekilde bükülür 6 DOLGU MALZEMES : Özel elastomerik bileflik GM1b (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) 7 ZIRH : Birlikte bükülmüfl galvanize çelik tel ve kalayl bak rdan sar l z rh 8 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f GM (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire DIN VDE 029 Class 2 SEPERATOR : Semiconducting layer over monitoring conductor INSULATION : Phase and control cores are insulated with GI compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20). Monitoring core is not insulated. 4 SEPERATOR : Semiconducting layer over phase cores and control units LAYUP : Phase cores are laid up in contact with each other and control units which were laid up beforehand. 6 BEDDING : Special elastomeric compound GM1b (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) 7 ARMOUR : Galvanized steel and tinned copper pliable armour 8 OUTER SHEATH : Heavy duty elastomer outer sheath GM (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) ÜNTEL (N)SSHCGEWÖUV KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : VDE ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 0.6/1 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Kömür madenlerinde kesici, delici cihaz kablosu olarak kullan l r. zleme damarlar sayesinde d fl hasarlar tespit etmek kolaylafl r. ORTAM Her türlü zor flart alt nda, madenlerde ve tünellerde kullan l r. APPLICATION Used in coal mines to supply cutters and drills. Monitoring cores make easy to detect outer damages. ENVIRONMENT Used in mines, tunnels or any place which requires a heavyduty cable. 76 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

79 MINING CABLES (N)SSHCGEWÖUV Nominal Kesit Crosssection 2 Min. Kablo Çap Min. overall diameter Maks. Kablo Çap Max. overall diameter Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight x16/16kon + 2x2,St + 2,UEL 8 2, x2/16kon + x(2x1,st + 1,UEL) 41 46,000 1,00 x/16kon + x(2x1,st + 1,UEL) 41 46,200 1,0 x0/2kon + x(2x1,st + 1,UEL) ,200 1,870 x70/kon + x(2x1,st + 1,UEL) 0,400 2,0 x9/0kon + x(2x1,st + 1,UEL) ,900,410 x120/70kon + x(2x1,st + 1,UEL) ,600 4,0 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 77

80 MADEN KABLOLARI (N)SSHCGEWÖU AYDINLATMA KABLOSU LIGHTING CABLE 0.6/1 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl 2 kumanda ve bir izleme damar birlikte bükülür. Tüm damarlar yar iletken elastomer ile ekranlan r. Kablo k l f yüksek mukavemetli özel iç ve d fl k l f malzemesi ile yap l r ve genel ekran ihtiva eder. phase cores, 2 control cores and one monitoring core laid up together. All cores are screened by semiconductive elastomer. Cable has heavyduty inner and outer sheath and an overall screen in between. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. DIN VDE 029 S n f 2 AYIRICI : zleme iletkeni yar iletken elastomer kaplan r ZOLASYON : Faz ve kumanda damarlar GI malzeme (DIN VDE 0207 k s m 20'ye göre) ile izole edilir. zleme damar izole edilmez. 4 AYIRICI : Faz ve kumanda damarlar nda izole üstü yar iletken ile kaplan r BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde, kumanda ve izleme damarlar aralara gelecek flekilde bükülür 6 DOLGU MALZEMES : Özel elastomerik bileflik GM1b (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) 7 EKRAN : ç ve d fl k l flar aras nda kalayl bak r tellerden oluflturulmufl konsantrik genel ekran vard r 8 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f GM (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire DIN VDE 029 Class 2 SEPERATOR : Semiconducting layer over monitoring conductor INSULATION : Phase and control cores are insulated with GI compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20). Monitoring core is not insulated. 4 SEPERATOR : Semiconducting layer over phase and control core insulations LAYUP : All cores are laid up in contact with each other and conrol and monitoring cores. 6 BEDDING : Special elastomeric compound GM1b (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) 7 SCREEN : Concentric overall screen made of tinned copper wires in between inner and outer sheaths 8 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath GM (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21) ÜNTEL (N)SSHCGEWÖU KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : VDE ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 0.6/1 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Aç k ve kapal madenlerde ayd nlatma kablosu olarak kullan l r. zleme damar sayesinde d fl hasarlar tespit etmek kolaylafl r. ORTAM Her türlü zor flart alt nda, madenlerde ve tünellerde kullan l r. APPLICATION Used in open and underground mines as lighting cable. Monitoring core makes easy to detect outer damages. ENVIRONMENT Used in mines, tunnels or any place which requires a heavyduty lighting cable. 78 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

81 MINING CABLES (N)SSHCGEWÖU Nominal Kesit Crosssection 2 Min. Kablo Çap Min. overall diameter Maks. Kablo Çap Max. overall diameter Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight x6/6kon + 2x1,St + 1,UEL FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 79

82

83 BS 6708 standard na uygun maden kablolar Mining cables according to BS 6708 standard

84 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 7 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION 640/1100 V Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve ekrans z bir kumanda damar ortalar nda bulunan ç plak toprak iletkenine ve birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores with composite individual screens and one unscreened pilot core laid up in contact with each other and the bare earth conductor in the centre. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR (Toprak iletkeni izole edilmez). AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda damar nda ekran yok. BÜKÜM : Tüm di er damarlar toprak iletkenine ve birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR (Ground core is not insulated). SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core is not screened. LAYUP : All cores are laid up in contact with the bare copper earth conductor. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 7 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 82 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

85 MINING CABLES BS 6708 TYPE 7 Nominal Kesit Cross Section x x x x0+2+2 x70++ x9+0+0 x x Faz letkenleri Phase Conductor 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 Stranding 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 740/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x16 1x16 1x18 1x2 1x 1x0 1x0 1x70 Stranding 126/0,40 126/0,40 147/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 96/0,40 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x16 1x16 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 1x9 Stranding 126/0,40 126/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,200 1,680 2,000 2,000 2,000 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,400 2,90,20 4,600 6,200 7,900 9,60 11,00 Bak r a rl Copper weight 1,070 1,0 1,690 2,20,190 4,00,100 6,00 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" "Intermittent current rating at 2 C Ambient" A A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Phase Conductor Kumanda letkeni Pilot Conductor " ekran ve toprak paralel ba l " screens and earth in parallel connection Hz'de nom. reaktans Nom. reactance at 0Hz Hz'de nom. reaktans Nom. reactance at 60Hz 20 C'de min. Min. insulation zolasyon direnci resistance at 20 C Tam yükte faz gerilim phase voltage drop on düflmesi full load current M mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 8

86 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 7M KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION 640/1100 V Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve bir kumanda damar ortalar nda bulunan ç plak toprak iletkenine ve birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores and one pilot core all with composite individual screens laid up in contact with each other and the bare earth conductor in the centre. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR (Toprak iletkeni izole edilmez). AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz ve kumanda damarlar n n üzeri kalayl bak r tel ve ip ile örgülü. BÜKÜM : Tüm di er damarlar toprak iletkenine ve birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR (Ground core is not insulated). SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase and pilot cores. LAYUP : All cores are laid up in contact with the bare copper earth conductor. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 7M KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 84 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

87 MINING CABLES BS 6708 TYPE 7M Nominal Kesit Cross Section x x x+18+ x0+2+0 x x9+0+9 x x Faz letkenleri Phase Conductor 2 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 Stranding 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 740/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x16 1x16 1x18 1x2 1x 1x0 1x0 1x70 Stranding 126/0,40 126/0,40 147/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 96/0,40 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 1x9 1x120 1x10 Stranding 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 740/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,200 1,680 2,000 2,000 2,000 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,00,10,60 4,700 6,0 8,200 9,900 11,800 Bak r a rl Copper weight 1,10 1,80 1,800 2,40,0 4,00,00 7,0 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" "Intermittent current rating at 2 C Ambient" A A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Phase Conductor Pilot letkeni Pilot Conductor "4 ekran ve toprak paralel ba l " 4 screens and earth in parallel connection Hz'de nom. reaktans Nom. reactance at 0Hz Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Tam yükte faz gerilim düflmesi Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C phase voltage drop on full load current M mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 8

88 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 7S KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION 640/1100 V Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve üç ince damar içeren ekrans z bir kumanda ünitesi ortalar nda bulunan ç plak toprak iletkenine ve birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores with composite individual screens and one unscreened pilot unit with three thinner cores laid up in contact with each other and the bare earth conductor in the centre. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR (Toprak iletkeni izole edilmez). AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda gurubunda ekran yok. BÜKÜM : Tüm di er damarlar toprak iletkenine ve birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR (Ground core is not insulated). SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot unit is not screened. LAYUP : All cores are laid up in contact with the bare copper earth conductor. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 7S KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 2,kV (Kumanda damarlar / Pilot cores) KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 86 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

89 MINING CABLES BS 6708 TYPE 7S Nominal Kesit Cross Section x0+2+x4 x70++x6 x9+0+x6 x120+0+x10 x10+70+x10 Faz letkenleri Phase Conductor 2 x0 x70 x9 x120 x10 Stranding 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 740/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x2 1x 1x0 1x0 1x70 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 96/0,40 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom Kumanda letkenleri Pilot Conductors 2 x4 x6 x6 x6 x10 Stranding 6/0,0 84/0,0 84/0,0 80/0,40 80/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom K l f çap Diameter over sheath Nom Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf 1,120 1,70 2,000 2,000 2,000 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 4,40 6,080 6,60 8,00 10,00 Bak r a rl Copper weight 2,200,10 4,20 4,800,00 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi" 20 C'de maks. DC direnci Faz letkenleri Kumanda letkenleri " ekran ve toprak paralel ba l " "Continuous current rating at 2 C Ambient" "Intermittent current rating at 2 C Ambient" Max. DC resistance at 20 C Phase Conductors Pilot Conductors screens and earth in parallel connection A A Hz'de nom. reaktans Nom. reactance at 0Hz Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Tam yükte faz gerilim düflmesi Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C phase voltage drop on full load current M mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 87

90 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 11 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION 640/1100 V Kompozit bireysel ekranl üç faz ve bir kumanda damar birbirlerine temas edecek flekilde elastomer fitil etraf nda bükülür. Three phase cores and one pilot core, all with composite individual screens laid up around an elastomeric cradle and in contact with each other. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz ve kumanda damarlar n n üzeri kalayl bak r tel ve ip ile örgülü. BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase and pilot cores LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 11 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 88 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

91 MINING CABLES BS 6708 TYPE 11 Nominal Kesit Cross Section x16+16 Faz letkenleri Phase Conductor 2 x16 Stranding 126/0,40 letken çap Conductor diameter Nom..0 zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x16 Stranding 126/0,40 letken çap Conductor diameter Nom..0 zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter 0.9 Maks. kablo çap Max. overall diameter.0 Min. büküm yar çap Min. bending radius 264 Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf 84 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,000 Bak r a rl Copper weight 1,100 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi" 20 C'de maks. DC direnci Faz letkenleri Pilot letkeni "4 ekran ve toprak paralel ba l " 0Hz'de nom. reaktans 60Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Tam yükte faz gerilim düflmesi "Continuous current rating at 2 C Ambient" "Intermittent current rating at 2 C Ambient" Max. DC resistance at 20 C Phase Conductor Pilot Conductor screens and earth in parallel connection Nom. reactance at 0Hz Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C phase voltage drop on full load current A A M mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 89

92 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 14 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION 640/1100 V Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ile ekrans z bir kumanda ve bir toprak damar elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores with composite individual screens, one unscreened pilot core and one unscreened earth core laid up around an elastomeric cradle and in contact with each other. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda ve toprak damar nda ekran yok. BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core and ground core are not screened. LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 14 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 90 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

93 MINING CABLES BS 6708 TYPE 14 Nominal Kesit Cross Section x2+2x16 x+2x16 x0+2x2 x70+2x x9+2x0 Faz letkenleri Phase Conductor 2 x2 x x0 x70 x9 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toplam ekran kesiti Total screen cross section Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x16 1x16 1x2 1x 1x0 Stranding 126/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x2 1x 1x0 1x70 1x9 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius D fl k l f radyal kal nl Radial diameter of outer sheath Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,148 1,446 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight,0 4,280,60 7,20 9,800 Bak r a rl Copper weight 1,07 1,67 2,40,228 4,26 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A s k sa devre ak m tafl ma Short curc it current for 1 s A,40,40 4,0 4,820 7,00 20 C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak letkenleri Phase and earth conductors Pilot letkeni Pilot Conductor ekran paralel ba l screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 91

94 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 16 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda ve toprak damar nda ekran yok. BÜKÜM : Tüm faz damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve iki adet toprak ve bir kumanda damar aralara gelecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 640/1100 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ile aralar nda bulunan, ekrans z bir kumanda ve iki toprak damar elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores with composite individual screens, one unscreened pilot core and two unscreened earth cores in the outer interstices laid up around an elastomeric cradle and in contact with each other. 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core and ground core not. LAYUP : All pahes cores are laid up in contact with each other. Two ground cores and one pilot core are laidup in beetween. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 16 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv 1,kV (Kumanda ve toprak damarlar / Pilot and earth cores) KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 92 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

95 MINING CABLES BS 6708 TYPE 16 Nominal Kesit Cross Section x2+x10 x+x10 x0+x16 x70+x2 x9+x Faz letkenleri Phase Conductor 2 x2 x x0 x70 x9 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toplam ekran kesiti Total screen cross section Toprak letkeni Earth Conductor 2 2x10 2x10 2x16 2x2 2x Stranding 80/0,40 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x10 1x10 1x16 1x2 1x Stranding 80/0,40 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius D fl k l f radyal kal nl Radial diameter of outer sheath Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,002 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,770,20 4,200,60 7,0 Bak r a rl Copper weight 1,298 1,666 2,21,276 4,74 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A s k sa devre ak m tafl ma Short curc it current for 1 s A,40,40 4,0 4,820 7,00 20 C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Phase conductors Kumanda ve toprak letkenleri Pilot and earth cores ekran paralel ba l screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 9

