Ç NDEK LER 11 Sol Yay nlar 'n n Notu 15 Almanca Birinci Bask ya Önsöz, Karl Marx 20 Almanca kinci Bask ya Sonsöz, Karl Marx 29 Frans zca Bask ya Önsöz ve Sonsöz 29 Frans zca Bask ya Önsöz, Karl Marx 30 Frans zca Bask ya Sonsöz, Karl Marx 31 Almanca Üçüncü Bask ya Önsöz, Friedrich Engels 34 ngilizce Bask ya Önsöz, Friedrich Engels 39 Almanca Dördüncü Bask ya Önsöz, Friedrich Engels B R NC K TAP SERMAYEN N ÜRET M SÜREC 45 B R NC KISIM META VE PARA 47 47 B R NC BÖLÜM. Meta 47 Birinci Kesim. Meta n ki Ö esi: Kullan m-de eri ve De er (De erin Özü ve De erin Büyüklü ü) 53 kinci Kesim. Metada Somutlaflan Eme in ki Yönlü Niteli i 59 Üçüncü Kesim. De erin Biçimi ya da De iflim-de eri 60 A. De erin Basit ya da Raslansal Biçimi 60 1. De er fadesinin ki Kutbu: Nispi Biçim ve Eflde er Biçim 61 2. De erin Nispi Biçimi 61 (a) Bu Biçimin Niteli i ve Anlam 64 (b) Nispi De erin Nicel Belirlenmesi 66 3. De erin Eflde er Biçimi 71 4. Bir Bütün Olarak De erin Basit Biçimi 73 B. Toplam ya da Genifllemifl De er-biçimi 73 1. Genifllemifl Nispi De er-biçimi 74 2. Özel Eflde er Biçimi 74 3. Toplam ya da Genifllemifl De er-biçiminin Eksiklikleri 76 C. De erin Genel Biçimi 76 1. De er-biçiminin De iflmifl Niteli i 78 2. De erin Nispi Biçimi ile Eflde er Biçiminin Birbirine Ba l Geliflmesi 79 3. De erin Genel Biçiminden Para-Biçimine Geçifl 80 D. Para-Biçimi 81 Dördüncü Kesim. Metalar n Fetiflizmi ve Bunun S rr 94 K NC BÖLÜM. De iflim 103 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM. Para ya da Meta n Dolafl m 103 Birinci Kesim. De erlerin Ölçüsü 112 kinci Kesim. Dolafl m Arac 112 a. Metalar n Baflkalafl m 122 b. Paran n Devinmesi 131 c. Sikke ve De er Simgeleri 135 Üçüncü Kesim. Para 135 a. Para-Y ma ( ddihar) 140 b. Ödeme Arac 146 c. Evrensel Para 5
K NC KISIM PARANIN SERMAYEYE DÖNÜfiÜMÜ 150 150 DÖRDÜNCÜ BÖLÜM. Sermayenin Genel Formülü 159 BEfi NC BÖLÜM. Sermayenin Genel Formülündeki Çeliflkiler 170 ALTINCI BÖLÜM. Emek-Gücünün Al m ve Sat m ÜÇÜNCÜ KISIM MUTLAK ARTI-DE ER N ÜRET M 180 180 YED NC BÖLÜM. Emek-Süreci ve Art -De er Üretim Süreci 180 Birinci Kesim. Emek-Süreci ya da Kullan m-de erlerinin Üretimi 188 kinci Kesim. Art -De er Üretimi 200 SEK Z NC BÖLÜM. De iflmeyen Sermaye ve De iflen Sermaye 211 DOKUZUNCU BÖLÜM. Art -De er Oran 211 Birinci Kesim. Emek-Gücünün Sömürülme Derecesi 219 kinci Kesim. Ürünün De erini Oluflturan Parçalar n, Ürünün Bu Parçalara Tekabül Eden Orant l K s mlar ile Temsil Edilmesi 222 Üçüncü Kesim. Senior'ün "Son Saati" 227 Dördüncü Kesim. Art -Ürün 228 ONUNCU BÖLÜM. flgünü 228 Birinci Kesim. flgününün S n rlar 232 kinci Kesim. Art -Emek H rs, malatç ve Boyar 239 Üçüncü Kesim. Sömürüye Yasal S n rlar Konulmayan ngiliz Sanayi Kollar 251 Dördüncü Kesim. Gündüz ve Gece fli. Vardiya Sistemi 258 Beflinci Kesim. Normal Bir flgünü çin Savafl m. flgününün Uzat lmas çin 14. Yüzy l n Ortas ndan 17. Yüzy l n Sonuna Kadar Ç - kart lan Zorunlu Yasalar 270 Alt nc Kesim. Normal flgünü çin Savafl m. Emek-Zaman Yasas yla Zorunlu S n rland rma. ngiliz Fabrika Yasalar, 1833'ten 1864'e 289 Yedinci Kesim. Normal flgünü çin Savafl m. ngiliz Fabrika Yasalar n n Baflka Ülkelerdeki Tepkisi 294 ONB R NC BÖLÜM. Art -De erin Oran ve Kitlesi DÖRDÜNCÜ KISIM N SP ARTI-DE ER ÜRET M 303 303 ON K NC BÖLÜM. Nispi Art -De er Kavram 313 ONÜÇÜNCÜ BÖLÜM. Elbirli i 327 ONDÖRDÜNCÜ BÖLÜM. flbölümü ve Manüfaktür 327 Birinci Kesim. Manüfaktürün ki Yanl Kökeni 330 kinci Kesim. Parça- flçi ve Onun Aletleri 332 Üçüncü Kesim. Manüfaktürün ki Temel Biçimi: Heterojen Manüfaktür ve Seri Manüfaktür. 