Essential English-Turkish Medical Words Dictionary

Transkript

1 Essential English-Turkish Medical Words Dictionary Developed by Nam Nguyen

2 The Essential English-Turkish Medical Words Dictionary is a great resource anywhere you go; it is an easy tool that has just the words you want and need! The entire dictionary is an alphabetical list of medical words with definitions. This ebook is an easy-to-understand guide to medical terms for anyone anyways at any time. The content of this ebook is only to be used for informational purposes. It's always a good idea to consult a professional doctor with health issues. Just remember one thing that learning never stops! Read, Read, Read! And Write, Write, Write! A thank you to my wonderful wife Beth (Griffo) Nguyen and my amazing sons Taylor Nguyen and Ashton Nguyen for all their love and support, without their emotional support and help, none of these educational language ebooks and audios would be possible. Essential İngilizce-Türkçe Tıbbi Kelimeler Sözlüğü gittiğiniz her yerde büyük bir kaynak; Sadece istediğiniz kelime ve ihtiyacı vardır kolay bir araçtır! Tüm sözlük tanımları ile tıbbi kelimelerin alfabetik listesi. Bu kitap bir kolay anlaşılması zaten her zaman herkes için tıbbi terimlere kılavuzu. Bu ebook içeriği bilgilendirme amaçlı kullanılmalıdır etmektir. Her zaman sağlık sorunları ile profesyonel bir doktora danışmak iyi bir fikirdir. Sadece öğrenme durur asla bir şeyi unutmayın! Okuma, okuyun, okuyun! Ve yaz, yaz, yaz! Bir duygusal destek ve yardımı olmaksızın, benim harika eşi Beth (Griffo) Nguyen ve benim inanılmaz oğulları Taylor Nguyen ve tüm sevgi ve destek için Ashton Nguyen teşekkür ederim, bu eğitim dil ekitaplar ve müzikler hiçbiri mümkün olacaktır.

3 English Term English Definitions İngilizce İngilizce Tanımları Dönemi 1 3d-qsar see three-dimensional quantitative structure-activity 3d-QSAR üç boyutlu kantitatif yapı-aktivite ilişkisi bkz. relationship how many muscles does it take 17 kaç kasları gülümsemeye sürer? to smile? 3 (alpha) level the probability of a false positive result, or of rejecting the hypothesis of no treatment difference when there is no real difference or of a false positive. also referred to as the probability of a type i error (Alfa) seviyesi Bir yalancı pozitif sonuç, ya da hiç gerçek bir fark ya da yanlış pozitif olduğunda hiçbir tedavi farkı hipotezi reddetme olasılığı. Ayrıca bir tür i hata olasılığı olarak anılacaktır 4 (alpha) spending function a function or rule that governs how the total level or probability of a type i error can be spread out over the interim analysis. limits the chance of a false positive result when trial data is looked at multiple times. can be used to set up guidelines for trial monitoring (Alfa) harcama fonksiyonu Bir tür i hatasının toplam seviyesi veya olasılık ara analizi yayılmış nasıl yönetir bir fonksiyon ya da kural. Deneme verileri birden çok kez baktı bir yanlış pozitif sonuç olasılığını sınırlar. Deneme izlenmesi için kurallar kurmak için kullanılabilir 5 (i)the switching on of transcription in a repressed system due to the interaction between the inducer and a regulatory protein. for example, the lac operon is induced by adding lactose or iptg. (ii) also used to describe a condition that causes a lysogen to begin lytic growth, as occurs when the ci repressor of phage lambda is inactivated following dna damage. (I) bağlı indükleyici bir düzenleyici protein arasındaki etkileşime karşı bastırılmış sisteminde transkripsiyon çalıştırmak için kullanılır. Örneğin, lac operon, laktoz veya IPTG eklenerek indüklenir. (Ii) aynı zamanda fag lambdanın represör, DNA hasarını takiben durdurulmuş olduğu zaman meydana geldiği gibi, litik büyüme başlamak için bir lizojenin neden olan bir durumu tanımlamak için kullanılır.