96 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE FS4 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz ve kumanda damarlar n n üzeri kalayl bak r tel ile örgülü. BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de meyecek flekilde yanyana dizilir. 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper braided screen over phase and pilot cores. LAYUP : All cores are laid parallel in flat configuration without contacting each other. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 640/1100 V Bireysel ekranl üç faz ve bir kumanda damar birbirlerine de meyecek flekilde yan yana dizilir. Three phase cores and one pilot core, all with individual screens are laid parallel in flat configuration without contacting each other. ÜNTEL BS 6708 TYPE FS4 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Bafl üstü katener sistemlerde ve benzeri amaçlar için besleme kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as supplying cable on overhead catenary sistems and similar purposes. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 94 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

97 MINING CABLES BS 6708 TYPE FS4 Nominal Kesit Cross Section 4x2, 4x4 Faz letkenleri Phase Conductors 2 4x2, 4x4 Stranding 0/0,2 0/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details D fl k l f kal nl Outer sheath thickness.8.8 Min. kablo ölçüleri Min. overall dimensions 18,1x12,4 2,2x1, Maks. kablo ölçüleri Max. overall dimensions 20,1x14,4 4,1x1, Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 40 0 Bak r a rl Copper weight Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C letkenler Her bir ekran Conductors Each screen FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 9

98 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 20, TYPE 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 640/1100 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Üç veya dört ekrans z damar, elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas etmeyecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three or four unscreened cores laid up around an elastomeric cradle without contacting each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR BÜKÜM : Damarlar birbirine de meyecek flekilde fitil etraf na sar larak bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR LAYUP : Cores are laid up over a cradle without contacting each other. 4 BEDDING : Rubber based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 21 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 96 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

99 MINING CABLES BS 6708 TYPE 20 Nominal Kesit Cross Section x2, x4 x6 x10 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 x2, x4 x6 x10 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 Stranding 0/0,2 6/0,0 84/0,0 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 629/0,0 740/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Z rh çap Size of armour 7/0,4 7/0,4 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/1,2 D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 990 1,10 2,000 2,0 2,70,0 4,00,20 6,70 8,70 10,60 12,00 Bak r a rl Copper weight ,008 1,440 2,016 2,76,46 4,20 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak letkenleri Phase and earth conductors Z rh Armour BS 6708 TYPE 21 Nominal Kesit Cross Section 4x2, 4x4 4x6 4x10 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 4x10 Faz ve Toprak letkenleri Phase and Earth Conductors 2 4x2, 4x4 4x6 4x10 4x16 4x2 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 4x10 Stranding 0/0,2 6/0,0 84/0,0 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 629/0,0 740/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Z rh çap Size of armour 7/0,4 7/0,4 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/1,2 D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 1,10 1,20 2,0 2,740,170 4,00,220 6,400 8,060 10,60 1,40 1,00 Bak r a rl Copper weight , ,688,648 4,608,760 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak letkenleri Phase and earth conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 97

100 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 62, TYPE 6, TYPE 64 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ile örgülü. 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 6 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase and pilot cores 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : Rubbe based bedding compound. 6 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 640/1100 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl iki, üç veya dört damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Two, three or four cores, all with composite individual screens laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. ÜNTEL BS 6708 TYPE 64 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 2, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n kumandas nda ve ocak içi ayd nlatmada kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment, as well as coalface lighting. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 98 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

101 MINING CABLES BS 6708 TYPE 62, TYPE 6, TYPE 64 Nominal Kesit Cross Section 2x4 x4 4x4 letkenler Conductors 2 2x4 x4 4x4 Stranding 6/0,0 6/0,0 6/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Kablo detaylar Cable details Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 1,080 1,20 1,400 Bak r a rl Copper weight Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Phase Conductor ekranlar paralel ba l Z rh 0Hz'de nom. reaktans 60Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci screens in parallel connection Armour Nom. reactance at 0Hz Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C M Tam yükte faz gerilim düflmesi phase voltage drop on full load current mv/a/m 12,8* * Tek faz için hesaplanan de er / Calculated value for single phase FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2 99

102 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 70, TYPE 71 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Ekrans z dört veya befl damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Four or five unscreened cores laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 4 BEDDING : Rubber based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 20/0 V ÜNTEL BS 6708 TYPE 70 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 20/0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1. kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n kumandas nda ve ocak içi ayd nlatmada kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment, as well as coalface lighting. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 100 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

103 MINING CABLES BS 6708 TYPE 70, TYPE Nominal Kesit Cross Section 4x4 x4 letkenler Conductors 2 4x4 x4 Stranding 6/0,0 6/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter 17.2 Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,4 7/0,4 D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 1,100 1,20 Bak r a rl Copper weight Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Z rh Phase Conductor Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 101

104 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 201 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak n tel ve ip ekran ile örgülü. 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 6 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : Rubber based bedding compound. 6 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 640/1100 V Kompozit bireysel ekranl üç damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three cores, all with composite individual screens laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. ÜNTEL BS 6708 TYPE 201 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 102 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

105 MINING CABLES BS 6708 TYPE 201 Nominal Kesit Cross Section x10 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 letkenler Conductors 2 x10 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 Stranding 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath.8.8 Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,90 7/1,2 7/1,2 D fl k l f kal nl outer sheath thickness Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 2,20,220,80 4,600,710 7,40 10,20 11,800 Bak r a rl Copper weight ,010 1,68 1,860 2,6,6 4,086 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri Phase conductors Z rh Armour ekran paralel ba l screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 10

106 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 211 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve ekrans z bir toprak damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores, all with composite individual screens and one unscreened earth core laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü (toprak damar ekrans z). 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 6 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Ground core is not screened. 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : Rubber based bedding compound. 6 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 640/1100 V ÜNTEL BS 6708 TYPE 211 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 640/1100 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 104 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

107 MINING CABLES BS 6708 TYPE 211 Nominal Kesit Cross Section x10+10 x16+16 x2+16 x+2 x0+ x70+0 x9+70 x Faz letkenleri Phase Conductors 2 x10 x16 x2 x x0 x70 x9 x120 Stranding 80/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Faz letkenleri Phase Conductors 2 1x10 1x16 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 1x70 Stranding 80/0,40 126/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,71 7/0,90 7/0,90 7/1,2 7/1,2 D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight,00,920 4,780,800 7,080 10,0 16,60 19,000 Bak r a rl Copper weight ,164 1,608 2,196,06 4,028 4,78 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri Phase conductors Toprak iletkeni Earth conductor Z rh Armour ekran paralel ba l screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 10

108 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 21 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING 1,9/, kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Tamam ekrans z üç faz ve bir toprak damar, elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas etmeyecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores and one earth core, all unscreened, laid up around an elastomeric cradle without contacting each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR BÜKÜM : Damarlar birbirine de meyecek flekilde fitil etraf na sar larak bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 4 BEDDING : Rubber based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 21 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1900/00 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 7. kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde ve galerilerde kuyruk kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. Can also be used as trailing cable in quarries. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 106 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

109 MINING CABLES BS 6708 TYPE 21 Nominal Kesit Cross Section 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 letkenler Conductors letken çap zolasyon kal nl Stranding Conductor diameter Insulation thickness 2 Nom. 4x 276/0, x0 96/0, x70 60/0, x9 47/0, x /0, Kablo detaylar ç k l f radyal kal nl Min. iç k l f çap Maks. iç k l f çap Z rh çap D fl k l f kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Cable details Radial thickness of inner sheath Min. inner sheath diameter Max. inner sheath diameter Size of armour Outer sheath thickness Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight /0, ,60 1, /0, ,800 1, /0, ,80 2, /1, ,019 1,0, /1, ,072 18,200 4,608 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri Phase conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 107

110 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 1 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü (toprak damar ekrans z). 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 6 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Ground core is not screened. 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : Rubber based bedding compound. 6 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 1,9/, kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve ekrans z bir toprak damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores, all with composite individual screens and one unscreened earth core laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. ÜNTEL BS 6708 TYPE 1 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1900/00 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 7, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde ve galerilerde kuyruk kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. Can also be used as trailing cable in quarries. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 108 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

111 MINING CABLES BS 6708 TYPE 1 Nominal Kesit Cross Section x2+16 x+2 x0+ x70+0 x9+70 x Faz letkenleri Phase Conductors 2 x2 x x0 x70 x9 x120 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Faz letkenleri Phase Conductors 2 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 1x70 Stranding 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,90 7/0,90 7/0,90 7/1,2 7/1,2 7/1,2 D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius ,016 1,089 1,14 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 6,800 8,00 9,70 1,600 18,100 20,00 Bak r a rl Copper weight 1,164 1,22 2,196,06 4,028 4,78 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri Phase conductors Toprak iletkeni Earth conductor Z rh Armour ekran paralel ba l screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 109

112 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 06, 12, 18, 24 ÇEL K ZIRHLI ÇOK DAMARLI KONTROL KUMANDA KABLOSU MULTI CORE CONTROL CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR veya TPE EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 6 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR or TPE SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over cores. 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : Rubber based bedding compound. 6 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 20/0 V Kompozit bireysel ekranl damarlar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Multi cores, all with composite individual screens laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. ÜNTEL BS 6708 TYPE 06 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 20/0 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1, kv KULLANIM ALANI Büyük maden makinalar n içinde ve çevre ünitelerinin ba lant ve kumandas nda kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as control cable in large mining machines and connecting surrounding machine segments. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 110 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

113 MINING CABLES BS 6708 TYPE 06, 12, 18, Nominal Kesit Cross Section 6x1,4 12x1,4 18x1,4 24x0,9 letkenler Conductors 2 6x1,4 12x1,4 18x1,4 24x0,9 Stranding 19/0, 19/0, 19/0, 19/0,2 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,4 7/0,4 7/0,4 7/0,4 D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 1,020 1,200 1,400 1,600 Bak r a rl Copper weight Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C letkenler Conductors Z rh Armour ekran paralel ba l screens in parallel connection DC veya tek faz AC için gerilim düflmesi DC or single phase voltage drop mv/a/m faz gerilim düflmesi phase voltage drop mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 111

114 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 621 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING,8/6,6 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Tümü ekrans z üç faz damar ve bir kumanda damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores and one pilot core, all unscreened, laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR BÜKÜM : Damarlar birbirine sar larak bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR LAYUP : Cores are laid up over each other. 4 BEDDING : Rubber based bedding compound. ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 621 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 800/6600 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1 kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslenmesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 112 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

115 MINING CABLES BS 6708 TYPE 621 Nominal Kesit Cross Section 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 4x10 letkenler Conductors 2 4x 4x0 4x70 4x9 4x120 4x10 Stranding 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 76/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,90 7/1,2 7/1,2 7/1,2 7/1,2 7/1,2 D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius ,017 1,076 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 8,900 11,100 1,000 14,00 20,600 22,000 Bak r a rl Copper weight 1,0 1,90 2,700,700 4,60,800 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C letkenler Conductors Z rh Armour FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 11

116 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 60, TYPE 61 ÇEL K ZIRHLI BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE WITH GALVANIZED STEEL ARMOURING KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Type 61 de bulunan toprak damar ekrans z. 4 BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi 6 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Ground core in Type 61 is not screened. 4 LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. BEDDING : Rubber based bedding compound. 6 ARMOUR : Galvanized steel pliable armour. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath.,8/6,6 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve ekrans z bir toprak damar (sadece type 61'de) birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Dolgu ile d fl k l f aras nda esnek z rh bulunur. Three phase cores, all with composite individual screens and one unscreened earth (only in type 61) core laid up in contact with each other. Cable has pliable armour in between inner and outer sheaths. ÜNTEL BS 6708 TYPE 61 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 800/6600 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1 kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 114 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

117 MINING CABLES BS 6708 TYPE 60, TYPE Nominal Kesit Cross Section x x0 x70 x9 x120 x10 x0+ x70+0 Faz letkenleri Phase Conductors 2 x x0 x70 x9 x120 x10 x0 x70 Stranding 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 76/0,0 96/0,40 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x 1x0 Stranding 276/0,40 96/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness.0.0 Kablo detaylar Cable details ç k l f radyal kal nl Radial thickness of inner sheath Min. iç k l f çap Min. inner sheath diameter Maks. iç k l f çap Max. inner sheath diameter Z rh çap Size of armour 7/0,90 7/0,90 7/1,2 7/1,2 7/1,2 7/1,2 7/0,90 7/1,2 D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius ,019 1,19 1,18 1,247 1,092 1,166 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 8,400 9,80 12,00 1,80 19,200 21,200 12,100 14,20 Bak r a rl Copper weight 1,010 1,40 2,020 2,70,460 4,0 2,100,100 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri Phase conductors Toprak iletkeni Earth conductor Z rh Armour ekran paralel ba l screens in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 11

118 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 44 EL T P DEL C C HAZ KABLOSU HANDHELD DRILLING MACHINE CABLE KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Kumanda ve toprak damar nda ekran yok. BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 12/72 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ile ekrans z bir kumanda ve bir toprak damar elastomer fitil etraf nda birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores with composite individual screens, one unscreened pilot core and one unscreened earth core laid up around an elastomeric cradle and in contact with each other. 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core and ground core are not screened. LAYUP : All cores are laid up in contact with each other. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 44 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 12/72 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1, kv KULLANIM ALANI Elle kullan lan delici, kesici makinalar n beslenmesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying handheld driling machines. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 116 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

119 MINING CABLES BS 6708 TYPE 44 Nominal Kesit Cross Section x6 Faz letkenleri Phase Conductor 2 x6 Stranding 84/0,0 letken çap Conductor diameter Nom..0 zolasyon kal nl Insulation thickness 1.00 Toplam ekran kesiti Total screen cross section 2 11 Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x6 Stranding 84/0,0 letken çap Conductor diameter Nom..0 zolasyon kal nl Insulation thickness 1.00 Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x6 Stranding 84/0,0 letken çap Conductor diameter Nom..0 zolasyon kal nl Insulation thickness 1.00 Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter 24.7 Maks. kablo çap Max. overall diameter 26.7 Min. büküm yar çap Min. bending radius 241 D fl k l f radyal kal nl Radial diameter of outer sheath.0 Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf 218 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 1,10 Bak r a rl Copper weight 400 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A 46 1 s k sa devre ak m tafl ma Short curc it current for 1 s A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz ve toprak letkenleri Phase and earth conductors 11 Kumanda letkeni Pilot Conductor 11 ekran paralel ba l screens in parallel connection.48 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 117

