YARGITAY 7. CEZA DA RES KARARLARI
YARGITAY 7. CEZA DA RES E: 2006/1600 K: 2006/16537 T: 19.10.2006 BANKACILIK SUÇLARI DAVA ZAMANAfiIMI OFF SHORE HESAPLAR BANKANIN U RADI I ZARAR BANKA VASITA KILINARAK DOLANDIRICILIK SUÇU (765 s TCK m 102/4 ve 104/2; 5411 SY m 160/3) Özet: 1.11.2005 tarihinde yürürlü e giren 5411 say l bankac l k kanununun 160/3 maddesinde "Bu fiileri iflleyenler hakk nda on y ldan yirmi y la kadar hapis ve yirmibin güne kadar adli para cezas na hükmolunur; ancak, adli para cezas n n miktar bankan n u rad zarar n 3. kat ndan az olamaz" hükmü bulunmakta olup; san k lehine oldu u kabul edilen 5411 say l kanunun kül halinde uygulanmas gerekti i dikkate al nmadan eksik adli para cezas na hükmolunmas bozmay gerektirmifltir. Yurt Ticaret ve Kredi Bankas (Yurtbank Afi) hakim hissedar n n grup firmlar ndan Ü Taahhüt Kons. A.fi. firmas na kaynak aktar m amac yla /konut kredisi ad alt nda tahsis edilmemesi gereken kredinin tahsisini sa lamak suretiyle ve tahsis edilmemesi gereken kredilerin Back to Back yöntemiyle grup firmalar na tahsisi suretiyle doland r c l k, Off Shore hesaplar üzerinden banka vas ta k l nmak suretiyle doland r c l k ve Fiduaciary ifllemler (inançl ifllemler) nedeniyle 5411 say l kanuna muhalefetten san klar, Ali Avni Balkaner ve arkadafllar hakk nda yap lan duruflma sonunda; Tahsis edilmemesi gereken kredi aç lmas n sa lamak suretiyle doland r c l k suçundan san klar Ali Avni Balkaner, Süleyman Ekiz, Murat Yan k, Engin Arafl, Bayram Eser, Ahmet U ur Balkaner, Ömer Yüksel, Metin Aytaç, Murat Demirba, Nejat Köknarer, Ahmet Erdal Eke, Kamuran Altmer, Mehmet Seyfullah Ar kan, Melek Akgül, Tacettin Süha Y lmaztürk, Serdar Suphi Özer, Ayfle Erol, Fahri Erkan, Mehmet Ali yio lu, Osman Gönüllülero lu, Suna Gülderen Tecimero lu, Celal Yavuzer ve Bülent Erdem'in hükümlülüklerine, Banka vas ta k l nmak suretiyle doland rc l k suçundan san klar Ali Avni Balkaner, Süleyman Ekiz, Bayram Eser, Mustafa Nihat Yurdakök, Özcan Kafll o lu, Ahmet U ur Balkaner, Cantürk-Dedeo lu, Engin Arafl ve Murat Yan k' n hükümlülü üne, 5411
896 STANBUL BAROSU DERG S Cilt: 81 Say : 2 Y l 2007 say l yasaya ayk r l k suçundan san k Ali Avni Balkaner'in hükümlülü- üne dair STANBUL 8. A r Ceza Mahkemesinden verilen 29.11.2005 tarihli hükmün Yarg tayca incelenmesi, Kat lanlar BDDK ve TMSF. vekilleri, Kat lanlar, Ahmet Arafl ve arkadafllar vekili Av. VY, Kat lanlar Bekir Albay ve arkadafllar vekili Av. Y.SS, Kat lanlar; Hüseyin Erkanl, R za Hüseyin Erkanl ve Zekiye Yaflar vekili Av. PEÜ ile Kat lanlar Fevzi Özarmut, Ali Kaçar, Bekir Albay, Dursun Korhan, Mehmet Kartal, Nur Baflk r, Edibe Baflk r, Mehmet Mutlu Baflk r ve P r l Erkanl Üçgül ile san klar Ali Avni Balkaner, Murat