Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü +90(312) 310 32 80 (1295-1039) ayata@ankara.edu.tr İlgi Alanları Eski Türk Dili Eğitim Doktora Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalıl, Eski Türk Dili Bilim Dalı, Ankara 1995 Tez: Kısas-ı Rabgûzî (Giriş-Metin-Dizin) Yüksek Lisans Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Eski Türk Dili Bilim Dalı, Ankara 1992 Tez: Rabgûzî. Kısasü l-enbiyâ 1v-53v (Giriş-Metin-Dizin) Lisans Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih - Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Ankara 1990 Tez: Yemînî. Fazîlet-nâme (İnceleme-Metin-Sözlük) Yabancı Dil İngilizce Akademik Ünvanlar Profesör Doktor 2003 Doçent Doktor 1997 Araştırma Görevlisi 1991 İdari Görevler Bölüm Başkanı Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Ankara 2008-2010 Anabilim Dalı Başkanı 2003-2010 Bölüm Başkan Yardımcısı Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü 2001-2003
Yayınlar Kitaplar Rabgûzî Kısasü l-enbiyâ I. (Giriş-Metin-Tıpkıbasım), Türk Dil Kurumu Yayınları:681-1, XL+616s., Ankara 1997. Rabgûzî Kısasü l-enbiyâ II.Dizin, Türk Dil Kurumu Yayınları:681-2, 820s., Ankara 1997. Nehcü l-ferâdîs III. Dizin-Sözlük, Türk Dil Kurumu Yayınları:518, XLIII+538s., Ankara 1998. Harezm-Altın Ordu Türkçesi, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi:36, 111s., İstanbul 2002. Türkçe İlk Kur an Tercümesi. Karahanlı Türkçesi (Rylands Nüshası). Giriş-Metin-Notlar- Dizin, Türk Dil Kurumu Yayınları: 854, XXXVIII+964s., Ankara 2004. Orhun ve Uygur Türkçesi, Anadolu Üniversitesi Yayını No: 2165, Eskişehir 2010. Orhun Türkçesi, Anadolu Üniversitesi Yayını No: 2347, Eskişehir 2011. Uygur Türkçesi, (Doç. Dr. Mehmet Tulum ile birlikte), Anadolu Üniversitesi Yayını No: 2433, Eskişehir 2011. Kitapta Bölüm Dil, Türk Dili, Açıköğretim Fakültesi Yayını:786, 2. baskı, Ekim 2004, s.1-13. Kuruluş Öyküsü, DTCF de Türkoloji nin Öyküsü, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Yayınları, s. 1-53, Ankara 2006. (M. Canpolat ile birlikte) Doğu Türk Yazı Dili Edebi Çevresi, Türk Dünyası Edebiyat Tarihi, C. 9, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları, Ankara 2007. Harezm-Altın Ordu Türkçesi ve Edebiyatı, VIII-XV. Yüzyıllar Türk Edebiyatı, Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi No: 1203, Eskişehir 2010, s. 116-139. Makaleler Karaçay, Balkar, Kumuk Türkçelerinin Karşılaştırmalı Ses Bilgisi, Türkoloji Dergisi, C.X, S.1, Ankara 1992, s.227-269. Mahdum Kulı, Türkoloji Dergisi, C.X, Ankara 1992, s. 271-284. Kutadgu Bilig Üzerinde Bir Düzeltme Denemesi: Kör mü? Kür mü?, Türkoloji Dergisi, C.XI, Ankara 1993, s. 301-308. Çok Kelimesinin Kökeni Üzerine Düşünceler, Türk Dili, S.534, Haziran 1996, s. 1310-1314. Dede Korkut ta Şüpheli Birkaç Kelime Üzerine Düşünceler, Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi, S.8, Ankara 1999, s. 73-81. Recep Toparlı Mu înü l-mürîd, Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Yayınları No:15, Erzurum 1988, LXXII+287s., Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi, S.10, Ankara 2000, s. 389-406. Bilimselsizlik, Türk Dili, S. 588, Aralık 2000, s. 569-580. Derleme Sözlüğü nde Geçen En Eski Türkçe Kelimeler, Türkoloji Dergisi, C.XIII, S.1, Ankara 2000, s. 67-99. Derleme Sözlüğü nde Eski Türkçe Bir Kelime: aglak, Türkoloji Dergisi, C.IV, S.1, Ankara 2001, s. 21-27. Harezm Türkçesi, Yeni Türkiye, S.43, Ocak-Şubat 2002, s.343-363. Dede Korkut Hikâyelerinde Şüpheli Birkaç Kelime Üzerine Düşünceler, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-Belleten 1998/1, Ankara 2004, s. 29-38. Etimolojik Sözlüklerimiz, Virgül. Aylık Kitap ve Eleştiri Dergisi, Mayıs 2005, s.34-35. Rabguzi, İslam Ansiklopedisi, Türk Diyanet Vakfı, C. 34, s. 377-378, Ankara 2006. Derleme Sözlüğünde Geçen En Eski Türkçe Kelimeler, Turcology in Turkey. Selected