120 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 4 EL T P DEL C C HAZ KABLOSU HANDHELD DRILLING MACHINE CABLE 12/72 V KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Üç faz damar ile bir kumanda ve bir toprak damar yar iletken fitil etraf nda birbirlerine temas etmeyecek flekilde bükülür ve ayn malzemeden dolgu ile ekranlan r. Contains three phase cores, one pilot core and one earth core. All cores are laid up around a semiconducting cradle and screened by semiconducting filler as well. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de meyecek flekilde bir fitil etraf nda bükülür. 4 DOLGU MALZEMES : letken elastromerik bileflik. DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR LAYUP : All cores are laid up without contacting each other. 4 BEDDING : Conducting elastromeric compound. OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 4 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 12/72 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1, kv KULLANIM ALANI Elle kullan lan delici, kesici, makinalar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying handheld drilling machines. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 118 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

121 MINING CABLES BS 6708 TYPE 4 Nominal Kesit Cross Section x6 letkenler letken çap zolasyon kal nl Conductors Stranding Conductor diameter Insulation thickness 2 Nom. x6 84/0, Kablo detaylar letken elastomerik iç k l f radyal kal nl D fl k l f kal nl Min. kablo çap Maks. kablo çap Min. büküm yar çap Yaklafl k kablo a rl Bak r a rl Cable details Radial thickness of conducting elastomeric inner sheath Outer sheath thickness Min. overall diameter Max. overall diameter Min. bending radius Appx. cable weight Copper weight , Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C letkenler Conductors.48 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 119

122 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 70 BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE,8/6,6 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Büyük kesitlerinde merkezi toprak iletkeni de bulunur. Three cores, all with composite individual screens laid up in contact with each other. Large crosssection types have central earth conductor as well. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 4 BÜKÜM : Varsa ç plak toprak damar etraf na sar lacak ve tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. 4 LAYUP : All cores are laid up around the bare copper earth core and in contact with each other. BEDDING : Rubber based bedding compound. 6 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. ÜNTEL BS 6708 TYPE 70 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 800/6600 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 1 kv KULLANIM ALANI Büyük makinalar n beslemesinde kuyruk kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as trailing cable for supplying large machines. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 120 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

123 MINING CABLES BS 6708 TYPE 70 Nominal Kesit Cross Section x x0 x70 x9 x x10+16 Faz letkenleri Phase Conductors 2 x x0 x70 x9 x120 x10 Stranding 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 76/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x16 1x16 Stranding 126/0,40 126/0,40 letken çap Conductor diameter Nom..0.0 zolasyon kal nl Insulation thickness ç plak/bare ç plak/bare Kablo detaylar Cable details D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 4,800,900 7,100 8,00 9,90 11,400 Bak r a rl Copper weight 1,00 1,800 2,00,20 4,200,000 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri ekran ve (varsa) toprak paralel ba l Phase conductors screens and earth (if applied) in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 121

124 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 80 BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR EKRAN : Damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 4 BÜKÜM : Varsa ç plak toprak damar etraf na sar lacak ve tüm damarlar birbirlerine de ecek flekilde bükülür. DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. 4 LAYUP : All cores are laid up around the bare copper earth core and in contact with each other. OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 6,/11 kv Kompozit bireysel ekranl üç damar birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Büyük kesitlerinde merkezi toprak iletkeni de bulunur. Three cores, all with composite individual screens laid up in contact with each other. Large crosssection types have central earth conductor as well. ÜNTEL BS 6708 TYPE 80 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 60/11000 V TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 2 kv KULLANIM ALANI Büyük makinalar n beslemesinde kuyruk kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used as trailing cable for supplying large machines. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 122 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

125 MINING CABLES BS 6708 TYPE 80 Nominal Kesit Cross Section x0 x70 x9 x x10+16 Faz letkenleri Phase Conductors 2 x0 x70 x9 x120 x10 Stranding 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 76/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon kal nl Insulation thickness Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x16 1x16 Stranding 126/0,40 126/0,40 letken çap Conductor diameter Nom..0.0 zolasyon kal nl Insulation thickness ç plak/bare ç plak/bare Kablo detaylar Cable details D fl k l f kal nl Outer sheath thickness Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius ,00 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 7,600 9,10 10,700 12,400 1,600 Bak r a rl Copper weight 1,800 2,00,20 4,200,000 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "Continuous current rating at 2 C Ambient" A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz iletkenleri ekran ve (varsa) toprak paralel ba l Phase conductors screens and earth (if applied) in parallel connection FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 12

126 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 07 KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR (Toprak iletkeni izole edilmez). AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Nötr damarda ekran yok. BÜKÜM : Tüm di er damarlar toprak iletkenine ve birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR (Ground core is not insulated). SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core is not screened. LAYUP : All cores are laid up in contact with the bare copper earth conductor. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 1,9/, kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve ekrans z bir kumanda damar ortalar nda bulunan ç plak toprak iletkenine ve birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores with composite individual screens and one unscreened pilot core laid up in contact with each other and the bare earth conductor in the centre. ÜNTEL BS 6708 TYPE 07 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1,9/, kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 7, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 124 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

127 MINING CABLES BS 6708 TYPE 07 Nominal Kesit Cross Section x x+2+16 x0++2 x70+0+ x9+0+0 x x Faz letkenleri Phase Conductor 2 x2 x x0 x70 x9 x120 x10 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 76/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x2 1x2 1x 1x0 1x0 1x70 1x9 Stranding 196/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 letken çap Conductor diameter Nom Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x16 1x16 1x2 1x 1x0 1x70 1x9 Stranding 126/0,40 126/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,200 1,680 2,000 2,000 2,000 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 4,000 4,800 6,10 7,600 9,20 11,200 1,000 Bak r a rl Copper weight 1,64 1,948 2,666,482 4,46,40 6,000 Elektriksel de erler Electrical details 2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi 2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi Continuous current rating at 2 C Ambient Intermittent current rating at 2 C Ambient A A C'de maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C Faz letkenleri Pilot letkeni Phase Conductor Pilot Conductor ekran ve toprak paralel ba l screens and earth in parallel connection Hz'de nom. reaktans Nom. reactance at 0Hz Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Tam yükte faz gerilim düflmesi Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C phase voltage drop on full load current M mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 12

128 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 07M KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR (Toprak damar izole edilmez). AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz ve nötr damarlar n n üzeri kalayl bak r tel ve ip ile örgülü. BÜKÜM : Tüm di er damarlar toprak iletkenine ve birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR (Ground core is not insulated). SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase and pilot cores. LAYUP : All cores are laid up in contact with the bare copper earth conductor. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 1,9/, kv Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve bir kumanda damar ortalar nda bulunan ç plak toprak iletkenine ve birbirlerine temas edecek flekilde bükülür Three phase cores and one pilot core all with composite individual screens laid up in contact with each other and the bare earth conductor in the centre. ÜNTEL BS 6708 TYPE 07 M KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1,9/, kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 7, kv KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 126 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

129 MINING CABLES BS 6708 TYPE 07M Nominal Kesit Cross Section x2+2+2 x+2+ x0++0 x x9+0+9 x Faz letkenleri Phase Conductor 2 x2 x x0 x70 x9 x120 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x2 1x2 1x 1x0 1x0 1x70 Stranding 196/0,40 196/0,40 276/0,40 96/0,40 96/0,40 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom Kumanda letkeni Pilot Conductor 2 1x2 1x 1x0 1x70 1x9 1x120 Stranding 196/0,40 276/0,40 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf ,200 1,680 2,000 2,000 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight 4,200,000 6,00 8,100 9,800 11,600 Bak r a rl Copper weight 1,664 2,048 2,866,682 4,46,60 Elektriksel de erler Electrical details 2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi 2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi 20 C'de maks. DC direnci Faz letkenleri Pilot letkeni 4 ekran ve toprak paralel ba l 0Hz'de nom. reaktans 60Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Tam yükte faz gerilim düflmesi Continuous current rating at 2 C Ambient Intermittent current rating at 2 C Ambient Max. DC resistance at 20 C Phase Conductor Pilot Conductor 4 screens and earth in parallel connection Nom. reactance at 0Hz Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C phase voltage drop on full load current A A M mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 127

130 MADEN KABLOLARI BS 6708 TYPE 07S KES C VE D ER MAK NALAR Ç N BESLEME KABLOSU POWER SUPPLY CABLE FOR COALCUTTERS AND OTHER MACHINES KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel. IEC S n f 2 ZOLASYON : EPR (Toprak iletkeni izole edilmez). AYIRICI : Damar kodlama için renkli bez bant. 4 EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. Nötr damarda ekran yok. BÜKÜM : Tüm di er damarlar toprak iletkenine ve birbirlerine de ecek flekilde bükülür. 6 DOLGU MALZEMES : Kauçuk esasl dolgu maddesi. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik kloropren d fl k l f. CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire IEC Class 2 INSULATION : EPR (Ground core is not insulated). SEPERATOR : Colored Textile tape for core identification. 4 SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. Pilot core is not screened. LAYUP : All cores are laid up in contact with the bare copper earth conductor. 6 BEDDING : Rubber based bedding compound. 7 OUTER SHEATH : Heavy duty chloroprene outer sheath. 1,9/, kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit bireysel ekranl üç faz damar ve üç ince damar içeren ekrans z bir kumanda ünitesi ortalar nda bulunan ç plak toprak iletkenine ve birbirlerine temas edecek flekilde bükülür. Three phase cores with composite individual screens and one unscreened pilot unit with three thinner cores laid up in contact with each other and the bare earth conductor in the centre. ÜNTEL BS 6708 TYPE 07S KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : BS 6708 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1,9/, kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 7, kv 2,kV (Kumanda iletkenleri / Pilot conductors) KULLANIM ALANI Delici, kesici makinalar n ve cihazlar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda ve yer üstünde kullan l r. APPLICATION Used for supplying excavating, crushing machines and equipment. ENVIRONMENT Used in deep mines where explosive gasses and dust can accumulate and on surface. 128 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

131 MINING CABLES BS 6708 TYPE 07S Nominal Kesit Cross Section x0++x4 x70+0+x6 x9+0+x6 x x10 Faz letkenleri Phase Conductor 2 x0 x70 x9 x120 Stranding 96/0,40 60/0,0 47/0,0 608/0,0 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom Ekran çap Screen diameter Nom Toprak letkeni Earth Conductor 2 1x 1x0 1x0 1x70 Stranding 276/0,40 96/0,40 96/0,40 60/0,0 letken çap Conductor diameter Nom Kumanda letkenleri Pilot Conductors 2 x4 x6 x6 x10 Stranding 6/0,0 84/0,0 84/0,0 80/0,40 letken çap Conductor diameter Nom zolasyon çap Insulation diameter Nom K l f çap Diameter over sheath Nom Kablo detaylar Cable details Min. kablo çap Min. overall diameter Maks. kablo çap Max. overall diameter Min. büküm yar çap Min. bending radius Maks. çekme kuvveti Max. pulling tension kgf 1,200 1,680 2,000 2,000 Yaklafl k kablo a rl Appx. cable weight,80 7,10 8,600 10,00 Bak r a rl Copper weight 2,68,19 4,09 4,91 Elektriksel de erler Electrical details "2 C s cakl kta sürekli ak m tafl ma kapasitesi" "2 C s cakl kta anl k ak m tafl ma kapasitesi" 20 C'de maks. DC direnci Faz letkenleri Pilot letkeni " ekran ve toprak paralel ba l " 0Hz'de nom. reaktans 60Hz'de nom. reaktans 20 C'de min. zolasyon direnci Tam yükte faz gerilim düflmesi "Continuous current rating at 2 C Ambient" "Intermittent current rating at 2 C Ambient" Max. DC resistance at 20 C Phase Conductor Pilot Conductor screens and earth in parallel connection Nom. reactance at 0Hz Nom. reactance at 60Hz Min. insulation resistance at 20 C phase voltage drop on full load current A A M mv/a/m FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 129

132

133 AS/NZS standartlar na uygun maden kablolar Mining cables according to AS/NZS standards

134 MADEN KABLOLARI AS/NZS 1802 TYPE 209 GENEL KULLANIM Ç N KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU UNDERGROUND COAL MINE CABLE FOR GENERAL USE kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit ekranl faz damar, merkezi bir kumanda damar içeren yar iletken tafl y c fitil etraf nda bükülür. phase cores with composite screens laid up around a semiconductive cradle containing a central pilot core. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS AYIRICI : Yar iletken tabaka (./. kv ve üstü) ZOLASYON : REP90 (AS/NZS 808 e göre) 4 AYIRICI : Yar iletken tabaka (./. kv ve üstü) EKRAN : Faz damarlar n n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 6 BÜKÜM :Damarlar birbirine de meyecek flekilde içinde kumanda damar bulunan yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer (./.kv and above) INSULATION : REP90 (acc.to AS/NZS 808) 4 SEPERATOR : Semiconducting layer (./.kv and above) SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. 6 LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle with one pilot core in the center and without contacting each other. 7 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 1802 TYPE 209 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 1802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv,./. kv, 6.6/6.6 kv, 11/11 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv, 12 kv, 22 kv, 0 kv KULLANIM ALANI Kapal kömür madenlerinde (nakliye araçlar hariç) genel kullan m içindir. Kuyruk kablosu olarak kullan ma uygundur. nce kesitleri el tipi k r c delici cihazlar beslemede kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION General use cable for underground coal mines (except for shuttle cars). Suitable to use as a trailing cable. Smaller cables used for drills and handheld equipment. ENVIRONMENT Used in mines where explosive gasses and dust can accumulate. 12 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

