Transkript

1

2 Verilen teknik bilgiler sadece bilgi amaçl d r ve ilan edilmeden de iştirilebilir. Özel uygulamalar ve farkl yap lar için lütfen teknik ekibimize dan ş n z. All technical data is only informative and subject to change without notice. Please consult our technical staff for a variety of alternate constructions for specific applications.

3 çindekiler / Contents Hakk m zda / About Us Gemi Kablolar / Shipboard Cables Kauçuk / Rubber MGG... MGCG... 7 FMGCG... 9 Halojensiz / Halogen-free U-HF m... U-HFA m... U-HFA m EMC... U-HFAT m... 7 U-HFFRA m (Fire Resistant)... 9 U-HFFRAT m (Fire Resistant)... Diğer Türevler / Other Options... MGH MGCH... 7 FMGCH... 9 Halojensiz & Kauçuk / Halogen - Free & Rubber MGSGO... LMGSGO... FMGSGO... FMSGSGO... 7 PVC / PVC Ö.GYY... 9 LMKK... LFMKK... XLFMKK... Kauçuk Yal tkanl Kablolar / Rubber Insulated Cables H0N-D/H0N-E... 7 H0RR-F... 9 H0RN-F... H07RN-F... NSGAFÖU... (N)SHTÖU... 7 (N)TSXÖU... 9 (N)TSCGEWÖU... 6

4 Halojensiz Kablolar / Halogen-free Cables H07Z-R... 6 H07Z-K... 6 NHMH NHXMH NXH... 7 NXH FE NXCH... 7 NXRH NXRH FE Özel Kablolar / Special Cables Primer Pist Ayd nl. Kabl.-Tip B / Primary Airfield Lighting Cable-type B... 8 Primer Pist Ayd nl. Kabl.-Tip C / Primary Airfield Lighting Cable-type C... 8 Özel Primer Pist Ayd nl. Kabl. / Primary Airfield Lighting Cable-special... 8 Sekonder Pist Ayd nl. Kabl.-Tip B / Secondary Airfield Lighting Cable-type B Sekonder Pist Ayd nl. Kabl.-Tip C / Secondary Airfield Lighting Cable-type C FG7(O)R... 9 FG7(O)HR... 9 Askeri Amaçl Kablolar-Tesisat / Cables For Military Service-installation... 9 Askeri Amaçl Kablolar-WD-I/TT / Cables For Military Service-WD-I/TT Dinamit Ateşleme Kablosu / Dynamite Firing Cord Gazalt Kaynak Kablosu / Gas Carrying Welding Cable... 0 Enstruman ve Kontrol Kablolar / Instrumentation and Control Cables... 0 Katodik Koruma Kablosu / Cathodic Protection Cables... 0 Maden Kablolar / Mining Cables MGM 0/98 Madenci Baş Lamba Kablosu / Miner s Helmet Lamp Cable MGM 09/98 Ocakiçi Güç Kablosu / Power Cables For Mines MGM 0/98 Ocakiçi Telefon ve Sinyal Kablosu / Telephone & Signal Cables For Mines... MGM /98 Z rhl Konveyör Kablosu / Armoured Conveyor Cable... MGM /98 Z rhl Konveyör Kablosu / Armoured Conveyor Cable... MGM /98 Konveyör Kablosu / Conveyor Cable... 7 Teknik Veriler / Technical Datas AWG Dönüştürme Tablosu / AWG Conversion Table... 9 Sevk Makaras Ölçüleri / Delivery Drum Dimensions... Sevk Makaralar Sarma Kapasiteleri / Delivery Drum Winding Capacities... Harmonize Kablolar için Kodlama K lavuzu / Coding Guide For Harmonized Cables...

5 HAKKIMIZDA ÜN KA, alt yap s n geliştirmekte olan ülkemizin büyük ihtiyac olan ka t izoleli kablolar n üretimi için ATATÜRK ün direktifleri ile 96 y l nda kurulmuştur. Kuruluşunda stanbul Kablo Fabrikas olan şirket ünvan,968 y l ndaki yeniden yap lanma ile birlikte ÜN KA ÜN VERSAL KABLO SANAY VE T CARET ANON M Ş RKET olarak de iştirilmiştir. Türkiye de kurulan ilk kablo fabrikas olan ÜN KA, günümüzde çok gelişmiş durumda olan ülkemiz kablo endüstrisi için uzmanl k, e itim ve personel bak m ndan kaynak olmufltur. 980 li y llar n sonlar nda ÜN KA genel amaçl standart kablo üretiminden hemen hemen tamamen çekilmiş ve gayretlerini özel amaçl kablolar n üretimine yöneltmiştir. TS-EN-ISO 900:000 kalite yönetim sistem belgesine sahip ÜN KA, uluslararas standartlara uygun PVC, Kauçuk ve Halojensiz gemi kablolar ; platform kablolar ; a r işletme şartlar na dayan kl esnek tip kauçuk kablolar; yang na dayan kl, düşük duman yo unluklu, halojensiz enerji ve tesisat kablolar ; maden kablolar ; pist ayd nlatma kablolar ve her türlü özel maksada uygun kablolar üretmektedir. ÜN KA, gemi kablolar TL (Türk Loydu), BV (Bureau Veritas), LR (Lloyd s Register), GL (Germanischer Lloyd), DNV (Det Nordske Veritas), ABS (American Bureau of Shipping), RMRS (Russian Maritime Register of Shipping) ve RINA (Registro Italiano Navale) tip onay sertifikalar na sahiptir. Ayr ca, TSE taraf ndan verilmiş kauçuk, PVC ve halojensiz kablolara ait TSE, TSEK, TSE-HAR belgelerine ve maden kablolar için MGM-ALSz sertifikalar na sahiptir. Merkezi Levent- stanbul da olan ÜN KA KABLO nun üretim tesisleri stanbul a 00 km uzakl kta karayolu, demiryolu ve denizyolu taş mac l na çok uygun olan Çerkezköy-Tekirda dad r.