Yan k, Engin Arafl, Mustafa Nihat Yurdakök, Özcan Kafll o lu, Ahmet U ur Balkaner, Cantürk Dedeo lu,. Süleyman Ekiz, Ömer Yüksel, Metin Aytaç, Nejat Köknarer, Bayram Eser, Murat Demirba, Melek Akgül, Serdar Suphi Özer, Bülent Erdem, Celal Yavuzer, Ahmet Erdal Eke, Kamuran Alt ner, Mehmet Seyfullah Ar kan, Ayfle Erol, Mehmet Ali Iyio lu, Osman Gönüllülero lu, Tacettin Süha Y lmaztürk, Fahri Erkan müdafiileri taraf ndan süresinde istenilerek, san klar Ali Avni Balkaner,Murat Yan k, Engin Arafl, Melek Akgül, Serdar Suphi Özer, Metin Aytaç, Mustafa Nihat Yurdakök, Özcan Kafll o lu, Celal Yavuzer, Ahmet u ur Balkaner, Cantürk Dedeo lu, Süleyman Ekiz, Ömer Yüksel, Ahmet Erdal Eke, Kamuran Alt ner, Ayfle Erol, Osman Gönüllülero lu, Bayram Eser. müdafiileri yönünden duruflmal inceleme iste inde bulunulan dava evrak Cumhuriyet Baflsavc l n n onama, düzeltilerek onama ve bozma isteyen 9.2.2006 tarihli tebli namesiyle daireye verilmekle, san klar: Ali Avni Balkaner, Murat Yan k, Engin Arafl, Melek Akgül, Serdar Suphi Özer, Metin Aytaç, Mustafa Nihat Yurdakök, Özcan Kafll o lu,celal Yavuzer, Ahmet U ur Balkaner, Cantürk Dedeo lu, Süleyman Ekiz, Ömer Yüksel, Ahmet Erdal Eke, Kamuran Alt ner, Ayfle Erol, Osman Gönüllülero lu, Bayram Eser hakk nda temyiz incelemesinin duruflmal olarak yap lmas na oybirli iyle karar verildikten, Yarg tay Cumhuriyet Savc s n n düflüncesi al nd ktan ve san klar müdafiileri savunmalar - n yapt ktan sonra dosyadaki ka tlar okunarak Türk Milleti ad na gere- i görüflülüp düflünüldü: I-Yurt Ticaret Bankas A.fi. hakim hissedar n n, grup firmalar ndan olan Ü Taahhüt Tic. San. Yat. Kons. Afi ye kaynak aktar m amac yla konut kredisi ad alt nda tahsis edilmemesi gereken kredinin tahsisini sa lamak ve tahsis edilmemesi gereken kredilerin Back to Back yöntemiyle grup firmalar na tahsisi suretiyle doland r c l k suçundan verilen hükmün incelenmesinde; Konut kredilerinin Yurt Bank A.fi nin 2.10.1998 tarihli yönetim kurulu karar yla tahsisine karar verildi i kredinin 5.10.1998 tarihinde ise san klar n hesab na ' aktar ld san klar n virman talebi üzerine ayn tarihte kredi tutarlar n n Ü Taahhüt Tic. San. Yat. Kons. A.fi nin mevduat hesab na aktar ld, Back to Back krediler yönünden de gruba en son 18.9.1998 tarihinde kredi kulland r ld cihetle, suç tarihleri olan 5.10.1998 ve 18.9.1998 gününden itibaren temyiz inceleme günü itibariyle 765 say l Türk Ceza Kanununun 102/4 ve 104/2 maddelerinde ön-