papers, Studia Uralo-Altaica 47, Hazırlayanlar: N. Demir, Emine Yılmaz, Szeged 2007, s. 11-39. Bildiriler Dede Korkut ta Şüpheli Birkaç Kelime Üzerine, Milletler Arası Dede Korkut Kollokyumu, Temmuz 1998, Baku/AZERBAYCAN. Türk Dilinde Esma-yı Hüsnalar, IV. Uluslararası Türk Dil Kurultayı, 24-29 Eylül 2000, Çeşme/İZMİR. (Yayımlandığı yer:) IV. Uluslararası Türk Dili Kurultay Bildirileri I, 24-29 Eylül 2000, TDK Yayınları: 856/1 Ankara 2007, s.131-154. Derleme Sözlüğü nde Geçen En Eski Türkçe Kelimeler, Uluslararası Türkistan Halk Kültürü Sempozyumu, 25-27 Ekim 2000, Marmaris. (Yayımlandığı yer:) Türkistan Halk Kültürü Sempozyumu, Muğla 2001, s. 35-43. (Türkoloji Dergisi, C.IV, S.1, Ankara 2002, s. 5-17.) Türk Dillerinde +la Çokluk Eki, Doğu-Batı Bağlamında Uluslararası Türk Dili ve Kültürü Konferansı, Şumnu Piskopos Konstantin Preslavski Üniversitesi, 26-29 Ekim 2002. (Yayımlandığı yer:) International Journal of Central Asian Studies. Festschrift To Commemorate the 80th Anniversary of Prof. Dr. Talat Tekin s Birth, Volume 13, Seoul 2009, s. 89-99.) Karahanlı Türkçesinin İlk Eseri, 730. Yılında Kutadgu Bilig ve Divanü Lugati t-türk, Yıldız Teknik Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, 21 Mart 2003. (Yayımlandığı yer:) Türk Dilleri Araştırmaları, C. 14, İstanbul 2004, s. 95-102. İlk Türkçe Kur an Tercümesi, Mustafa Canpolat Adına Düzenlenen Dil ve Edebiyat Araştırmaları Sempozyumu, 11-12 Mayıs 2003. (Yayımlandığı yer:) Mustafa Canpolat Armağanı, Ankara 2003, s. 41-55. Doğu ve Batı Türk Yazı Dili Kavramları Üzerine, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi. Cumhuriyetin 80. Yılını Kutlama Etkinlikleri, Mayıs 2004. Song Saray, Yıldız Teknik Üniversitesi, Mart 2004. (Yayımlandığı yer:) Türk Dilleri Araştırmaları 15, İstanbul 2005, s. 69-83. Rylands Nüshası Kur an Çevirisi ve Farsça Çevirinin Önemi, V. Uluslararası Türk Dili Kurultayı I, Türk Dil Kurumu Yayınları:855/I, Ankara 2004. (Yayımlandığı yer:) V. Uluslararası Türk Dili Kurultayı, Ankara 2004, s.221-230. Dile Biçim Veren: Dil, Kültür ve Kimlik Sempozyumu, Kültür Araştırmaları Derneği-Koç Üniversitesi, 14-17 Haziran 2005 İstanbul. Derleme Sözlüğünde Geçen En Eski Kelimeler, Orient Instutet, 18-19 Kasım 2005, Cihangir/İstanbul. Türkçede yargı Bildiren Söz Alanı, I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı, 9-15 Nisan 2006, Çeşme-İzmir. I. (Yayımlandığı yer:) Türk Dünyası Kültür Kurultayı 9-15 Nisan 2006 (Çeşme-İzmir). Bidiri Kitabı-I, Fikret Türkmen-Gürer Gülsevin, Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü, İzmir 2007, s. 225-229. Rylands Manuscript: First Translation of Koran into Turkic, 49 th PİAC, July 30 August 4, 2006, Berlin-Germany. (Yayımlandığı yer:) Man and Nature in the Altaic World. Proceedings of the 49th Perminant International Altaistic Conference, Berlin July 30- August 4, 2006, Studien Zur Sprache Geschichte und Kultur der Türkvölker, Band 12, Klaus SchwarzVerlag-Berlin 2012. hapax in Rylands Manuscript Interlinear Translation of Koran into Turkic, Konferenz: Von Alttürkisch bis Deutschlandtürkisch. Die Sprachgeschichte des Oghusischen. Zeitpunkt und Ort der Veranstaltung: 24.-26. Nov. 2006. Istanbul/Türkei, Yıldız Teknik Universität. (Yayımlandığı yer:) International Journal of Central Asian Studies,, Volume 14, Seoul 2010, s. 1-12.) Moğol Fütuhatı ve Doğu-Batı Türk Yazı Dili Kavramları Üzerine, Cengiz Kağan ve Oğullarının İcraatlarının Türk Dünyasındaki Akisleri Uluslararası Sempozyumu, 7-8 Aralık 2006 İstanbul / Sabancı Müzesi. (Yayımlandığı yer:) Türkoloji Dergisi, C. XVII, S. 1, Ankara