6 ABOUT US ÜN KA was founded in 96 upon the directives of ATATÜRK, the founder and the president of modern Turkish Republic, to manufacture paper insulated cables which were strongly needed at that time since the country was constructing its infrastructure. The name of the company was Istanbul Cable Factory at the foundation period. In 968, the name has changed to ÜN KA Üniversal Kablo Sanayi ve Ticaret A.fi. with the start of it s re-structuring program. Being a pioneer company in manufacturing cables, ÜNIKA has been the main source of expertise, training and qualified employees for the growing cable industry in Turkey throughout the years. In the late 980 s the company chose the policy to almost wholly withdraw from manufacturing run off the mill type general purpose electric cables and directed his efforts towards manufacturing special purpose cables. Today, ÜN KA manufactures mainly PVC, rubber and halogen-free marine cables, off-shore cables; heavy duty flexible rubber cables, fire resistant, flame retardant, low smoke emission and halogen-free power and installation cables; mining cables; airfield ground lighting cables and further special cables in compliance with the national and international standards. ÜN KA owns type approval certificates for marine cables from TL (Turkish Lloyd), BV (Bureau Veritas), LR (Lloyd s Register), GL (Germanischer Lloyd), DNV (Det Nordske Veritas), ABS (American Bureau of Shipping), RMRS (Russian Maritime Register of Shipping) and RINA (Registro Italiano Navale). Furthermore it has product certificates for rubber and PVC insulated power cables awarded by Turkish Standards Institution. ÜN KA s head office is situated in Istanbul and the production plant is located in Çerkezköy-Tekirda which is about 00 km South West of Istanbul and strategically well positioned for highway, railway and sea logistics.

7 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 7 YAPI letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f zolasyon HEPR ç K l f Kauçuk dolgu veya polyester bant D ş K l f Kauçuk dolgu veya polyester bant CONSTRUCTION Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class Insulation HEPR Inner Sheath Rubber covering or polyester tape Outer Sheath Rubber covering or polyester tape Standart DIN 8960 Standart DIN 8960 MGG 0,6/ kv Ekrans z Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Unscreened Power & Lighting Cables 0,6/ kv - Ekrans z Güç ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 0,6/ kv Test Gerilimi :, kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler Yap m ve Test Standard : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan l r. : DIN IEC 60- CAT.C 0,6/ kv - Unscreened Power & Lighting Cables Voltages Rated Voltage : 0,6/ kv Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for power and lighting applications. Standards of Design & Tests : DIN IEC 60- CAT.C

8 8 0,6/ kv Ekrans z Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Unscreened Power & Lighting Cables MGG Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm x 6 x x x 0 x 70 x 9 x 0 x 0 x 8 x 0 kg/km mm ohm/km ,,0,,0, 8,0 9,0,0,0 6,0,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, 0, 0,0 0,08 x, x, x ,,,,0 7,6,70 x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x ,8,8,, 6,0 8,0,0,0 8,0,0 6,,,0 7,6,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, x, x, x x 6 x 0 x ,7,7,0, 7,9 0,,0 7,6,70,,8,6 x, 7 x, 0 x, x, 6 x, 9 x, x, ,6,7,6, 7, 8,,,0,0,0,0,0,0,0 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

9 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 9 YAPI CONSTRUCTION letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class MGCG zolasyon HEPR ç K l f Kauçuk dolgu veya polyester bant Ekran Bak r örgü D ş K l f Ya a, mazota ve aleve dayan kl kloropren kauçuk Insulation HEPR Inner Sheath Rubber covering or polyester tape Screen Copper wire braiding Outer Sheath Chloroprene rubber resistant to oil, fuel and şame 0,6/ kv Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Screened Power & Lighting Cables 0,6/ kv - Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 0,6/ kv Test Gerilimi :, kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan l r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : DIN IEC 60- CAT.C 0,6/ kv - Screened Power & Lighting Cables Voltages Rated Voltage : 0,6/ kv Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for power and lighting applications. Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : DIN IEC 60- CAT.C

10 0 Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Screened Power & Lighting Cables MGCG Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm x 6 x x x 0 x 70 x 9 x 0 x 0 x 8 x 0 kg/km mm ohm/km ,6,6,7,7 6,9 8,7,0,,0 8,0,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, 0, 0,0 0,08 x, x, x 00 00,,,,0 7,6,70 x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x ,0,8,0, 7,8 0,, 6,9 0,0,0 9,6,,0 7,6,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, x, x, x x 6 x 0 x ,6,6,0 6,6 9,,8,0 7,6,70,,8,6 x, 7 x, 0 x, x, 6 x, 9 x, x, ,,0 6, 6,8 8, 9,,,0,0,0,0,0,0,0 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