Ceza Dairesi Kararlar 897 görülen zamanafl m süresinin tahakkuk etti i anlafl ld ndan hükmün BOZULMASINA, an lan maddeler uyar nca san klar; Ali Avni Balkaner, Süleyman Ekiz, Murat Yan k, Engin Arafl, Bayram Eser, Ahmet U ur Balkaner, Ömer Yüksel, Nejat Köknarer, Murat Demirba, Metin Aytaç, Ahmet Erdal Eke, Kamuran Alt ner, Mehmet Seyfullah Ar kan, Melek Akgül, Tacettin Süha Y lmaztürk, Serdar Suphi Özer, Eyse Erol, Bülent Erdem, Fahri Erkan, Mehmet Ali yio lu, Osman Gönüllülero lu, Suna Gülderen Tecimero lu, Celal Yavuzer haklar ndaki kamu davalar n n zamanafl m nedeniyle ORTADAN KALDIRILMASINA, II- Off Shore hesaplar üzerinden, banka vas ta k l nmak suretiyle, doland r c l k suçundan san klar: Ali Avni Balkaner, Süleyman Ekiz, Bayram Eser, Mustafa Nihat Yurdakök, Özcan Kafll o lu, Cantürk Dedeo lu, Ahmet U ur Balkaner, Engin Arafl ve Murat Yan k haklar nda verilen hükme yönelik ve kat lan Ahmet Arafl ve arkadafllar vekilinin duruflmal inceleme iste inin 5320 say l yasan n 8/1 maddesi uyar nca; yürürlükte bulunan 1412 say l CMUK.nun 318 maddesinde, kat lan taraf ndan Yarg tay'da duruflmal inceleme istenebilece i düzenlenmedi inden, reddine karar verilerek yap lan incelemede: San klar Bayram Eser, Mustafa Nihat Yurdakök, Özcan Kafll o lu, Ahmet U ur Balkaner ve Cantürk Dedeo lu hakk nda tayin olunan cezadan 5237 say l TCK n n 62. maddesi uyar nca indirim yap l rken ad geçen san klar yerine san k Süleyman Ekiz'in ad n n gösterilmesi, sonuç cezan n san klar Bayram Eser, Mustafa Nihat Yurdakök, Özcan Kafll o lu, Ahmet U ur Balkaner ve Cantürk Dedeo lu haklar nda do ru olarak gösterildi inden mahallinde düzeltilmesi mümkün yaz m hatas olarak kabul edilmifltir; San klar hakk nda yap lan duruflma sonunda toplanan deliller karar yerinde irdelenerek suçlar n n subutu kabul edilmifl, olay niteli i ve soruflturma sonuçlar na uygun flekilde suç vasf tayin edilmifl, savunmalar inand r c gerekçelerler reddedilmifl, incelenen dosyaya göre verilen hükümde bir isabetsizlik bulunmam fl oldu undan, san klar: Ali Avni Balkaner, Süleyman Ekiz, Bayram Eser, Mustafa Nihat Yurdakök, Özcan Kafll - o lu, Cantürk Dedeo lu, Ahmet U ur Balkaner, Engin Arafl ve Murat Yan k müdafiilerinin temyiz dilekçeleri ve duruflmal inceleme s ras nda ileri sürdükleri, Kat lanlar Ahmet Arafl ve arkadafllar, Bekir Albay ve arkadafllar, Hüseyin Erkanl, R za Hüseyin Erkanl, Zekiye Yaflar vekilleri ile Kat lanlar Fevzi Özarmut, Ali Kaçar, Dursun Korhan,Mehmet Kartal, Nur Baflk r, Edibe Baflk r, Mehmet Mutlu Baflk r ve P r l Erkanl Üçgül'ün temyiz dilekçelerinde ileri sürdükleri subuta, vasfa, vesair hususlara de inen yerinde görülmeyen temyiz itirazlar n n reddiyle, san klar: Ali Avni Balkaner, Süleyman Ekiz, Bayram Eser, Mustafa Nihat Yurdakök, Özcan Kafll - o lu, Cantürk Dedeo lu, Ahmet U ur Balkaner, Engin Arafl ve Murat Yan k haklar ndaki hükmün isteme uygun olarak O N A N M A S I N A,