135 1 MINING CABLES FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 AS/NZS 1802 TYPE 209 Güç damarlar Power Cores Ekran Core screen Kumanda damar Pilot core K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Yaklafl k kabloa rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm Strand no/ zolasyon kal nl Insulation thickness Örgü telleri Braid wires no/ Nominal Kesit Crosssection /0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,00 1,600 2,000 2,600,100,80,100 6,100 7,00 9,00 11,100 1,800 17,400,000,700 4,00,100 6,20 7,20 8,800 10,800 12,00 1,000 18,400 4,400,10,80 6,700 8,00 9,0 10,900 1,100 14,800 17,00 21,200 7,00 8,600 9,600 11,100 12,900 14,600 16,400 18, ,0 1,7 1,89 2,04,27 4,0 4,97 6,210 7,892 10, ,14 1,471 1,948 2,64, 4,22,47 6,6 8,267 10, ,26 1,1 2,066 2,702,89 4,81,649 6,74 8,44 10,712 1,410 1,88 2,6,011 4,116 4,97,879 6,988 Type Type Type Type /0.0 77/ / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / /0,40 80/0,40 20/ /0.67 6/ / / /1.1kV /.kV /6.6kV /11kV

136 MADEN KABLOLARI AS/NZS 1802 TYPE 210 KAPALI KÖMÜR MADEN EL T P C HAZ KABLOSU UNDERGROUND COAL MINE CABLE FOR HANDHELD MACHINERY 1.1/1.1 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit ekranl faz damar, merkezi bir kumanda damar içeren yar iletken tafl y c fitil etraf nda bükülür. phase cores with composite screens laid up around a semiconductive cradle containing a central pilot core. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel AS/NZS 112 S n f 2 ZOLASYON : REP90 (AS/NZS 808 e göre) EKRAN : Faz damarlar n n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 4 BÜKÜM : Damarlar birbirine de meyecek flekilde içinde kumanda damar bulunan yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür. DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire AS/NZS 112 Class 2 INSULATION : REP90 (acc.to AS/NZS 808) SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. 4 LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle with one pilot core in the center and without contacting each other. OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 1802 TYPE 210 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 1802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv KULLANIM ALANI Kapal kömür madenlerinde el tipi delici kesici cihazlar n ve matkaplar n beslemesinde kullan l r.kapal kömür madenlerinde el tipi delici kesici cihazlar n ve matkaplar n beslemesinde kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION Used for supplying handheld boring machines and drills in underground coal mines ENVIRONMENT Used in mines where explosive gasses and dust can accumulate. 14 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

137 MINING CABLES AS/NZS 1802 TYPE 210 Güç damarlar Power Cores Ekran Core screen Kumanda damar Pilot core K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Örgü telleri Braid wires no/ Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ zolasyon kal nl Insulation thickness Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm Yaklafl k kabloa rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Type /1.1kV 1. 0/ / / / / / FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 1

138 MADEN KABLOLARI AS/NZS 1802 TYPE 240 GENEL KULLANIM Ç N KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU UNDERGROUND COAL MINE CABLE FOR GENERAL USE kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit ekranl faz damar ile aralar n yerlefltirilmifl kumanda damar, yar iletken tafl y c ve koruyucu fitil etraf nda bükülür. phase cores with composite screens and interstitial pilot cores laid up around a semiconductive cradle for support and protection of power cores. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS AYIRICI : Yar iletken tabaka (./. kv ve üstü) (Kumanda damarlar hariç) ZOLASYON : REP90 (AS/NZS 808 e göre) 4 AYIRICI : Yar iletken tabaka (./. kv ve üstü) (Kumanda damarlar hariç) EKRAN : Faz damarlar n n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 6 BÜKÜM : Faz damarlar birbirine de meyecek ancak kumanda damarlar na de ecek flekilde yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer (./.kv and above) (Except for pilot cores) INSULATION : REP90 (acc.to AS/NZS 808) 4 SEPERATOR : Semiconducting layer (./.kv and above) (Except for pilot cores) SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. 6 LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle without contacting each other, but in contact with interstitial pilot cores. 7 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 1802 TYPE 240 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 1802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv,./. kv, 6.6/6.6 kv, 11/11 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv, 12 kv, 22 kv, 0 kv KULLANIM ALANI Kapal kömür madenlerinde (nakliye araçlar hariç) genel kullan m içindir. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION General use cable for underground coal mines (except for shuttle cars) ENVIRONMENT Used in mines where explosive gasses and dust can accumulate. 16 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

139 17 MINING CABLES FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 AS/NZS 1802 TYPE 240 Güç damarlar Power Cores Ekran Core screen K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Yaklafl k kabloa rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm zolasyon kal nl Insulation thickness Örgü telleri Braid wires no/ Nominal Kesit Crosssection 2 Kumanda damarlar Pilot cores Strand Min.no/ Type Type Type Type /0.0 77/ / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / /0.67 6/ / / /1.1kV /.kV /6.6kV /11kV /0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/ /0.0 24/0.0 9/0.0 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ / /0.67 9/0.0 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ / /0.67 9/0.0 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ / /0.67 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ ,0 1,60 2,00 2,700,20 4,00,400 6,40 7,800 9,00 11,00 14,400 18,100,00,800 4,40,20 6,600 7,0 9,10 11,200 12,900 1,600 19,200 4,40,20 6,000 6,900 8,0 9,60 11,200 1,00 1,00 18,100 21,900 7,600 8,700 9,70 11,400 1,200 14,900 16,800 18, ,181 1,0 2,091 2,889,68 4,470,1 6,840 8,664 11, ,282 1,648 2,181 2,90,719 4,669 6,011 7,186 9,08 11,47 1,04 1,92 1,728 2,299,088,97 4,799 6,187 7,6 9,216 11,696 1,8 2,06 2,98,96 4,02,4 6,417 7,618

140 MADEN KABLOLARI AS/NZS 1802 TYPE 241 YARI LETKEN EKRANLI KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED CABLE FOR UNDERGROUND COAL MINES kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar, merkezi bir kumanda damar içeren yar iletken tafl y c fitil etraf nda bükülür ve tüm damarlar yar iletken dolgu ile ekranlan r. Dolgu ve d fl k l f aras nda mukavemet artt r c ip örgü mevcuttur. phase cores and interstitial earth cores laid up around a semiconductive cradle containing a central pilot core. All cores are screened by semiconductive filler as well. Containes open weave braid reinforcement layer. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS AYIRICI : Faz (./.kv ve üstü)ve toprak (tümü) damarlar nda yar iletken tabaka ZOLASYON : Faz ve kumanda damarlar REP90 (AS/NZS 808'e göre) ile izole edilir. Toprak damarlar izole edilmez 4 AYIRICI : Faz damarlar izolasyonu üstünde yar iletken tabaka BÜKÜM : Faz damarlar birbirine de meyecek ancak toprak damarlar na de ecek flekilde içinde kumanda damar bulunan yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür 6 DOLGU MALZEMES : Yar iletken elastromerik bileflik 7 AYIRICI : Mukavemet artt r c aral kl örgü ip 8 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer over power conductors (./.kv and oabove) and earth conductors (all) INSULATION : Power and pilot cores are insulated with REP90 (acc. to AS/NZS 808). Earth cores are not insulated 4 SEPERATOR : Semiconducting layer over power core insulations LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle with one pilot core in the center and without contacting each other, but in contact with interstitial earth cores 6 BEDDING : Semiconducting elastomeric compound 7 SEPERATOR : Open weave braid for reinforcement 8 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 1802 TYPE 241 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 1802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv,./. kv, 6.6/6.6 kv, 11/11 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv, 12 kv, 22 kv, 0 kv KULLANIM ALANI Kapal kömür madenlerinde (nakliye araçlar hariç) genel kullan m içindir. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION General use cable for underground coal mines (except for shuttle cars) ENVIRONMENT Used in mines where explosive gasses and dust can accumulate. 18 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

141 19 MINING CABLES FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 AS/NZS 1802 TYPE 241 Güç damarlar Power Cores Toprak damarlar Earth cores K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm zolasyon kal nl Insulation thickness Min. Nominal Kesit Crosssection 2 Kumanda damar Pilot core Strand Min.no/ Yar letken K l f Kal nl Semiconductive covering thickness 2 Strand no/ Type Type Type Type /0.0 77/ / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / /0.67 6/ / / /1.1kV /.kV /6.6kV /11kV /0.0 24/0.0 9/0.0 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ / /0.67 9/0.0 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ / /0.67 9/0.0 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ / /0.67 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ /0,20 24/0,20 24/0,20 24/0,20 24/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 24/0,20 24/0,20 24/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 24/0,20 24/0,20 24/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 24/0,20 24/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0, ,00 1,00 1,700 2,20 2,70,00 4,800,700 7,100 8,60 10,00 1,000 16,000 2,00,10,70 4,0,800 6,70 8,10 9,60 11,00 1,800 16,600,700 4,40,10 6,000 7,0 8,40 9,90 11,00 1,00 16,000 19,000 6,0 7,0 8,00 9,80 11,000 12,700 14,400 16, ,199 1,686 2,94,114,866 4,822,98 7,708 9, ,199 1,686 2,94,114,866 4,822,98 7,708 9, ,199 1,686 2,94,114,866 4,822,98 7,708 9, ,199 1,686 2,94,114,866 4,822,98

142 MADEN KABLOLARI AS/NZS 1802 TYPE 241 SUPERFLEX YARI LETKEN EKRANLI KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED CABLE FOR UNDERGROUND COAL MINES KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Type 241 ile ayn özelliklere sahiptir ancak daha esnek yap s daha düflük büküm yar çap sa lar. Similar to type 241 except thes cables offer smaller bending radii due to their flexible construction. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel AS/NZS 112 S n f 2 AYIRICI : Faz (./.kv ve üstü)ve toprak (tümü) damarlar nda yar iletken tabaka kv ZOLASYON : Faz ve kumanda damarlar REP90 (AS/NZS 808'e göre) ile izole edilir. Toprak damarlar izole edilmez 4 AYIRICI : Faz damarlar izolasyonu üstünde yar iletken tabaka BÜKÜM : Faz damarlar birbirine de meyecek ancak toprak damarlar na de ecek flekilde içinde kumanda damar bulunan yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür 6 DOLGU MALZEMES : Yar iletken elastromerik bileflik 7 AYIRICI : Mukavemet artt r c aral kl örgü ip 8 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer over power conductors (./.kv and oabove) and earth conductors (all) INSULATION : Power and pilot cores are insulated with REP90 (acc. to AS/NZS 808). Earth cores are not insulated 4 SEPERATOR : Semiconducting layer over power core insulations LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle with one pilot core in the center and without contacting each other, but in contact with interstitial earth cores 6 BEDDING : Semiconducting elastomeric compound 7 SEPERATOR : Open weave braid for reinforcement 8 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 1802 TYPE 241 SUPERFLEX KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 1802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv,./. kv, 6.6/6.6 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv, 12 kv, 22 kv KULLANIM ALANI Kapal kömür madenlerinde esneklik ve düflük bükülme çap gerektiren yerlerde (nakliye araçlar hariç) kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION Used as flexible cable for underground coal mines where reduced bending radii is needed (except for shuttle cars) ENVIRONMENT Used in mines where explosive gasses and dust can accumulate. 140 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

143 MINING CABLES AS/NZS 1802 TYPE 241 SUPERFLEX Güç damarlar Power Cores Toprak damarlar Earth cores Kumanda damar Pilot core K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Type Type Type Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom /1.1kV 61/ / / / / / /.kV 61/ / / / / / /6.6kV 61/ / / / / / zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom Strand Min.no/ 110/0.40 8/ /0.40 1/ / / /0.40 1/ / / / / /0.40 1/ / / / /0.40 Nominal Kesit Crosssection Yar letken K l f Kal nl Semiconductive covering thickness Strand no/ 40/ / / / / / / / / / / / / / / / / /0.20 zolasyon kal nl Insulation thickness Min. Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight 4,80,90 7,10 8,400 10,400 1,400,900 7,100 8,200 9,400 11,00 14,200 7,00 8,80 10,000 11,00 1,00 16,400 Bak r a rl Copper weight 2,426,07,866 4,822,97 7,70 2,426,28 4,06,11 6,2 8,097 2,426,28 4,06,11 6,2 8,097 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 141

144 MADEN KABLOLARI AS/NZS 1802 TYPE 24 YARI LETKEN EKRANLI ÇOK ESNEK, KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED, HIGHLY FLEXIBLE CABLE FOR UNDERGROUND COAL MINES kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar, merkezi kumanda damar iceren yar iletken tafl y c fitil etraf nda bükülür ve tüm damarlar yar iletken dolgu ile ekranlan r. Dolgu ve d fl k l f aras nda mukavemet artt r c ip örgü mevcuttur. phase cores and interstitial earth cores laid up around a semiconductive cradle containing pilot cores. All cores are screened by semiconductive filler as well. Containes open weave braid reinforcement layer. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel AS/NZS 112 S n f 6 2 AYIRICI :./.kv ve üstü tiplerde faz iletkenlerinde ve tüm tiplerde toprak iletkenlerinde yar iletken tabaka kapl ZOLASYON : Faz ve kumanda damarlar REP90 (AS/NZS 808'e göre) ile izole edilir. Toprak damarlar izole edilmez 4 AYIRICI : Faz damarlar izolasyonu üstünde yar iletken tabaka BÜKÜM : Faz damarlar birbirine de meyecek ancak toprak damarlar na de ecek flekilde içinde kumanda damar bulunan yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür 6 DOLGU MALZEMES : Yar iletken elastromerik bileflik 7 AYIRICI : Mukavemet artt r c aral kl örgü ip 8 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded tinned copper wire AS/NZS 112 Class 6 2 SEPERATOR : Semiconducting layer over power conductors./.kv and above types and over earth conductors of all types INSULATION : Power and pilot cores are insulated with REP90 (acc. to AS/NZS 808). Earth cores not not insulated 4 SEPERATOR : Semiconducting layer over power core insulations LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle with one pilot core in the center and without contacting each other, but in contact with interstitial earth cores 6 BEDDING : Semiconducting elastomeric compound 7 SEPERATOR : Open weave braid for reinforcement 8 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 1802 TYPE 24 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 1802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv,./. kv, 6.6/6.6 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv, 12 kv, 22 kv KULLANIM ALANI Kapal kömür mdenlerinde esneklik ve düflük bükülme çap gerektiren yerlerde (nakliye araçlar hariç) kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION Used as flexible cable for underground coal mines where reduced bending radii is needed (except for shuttle cars) ENVIRONMENT Used in mines where explosive gasses and dust can accumulate. 142 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