11 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables YAPI CONSTRUCTION letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class FMGCG zolasyon HEPR ç K l f Kauçuk dolgu veya polyester bant Ekran Bak r örgü D ş K l f Ya a, mazota ve aleve dayan kl kloropren kauçuk Insulation HEPR Inner Sheath Rubber covering or polyester tape Screen Copper wire braiding Outer Sheath Chloroprene rubber resistant to oil, fuel and şame 0 V Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Screened Telecommunication & Control Cables Standart DIN 899 Standart DIN V - Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 0 V Test Gerilimi :, kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda sinyal ve haberleşme uygulamalar nda kullan l r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : DIN IEC 60- CAT.C 0 V - Screened Telecommunication & Control Cables Voltages Rated Voltage : 0 V Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for telecommunication and signal applications. Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : DIN IEC 60- CAT.C

12 0 V Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Screened Telecommunication & Control Cables FMGCG Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x x 0,7 x x 0,7 x x 0,7 7 x x 0,7 0 x x 0,7 x x 0,7 9 x x 0,7 x x 0, Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request. 7,7 8,9,8, 8,0 9,,0 6,9,80,80,80,80,80,80,80,80

13 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables YAPI CONSTRUCTION letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class U-HF m zolasyon XLPE ç K l f Halojensiz termoplastik dolgu veya polyester bant D ş K l f Gri veya siyah renkli, halojensiz, duman yo unlu u düşük, alev iletmeyen, poliolefin bazl termoplastik bileşik Standart IEC Insulation XLPE Inner Sheath Halogen-free filling compound or polyester tape Outer Sheath Grey or black colored, halogen-free, low smoke, şame-retardant, polyolefine based thermoplastic compound Standard IEC ,6/ kv Ekrans z Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Unscreened Power & Lighting Cables 0,6/ kv - Ekrans z Güç ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi Test Gerilimi Çal şma S cakl Bükülme Çap Halojensizlik Kontrolu Düşük Duman Yay m Alev Geciktirme Kullan ld Yerler Voltages Rated Voltage Test Voltage Temperature Range Bending Radius Halogen free properties Low smoke emission Flame Retardancy Application : 0,6/ kv :, kv :-0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : IEC 607-& : IEC 60-& : IEC 60- CAT.A : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kablolard r. Yap m ve Test Standard : IEC & IEC ,6/ kv - Unscreened Power & Lighting Cables : 0,6/ kv :, kv : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : IEC 607-& : IEC 60-& : IEC 60- CAT.A : Used in ships and sea vehicles for power and lighting applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type cables. Standards of Design & Tests : IEC & IEC

14 0,6/ kv Ekrans z Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Unscreened Power & Lighting Cables U-HF m Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x 6 x x x 0 x 70 x 9 x 0 x 0 x 8 x , 0,,7,, 7, 9,,6,6 6,7,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, 0, 0,0 0,08 x, x, x x 6 x 0 x , 8,9 0,,,,,0 7,6,70,,8,6 x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x ,6 9, 0,9,8, 6, 0,, 6, 0,9, 0,,0 7,6,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, x, x, x x 6 x 0 x , 0,,8,,7 8,,0 7,6,70,,8,6 x, 7 x, 0 x, x, 6 x, 9 x, x, ,,,7, 7, 7,9,,0,0,0,0,0,0,0 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

15 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables YAPI CONSTRUCTION letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f zolasyon XLPE ç K l f Halojensiz termoplastik dolgu veya polyester bant Ekran Bak r örgü ve temas iletkeni D ş K l f Gri veya siyah renkli, halojensiz, duman yo unlu u düşük, alev iletmeyen, poliolefin bazl termoplastik bileşik Standart IEC Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class Insulation XLPE Inner Sheath Halogen-free filling compound or polyester tape Screen Copper wire braiding and drain wire Outer Sheath Grey or black colored, halogen-free, low smoke, şame-retardant, polyolefine based thermoplastic compound Standard IEC U-HFA m 0,6/ kv Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Screened Power & Lighting Cables 0,6/ kv - Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi Test Gerilimi Çal şma S cakl Bükülme Çap Halojensizlik Kontrolu Düşük Duman Yay m Alev Geciktirme Kullan ld Yerler 0,6/ kv - Screened Power & Lighting Cables Voltages Rated Voltage Test Voltage Temperature Range Bending Radius Halogen free properties Low smoke emission Flame Retardancy Application : 0,6/ kv :, kv :-0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : IEC 607-& : IEC IEC 60-& : IEC 60- CAT.A : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : IEC & IEC : 0,6/ kv :, kv : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : IEC 607-& : IEC 60-& : IEC 60- CAT.A : Used in ships and sea vehicles for power and lighting applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type cables. Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : IEC & IEC

16 6 0,6/ kv Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Screened Power & Lighting Cables U-HFA m Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x 0 x 0 x 8 x , 9,,,,6 6,6 8,7 0,9,7, 8,6,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, 0, 0,0 0,08 x, x, x x 6 x , 0,0,,,,0 7,6,70,,8 x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x ,6 0,,9,8,6 7,9, 6,8 0,0,9 9,,6,0 7,6,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, x, x, x x 6 x 0 x ,,,8, 7, 9,7,0 7,6,70,,8,6 x, 7 x, 0 x, x, 6 x, 9 x, x, ,, 6, 6,6 8, 9,,6,0,0,0,0,0,0,0 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