2010, s. 29-37. Alfabe ve Kur an Tercümelerinin Rolü, Alfabe ve İmlâ Sempozyumu, 27 Mayıs- Haziran 2007 (Orient Institut ve Anadolu Üniversitesi) Eskişehir. Saadet Çağatay ın Mahmet Kutlu Adıyla Yazdığı Makaleler ve Düşünce Dünyası, Saadet Çağatay Kişiliğinde Willi Bang-Kaup Öğretisi Sempozyumu, 25-26 Ekim 2007, AÜ Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü (Eski Türk Dili), Ankara. Divanü Lugati t-türk ün Ortaya Çıkış Nedenlerinden Biri de Kur an Tercümeleri mi?, Hacettepe Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, II. Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu, Kâşgarlı Mahmud ve Dönemi, 28-30 Mayıs 2008 / ANKARA. (Yayımlandığı yer:) Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Bilgi Şöleni Bildirileri, 28-30 Mayıs 2008, TDK Yayınları, Ankara 2009, s. 59-69. Rabguzi nin Kısasü l-enbiyâ sında Nazmın Gücü, Modern Türklük Araştırmaları Sempozyumu, 25-27 Haziran 2008, DTCF Ankara. (Yayımlandığı yer:) Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, C. V. S.2, Ankara 2008, s. 117-125. Divanu Lugati t-türk ü Oluşturan Kültürel Ortam, Anadolu Üniversitesi 30 Aralık 2008, Eskişehir. Doğu Türk Edebî Dilinin Başlangıç Dönemi Kaynakları, Taşkent in Kuruluşunun 2200. Yılı Şerefine Tarihselden Moderne Özbekistan. Timur Dönemi ve Sonrası Kaynak Araştırmaları Sempozyumu, 6-10 Temmuz 2009, Ankara. Kur an Tercümesi, Kısasü l-enbiya ve Nehcü l-feradis i Ortaya Çıkaran Kaynaklar, Orhun Yazıtlarının bulunuşundan 120 yıl sonra Türklük Bilimi ve 21. Yüzyıl, 26-29 Mayıs 2010, Ankara (Yayımlandığı yer:) III. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu, Bildiriler Kitabı, C. I, Ankara 2011, s. 83-89. Prof. Saadet Çağatay: "My articles by the nickname Kutlu. S.Ç.", 53rd Annual Meeting of The PIAC, Saint Petersburg, July 25-30, 2010. (Yayımlandığı yer:) Türkoloji Dergisi, C. XVII, S. 2, Ankara 2010, s. 37-50. Günümüzde Türkoloji Öğretiminin İçinde Bulunduğu Sorunlar, II. Uluslararası Dil ve Edebiyat Araştırmaları Sempozyumu, 21-23 Kasım 2011, Ankara. Harezm Türkçesi Eserleri Siyasî Güçle Kültürel Gücün Orantılı Bir Yansıması mıdır?, Türk Kültürünün Gelişme Çağları II: X-XIII. Yüzyıllarda Merkezi Avrasya dan Ön Asya ya Yeni Açılımlar Dönemi, 20-21 Nisan 2012 Türkistan / Kazakistan. Türkolojide Berlin-Varşova Hattı, The Second International Symposium of Turkology Questions and Developments of Modern Turkology Studies, Varşova, September 12-14, 2012. Projeler 1996- Türkiye Cumhuriyeti Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu tarafından yürütülen Tarihsel Sözlük Projesi'nde üye olarak çalışmaya başladım. 1999 Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Kütüphanesi'nde yazma eserlerin sayımında ve halen devam etmekte olan kataloglama projesinde görev aldım. Danışmanlıklar Doktora Tülay Çulha, Kırım Karaycasıyla Yazılmış Bir Mecuma, 2008 Ahmet Büyükakkaş, Hidâyet Divânı, 2005 Şirvan Kalsın, Harezm Türkçesinde İsim, 2004 Funda Toprak, Harezm Türkçesinde Fiil, 2002 Talip Yıldırım, Hüseyin Baykara Divanı (Metin-İnceleme-Dizin), 2002 Yüksek Lisans Ali Gül, Kısasü'l-Enbiyâlarda Yaratılış, 2008
Nesrin Gezici, Rabguzi'nin Kısasü'l-Enbiyası'ndaki İnanışlarda Şamanizm İzleri, 2008 Özlem Demirel, Tezkiretü'l-Evliyâ Tercümesi, 2005 Selcen Çürük, Mu'înü'l-Mürîd (Giriş-Metin-Notlar-Açıklamalar-Dizin), 2005 Verilen Dersler Lisansüstü Eski Türkçe (Köktürkçe) Karahanlı Türkçesi Lisans Harezm Türkçesi Karahanlı Türkçesi Türk Dili Tarihi Türk Lehçe Bilgisi