145 MINING CABLES AS/NZS 1802 TYPE 24 Güç damarlar Power Cores Toprak damarlar Earth cores Kumanda damar Pilot core K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Type Type Type Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom /1.1kV 70/ / / / / /.kV 70/ / / / / /6.6kV 70/ / / / / zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom Strand Min.no/ 120/ /0.0 10/0.0 19/0.0 2/ / /0.0 2/0.0 00/0.0 7/ / /0.0 2/0.0 00/0.0 7/0.0 Nominal Kesit Crosssection Yar letken K l f Kal nl Semiconductive covering thickness Strand no/ 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 28/0.2 zolasyon kal nl Insulation thickness Min. Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight,90,00 6,00 7,60 9,10 4,900 6,000 7,0 8,700 10,200 6,0 7,0 9,00 10,00 12,100 Bak r a rl Copper weight 1,721 2,418,078,890 4,8 1,721 2,418,21 4,10,120 1,721 2,418,21 4,10,120 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 14

146 MADEN KABLOLARI AS/NZS 1802 TYPE 260 ESNEK ZIRHLI, EKRANLI KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU PLIABLE ARMOURED AND SCREENED UNDERGROUND COAL MINE CABLE kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit ekranl faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar, elastomerik fitil etraf nda bükülür. Dolgu ve d fl k l f aras nda galvanizli çelik tellerden esnek bir z rh mevcuttur. phase cores with composite screens and interstitial pilot cores laid up around a semiconductive cradle for support and protection of power cores. Supported with a flexible armour made of galvanized steel wires. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl ve bükülü bak r tel AS/NZS 112 S n f 6 2 AYIRICI : Yar iletken tabaka (./. kv ve üstü) (Kumanda damarlar hariç) ZOLASYON : REP90 (AS/NZS 808 e göre) 4 AYIRICI : Yar iletken tabaka (./. kv ve üstü) (Kumanda damarlar hariç) EKRAN : Faz damarlar n n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 6 BÜKÜM : Faz damarlar birbirine de meyecek ancak kumanda damarlar na de ecek flekilde yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür. 7 DOLGU MALZEMES : Elastromerik bileflik 8 ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh (AS/NZS 86 e göre) 9 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, stranded tinned copper wire AS/NZS 112 Class 6 2 SEPERATOR : Semiconducting layer (./.kv and above) (Except for pilot cores) INSULATION : REP90 (acc.to AS/NZS 808) 4 SEPERATOR : Semiconducting layer (./.kv and above) (Except for pilot cores) SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. 6 LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle without contacting each other, but in contact with interstitial pilot cores. 7 BEDDING : Elastomeric compound 8 ARMOUR : Galvanized steel pilable armour (acc. to AS/NZS 86) 9 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 1802 TYPE 260 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 1802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv,./. kv, 6.6/6.6 kv, 11/11 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv, 12 kv, 22 kv, 0 kv 144 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

147 14 MINING CABLES FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 AS/NZS 1802 TYPE 260 Güç damarlar Power Cores Ekran Core screen K l flar Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Z rh telleri Armour wires no/ ç K l f üst çap Diameter over inner sheath Nominal Kesit Crosssection 2 Kumanda damarlar Pilot cores Örgü telleri Braid wires no/ Strand Min. no/ zolasyon kal nl Insulation thickness Min. Z rh Armour Z rh üstü çap Diameter over armour ç K l f kal nl Inner sheath thickness D fl K l f kal nl Outer sheath thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Type Type Type Type /0.0 77/ / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / /0.67 6/ / / /1.1kV /.kV /6.6kV /11kV /0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/ /0.0 24/0.0 9/0.0 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ / /0.67 9/0.0 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ / /0.67 9/0.0 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ / /0.67 6/0.0 87/ /0.0 6/0.67 6/0.67 9/ /0.67 6/ /0.4 7/0.4 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/1.2 7/1.2 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/1.2 7/ ,00 2,60 4,100 4,90,60 6,60 8,0 10,000 11,800 1,700 16,100 21,00 2,900,600 6,00 7,70 8,70 10,00 11,00 1,400 17,700 19,900 2,000 27,100 7,90 8,90 9,80 11,000 14,00 16,100 18,000 20,800 2,000 26,00 0,600 1,800 1,00 16,600 18,600 20,800 22,900 2,100 27, ,181 1,0 2,091 2,889,68 4,470,1 6,840 8,664 11, ,282 1,648 2,181 2,90,719 4,669 6,011 7,186 9,08 11,47 1,04 1,92 1,728 2,299,088,97 4,799 6,187 7,6 9,216 11,696 1,8 2,06 2,98,96 4,02,4 6,417 7,618 KULLANIM ALANI Kapal kömür madenlerinde mekanik korunma sa laml k gerektiren yerlerde kullan l r (nakliye araçlar hariç) ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION Used as supply cable where mechanical protection and strenght is required in underground coal mines (except for shuttle cars) ENVIRONMENT Used in mines where explosive gasses and dust can accumulate.

148 MADEN KABLOLARI AS/NZS 1802 TYPE 27 YARI LETKEN EKRANLI KAPALI KÖMÜR MADEN KABLOSU SEMICONDUCTIVE SCREENED CABLE FOR UNDERGROUND COAL MINES 1.1/1.1 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirilmifl toprak damar, merkezi bir kumanda damar içeren yar iletken tafl y c fitil etraf nda bükülür ve tüm damarlar yar iletken dolgu ile ekranlan r. Dolgu ve d fl k l f aras nda mukavemet artt r c ip öpgü mevcuttur. phase cores and interstitial earth cores laid up around a semiconductive cradle containing a central pilot core. All cores are screened by semiconductive filler as well. Contains open weave braid reinforcement layer. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS AYIRICI : Toprak iletkenleri yar iletken tabaka kaplan r ZOLASYON : Faz ve kumanda damarlar REP90 (AS/NZS 808'e göre) ile izole edilir. Toprak damarlar izole edilmez 4 BÜKÜM : Faz damarlar birbirine de meyecek ancak toprak damarlar na de ecek flekilde içinde kumanda damar bulunan yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür DOLGU MALZEMES : Yar iletken elastromerik bileflik 6 AYIRICI : Mukavemet artt r c aral kl örgü ip 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer over power conductors INSULATION : Power and pilot cores are insulated with REP90 (acc. to AS/NZS 808). Earth cores are not insulated 4 LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle with one pilot core in the center and without contacting each other, but in contact with interstitial earth cores BEDDING : Semiconducting elastomeric compound 6 SEPERATOR : Open weave braid for reinforcement 7 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 1802 TYPE 27 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 1802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv KULLANIM ALANI Kapal kömür madenlerinde nakliye araçlar nda ve pompalarda besleme kablosu olarak kullan l r. ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION Used to supply shuttle cars and pumps in underground coal mines ENVIRONMENT Used in mines where explosive gasses and dust can accumulate. 146 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

149 MINING CABLES AS/NZS 1802 TYPE 27 Güç damarlar Power Cores Toprak damarlar Earth cores ç kumanda damar Inner pilot core K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Type Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom /1.1kV 126/0, /0, /0, /0,40 10 zolasyon kal nl Insulation thickness 1.7 zolasyon çap Insulation diameter Nom Strand Min.no/ 7/0,0 4/0,40 7/0,40 99/0,40 Nominal Kesit Crosssection 2 4 6,8 9, Yar letken K l f Kal nl Semiconductive covering thickness Strand Min.no/ 24/0,20 24/0,20 24/0,20 40/0,20 zolasyon kal nl Insulation thickness Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight 1,40 2,00 2,600,20 Bak r a rl Copper weight ,286 1,810 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 147

150 MADEN KABLOLARI AS/NZS 2802 TYPE 409 GENEL KULLANIM Ç N MADEN KABLOSU (KAPALI KÖMÜR MADENLER HAR Ç) MINING CABLE FOR GENERAL USE (EXCEPT FOR UNDERGROUND COAL MINES) kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION Kompozit ekranl faz damar, merkezi bir kumanda damar içeren yar iletken tafl y c fitil etraf nda bükülür. phase cores with composite screens laid up around a semiconductive cradle containing a central pilot core. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS AYIRICI :./.kv ve üstü tiplerde faz iletkenlerinde yar iletken tabaka kapl ZOLASYON : REP90 (S n f 2, AS/NZS 808'e göre) 4 AYIRICI : Yar iletken tabaka (./. kv ve üstü) EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 6 BÜKÜM :Damarlar birbirine de meyecek flekilde içinde kumanda damar bulunan yar iletken etraf na sar larak bükülür. 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer over power cores in./.kv and above types INSULATION : REP90 (Class 2, acc. to AS/NZS 808) 4 SEPERATOR : Semiconducting layer (./.kv and above) SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. 6 LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle with one pilot core in the center and without contacting each other. 7 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 2802 TYPE 409 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 2802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv,./. kv, 6.6/6.6 kv, 11/11 kv, 22/22 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv, 12 kv, 22 kv, 0 kv 4 kv KULLANIM ALANI Madenlerde genel kullan m içindir (kapal kömür madenleri hariç). Kuyruk kablosu olarak kullan ma uygundur. nce kesitleri el tipi k r c delici cihazlar beslemede kullan l r. Büyük kesitler daha büyük makinalar besmede kullan l r. APPLICATION General use cable for mines (except for underground coal mines). Suitable to use as a trailing cable. Smaller cables used for drills and handheld equipment. Large cables used to supply bigger machines. ORTAM Aç k ve kapal maden ocaklar nda kullan l r. ENVIRONMENT Used in underground and open mines 148 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

151 149 MINING CABLES FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 AS/NZS 2802 TYPE 409 Güç damarlar Power Cores Ekran Core screen K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm zolasyon kal nl Insulation thickness Min. Nominal Kesit Crosssection 2 Kumanda damar Pilot core Örgü telleri Braid wires no/ Strand no/ /0.0 77/ / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / /0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.0 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,160 1,490 1, ,080 1,20 1,00 1, ,090 1,10 1,480 1,70 2, ,110 1,290 1,460 1,640 1,80 1,410 1,0 1, ,0 1,7 1,89 2,04,76 4,180,72 6,07 8,86 10, ,14 1,471 1,948 2,64, 4,22,47 6,6 8,267 10, ,26 1,1 2,066 2,702,89 4,81,649 6,74 8,44 10,712 1,410 1,88 2,6,011 4,116 4,97,879 6,988 2,611,126,777 Type /1.1 kv Class 2 insulation Type 409../. kv Class 2 insulation Type /6.6 kv Class 2 insulation Type /11 kv Class 2 insulation Type /22 kv Class 2 insulation

152 MADEN KABLOLARI AS/NZS 2802 TYPE 412 GENEL KULLANIM Ç N MADEN KABLOSU (KAPALI KÖMÜR MADENLER HAR Ç) MINING CABLE FOR GENERAL USE (EXCEPT FOR UNDERGROUND COAL MINES) 1.1/1.1 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar, elastomerik fitil etraf nda bükülür. Dolgu ve d fl k l f aras nda galvanizli çelik tellerden esnek bir z rh mevcuttur. phase cores and interstitial pilot cores laid up around a semiconductive cradle for support and protection of power cores. Supported with a flexible armour made of galvanized steel wires. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel (Rope lay) AS/NZS ZOLASYON : REP90 (S n f 2, AS/NZS 808'e göre) BÜKÜM : Faz damarlar birbirine ve toprak damarlar na de ecek flekilde elastomerik fitil etraf na sar larak bükülür 4 DOLGU MALZEMES : Elastromerik bileflik ZIRH : Yedili bükülmüfl galvanize çelik tellerden sar l z rh (AS/NZS 86 e göre) 6 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS INSULATION : REP90 (Class 2, acc to AS/NZS 808) LAYUP : Cores are laid up over a elastomeric cradle in contact with each other and with interstitial earth cores 4 BEDDING : Elastomeric compound ARMOUR : Galvanized steel pliable armour (acc. to AS/NZS 86) 6 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 2802 TYPE 412 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 2802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv KULLANIM ALANI Madenlerde, mekanik korunma sa laml k gerektiren yerlerde kullan l r (kapal kömür madenleri hariç) ORTAM Aç k ve kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION Used in mines as supply cable where mechanical protection and strenght is required (except for underground coal mines) ENVIRONMENT Used in underground and open mines 10 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

153 MINING CABLES AS/NZS 2802 TYPE 412 Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ Güç damarlar Power Cores letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Type /1.1 kv Class 2 insulation / / / /0.67 6/ / / / / Strand Min.no/ 7/0. 114/0. 6/0.67 4/0.67 7/ / / / /0.67 Toprak damarlar Earth cores Nominal Kesit Crosssection Yar letken K l f Kal nl Semiconductive covering thickness ç K l f üst çap Diameter over inner sheath Z rh Armour Z rh telleri Armour wires no/ 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/0.90 7/1.2 Z rh üstü çap Diameter over armour ç K l f kal nl Inner sheath thickness K l flar Sheath D fl K l f kal nl Outer sheath thickness Kablo çap Overall diameter Nom A rl klar Mass Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight 4,10,000 6,0 7,70 9,70 11,00 1,600 16,700 22,000 Bak r a rl Copper weight 1,161 1,674 2,82,194 4,0,104 6,2 8,00 10,104 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 11

154 MADEN KABLOLARI AS/NZS 2802 TYPE 440 GENEL KULLANIM Ç N MADEN KABLOSU (KAPALI KÖMÜR MADENLER HAR Ç) MINING CABLE FOR GENERAL USE (EXCEPT FOR UNDERGROUND COAL MINES) kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl kumanda damar, yar iletken tafl y c ve koruyucu fitil etraf nda bükülür. phase cores and interstitial pilot cores laid up around a semiconductive cradle for support and protection of power cores. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS AYIRICI :./.kv ve üstü tiplerde faz iletkenlerinde yar iletken tabaka kapl ZOLASYON : REP90 (S n f 2, AS/NZS 808'e göre) 4 AYIRICI : Yar iletken tabaka (./.kv ve üstü) (Kumanda damarlar hariç) EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel ve ip ekran ile örgülü. 6 BÜKÜM : Faz damarlar birbirine de meyecek ancak kumanda damarlar na de ecek flekilde yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer over power cores in./.kv and above types INSULATION : REP90 (Class 2, acc. to AS/NZS 808) 4 SEPERATOR : Semiconducting layer (./.kv and above) (Except for pilot cores) SCREEN : Tinned copper / Nylon braided screen over phase cores. 6 LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle without contacting each other, but in contact with interstitial pilot cores. 7 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 2802 TYPE 440 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 2802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv,./. kv, 6.6/6.6 kv, 11/11 kv, 22/22 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv, 12 kv, 22 kv, 0 kv 4 kv KULLANIM ALANI Madenlerde genel kullan m içindir (kapal kömür madenleri hariç) ORTAM Aç k ve kapal maden ocaklar nda kullan l r APPLICATION General use cable for mines (except for underground coal mines) ENVIRONMENT Used in underground and open mines 12 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