17 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 7 YAPI letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f zolasyon XLPE ç K l f Halojensiz termoplastik dolgu veya polyester bant Ekran %00 kapamal bak r bant, bak r örgü ve temas iletkeni D ş K l f Gri veya siyah renkli, halojensiz, duman yo unlu u düşük, alev iletmeyen, poliolefin bazl termoplastik bileşik Standart IEC ,6/ kv - Elektromanyetik Düzenlemelere Uyumlu Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi Test Gerilimi Çal şma S cakl Bükülme Çap Halojensizlik Kontrolu Düşük Duman Yay m Alev Geciktirme 0,6/ kv - Electromagnetic Compatible Screened Power & Lighting Cables Voltages Rated Voltage Test Voltage Temperature Range Bending Radius Halogen free properties Low smoke emission Flame Retardancy Application CONSTRUCTION Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class Insulation XLPE Inner Sheath Halogen-free filling compound or polyester tape Screen Copper wire braiding with 00 % coverage copper tape and drain wire Outer Sheath Grey or black colored, halogen-free, low smoke, şame-retardant, polyolefine based thermoplastic compound Standard IEC : 0,6/ kv :, kv :-0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : IEC 607-& : IEC IEC 60-& : IEC 60- CAT.A Kullan ld Yerler : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Elektromanyetik düzenlemelere uyumludur. Yap m ve Test Standard : IEC & IEC : 0,6/ kv :, kv : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : IEC 607-& : IEC 60-& : IEC 60- CAT.A : Used in ships and sea vehicles for power and lighting applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type cables. Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : IEC & IEC U-HFA m EMC 0,6/ kv Elektromanyetik Düzenlemelere Uyumlu Ekranl Güç veayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Electromagnetic Compatible Screened Power & Lighting Cables

18 8 0,6/ kv Elektromanyetik Düzenlemelere Uyumlu Ekranl Güç veayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Electromagnetic Compatible Screened Power & Lighting Cables U-HFA m EMC Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x 0 x 0 x 8 x , 9,,,,6 6,6 8,7 0,9,7, 8,6,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, 0, 0,0 0,08 x, x, x x 6 x , 0,0,,,,0 7,6,70,,8 x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x ,6 0,,9,8,6 7,9, 6,8 0,0,9 9,,6,0 7,6,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, x, x, x x 6 x 0 x ,,,8, 7, 9,7,0 7,6,70,,8,6 x, 7 x, 0 x, x, 6 x, 9 x, x, ,, 6, 6,6 8, 9,,6,0,0,0,0,0,0,0 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

19 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 9 YAPI letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f zolasyon XLPE ç K l f Polyester Bant Ekran Bak r örgü ve temas iletkeni D ş K l f Gri veya siyah renkli, halojensiz, duman yo unlu u düşük, alev iletmeyen, poliolefin bazl termoplastik bileşik Standart IEC V - Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi Test Gerilimi Çal şma S cakl Bükülme Çap CONSTRUCTION Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class Insulation XLPE Inner Sheath Polyester tape Screen Copper wire braiding and drain wire Outer Sheath Grey or black colored, halogen-free, low smoke, şame-retardant, polyolefine based thermoplastic compound Standard IEC : 0 V :, kv :-0 C / +8 C : 6 x D ş Çap U-HFAT m 0 V Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Screened Telecommunication & Control Cables Halojensizlik Kontrolu : IEC 607-& Düşük Duman Yay m : IEC 60-& Alev Geciktirme : IEC 60- CAT.A Kullan ld Yerler : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda sinyal ve haberleşme uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : IEC & IEC V - Screened Telecommunication & Control Cables Voltages Rated Voltage Test Voltage Temperature Range Bending Radius Halogen free properties Low smoke emission Flame Retardancy : 0 V :, kv : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : IEC 607-& : IEC 60-& : IEC 60- CAT.A Application : Used in ships and sea vehicles for telecommunication and signal applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type cables, Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : IEC & IEC

20 0 0 V Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Screened Telecommunication & Control Cables U-HFAT m Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x x 0,0 x x 0,0 x x 0,0 x x 0,0 x x 0,0 7 x x 0,0 0 x x 0,0 x x 0,0 9 x x 0,0 x x 0, , 7, 8,0 8, 0,6,7,,7 8,8, 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 x x 0,7 x x 0,7 x x 0,7 x x 0,7 x x 0,7 7 x x 0,7 0 x x 0,7 x x 0,7 9 x x 0,7 x x 0, ,7 8,0 8,7 8,8,, 7,9 9,,9 6,8,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request. STE E BA LI AŞA IDAK TÜREVLER DE MEVCUTTUR * U-HFAAT m : Bireysel ve müşterek alüminyum folyo ekranl * EMC T PLER : U-HFAT m EMC U-HFAAT m EMC * Galveniz çelik tel z rhl UPON REQUEST BELOW TYPES ARE ALSO AVAILABLE * U-HFAAT m : Having individual and collective screen from aliminium-coated tape. * EMC TYPES: U-HFAT m EMC U-HFAAT m EMC * GSWB armoured