4 6 (ii) an adaptive antibody or cellular response against specific microbial infections. immunity region (Ii) bir uyarlanabilir antikor veya spesifik mikrobiyal enfeksiyonlara karşı hücresel yanıtı. dokunulmazlık bölgesi 7 =c with = Cı ile 8 =s without = S olmadan 9 1/10 calorie how many calories are you consuming when you lick a 1/10 kalori Eğer bir damga yalamak zaman kaç kalori tüketen? stamp? mph how many mph can a sneeze 100 mph Bir hapşırık kaç mil aşabilir? exceed? year molar another name for your second molar 12 yıl molar sizin ikinci molar için başka bir isim ks 17-ketosteroids 17-KS 17-ketosteroid 13 2 types of metablism: anabolism Metobolizma 2 tip: anabolism 14 2 types of metablism: catabolism simple compunds are used to make materials the body needs to grow, function, and repair - underline: grow, -opposite of catabolism comlex substances are broken down into simpler compunds. - underline: broken down; -want to break 15 20/20 fraction commonly used to indicate normal vision. a bottom number larger than twenty indicates diminished vision. for example, a person with 20/400 vision would see a line of text that is twenty feet away with the same readability that a person with "normal" vision would see that line of text from 400 feet away. Basit compunds vücudun büyümek için ihtiyacı olan malzemeleri, fonksiyon ve onarım yapmak için kullanılır - altını: katabolizmasının -opposite büyümek Metobolizma 2 comlex maddeler basit bileşenler tip: katabolizma oluşturmaktadır ayrılır. -underline: bozuldu; kırmak için ister misin 20/20 kesir yaygın normal görme belirtmek için kullanılır. yirmi daha büyük bir alt sayı azalmış vizyon gösterir. Örneğin, 20/400 vizyonu olan bir kişi, yirmi feet uzağa "normal" vizyonu ile bir kişinin 400 feet uzağa metnin o çizgiyi görürdünüz aynı okunabilirlik ile bir metin satırı görmek istiyorsunuz. 16 2it-bad monoclonal antibody ' ctag... gtac 5' a type of monoclonal antibody used in cancer detection or therapy. monoclonal antibodies are laboratory-produced substances that can locate and bind to cancer cells 2lt-kötü monoklonal antikor 170 5' gatc... catg 3' 3 'ctag... GTAC 5 ' kanser tanısı veya tedavisinde kullanılan monoklonal antikorun bir türü. monoklonal antikorlar bulmak ve kanser hücrelerine bağlanabilen laboratuar üretilen maddelerdir 5 'GATC... catg 3 '

5 18 3 stages of primary, secondary, and Sifiliz 3 primer, sekonder ve tersiyer syphilis tertiary aşamaları 19 3' tagt... tagt 5' atca... atca 3' 3 'tagt... tagt 5 5 'ATCA... ATCA 3 ' 5' ' 20 3ab 3-aminobenzamide. 3AB 3-aminobenzamid sayılabilir. 21 3tc also known as lamivudine, 3tc is 3TC (-) rasemik karışım, 2'-deoksi-3'- composed of the (-) enantiomer of the racemic mixture 2'-deoxy- 3'-thiacytidine. like other nucleoside analogs, 3tc inhibits hiv replication through viral dna chain termination. it has been used in clinical trials in combination with azt. see also azt; nucleoside analog. tiyasitidin enantiyomeri da lamivudin olarak bilinmektedir, 3TC oluşmaktadır. diğer nükleosit analogları gibi, 3TC, viral DNA zinciri sonlandırma HIV replikasyonunu inhibe eder. Bu AZT ile birlikte klinik çalışmalarda kullanılmıştır. ayrıca AZT bakınız; nükleosid benzeri. 22 3'-terminus the end of a polynucleotide which carries the hydroxyl group attached to the 3' position of the sugar things bacteria need to cause disease 1. must be able to enter our bodies, 2. must grow in us or interfere with our metabolic processes (resulting in symptoms), 3. reproduce in numbers sufficient to perpetuate themselves, 4. exit our bodies and make their way to the next host how many strands of hair does a human being lose on average a day? 3 'sonunda şeker 3 'konumuna bağlı hidroksil grubu taşıyan bir polinükleotid sonu. 4 şey bakterilerin hastalığa neden gerek 25 5' gatc 3' 3' ctag 5' 5 'GATC 3' 3 'ctag 5' 26 5-fu a medication designed to stop the healing process. sometimes used around the bleb to stop it from healing or scarring over. 5-fu bize büyümek veya metabolik süreçlerde (semptomlar sonuçlanan), 4. çıkmak vücudumuzun kendilerini sürdürmek ve gelecek onların yol yapmak için yeterli sayıda 3. Yeniden müdahale gerekir, vücudumuzun girmek gerekir evsahibi Kaç teller saç insanın günde ortalama kaybeder? tasarlanmış bir ilaç iyileşme süreci durdurmak için. bazen şifa veya üzerinde skar onu durdurmak için bleb etrafında kullanılır. 27 5'-terminus the end of a polynucleotide which carries the phosphate group attached to the 5' position of the sugar year molar another name for your first molar mph cough a cough releases an explosive charge of air that moves at speeds up to how many mph? 5'-terminali şeker 5 'pozisyonuna bağlı fosfat grubu taşıyan bir polinükleotid sonu. 6 yıl molar İlk molar için başka bir isim 60 mil öksürük Bir öksürük kaç mil kadar hızlarda hareket eden havanın bir patlayıcı bültenleri?