155 1 MINING CABLES FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 AS/NZS 2802 TYPE 440 Güç damarlar Power Cores Ekran Core screen Kumanda damar Pilot core K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Yaklafl k kabloa rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm Strand no/ zolasyon kal nl Insulation thickness Örgü telleri Braid wires no/ Nominal Kesit Crosssection /0.0 77/ / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / / / / / /0.67 6/ / / / / /0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.0 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.0 7/0.2 7/0.0 7/0.0 7/0.0 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/0.40 7/ ,0 1,60 2,00 2,700,20 4,00,400 6,600 8,00 10,200 12,000 1,00 18,700,00,800 4,40,20 6,600 7,0 9,10 11,200 12,900 1,600 19,200 4,40,20 6,000 6,900 8,0 9,60 11,200 1,00 1,00 18,100 21,900 7,600 8,700 9,70 11,400 1,200 14,900 16,800 18,800 14,00 1, ,181 1,0 2,091 2,889,762 4,97,910 7,17 9,8 11, ,282 1,648 2,181 2,90,719 4,669 6,011 7,186 9,08 11,47 1,04 1,92 1,728 2,299,088,97 4,799 6,187 7,6 9,216 11,696 1,8 2,06 2,98,96 4,02,4 6,417 7,618 2,788,9 18/0.0 27/0.0 42/0.0 66/0.0 90/ /0.0 9/0.67 9/ /0.67 4/0.67 6/ / / /0.0 66/0.0 90/ /0.0 9/0.67 9/ /0.67 4/0.67 6/ / / /0.0 66/0.0 90/ /0.0 9/0.67 9/ /0.67 4/0.67 6/ / / /0.0 90/ /0.0 9/0.67 9/ /0.67 4/0.67 6/ / /0.0 Type /1.1 kv Class 2 insulation Type 440../. kv Class 2 insulation Type /6.6 kv Class 2 insulation Type /11 kv Class 2 insulation Type /22 kv Class 2 insulation

156 MADEN KABLOLARI AS/NZS 2802 TYPE (Class 2) YARI LETKEN EKRANLI MADEN KABLOSU (KAPALI KÖMÜR MADENLER HAR Ç) SEMICONDUCTIVE SCREENED MINING CABLE (EXCEPT FOR UNDERGROUND COAL MINES) KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar, merkezi bir kumanda damar içeren yar iletken tafl y c fitil etraf nda bükülür ve tüm damarlar yar iletken dolgu ile ekranlan r. Dolgu ve d fl k l f aras nda mukavemet artt r c ip öpgü mevcuttur. phase cores and interstitial earth cores laid up around a semiconductive cradle containing a central pilot core. All cores are screened by semiconductive filler as well. Containes open weave braid reinforcement layer. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS /1.1 kv 2 ZOLASYON : Faz ve kumanda damarlar REP90 (S n f 2, AS/NZS 808'e göre) ile izole edilir. Toprak damarlar izole edilmez AYIRICI : Faz damarlar izolasyonu üstünde yar iletken tabaka 4 BÜKÜM : Faz damarlar birbirine de meyecek ancak toprak damarlar na de ecek flekilde içinde kumanda damar bulunan yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür DOLGU MALZEMES : Yar iletken elastromerik bileflik 6 AYIRICI : Mukavemet artt r c aral kl örgü ip 7 DIfi KILIF : A r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808 e göre). CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS INSULATION : Power and pilot cores are insulated with REP90 (Class 2, acc. to AS/NZS 808). Earth cores are not insulated SEPERATOR : Semiconducting laye over power core insulations 4 LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle with one pilot core in the center and without contacting each other, but in contact with interstitial earth cores BEDDING : Semiconducting elastomeric compound 6 SEPERATOR : Open weave braid for reinforcement 7 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 2802 TYPE KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 2802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE : 1.1/1.1 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 4,2 kv KULLANIM ALANI Madenlerde genel kullan m içindir (kapal kömür madenleri hariç) ORTAM Patlay c gaz ve tozlar n oldu u kapal maden ocaklar nda kullan l r. APPLICATION General use cable for mines (except for underground coal mines) ENVIRONMENT Used in underground and open mines 14 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

157 MINING CABLES AS/NZS 2802 TYPE (Class 2) Güç damarlar Power Cores Toprak damarlar Earth cores Kumanda damar Pilot core K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Type Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom /1.1kV 84/0,0.4 77/0, /0, /0, /0, /0, /0, /0, /0, /0, /0, /0, /0, zolasyon kal nl Insulation thickness Class zolasyon çap Insulation diameter Nom. insulation Strand Min.no/ 0/0.0 48/0.0 7/0.0 7/0.0 7/ /0.0 6/0.67 4/0.67 7/ / / / /0.67 Nominal Kesit Crosssection Yar letken K l f Kal nl Semiconductive covering thickness Strand no/ 24/0,20 24/0,20 24/0,20 24/0,20 24/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 zolasyon kal nl Insulation thickness Min. Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight 1,100 1,0 1,70 2,00 2,70,00 4,800,800 7,20 8,800 10,00 1,00 16,00 Bak r a rl Copper weight ,17 1,686 2,94,206 4,047,116 6,26 8,062 10,116 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 1

158 MADEN KABLOLARI AS/NZS 2802 TYPE 441 (Class 1) YARI LETKEN EKRANLI MADEN KABLOSU (KAPALI KÖMÜR MADENLER HAR Ç) SEMICONDUCTIVE SCREENED MINING CABLE (EXCEPT FOR UNDERGROUND COAL MINES) KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl toprak damar, merkezi bir kumanda damar içeren yar iletken tafl y c fitil etraf nda bükülür ve tüm damarlar yar iletken dolgu ile ekranlan r. Dolgu ve d fl k l f aras nda mukavemet artt r c ip öpgü mevcuttur. phase cores and interstitial earth cores laid up around a semiconductive cradle containing a central pilot core. All cores are screened by semiconductive filler as well. Containes open weave braid reinforcement layer. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS AYIRICI : Faz iletkenlerinde ve toprak iletkenlerinde yar iletken tabaka kapl.22 kv ZOLASYON : Faz ve kumanda damarlar XREP90 (S n f 1, AS/NZS 808'e göre) ile izole edilir. Toprak damarlar izole edilmez 4 AYIRICI : Faz damarlar izolasyonu üstünde yar iletken tabaka BÜKÜM : Faz damarlar birbirine de meyecek ancak toprak damarlar na de ecek flekilde içinde bir adet kumanda damar bulunan yar iletken fitil etraf na sar larak bükülür 6 DOLGU MALZEMES : Yar iletken elastromerik bileflik 7 AYIRICI : Mukavemet artt r c aral kl örgü ip 8 DIfi KILIF : Ekstra a r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer over power conductors and earth conductors INSULATION : Power and pilot cores are insulated with XREP90 (Class 1, acc. to AS/NZS 808). Earth cores not not insulated 4 SEPERATOR : Semiconducting layer over power core insulations LAYUP : Cores are laid up over a semiconducting cradle with one pilot core in the center and without contacting each other, but in contact with interstitial earth cores 6 BEDDING : Semiconducting elastomeric compound 7 SEPERATOR : Open weave braid for reinforcement 8 OUTER SHEATH : Heavyduty elastomer outer sheath (acc.to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 2802 TYPE 441 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 2802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE :./. kv, 6.6/6.6 kv, 11/11 kv, 22/22 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 12 kv, 22 kv, 0 kv, 4 kv KULLANIM ALANI Madenlerde genel kullan m içindir (kapal kömür madenleri hariç) ORTAM Aç k ve kapal maden ocaklar nda kullan l r APPLICATION General use cable for mines (except for underground coal mines) ENVIRONMENT Used in underground and open mines 16 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

159 17 MINING CABLES FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 AS/NZS 2802 TYPE 441 (Class 1) Güç damarlar Power Cores Toprak damarlar Earth cores K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Yaklafl k kablo a rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm zolasyon kal nl Insulation thickness Min. Nominal Kesit Crosssection 2 Kumanda damar Pilot core Strand Min.no/ Yar letken K l f Kal nl Semiconductive covering thickness 2 Strand no/ Type Type Type Type /0,40 209/0,40 28/0,40 80/0,40 20/0,67 29/0,67 6/0,67 427/0,67 18/0,67 672/0,67 84/0, /0,40 209/0,40 28/0,40 80/0,40 20/0,67 29/0,67 6/0,67 427/0,67 18/0,67 672/0,67 84/0, /0,40 28/0,40 80/0,40 20/0,67 29/0,67 6/0,67 427/0,67 18/0,67 672/0, /0,40 80/0,40 20/0,67 29/0,67 6/0,67 427/0,67 18/0,67./.kV /6.6kV /11kV /22kV Class Class 1 Class 1 Class insulation insulation insulation insulation /0.0 7/0.0 7/ /0.0 6/0.67 4/0.67 7/ / / / /0.67 7/0.0 7/0.0 7/ /0.0 6/0.67 4/0.67 7/ / / / /0.67 7/0.0 7/ /0.0 6/0.67 4/0.67 7/ / / /0.67 7/ /0.0 6/0.67 4/0.67 7/ / / /0,20 24/0,20 24/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 24/0,20 24/0,20 24/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 24/0,20 24/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 24/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 40/0,20 0, ,400,00,600 4,40,700 6,600 7,90 9,00 10,800 1,100 1,700 2,80,00 4,00 4,80 6,10 7,000 8,0 9,70 11,00 1,600 16,200 4,800,400 6,10 7,40 8,40 9,80 11,00 12,900 1,400 7,00 8,10 9,0 10,600 12,100 1,700 1, ,17 1,686 2,94,206 4,047,116 6,26 8,062 10, ,17 1,686 2,94,206 4,047,116 6,26 8,062 10, ,17 1,686 2,94,206 4,047,116 6,26 8,062 1,17 1,686 2,94,206 4,047,116 6,26

160 MADEN KABLOLARI AS/NZS 2802 TYPE 40 GENEL KULLANIM Ç N MADEN KABLOSU (KAPALI KÖMÜR MADENLER HAR Ç) MINING CABLE FOR GENERAL USE (EXCEPT FOR UNDERGROUND COAL MINES).22 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl 2 toprak ve 1 kumanda damar, tafl y c fitil etraf nda bükülür. Faz damarlar kompozit ekran ve yar iletken tabaka ile ekranlan r. Dolgu ve d fl k l f aras nda mukavemet artt r c ip öpgü mevcuttur. phase cores, 2 interstitial earth cores and one pilot core laid up around a cradle. Phase cores are screened by a composite screen and a semiconductive layer. Containes open weave braid reinforcement layer. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS AYIRICI : Faz ve toprak iletkenleri yar iletken tabaka kapl ZOLASYON : XREP90 (S n f 1, AS/NZS 808'e göre) (Toprak iletkenleri izole edilmez) 4 AYIRICI : Yar iletken tabaka EKRAN : Faz damarlar n üzeri kalayl bak r tel/ip ve yar iletken elastomer ekran ile kapl. 6 BÜKÜM : Tüm faz damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve iki adet toprak ve bir nötr damar aralara gelecek flekilde bükülür 7 DOLGU MALZEMES : Elastomerik bileflik 8 AYIRICI : Mukavemet artt r c aral kl örgü ip 9 DIfi KILIF : Ekstra a r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer over power and earth conductors INSULATION : XREP90 (Class 1, acc. to AS/NZS 808) (Earth cores are not insulated) 4 SEPERATOR : Semiconducting layer SCREEN : Tinned copper / Nylon braid and semiconductive elastomer screen over phase cores. 6 LAYUP : All phase cores are laid up in contact with each other. Two ground cores and one pilot core are laidup in beetween. 7 BEDDING : Elastomeric compound 8 SEPERATOR : Open weave braid for reinforcement 9 OUTER SHEATH : Extra heavyduty elastomer outer sheath (acc. to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 2802 TYPE 40 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 2802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE :./. kv, 6.6/6.6 kv, 11/11 kv, 22/22 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 12 kv, 22 kv, 0 kv, 4 kv KULLANIM ALANI Madenlerde genel kullan m içindir (kapal kömür madenleri hariç). nce fakat güçlü bir yap ya sahiptir. ORTAM Aç k ve kapal maden ocaklar nda kullan l r APPLICATION General use cable for mines (except for underground coal mines). It has smaller dimensions but strong structure. ENVIRONMENT Used in underground and open mines 18 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

161 19 MINING CABLES FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 AS/NZS 2802 TYPE 40 Güç damarlar Power Cores Ekran Core screen Kumanda damar Pilot core K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Yaklafl k kabloa rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm Strand no/ zolasyon kal nl Insulation thickness Örgü telleri Braid wires no/ Nominal Kesit Crosssection 2 Type Type Type Type /0,40 209/0,40 28/0,40 80/0,40 20/0,67 29/0,67 6/0,67 427/0,67 18/0,67 672/0,67 84/0, /0,40 209/0,40 28/0,40 80/0,40 20/0,67 29/0,67 6/0,67 427/0,67 18/0,67 672/0,67 84/0, /0,40 28/0,40 80/0,40 20/0,67 29/0,67 6/0,67 427/0,67 18/0,67 627/0,67 84/0, /0,40 80/0,40 20/0,67 29/0,67 6/0,67 427/0,67 18/0,67 627/0,67 84/0,67./.kV /6.6kV /11kV /22KV Class Class 1 Class 1 Class insulation insulation insulation insulation / / / / / /0.40 1/ / / / / / /0.0 19/ /0.0 12/ / / / / / / / /0.40 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /0.0 1/ / / / / / / / / / /0.0 1/ / / / / / / / / /0.0 1/ / / / / / / / /0.0 1/ / / / / / / ,60,0,900 4,80 6,0 7,00 8,60 10,200 11,700 14,400 17,400,10,800 4,400,00 6,800 7,700 9,100 10,700 12,200 1,000 17,900,400 6,000 6,900 8,20 9,20 10,800 12,600 14,00 16,900 20,000 8,00 9,000 10,700 11,800 1,00 1,200 17,000 19,800 2, ,19 1,01 2,077 2,98,894 4,801,979 7,192 9,89 11, ,216 1,24 2,091 2,981,917 4,822,979 7,192 9,418 11,771 1,89 1,70 2,279,06,969 4,8 6,244 7,486 9,4 11,771 1,76 2,10,27 4,26,127 6,27 7,486 9,4 11,771