21 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 6 6 YAPI letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f Yang na Dayan kl Mika Bant zolasyon XLPE ç K l f Halojensiz termoplastik dolgu veya polyester bant Ekran Bak r örgü ve topraklama teli D ş K l f Yeşil renkli, halojensiz, duman yo unlu u düşük, alev iletmeyen, poliolefin bazl termoplastik bileşik Standart IEC & IEC 60- CONSTRUCTION Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class Fire Resistant Mica Glass Tape Insulation XLPE Inner Sheath Halogen-free filling compound or polyester tape Screen Copper wire braiding with drain wire Outer Sheath Green colored, halogen-free, low smoke, şame-retardant, polyolefine based thermoplastic compound Standart IEC & IEC 60- U-HFFRA m 0,6/ kv Yang na Dayan kl Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Fire Resistant Screened Power & Lighting Cables 0,6/ kv - Yang na Dayan kl Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi Test Gerilimi Çal şma S cakl 0,6/ kv - Unscreened Power & Lighting Cables Voltages Rated Voltage Test Voltage Temperature Range Bending Radius Halogen free properties Low smoke emission Flame Retardancy : 0,6/ kv :, kv :-0 C / +8 C Bükülme Çap : 6 x D ş Çap Halojensizlik Kontrolu : IEC 607-& Düşük Duman Yay m : IEC 60-& Alev Geciktirme : IEC 60- CAT.A Kullan ld Yerler : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen, alev iletmeyen ve IEC 60 e göre alev alt nda işlevini devam ettiren kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : EC & IEC / IEC 60 : 0,6/ kv :, kv : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : IEC 607-& : IEC 60-& : IEC 60- CAT.A Application : Used in ships and sea vehicles for power and lighting applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type cables. These cables have function endurance according to IEC 60. Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : IEC & IEC / IEC

22 0,6/ kv Yang na Dayan kl Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Fire Resistant Screened Power & Lighting Cables U-HFFRA m Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x 0 x 0 x 8 x ,7 9,8,6,8,0 7,0 9,,,,8 9,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, 0, 0,0 0,08 x, x, x x 6 x ,9 0,7,0,9,,0 7,6,70,,8 x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x ,,,8, 6, 8,8,8 7, 0,8,7 0,0,6,0 7,6,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, x, x, x x 6 x 0 x ,,,7, 9,0,0,0 7,6,70,,8,6 x, 7 x, 0 x, x, 6 x, 9 x, x, ,0, 7, 7,6 9, 0,,6,0,0,0,0,0,0,0 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

23 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 6 6 YAPI letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f. Yang na Dayan kl Mika Bant zolasyon XLPE ç K l f Polyester bant Ekran Bak r örgü ve topraklama teli D ş K l f Yeşil renkli, halojensiz, duman yo unlu u düşük, alev iletmeyen, poliolefin bazl termoplastik bileşik Standart IEC & IEC 60-0 V - Yang na Dayan kl Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi Test Gerilimi Çal şma S cakl 0 V - Fire Resistant Screened Telecommunication & Control Cables Voltages Rated Voltage Test Voltage Temperature Range CONSTRUCTION Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class Fire Resistant Mica Glass Tape Insulation XLPE Inner Sheath Polyester tape Screen Copper wire braiding with drain wire Outer Sheath Green colored, halogen-free, low smoke, şame-retardant, polyolefine based thermoplastic compound Standart IEC & IEC 60- : 0 V :, kv :-0 C / +90 C Bükülme Çap : 6 x D ş Çap Halojensizlik Kontrolu : IEC 607-& Düşük Duman Yay m : IEC 60-& Alev Geciktirme : IEC 60- CAT.A Alev Alt nda 80 dk. Ak m letme (FE80) : IEC 60 Kullan ld Yerler : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda sinyal ve haberleşme uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen, alev iletmeyen ve IEC 60 e göre alev alt nda işlevini devam ettiren kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : IEC & IEC / IEC 60 : 0 V :, kv : -0 C / +90 C Bending Radius : 6 x Outer Diameter Halogen free properties : IEC 607-& Low smoke emission : IEC 60-& Flame Retardancy : IEC 60- CAT.A Functionality at fire (FE80) :IEC 60 U-HFFRAT m 0 V Yang na Dayan kl Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Fire Resistant Screened Telecommunication & Control Cables Application : Used in ships and sea vehicles for telecommunication and signal applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type cables, These cables have function endurance according to IEC 60. Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : IEC & IEC / IEC

24 0 V Yang na Dayan kl Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Fire Resistant Screened Telecommunication & Control Cables U-HFFRAT m Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x x 0,0 x x 0,0 x x 0,0 x x 0,0 x x 0,0 7 x x 0,0 0 x x 0,0 x x 0,0 9 x x 0,0 x x 0, ,9 8, 8,9 9, 9,7,8,6 6,7 9,8, 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 x x 0,7 x x 0,7 x x 0,7 x x 0,7 x x 0,7 7 x x 0,7 0 x x 0,7 x x 0,7 9 x x 0,7 x x 0, , 8,7 9, 9,6, 6,0 8,9,,0 8,0,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