6 30 a adenine. bir adenin. 31 a alanine. bir alanin. 32 a arteriole. bir arteriole. 33 a asymptomatic no symptoms (e.g. in hodgkin lymphoma). bir asemptomatik hiçbir belirtisinin (örn hodgkin lenfoma). 34 a autopsy. bir Otopsi. 35 a- absent, deficient, lack of: a- atrofi: yoksundur, eksik, eksikliği atrophy 36 a (an-) prefix denoting absence of; lacking, e.g. alactasia is absence or deficiency of the enzyme Bir (an-) yokluğunu belirten bir önek; örneğin alactasia eksik olmaması veya laktaz enzimi eksikliği olduğunu. lactase. 37 a chemical or physical agent that turns on gene expression. usually refers to an agent that alters repressoroperator interactions, often by decreasing dnabinding. inducible gen ekspresyonu çeviren bir kimyasal ya da fiziksel madde. Genellikle çoğu zaman da DNAbağlama azaltarak, represör operatör etkileşimleri değiştiren bir maddeyi belirtmektedir. uyarılabilir 38 a luminosis fibroid phthisis caused by the inhalation of clay dust. 39 a number of indel different types of plasmid, often related to each other, that are unable to stably coexist in the same cell. Bir luminosis stabil, aynı hücrede bir arada edemiyoruz genellikle birbiriyle ilişkili plazmid farklı türde, bir dizi. Kil Toz teneffüs nedeniyle myom phthisis. Indel 40 a pink-staining sphere found in nerve cells, considered to be a pathological marker for parkinson disease. pembe-boyama küre Sinir hücrelerinde bulunan, parkinson hastalığı için bir patolojik belirteç olarak kabul. 41 a priori deduced from first principles; without prior knowledge. önsel İlk ilkelere çıkarılabilir; ön bilgi olmadan.

7 42 a region of dna that is present on the chromosome of an organism (insertion) but absent from closely related organisms (deletion). inducer yakından ilişkili organizmalar (delesyon) bir organizma (ekleme) kromozomu üzerinde bulunan, ancak mevcut olan bir DNA bölgesi. indükleyici 43 a regulatory system where the genes are only expressed under appropriate conditions (e.g. when the substrate is present or in specific environmental conditions). induction genler sadece uygun şartlarda (örn substrat mevcut veya belirli çevre koşulları olduğunda) kapsamında ifade düzenleyici bir sistem. indüksiyon 44 a scan ultrasonic procedure to measure specific areas within the eye. 45 a site the binding site for the aminoacyl-trna on the Tarama ultrasonik prosedür göz içindeki belirli bölgeleri ölçmek için. Bir site ribozomuna aminoasil-trna için bağlayıcı bir site. ribosome. 46 a&b apnea and bradycardia. a & b apne ve bradikardi. 47 a&bc air and bone conduction. a b c hava ve kemik iletimi. 48 a&i allergy and immunology. Bir & i alerji ve immünoloji. 49 a&p anterior and posterior. a & p anterior ve posterior. 50 a&p auscultation and palpation. a & p dinleme ve palpasyon. 51 a&p auscultation and percussion. a & p dinleme ve perküsyon. 52 a&p abdominal & perineal a & p Karın ve perine 53 a&w alive and well. a & w hayatta ve iyi. 54 a.c ante cibum--before meals ac ante cibum - yemeklerden önce 55 a.c. before meals ac yemekten önce 56 a.e. adverse experience ae olumsuz bir deneyim aer 57 a.e.r. adverse experience report: a document in a prespecified format used to collect information on all reportable adverse experiences olumsuz bir deneyim raporu: önceden belirlenmiş bir formatta bir belge tüm raporlanabilir olumsuz deneyimler hakkında bilgi toplamak için kullanılan