898 STANBUL BAROSU DERG S Cilt: 81 Say : 2 Y l 2007 III- San k Ali Avni Balkaner hakk nda inançl ifllemler nedeniyle bankan n mal varl klar n zimmetine geçirme eyleminden verilen hükmün incelenmesinde: San k hakk nda yap lan duruflma sonunda toplanan deliller karar yerinde irdelenerek suçunun subutu kabul edilmifl, olay niteli i ve soruflturma sonuçlar na uygun flekilde suç vasf tayin edilmifl, savunmas inand r c gerekçelerle reddedilmifl, incelenen dosyaya göre verilen hükümde afla da gösterilen sebepler d fl nda bir isabetsizlik bulunmam fl oldu undan, san k müdafilerinin temyiz dilekçesi ve duruflmal inceleme s ras nda ileri sürdükleri, Kat lan TMSF ve BDDK vekillerinin temyiz dilekçelerinde ileri sürdükleri subuta, vasfa, vesair hususlara de inen temyiz itirazlar yerinde görülmemifltir. Ancak; 1-14.1.1999 tarihli ve 18.5.1999 tarihli Pay devir sözleflmelerinin zimmet suçunun ifllenmesinden ve Yurt Bank A.fi nin fona devrinden önceki tarihe ait olmas na, ayr ca Tasarruf Mevduat Sigorta Fonunun 17.11.2005 günlü yaz s na göre, zimmete geçirilen paralar n aynen iade edilmedi i veya u ran lan zarar n tamamen tazmin edilmedi i gözetilmeden yaz l gerekçelerle 5411 say l yasan n 160/4 maddesinin uygulanmas sonucu cezadan 2/3 indirim yap larak eksik ceza tayini ve meydana gelen zarar n ödettirilmesine karar verilmemesi, 2-1.11.2005 tarihinde yürürlü e giren 5411 say l bankac l k kanununun 160/3 maddesinde "Bu fiileri iflleyenler hakk nda on y ldan yirmi y la kadar hapis ve yirmibin güne kadar adli para cezas na hükmolunur; ancak, adli para cezas n n miktar bankan n u rad zarar n 3. kat ndan az olamaz" hükmü bulunmakta olup; san k lehine oldu u kabul edilen 5411 say l kanunun kül halinde uygulanmas gerekti i dikkate al nmadan eksik adli para cezas na hükmolunmas, 3- Turk Gulf Merchant Ec'de mevcut 2.000.000 USD tutar ndaki depo ile ilgili olarak, Zafer Lastik San. ve Tic. A.fi.ne 2.4.1999 tarihinde kulland r lan kredinin 4389 say l bankalar kanununun yürürlü e girdi i 23.6.1999 tarihinden önce kulland r ld an lan kredi kulland r l mma iliflkin 2.000.000 USD lik tutar n toplam zimmet miktar na dahil edilemeyece inin düflünülmemesi, 4- Yasaya ayk r, san k Ali Avni Balkaner müdafiilerinin temyiz dilekçesi ve duruflmal inceleme s ras nda öne sürdükleri temyiz itirazlar ve Kat lan TMSF ve BDDK vekillerinin temyiz itirazlar yukardaki sebeplerle yerinde görüldü ünden, 5320 say l yasan n 8/1 maddesi gere ince yürürlükte bulunan 1412 say l CMUK.nun 321 maddesi uyar nca isteme uygun olarak BOZULMASINA, san k Ali Avni Balkaner müdafiinin tahliye talebinin san k hakk nda tayin olunan cezan n nev'i ve miktar, san - n tutuklu kald süre dikkate al narak 5271 say l ceza muhakemesi kanununun 105 maddesi gere ince REDD NE, 19.10.2006 günü oybirli- iyle karar verildi.