25 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables YAPI CONSTRUCTION letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class MGH zolasyon HEPR ç K l f Halojensiz termoplastik dolgu veya polyester bant D ş K l f Gri veya siyah renkli, halojensiz, duman yo unlu u düşük, alev iletmeyen, poliolefin bazl termoplastik bileşik Insulation HEPR Inner Sheath Halogen-free filling compound or polyester tape Outer Sheath Grey or black colored, halogen-free, low smoke, flame-retardant, polyolefine based thermoplastic compound 0,6/ kv Halojensiz Ekrans z Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Halogen-Free Unscreened Power & Lighting Cables Standart DIN 8960 Standart DIN ,6/ kv - Ekrans z Güç ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 0,6/ kv Test Gerilimi :, kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan lan düflük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kablolard r. Yap m ve Test Standard : DIN IEC 60- CAT.C 0,6/ kv - Unscreened Power & Lighting Cables Voltages Rated Voltage : 0,6/ kv Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for power and lighting applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type cables. Standards of Design & Tests : DIN IEC 60- CAT.C

26 6 0,6/ kv Halojensiz Ekrans z Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Halogen-Free Unscreened Power & Lighting Cables MGH Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm x 6 x x x 0 x 70 x 9 x 0 x 0 x 8 x 0 kg/km mm ohm/km ,,0,,0, 8,0 9,0,0,0 6,0,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, 0, 0,0 0,08 x, x, x 9 88,0,0,0,0 7,6,70 x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x ,0,,0,0 6,0 8,0,0,0 9,0,0 7,0 0,0,0 7,6,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, x, x, x x 6 x 0 x ,0,,0 6, 9,0,0,0 7,6,70,,8,6 x, 7 x, 0 x, x, 6 x, 9 x, x, ,0,0 7,0 8,0 0,0,0,,0,0,0,0,0,0,0 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

27 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 7 YAPI CONSTRUCTION letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class MGCH zolasyon HEPR ç K l f Halojensiz termoplastik dolgu veya polyester bant Ekran Bak r örülmüş ekran D ş K l f Gri veya siyah renkli, halojensiz, duman yo unlu u düşük, alev iletmeyen, poliolefin bazl termoplastik bileşik Standart DIN 898 Insulation HEPR Inner Sheath Halogen-free filling compound or polyester tape Screen Copper wire braiding Outer Sheath Grey or black colored, halogen-free, low smoke, flame-retardant, polyolefine based thermoplastic compound Standart DIN 898 0,6/ kv Halojensiz Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Halogen-Free Screened Power & Lighting Cables 0,6/ kv - Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 0,6/ kv Test Gerilimi :, kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : DIN IEC 60- CAT.C 0,6/ kv - Screened Power & Lighting Cables Voltages Rated Voltage : 0,6/ kv Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for power and lighting applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type cables. Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : DIN IEC 60- CAT.C

28 8 0,6/ kv Halojensiz Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Halogen-Free Screened Power & Lighting Cables MGCH Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm x 6 x x x 0 x 70 x 9 x 0 x 0 x 8 x 0 kg/km mm ohm/km ,6,6,7,7 6,9 8,7,0,,0 8,0,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, 0, 0,0 0,08 x, x, x ,,,,0 7,6,70 x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x ,0,8,0, 7,8 0,, 6,9 0,0,0 9,6,,0 7,6,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, x, x, x x 6 x 0 x ,6,6,0 6,6 9,,8,0 7,6,70,,8,6 x, 7 x, 0 x, x, 6 x, 9 x, x, ,,0 6, 6,8 8, 9,,,0,0,0,0,0,0,0 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

29 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 9 YAPI CONSTRUCTION letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r tel - S n f zolasyon HEPR ç K l f Halojensiz termoplastik dolgu veya polyester bant Ekran Bak r örülmüş ekran D ş K l f Gri veya siyah renkli, halojensiz, duman yo unlu u düşük, alev iletmeyen, poliolefin bazl termoplastik bileşik Standart DIN 899 Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper wire - Class Insulation HEPR Inner Sheath Rubber covering or polyester tape Screen Copper wire braiding Outer Sheath Grey or black colored, halogen-free, low smoke, flame-retardant, polyolefine based thermoplastic compound Standart DIN 899 FMGCH 0 V Halojensiz Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Halogen-Free Screened Telecommunication & Control Cables 0 V - Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 0 V Test Gerilimi :, kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda sinyal ve haberleşme uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : DIN IEC 60- CAT.C 0 V - Screened Telecommunication & Control Cables Voltages Rated Voltage : 0 V Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for telecommunication and signal applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type cables, Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : DIN IEC 60- CAT.C

30 0 0 V Halojensiz Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Halogen-Free Screened Telecommunication & Control Cables FMGCH Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x x 0,7 x x 0,7 x x 0,7 7 x x 0,7 0 x x 0,7 x x 0,7 9 x x 0,7 x x 0, Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request. 7,7 8,9,8, 8,0 9,,0 6,9,80,80,80,80,80,80,80,80