8 58 a/b acid-base ratio. a / b asit-baz oranı. 59 a/g albumin globulin ratio a / g albumin globulin oranı 60 a/g albumin/globulin ratio. a / g Albumin / globülin oranı. 61 a/o alert and orientated. Bir / o uyarı ve odaklı. 62 a/v ampere/volt. A / V amper / volt. 63 a/v arteriovenous. A / V Arteriovenöz. 64 a>b air greater than bone a> b kemik (iletim) daha fazla hava. (conduction). 65 a1 aortic first sound. a1 Aort ilk ses. 66 a1at alpha-1-antitrypsin. A1AT alfa-1-antitripsin. 67 a2 aortic second sound. a2 Aort ikinci ses. 68 a2u alpha 2u-globulin. a2u alfa 2u-globülin. 69 a33 monoclonal antibody A33 monoklonal antikor type of monoclonal antibody used in cancer detection or therapy. monoclonal antibodies are laboratory produced substances that can locate and bind to cancer cells kanser tanısı veya tedavisinde kullanılan monoklonal antikor türü. monoklonal antikorlar bulmak ve kanser hücrelerine bağlanabilen, laboratuarda hazırlanan maddelerdir 70 aa of each aa her 71 aa (greek: ana) of each. aa (Yunan: ana) her. 72 aa arachidonic acid. aa arakidonik asit elde edildi. 73 aa arteries. aa arterler. 74 aa reactive (secondary) aa Reaktif (ikincil) amiloidoz. amyloidosis. 75 a-a 02 alveolo-arterial oxygen tension. aa 02 alveolo-arteriyel oksijen basıncı. 76 aa seq amino acid sequence. aa DİZİ amino asit sekansı. 77 aaa abdominal aortic aneurysm. aaa abdominal aort anevrizması. 78 aaa adenine-adenine-adenine aaa adenin-adenin-adenin lizin için kodon. codon for lysine. 79 aaa diagnostic arthroscopy operative arthroscopy and possible operative arthrotomy. aaa teşhis artroskopisi operatif artroskopi ve olası ameliyat artrotomi. 80 aaaasf american association for accreditation of ambulatory surgery facilities. 81 aaap activity of antiactivator in plasma. 82 aabb american association of blood banks. 83 aabb american association of blood banks 84 aac adenine-adenine-cytosine codon for asparagine. aaaasf aaap aabb aabb aac ayaktan cerrahi tesislerinin akreditasyon için amerikan derneği. Plazmadaki antiactivator aktivitesi. Kan bankalar amerikan derneği. Kan bankalar amerikan derneği adenin-adenin-sitozin asparagin için kodon.