162 MADEN KABLOLARI AS/NZS 2802 TYPE 4 YARI LETKEN EKRANLI MADEN KABLOSU (KAPALI KÖMÜR MADENLER HAR Ç) SEMICONDUCTIVE SCREENED MINING CABLE (EXCEPT FOR UNDERGROUND COAL MINES).22 kv KONSTRÜKS YON AÇIKLAMASI / CONSTRUCTION DESCRIPTION faz damar ile aralar na yerlefltirimifl 2 toprak ve 1 kumanda damar birlikte bükülür. Faz damarlar yar iletken dolgu ile ekranlan r. Dolgu ve d fl k l f aras nda mukavemet artt r c ip öpgü mevcuttur. phase cores, 2 interstitial earth cores and one pilot core laid up together. Phase cores are screened by a semiconductive layer over insulation. Containes open weave braid reinforcement layer. KABLO YAPISI 1 LETKEN : Elektrolitik, kalayl çoklu bükülmüfl esnek bak r tel. (Rope lay) AS/NZS AYIRICI : Toprak iletkenleri yar iletken tabaka kapl ZOLASYON : XREP90 (S n f 1, AS/NZS 808'e göre) (Toprak iletkenleri izole edilmez) 4 AYIRICI : Yar iletken tabaka EKRAN : Faz damarlar n üzeri yar iletken elastomer ekran ile kapl. 6 BÜKÜM : Tüm faz damarlar birbirlerine de ecek flekilde ve iki adet toprak ve bir nötr damar aralara gelecek flekilde bükülür 7 DOLGU MALZEMES : Yar iletken elastomerik bileflik 8 AYIRICI : Mukavemet artt r c aral kl örgü ip 9 DIfi KILIF : Ekstra a r hizmete yönelik elastomer d fl k l f (AS/NZS 808'e göre) CABLE STRUCTURE 1 CONDUCTOR : Electrolytic, multiplestranded circular flexible tinned copper wire (rope lay) AS/NZS SEPERATOR : Semiconducting layer over earth conductors INSULATION : XREP90 (Class 1, acc. to AS/NZS 808) (Earth cores are not insulated) 4 SEPERATOR : Semiconducting layer SCREEN : Semiconductive elastomer screen over phase cores. 6 LAYUP : All phase cores are laid up in contact with each other. Two ground cores and one pilot core are laidup in beetween. 7 BEDDING : Semiconducting elastomeric compound 8 SEPERATOR : Open weave braid for reinforcement 9 OUTER SHEATH : Extra heavyduty elastomer outer sheath (acc. to AS/NZS 808) ÜNTEL AS/NZS 2802 TYPE 4 KABLO ÖZELL KLER / CABLE PROPERTIES LG L STANDARTLAR / RELATED STANDARDS : AS/NZS 2802 ANMA GER L M / RATED VOLTAGE :./. kv, 6.6/6.6 kv, 11/11 kv, 22/22 kv TEST GER L M / TEST VOLTAGE : 12 kv, 22 kv, 0 kv, 4 kv 160 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 1/2

163 MINING CABLES KULLANIM ALANI Madenlerde genel kullan m içindir (kapal kömür madenleri hariç). nce dizayn sebebi ile tambura sar m gereken yerlerde tercih edilir. ORTAM Aç k ve kapal maden ocaklar nda kullan l r APPLICATION General use cable for mines (except for underground coal mines). Suitable to trailing and reeling due to its' smaller dimensions. ENVIRONMENT Used in underground and open mines AS/NZS 2802 TYPE 4 Güç damarlar Power Cores Kumanda ve toprak damarlar Pilot and earth cores K l f Sheath A rl klar Mass Nominal Kesit Crosssection 2 Strand no/ letken Çap Conductor Diameter Nom. zolasyon kal nl Insulation thickness zolasyon çap Insulation diameter Nom. Strand no/ zolasyon kal nl Insulation thickness Kal nl k Thickness Kablo çap Overall diameter Nom. Mm Yaklafl k kabloa rl Approx. cable weight Bak r a rl Copper weight Type 4../.kV Class 1 insulation / / , / / , / / ,0 1, / / ,20 1, / / ,0 2, 9 29/ / ,40, / / ,80 4, / / ,00, / / ,700 6, / / ,100 8, / / ,000 10,96 Type /6.6kV Class 1 insulation / / , / / , / / ,80 1, / / ,60 1, / / ,90 2, 9 29/ / ,900, / / ,20 4, / / ,70, / / ,200 6, / / ,600 8, / / ,00 10,96 Type /11kV Class 1 insulation / / , / / , / / ,20 1, / / ,00 1, / / ,400 2, 9 29/ / ,0, / / ,800 4, / / ,400, / / ,000 6, / / ,00 8,620 Type /22KV Class 1 insulation / / , / / , / / ,10 1, / / ,100 1, / / ,0 2, 9 29/ / ,600, / / ,200 4, / / ,900, / / ,600 6,671 FR I REV. 0 REV. TAR I Sf. 2/2 161

164 Teknik Özellikler Technical Data

165 TECHNICAL DATA AS/NZS standard maden kablolar nda faz iletkenlerinin ölçüleri ve performans özellikleri Dimensions and performance characteristics of power conductors of mining cables acc. to AS/NZS standards Nominal iletken alan Nominal conductor area ( 2 ) flekli strand size No/ Nominal iletken çap Nominal conductor diameter 20 C'de Maks. DC direnci Max. DC resistance at 20 C 90 C'de Maks. DC direnci (1) Max. DC resistance at 90 C (1) Nominal faz voltaj düflmesi (1) Nominal phase voltage drop (1) mv/a.m Nominal reaktans (1) Nominal reactance (1) /0.2 0/0.2 84/0.0 77/ / / / / / / / /0.0 6/ / / /0.0 18/ / / AS/NZS standard maden kablolar nda faz iletkenlerinin ak m tafl ma kapasiteleri (2) Current carrying capacities of power conductors of mining cables acc. to AS/NZS standards (2) Nominal iletken alan Nominal conductor area ( 2 ) Güneflten korunmufl / Protected from sun Çal flma gerilimi Voltage rating 1.1/1.1kV Çal flma gerilimi Voltage rating./. kv 22/22 kv Günefl gören / Exposed to sun Çal flma gerilimi Voltage rating 1.1/1.1kV Çal flma gerilimi Voltage rating./. kv 22/22 kv De erler 1.1/1.1kV için geçerli olup, daha yüksek iflletme gerilimleri için sadece k lavuz olarak kullan labilir 2. E er kablo tambura sar larak kullan lacaksa, ak m tafl ma kapasiteleri afla daki düzeltme faktörleri kullan larak düflürülmelidir (i) Silindirik tambur Sar m kat say s Düzeltme faktörü (ii) Radyal tambur Düzeltme faktörü Hava sirkülasyonu var Hava sirkülasyonu yok 0.7 Ak m tafl ma kapasiteleri IEC 60287'ye uygun olarak 40 C ortam s cakl için hesaplanm fl genel de erlerdir. Günefl gören kablolar için ak m tafl ma de erleri 1000 W/m2 fl maya göre hesaplanm flt r. 1. Figures are valid for up to 1.1/1.1kV operating voltage and can only be used as a guide for higher operating voltages. 2. Where cable is wound on a drum, the current carrying capacity given in the table shall be reduced by multiplying with the following factors: (i) Cylindrical drum Number of layers of cable on drum Derating factor (ii) Radial drum Derating factor Ventilated Unventilated 0.7 The current ratings have been generally calculated in accordance with IEC Publication and are based on an ambient temperature of 40 C and, in the case of cables exposed to the sun, a sunlight intensity of 1000 W/m2. 16

166 TEKN K ÖZELL KLER DIN VDE ve AS/NZS standard maden kablolar nda izin verilen minimum büküm yar çap (kablo d fl çap n n katlar olarak) Minimum alloved bending radii (in multiples of cable overall diameter) for DIN VDE and AS/NZS standard mining cables Kablonun pozisyonu Cables situation Çal flma gerilimi 1.1kV a kadar Voltage rating up to 1.1kV Çal flma gerilimi kv ve üstü Voltage rating kv and above Sabit montaj Çekme olmadan esnek kullan m Sürekli tekrarlanan tambura sar lma ve aç lma Do rultu de ifltirme makaras nda Fixed installation Free flexing (not under tension) Permanently repeating reeling At deflection sheaves or rollers DIN VDE standard maden kablolar nda iletkenlerinin dirençleri ve ak m tafl ma kapasiteleri Resistance and current carrying capacities of conductors of mining cables acc. to DIN VDE standards Nominal iletken alan Nominal conductor area ( 2 ) Maksimum tel çap Maximum diameter of wires Kalayl bak r iletken için maksimum direç de eri (1) Maximum resistance of tinned copper conductor (1) Yüzey üzerinde ak m tafl ma kapasitesi (2) Current carrying capacity on surface (2) A Direç de erleri 20 C iletken yüzey s cakl için verilmifltir. 2. De erler ortam s cakl 0 C olacak flekilde hesaplanm flt r. Farkl ortam s cakl klar için afla daki düzeltme faktörleri dikkate al nmal d r. 1. Figures are given according to 20 C conductor surface temperature 2. Figures are given according to 0 C ambient temperature. For different ambient temperatures, the correction factors below should be considered. Ortam s cakl ( C) Düzeltme faktörü* Ambient temp. ( C) Correction factor* * DIN / VDE ve AS/NZS standard kablolar için * For DIN / VDE and AS/NZS types 164

167 TECHNICAL DATA BS ve MGM tipi maden kablolar için 2 C ortam s cakl nda ak m tafl ma de erleri (A) Current ratings of BS and MGM type mining cables at an ambient temperature of 2 C (A) Yük tipi / Load type Sürekli / Continuous Kesintili / Intermittent letken kesit alan Nominal area of conductor ( 2 ) BS , 7M, 7S, 11, 14, 16, FS4, 4, 44, 07, 07M, 07S, 20, 21, 201, 211, 21, 1 BS , 60, 61, 70, 80 MGM 11 7, 7M, 7S, 11, 14, 16 MGM , 21, 20, 21, 620, 621 MGM 112 E2, E4, E, 201, 211, 21, 1 BS , 6, 64, 70, 71 MGM , 6, 64 MGM , 101, 1014, 01, 02, 12 MGM , 6020, 6110, 6120 BS , 7M, 7S, 11, 14, 16, FS4 "MGM 11 7, 7M, 7S, 11, 14, 16" BS , 07M, 07S * Ak m tafl ma de erleri 2 C'yi geçmeyen ortam s cakl nda maksimum iletken s cakl 7 C kalacak flekilde hesaplanm flt r. Daha yüksek ortam s cakl klar nda afla daki tabloda bulunan düzeltme faktörlerinin göznüne al nmas gereklidir. * Kesintili yükte de erler afla daki varsay ma göre hesaplanm flt r: 1) 40 dakika boyunca tam yük 2) 10 1 dakika boyunca s f r yük ) 40 dakika boyunca %0 yük 4) 10 1 dakika boyunca s f r yük ) 1 ve 4 aras tekrar edilir. * Current ratings are calculated according to ambient temperatures not higher than 2 C and with a maximum conductor temperature of 7 C. For higher ambient temperatures the derating factors should be taken into consideration. * Intermittent ratings assuming the contitions of load are not more severe than in the following sequence: 1) full current for 40 min 2) no current for 101 min ) half current for 40 min 4) no current for 101 min ) the above cycle (items 14) repeated. Ortam s cakl na göre düzeltme faktörleri Derating factors according to ambient temperature * BS 6708 ve MGM tipleri için * For BS 6708 and MGM types Ortam s cakl Ambient Temperature C Düzeltme faktörü* Derating factor*

168 TEKN K ÖZELL KLER KISA DEVRE AKIM TAfiIMA DE ERLER (BS 6708 ve MGM) / SHORT CIRCUIT RATINGS (BS 6708 and MGM) Kablo Tipi / Cable Type BS 6708 Type 7, 7S MGM 11 Type 7, 7S ekran ve bir toprak iletkeni screens and earth BS 6708 Type 7M MGM 11 Type 7M 4 ekran ve bir toprak iletkeni 4 screens and earth BS 6708 Type 11 4 ekran / 4 screens letken alan / Coductor area s k sa devre / 1s short circuit A BS 6708 Type 14, 16 MGM 11 Type 11, 14, 16 ekran screens BS 6708 Type 44 ekran / screens BS 6708 Type 62, MGM 112 Type 62 2 ekran / 2 screens 4 60 BS 6708 Type 6, MGM 112 Type 6 ekran / screens 4 60 BS 6708 Type 64, MGM 112 Type 64 4 ekran / 4 screens BS 6708 Type 201, 211 MGM 11 Type 201 ekran screens BS 6708 Type 1 MGM 11 Type 1 ekran screens

169 TECHNICAL DATA KISA DEVRE AKIM TAfiIMA DE ERLER (BS 6708 ve MGM) / SHORT CIRCUIT RATINGS (BS 6708 and MGM) Kablo Tipi / Cable Type BS 6708 Type 60 ekran screens BS 6708 Type 70 ekran ve bir toprak iletkeni (mevcutsa) screens and earth (when specified) BS 6708 Type 61 ekran / screens letken alan / Coductor area s k sa devre / 1s short circuit A BS 6708 Type 80 ekran ve bir toprak iletkeni (mevcutsa) screens and earth (when specified) BS 6708 Type FS4 4 ekran / 4 screens BS 6708 Type BS 6708 Type 07M BS 6708 Type 07S