31 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables YAPI CONSTRUCTION letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak veya kalayl bak r tel S n f Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare or tinned copper wire - Class MGSGO zolasyon HEPR ç K l f Halojensiz dolgu Ekran Ç plak veya kalayl bak r telden örülmüş ekran Insulation HEPR Inner Sheath Halogen-free filling compound Screen Bare or tinned copper wire braiding 0,6/ kv Halojensiz Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Halogen-Free Screened Power & Lighting Cables D ş K l f Halojensiz çapraz ba l kauçuk bileşik Outer Sheath Halogen-free cross-linked elastomeric compound Standart VG 98 K s m 60 Standart VG 98 K s m 60 0,6/ kv - Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 0,6/ kv Test Gerilimi :, kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kauçuk kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : VG 98 K s m 6 0,6/ kv - Unscreened Power & Lighting Cables Voltages Rated Voltage : 0,6/ kv Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for power and lighting applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type rubber cables. Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : VG 98 Part 6

32 0,6/ kv Halojensiz Ekranl Güç ve Ayd nlatma Kablolar 0,6/ kv Halogen-Free Screened Power & Lighting Cables MGSGO Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x 0 x 0 x 8 x ,6 8, 9,6 0,6,6,7, 7, 0,0,,8 6, 9,,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, 0, 0,0 0,08 x, x, x x 6 x 0 x 6 x ,,,0 6,0 8,0 6,,0,0 7,6,70,,8,6 0,7 x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x 9 x ,6,0,7 6,8 9,,, 8,,7 6,,9 6,,0 7,6,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 0, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x , 8, 0,7, 8,0 0,9,7 0, 6,,70,,8,6 0,7 0, 0,9 0,7 0,9 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

33 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables YAPI letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak veya kalayl bak r tel S n f zolasyon Halojensiz çapraz ba l polyalkene ç K l f Halojensiz dolgu veya polyester bant Ekran Ç plak veya kalayl bak r telden örülmüş ekran D ş K l f Halojensiz çapraz ba l kauçuk bileşik Gerilim De erleri Anma Gerilimi Test Gerilimi : 00 V :, kv CONSTRUCTION Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare or tinned copper wire - Class Insulation Halogen-free cross-linked polyalkene Inner Sheath Halogen-free filling compound or polyester bant Screen Bare or tinned copper wire braiding Outer Sheath Halogen-free cross-linked elastomeric compound Standart VG 98 K s m 6 Standard VG 98 Part 6 00 V - Ekranl Kontrol ve Ayd nlatma Kablolar LMGSGO 00 V Ekranl Kontrol ve Ayd nlatma Kablolar 00 V Screened Control & Lighting Cables Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda sinyal ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kauçuk kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : VG 98 K s m 6 00 V - Screened Control & Lighting Cables Voltages Rated Voltage : 00 V Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for lighting and signal applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type rubber cables, Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : VG 98 Part 6

34 00 V Ekranl Kontrol ve Ayd nlatma Kablolar 00 V Screened Control & Lighting Cables LMGSGO Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x, x, x, x, 7 x, 0 x, x, x, 6 x, 9 x, x, 7 x, x, ,0 8, 9, 9,6 0,,7,,7,, 7, 7,9 9,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 x, x, x, 7 x, ,0 9, 0,, 7,6 7,6 7,6 7,6 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

35 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables YAPI CONSTRUCTION letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak veya kalayl bak r tel S n f Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare or tinned copper wire - Class FMGSGO zolasyon Halojensiz çapraz ba l polyalkene ç K l f Polyester bant Ekran Ç plak veya kalayl bak r telden örülmüş ekran D ş K l f Halojensiz çapraz ba l kauçuk bileşik Insulation Halogen-free cross-linked polyalkene Inner Sheath Polyester tape Screen Bare or tinned copper wire braiding Outer Sheath Halogen-free cross-linked elastomeric compound 0 V Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Screened Telecommunication & Control Cables Standart VG 98 K s m 6 Standart VG 98 K s m 6 0 V - Ekranl Haberleflme ve Kontrol Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 0 V Test Gerilimi :, kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda sinyal ve haberleşme uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kauçuk kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : VG 98 K s m 6 0 V - Screened Telecommunication & Control Cables Voltages Rated Voltage : 0 V Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for telecommunication and signal applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type rubber cables, Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : VG 98 Part 6

36 6 0 V Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Screened Telecommunication & Control Cables FMGSGO Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x x 0,7 x x 0,7 6 x x 0,7 7 x x 0,7 8 x x 0,7 0 x x 0,7 x x 0,7 6 x x 0,7 9 x x 0,7 x x 0, Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request. 8,6,7,8,9, 6, 7,6 0,,,8,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80

37 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 7 6 YAPI letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak veya kalayl bak r tel S n f zolasyon Halojensiz çapraz ba l polyalkene CONSTRUCTION Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare or tinned copper wire-class Insulation Halogen-free cross-linked polyalkene FMSGSGO 6 Bireysel Ekran Çiftlenmiş damarlar üzerine ç plak veya kalayl bak r telden örülmüş ekran ç K l f Polyester bant Müşterek Ekran Ç plak veya kalayl bak r telden örülmüş ekran D ş K l f Halojensiz çapraz ba l kauçuk bileşik Standart VG 98 K s m 6 Individual Screen Bare or tinned copper wire braiding on twisted pairs Inner Sheath Polyester tape Overall Screen Bare or tinned copper wire braiding Outer Sheath Halogen-free cross-linked elastomeric compound Standart VG 98 K s m 6 0 V Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Screened Telecommunication & Control Cables 0 V - Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 0 V Test Gerilimi :, kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda sinyal ve haberleşme uygulamalar nda kullan lan düşük duman yo unluklu, halojen içermeyen ve alev iletmeyen kauçuk kablolard r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : VG 98 K s m 6 0 V - Screened Telecommunication & Control Cables Voltages Rated Voltage : 0 V Test Voltage :, kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for telecommunication and signal applications. Halogen-free, flame retardant and low smoke density type rubber cables, Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : VG 98 Part 6