9 85 aacpdm american academy for cerebral palsy and developmental medicine (also: aaos specialty societies). aacpdm serebral palsi ve gelişimsel tıp için amerikan akademisi (ayrıca: AAOS özel toplumlar). 86 aacr american association for cancer AACR kanser araştırmaları için amerikan research. derneği. 87 aad aminoadipic acid. aada aminoadipik asit elde edildi. 88 aadc amino acid decarboxylase. AADC asit dekarboksilaz amino. 89 aae american association of AAE Endodonti amerikan derneği. endodontists. 90 aaets american academy of experts in aaets travmatik stres uzman amerikan traumatic stress. akademisi. 91 aaf 2-acetylaminofluorene. aaf 2-acetylaminofluorene. 92 aaf anterior auditory field. aaf Anterior işitsel alanı. 93 aaf astrocytoma with atypical/anaplastic foci. aaf Atipik / anaplastik odaklar ile astrositom. 94 aaf/ol anaplastic astrocytomas /oligodendrogliomas. aaf / ol anaplastik astrositom / oligodendrogliom. 95 aafp american academy of family AAFP aile hekimlerinin amerikan akademisi. physicians. 96 aafp american academy of family AAFP aile hekimlerinin amerikan akademisi physicians 97 aag adenine-adenine-guanine aag adenin-adenin-guanin lizin için kodon. codon for lysine. 98 aah acute alcoholic hepatitis aah akut alkol hepatiti 99 aahks american association of hip and aahks (: AAOS özel toplumlar da) kalça ve diz knee surgeons (also: aaos specialty societies). cerrah amerikan derneği. 100 aahs american association for hand surgery (also: aaos related organizations). Aahs El cerrahisi amerikan derneği (ayrıca: AAOS ilgili kuruluşlar). 101 aai american association of AAI immünolojistler amerikan derneği immunologists 102 aal anterior axillary line. aal anterior aksiller hat. 103 aamc association of american medical aamc amerikan tıp fakülteleri derneği. colleges. 104 aami advancement of medical AAMI tıbbi cihazlarda ilerlemesi. instrumentation. 105 aamt american association for medical transcriptionists. aamt tıbbi transcriptionists için amerikan derneği. 106 aan american academy of aan Amerikan Nöroloji Akademisi. neurology. 107 aana arthroscopy association of north america (also: aaos related organizations). Aana kuzey amerika artroskopi derneği (ayrıca: AAOS ilgili kuruluşlar). 108 aanos the american academy of neurological and orthopaedic surgeons. aanos nörolojik ve ortopedik cerrahların amerikan akademisi.

10 109 aans american association of aans Nörolojik cerrahların amerikan derneği. neurological surgeons. 110 aao american academy of AAO oftalmoloji amerikan akademisi. ophthalmology. 111 aao ascending aorta. AAO aorta. 112 aao see american academy of ophthalmology or the american academy of optometry. AAO Oftalmoloji veya optometri amerikan akademinin amerikan akademi bakın. 113 aaoc antacid of choice. aaoc seçim antiasit. 114 aaofa ambulance association of aaofa amerika ambulans derneği. america. 115 aaofas american association of orthopaedic foot and ankle aaofas ortopedik ayak ve ayak bileği cerrah amerikan derneği. surgeons. 116 aaohn american association of occupational health nurses. aaohn İş sağlığı hemşirelerin amerikan derneği. 117 aaom american academy of oral aaom Oral tıp amerikan akademisi. medicine. 118 aaoo american academy of Bu reaksiyonlar Oftalmoloji ve otolaringoloji amerikan ophthalmology and tipik akademisi. otolaryngology. 119 aaop american academy of oral aaop Oral patoloji amerikan akademisi. pathology. 120 aaop american academy of orthotists aaop Atölyeler ve protez amerikan and prosthetists. akademisi. 121 aaopp american association of osteopathic postgraduate aaopp osteopatik lisansüstü hekimlerin amerikan derneği. physicians. 122 aaos american academy of AAOS ortopedik cerrahi amerikan akademisi. orthopaedic surgery. 123 aaot asociacion argentina de ortopedia y traumatologia (argentinian orthopaedic AAOT Asociacion arjantin de ortopedia y Traumatologia (Arjantinli ortopedik derneği). association). 124 aaox3 awake alert and oriented x 3 (to person place and time). aaox3 uyanık uyarı ve (kişinin yer ve zaman) odaklı x aap air at atmospheric pressure. aap atmosfer basıncında hava. 126 aap american academy of aap Amerikan Pediatri Akademisi. pediatrics. 127 aap american academy of aap Pedodontide amerikan akademisi. pedodontics. 128 aap american academy of aap Periodontoloji amerikan akademisi. periodontology. 129 aap american academy of aap psikanalizin amerikan akademisi. psychoanalysis. 130 aap american academy of psychotherapists. aap psikoterapistlerin amerikan akademisi.