170 TEKN K ÖZELL KLER AHfiAP KABLO MAKARALARININ ÖLÇÜLER WOODEN CABLE DRUM DIMENSIONS TYPE A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) E (cm) Yak. a rl k (kg) App. Weight (kg) 0/1 0/1 60/1 70/ /

171 TECHNICAL DATA ATIFTA BULUNAN MADEN KABLOSU STANDARTLARI / REFERRED MINING CABLE STANDARDS DIN VDE DIN VDE BS 6708 AS/NZS 1802 AS/NZS 2802 MGM 101 MGM 11 MGM 112 MGM 111 MGM 109 MGM 110 MGM 118 Enerji letimi için kablo, tel ve esnek kablolar: Kuyruk kablosu Cables, wires and flexible cords for power installation: Trailing cable Enerji letimi için kablo, tel ve esnek kablolar: Kauçuk izolasyonlu esnek kablo NSSHÖU Cables, wires and flexible cords for power installation: Rubber insulated flexible cable NSSHÖU Madenler ve ocaklarda kullan lan esnek kablolar Flexible cables for use at mines and quarries Elektrik kablolar : Kapal kömür madenleri için tambura sar labilen kablolar ve kuyruk kablolar Electric cables: Reeling and trailing cables for underground coal mining Elektrik kablolar : Genel Kullan m ve madenler için (kapal kömür madenleri hariç) tambura sar labilen kablolar ve kuyruk kablolar Electric cables: Reeling and trailing cables for mining and general use (other than underground coal mining) Akülü madenci bafl lambas için esnek kablo Flexible cable for use with battery powered headcap lamp for miners Kapal kömür madenleri için esnek, iletken k l fl (bireysel ekran), z rhs z, lastik (kauçuk) kablolar (6.6/1.1kV) Flexible, unarmoured, rubber cables with individually screened cores for use at underground coal mines (6.6/1.1kV) Kapal kömür madenleri için esnek, hareketli, z rhl, lastik (kauçuk) kablolar (6.6/1.1kV 1.9/.kV) Flexible, armoured, rubber cables for use at underground coal mines (6.6/1.1kV 1.9/.kV) Aç k maden ocaklar için esnek, hareketli, z rhl, lastik (kauçuk) kablolar ( kV) Flexible, armoured, rubber cables for use at open mines ( kV) Maden ocaklar için PVC izole k l fl, çelik tel z rhl güç kablolar (6.6/1.1kV 1.9/.kV) PVC insulated, steel wire armoured power cables for use at mines (6.6/1.1kV 1.9/.kV) Maden ocaklar için PVC izole k l fl, çelik tel z rhl telefon ve sinyal kablolar PVC insulated, steel wire armoured telephone and signal cables for use at mines Maden ocaklar için PVC izole k l fl, çelik tel z rhl güç kablolar (.8/6.6kV) PVC insulated, steel wire armoured power cables for use at mines (.8/6.6kV) D ER LG L STANDARTLAR / OTHER RELATED STANDARDS IEC AS/NZS 112 zoleli kablolar için iletkenler. Conductors of insulated cables. DIN VDE 0207 BS 76 Elektrik kablolar için izolasyon ve k l f malzemeleri Insulating and sheathing materials for electric cables AS/NZS 808 IEC Elektrik kablolar : Ak m tafl ma kapasitesinin hesaplanmas Electric cables: Calculation of the current rating 169

172 TEKN K ÖZELL KLER Maden Kablolar Neden ve Nas l Ar zalan r? Sorunsuz ve uzun ömürlü olmalar için tüm Üntel Kablolar en kaliteli malzemelerle, en iyi makinalarda ve özenle üretilir. Ancak, öyle durumlar vard r ki en iyi kablonun dahi erkenden bozulmas na yol açar; e er kablo tasarland flartlar n üzerinde zorlan rsa kullan m ömrü çok h zl bir flekilde azal r ve her an ar zalanmalar muhtemeldir. Erken kablo ar zalar n n neredeyse tamam afla daki dört hatal kullan ma ba l olarak oluflur: 1. Afl r gerilme kuvveti 2. Fiziksel hasarlar. Afl r ak m yüklenmesi 4. Uygun yap lmayan ba lant lar ve ekler Afl r Gerilme Afl r gerilmifl bir kablo, uzun ömür için elzem olan yap sal dengesini yitirir. letkenler oluflturan ince teller çekme geriliminin bir sonucu olarak s k fl r ve incelirler. Bu nedenle büküldüklerinde veya esnediklerinde kopmalar kolaylafl r. Çekme kuvveti izole tabakas n n da uzamas na ve üzerine yük bindi inde çok daha kolay ezilmesine yol açar. Afl r gerilmifl d fl k l f mukavemetini kaybedece inden mekanik zorlanmalarda kolayca kesilebilir veya y rt labilir. Afl r gerilme sonras izole ve d fl k l f elastik yap lar sayesinde orijinal hallerine dönebilirler ancak bak r iletkenlerde meydana gelen uzama ve bozulma kal c d r. Malzeme özelliklerindeki bu farkl l k damarlarda dalgalanmaya, tüm kablonun yap s n n bozulmas na ve erken ar zalanmas na yol açar. Fiziksel Hasarlar Kablonun mekanik zorlanmalar sonucu kesilmesi, ezilmesi, delinmesi veya afl nmas fiziksel hasar olarak adland r l r. Bu hasarlar n kötü taraf sadece afl r derecede olufltuklar nda an nda bozulmaya ve hatan n kayna n tespite imkan vermeleridir. Ço unlukla bu hasarlar olufltuktan bir süre sonra normal kullan mda hasarl bölümün çabuk eskimesi sonucu birdenbire oluflmufl gibi görünen ar zalara yol açarlar. Bu durumda da as l ar za kayna n tespit etmek ve önlem almak zorlafl r. Afl r Ak m Yükleme Tasar m s n rlar n aflan elektrik ak m ; iletkenlerin afl r s nmas na, bu durum iletken direncinin ve voltaj düflmesinin artmas na ve ba l makinan n ak m ihtiyac n n daha da artarak daha da çok ak m çekmesine yol açar. Bu k s r döngü iletkenlerin daha da s nmas fleklinde devam eder. Kablolar n izole ve d fl k l f malzemeleri ancak belli iletken s cakl klar n n alt nda gerekli fiziksel mukavemeti gösterebilirler. Bu iletken s cakl klar ; kauçuk (lastik) esasl kablolarda 90 C iken, PVC esasl kablolarda 70 C dir. Kabloyu oluflturan malzemelerin fiziksel kabiliyetleri kablo s nd kça azald ndan normalde hiç sorun yaratmayacak etkenler, bu s cakl klar n üstüne ç k ld nda problem haline gelirler. Yüksek s cakl klarda k l f malzemesi kesilme, ezilme, y rt lma ve afl nma mukavemetini yitirir. En büyük risk tambura sar l bölümlerde oluflur, çünkü buralarda kablo üst üste sar ld için s da l m iyice zorlafl r ve kablo daha da çok s n r. Sürekli afl r ak m alt nda çal flan kablo çok h zl yafllan r. Uygun Olmayan Ba lant ve Sonland rma Geçmiflten bugüne kabloya ek yapma ve kablo sonland rma teknikleri çok geliflmeler olmufltur. Bu konuda oluflabilecek en önemli hatalar flunlard r: 1. fllem sonunda toprak iletkenlerinin di erlerinden k sa kalmas 2. letken birleflim noktalar nda yar iletken tabakan n tam olarak temizlenmemesi. zole bant uygulan rken b rak lan boflluklar veya zay f bölgeler 4. Kablo z rh n n veya ekran n n do ru sonland r lmamas, içeri yönelmifl parçalar b rak lmas. Z rh veya ekran soyulurken izoleye hasar verilmesi 6. Baz iletkenlerin gevflek ba lanmas 7. Ekler daha düflük bir çekme mukavemetine sahiptir ve kolay koparlar 8. Konektör ba larken iletken tellerine zarar verilmesi 9. Ekin çok kal n olmas sonucu kablonun geçmesi gereken kanal veya k lavuzlara tak lmas 10. Eklerde su s zd rmazl yeterli olmayan d fl kaplamalar Gerekli ak m tafl yabilecek do ru kablonun seçilmesi, afl r gerilmenin, mekanik zorlanmalar n önlenmesi, do ru ek ve sonland rma ile kablo ar zalar ndan oluflan durufllar yar yar ya azaltmak mümkündür. Bu sayede üretiminiz ve karl l n z artacakt r. 170

173 TECHNICAL DATA Why and How Mining Cables Fail Üntel cables are produced with best materials, machinery and care, to work troublefree for the longest time. However there are some circumstances in which even the best cable can fail prematurely; when the construction limits of cables are exceeded during usage, their lifetime will decrease rapidly and breakdowns should be expected anytime. Almost without an exception, breakdowns are caused by one or more of the following misuses: 1. Excessive tension 2. Mechanical damage. Current overload 4. Improper splicing and termination techniques Excessive Tension A cable that has been stretched no longer has the balanced construction that is so vital to long life. Tension on the conductors subjects the individual wires in the strand to compression and shear. These thin wires are damaged and will break more easily when bent or flexed. Tension also elongates the conductor insulation. The elongated insulation is then vulnerable to compression cutting. It will rupture more easily when it is crushed against the stranded conductor during runovers. A jacket under tension is much more likely to be cut or torn since it loses resistance to mechanical damage. Insulation and jacket will return to their original length when the tension is removed. However, the copper conductors take a permanent set when they are stretched. This difference in the properties of rubber and copper when subjected to tension will cause the conductors to be wavy and fail prematurely. Mechanical Damage Factors initiating mechanical damage include cutting, compression (crushing), punctures and abrasion. In only extreme cases of mechanical damage, the failure is instant, and the cause can be assigned on the spot. Many times, however, the cable components are merely injured and become latent failures. At that point, it may be more difficult to pinpoint the exact cause and to take remedial action. Current Overload The temperatures of the conductors, insulation and jacket are, of course, elevated when cables are subjected to an electrical load. The resistance of the copper is increased, voltage drop in the cable is increased, and therefore, a reduced voltage is supplied to the machine. As a result, the machine calls for more current, which adds further to cable heating. A trailing cable s insulation and jacket materials exhibit maximum resistance to physical abuse at the rated conductor temperature of 90 C or less. The ability of these components to withstand damage decreases as the temperature increases. Conditions which normally cause few cable failures suddenly become a problem. At elevated temperatures, the jacket has lost much of its resistance to cutting, crushing, tearing and abrasion. The section of the cable that remains on the reel is most likely to be damaged by electrical overload. Layering on the reel hinders ventilation and heat dissipation. Continued exposure to elevated temperatures will age the jacket, making it hard and brittle and causing crazing or cracking upon subsequent reeling. Improper Splicing and Termination Techniques Over the years, much work has been done to improve both splicing materials and techniques. The following items have been found to be primarily responsible for unsatisfactory splice service: 1. Ending up with a grounding or groundcheck conductor which is shorter than the power conductors 2. Semiconducting residue on the insulation surface was not removed. Gaps, voids or soft spots in insulating tape buildup 4. Improper termination of shielding system, leaving inwardpointing projections. Damage to factory insulation by improper removal of shielding systems 6. Excessive slack in one or more individual conductors 7. Splice has low tensile strength and is easily pulled in two 8. Individual wires are damaged during application of connector 9. Splice is too bulky will not pass through cable guides or over sheaves 10. Improper application of the outer covering, allowing water to enter the cable interior By choosing a cable with an adequate current rating, avoiding excessive tension and mechanical damage, and using proper splicing techniques, it is not unreasonable to reduce cablerelated downtime by 0 percent or more. This will, of course, translate into increased production and profits. 171

174 172 NOTLAR / NOTES

175 NOTLAR / NOTES 17

176 174 NOTLAR / NOTES

177 SEKTÖRLER/SECTORS GEM KABLOLARI MARINE CABLES OFFSHORE KABLOLARI OFFSHORE CABLES MADEN KABLOLARI MINING & TRAILING CABLES DEM RYOLU KABLOLARI RAILWAY CABLES HAVAALANI P ST KABLOLARI AIRPORT RUNWAY CABLES ENDÜSTR YEL KABLOLAR INDUSTRIAL CABLES 17

178 Üntel Kablo Katalog Takımı Takım Lideri : E. Sinan Gündüz (Endüstri Mühendisi) Ürün Dizayn : Ahmet Aksoy (Makine Mühendisi) Kalite ve Standartlar : Recep Gündo an (Elektrik Mühendisi) Üntel Kablo Catalogue Team Team Leader : E. Sinan Gündüz (Industrial Engineer) Product Design : Ahmet Aksoy (Mechanical Engineer) Quality and Standards : Recep Gündo an (Electrical Engineer) Bu Broflürün Tasar m Probee Reklam Ajans Taraf ndan Yap lm flt r. This brochure is designed by Probee Advertisement Agency Uyarı: Bu katalog sadece bilgilendirme amaçlı olup içerdi i veriler önceden haber verilmeksizin de ifltirilebilir. Var olabilecek hatalardan ve yol açabilecekleri yanlıfl anlama veya zarardan dolayı Üntel Kablolar Sanayi ve Ticaret A.fi. sorumlu tutulamaz. Disclaimer: All data in this catalogue are only informative and subject to change without prior notice. Üntel Kablolar Sanayi ve Ticaret A.fi. cannot be held responsible for any sort of errors, misguidance or loss they may cause.

179

180 Merkez / Fab. : Dr.Faz l Küçük Caddesi Üntel Sokak No: Ümraniye, STANBUL T: / F: / Dilovas / Fab. : Köseler Köyü Dilovas S.S. Makine ml. Sanayicileri Org. San. Bölg. 97 Parsel Gebze KOCAEL T: F: Eposta / [email protected] Web / Web : FR I REV. 0 REV. TAR