38 8 0 V Ekranl Haberleşme ve Kontrol Kablolar 0 V Screened Telecommunication & Control Cables FMSGSGO Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x x 0,7 x x 0,7 7 x x 0,7 0 x x 0,7 x x 0,7 x x 0,7 9 x x 0,7 x x 0, Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request. 0,, 6,7 0,6 0,,, 9,0,80,80,80,80,80,80,80,80

39 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables 9 YAPI letken Elektrolitik, tavl, çok telli ve bükülü, kalayl bak r tel - S n f. zolasyon Özel PVC ç K l f PVC CONSTRUCTION Conductor Electrolytic, multi-wire stranded, annealed, tinned copper wire - Class. Insulation Special PVC compound Inner Sheath PVC D ş K l f Outer Sheath Ya a, mazota ve aleve dayan kl PVC PVC compound resistant to oil, (Siyah veya mavi renkli) fuel and flame (Black or blue colored) Ö.GYY 0,6/ kv Yat Kablosu 0,6/ kv Yacht Cables Standart IEC Standard IEC Yat Kablosu Gerilim De erleri Anma Gerilimi Test Gerilimi Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : 0,6/ kv :, kv : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Yatlarda ve her türlü küçük deniz araçlar nda enerji ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan l r. Yap m ve Test Standard : IEC & IEC Yacht Cable Voltages Rated Voltage Test Voltage Temperature Range Bending Radius Application : 0,6/ kv :, kv : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in yacht and small sea vehicles for power and lighting applications. Standards of Design & Tests : IEC & IEC

40 0 0,6/ kv Yat Kablosu 0,6/ kv Yacht Cables Ö.GYY Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x, x, x x 6 x 0 x 6 x x x 0 x 70 x ,, 6, 7,0 8,0 9,,9,, 7, 0,0,70 8,,09,9,9, 0,79 0,6 0,9 0,8 0, x 0,7 x x, x, x x 6 x ,8 9, 0, 0,9,9,, 6,70 0,00,70 8,,09,9,9 x, x, x x 6 x 0 x ,6,,6,9 6, 9,0,70 8,,09,9,9, x, x, x x 6 x 0 x ,6,,9, 7,7,0,70 8,,09,9,9, x, 7 x, 0 x, x, 6 x, 9 x, x, ,,6 6, 7, 0,0,,,70,70,70,70,70,70,70 Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request.

41 Kauçuk Gemi Kabloları / Rubber Shipboard Cables YAPI letken Elektrolitik, tavl, bükülü, ç plak bak r iletken-s n f zolasyon PVC + Polyamit ç K l f Yeşil renkli PVC Bant Su tutucu bant Ekran Bak r örgü Bant Su tutucu bant D ş K l f Ya a mazota ve aleve dayan kl PVC (Yeşil renkli) Standart VG 8877 CONSTRUCTION Conductor Electrolytic, stranded, annealed, bare copper conductor-class Insulation PVC + Polyamide Inner Sheath Green colored PVC Tape Water blocking tape Screen Copper wire braiding Tape Water blocking tape Outer Sheath PVC resistant to oil, fuel and flame (Green colored) Standart VG 8877 LMKK 00 V Ekranl Kontrol ve Ayd nlatma Kablolar 00 V Screened Control & Lighting Cables 00 V - Ekranl Kontrol ve Ayd nlatma Kablolar Gerilim De erleri Anma Gerilimi : 00 V Test Gerilimi : kv Çal şma S cakl Bükülme Çap Kullan ld Yerler : -0 C / +8 C : 6 x D ş Çap : Gemilerde ve her türlü deniz araçlar nda sinyal ve ayd nlatma uygulamalar nda kullan l r. Elektromanyetik gürültüye karş ekranlanm şt r. Yap m ve Test Standard : VG V - Screened Control & Lighting Cables Voltages Rated Voltage : 00 V Test Voltage : kv Temperature Range Bending Radius Application : -0 C / +8 C : 6 x Outer Diameter : Used in ships and sea vehicles for lighting and signal applications. Screened against electromagnetic interferences. Standards of Design & Tests : VG

42 00 V Ekranl Kontrol ve Ayd nlatma Kablolar 00 V Screened Control & Lighting Cables LMKK Nominal Kesit Rated Cross-section Net A rl k Net Weight (approx.) Kablo D ş Çap Overall Diameter of Cable (approx.) 0 C letken DA Direnci Conductor DC Resistance at 0 C mm kg/km mm ohm/km x, x, x, x, 7 x, 0 x, x, x, 6 x, 9 x, x, 7 x, x, 6 x, x, x, x, Di er damar say l kablolar ve kesitler istek üzerine üretilebilir. / Other number of cores and cross sections on request. 9, 9, 0,,0,,0,0,6 6, 7, 9,6 0,0,,6 0, 0,7,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 7,6 7,6 7,6