340 Dördüncü Kesim. Manüfaktürde flbölümü ve Toplumda flbölümü 348 Beflinci Kesim. Manüfaktürün Kapitalist Niteli i 6
KAP TAL ST ÜRET M 357 DÖRDÜNCÜ KISIM (DEVAM) N SP ARTI-DE ER ÜRET M 359 359 ONBEfi NC BÖLÜM. Makine ve Büyük Sanayi 359 Birinci Kesim. Makinenin Geliflmesi 373 kinci Kesim. Makineyle Ürüne Aktar lan De er 380 Üçüncü Kesim. Makinenin flçi Üzerindeki Dolays z Etkileri 380 a. Sermayenin Ek Emek-Gücüne Elkoymas. Kad nlarla Çocuklar n Çal flt r lmalar 387 b. flgününün Uzat lmas 393 c. Eme in Yo unlaflt r lmas 402 Dördüncü Kesim. Fabrika 409 Beflinci Kesim. flçi ile Makine Aras ndaki Çekiflme 419 Alt nc kesim. Makinelerin flsiz B rakt flçilerle lgili Telafi Teorisi 427 Yedinci Kesim. flçilerin Fabrika Sistemi Taraf ndan tilmeleri ve Çekilmeleri. Pamuklu Sanayisinde Bunal mlar 439 Sekizinci Kesim. Büyük Sanayinin, Manüfaktürde, Elzanaatlar nda ve Ev Sanayisinde Yolaçt Devrim 439 a. Elzanaatlar ile flbölümüne Dayanan Elbirli inin Ortadan Kalkmas 440 b. Fabrika Sisteminin Manüfaktür ve Ev Sanayisi Üzerindeki Etkileri 442 c. Modern Manüfaktür 444 d. Modern Ev Sanayisi 448 e. Modern Manüfaktürden ve Ev Sanayisinden Büyük Modern Makine Sanayisine Geçifl. Fabrika Yasalar n n Bu Sanayilere Uygulanmas ile Bu Devrimin H zland r lmas 458 Dokuzuncu Kesim. Fabrika Yasalar. Bu Yasan n Sa l k ve E itim ile lgili Maddeleri. Bunlar n ngiltere'de Yayg nlaflmas 480 Onuncu Kesim. Büyük Sanayi ve Tar m BEfi NC KISIM MUTLAK VE N SP ARTI-DE ER ÜRET M 483 483 ONALTINCI BÖLÜM. Mutlak ve Nispi Art -De er 493 ONYED NC BÖLÜM. Emek-Gücü Fiyat nda ve Art -De erde Büyüklük De iflmeleri 494 I. flgünü Uzunlu u ile Emek Yo unlu u De iflmiyor. Eme in Üretkenli i De ifliyor. 498 II. flgünü De iflmiyor. Eme in Üretkenli i De ifliyor. Eme in Yo- unlu u De ifliyor. 499 III. Eme in Üretkenli i ve Yo unlu u De iflmiyor. flgünü Uzunlu- u De ifliyor. 501 IV. Eme in Süresinde, Üretkenli inde ve Yo unlu unda Ayn Anda De iflmeler 501 (1.) Eme in Üretkenli indeki Azalmayla, Ayn Anda flgününün Uzamas 502 (2.) Emek Yo unlu unda ve Üretkenli inde Artmayla Ayn Anda flgününün K salmas 504 ONSEK Z NC BÖLÜM. Art -De er Oran çin Çeflitli Formüller 7
ALTINCI KISIM ÜCRETLER 508 508 ONDOKUZUNCU BÖLÜM. Emek-Gücü De erinin ya da Fiyat n n Ücrete Dönüflmesi. 516 Y RM NC BÖLÜM. Zamana Göre Ücret 524 Y RM B R NC BÖLÜM. Parça-Bafl Ücret 532 Y RM K NC BÖLÜM. Ücretlerdeki Ulusal Farkl l klar YED NC KISIM SERMAYE B R K M 538 538 G R fi 540 Y RM ÜÇÜNCÜ BÖLÜM. Basit Yeniden-Üretim 553 Y RM DÖRDÜNCÜ BÖLÜM. Art -De erin Sermayeye Dönüflmesi 553 Birinci Kesim. Boyutlar Gittikçe Büyüyen Kapitalist Üretim. Meta Üretimine Özgü Mülkiyet Yasalar n n Kapitalist Elkoyma Yasalar na Geçifli 562 kinci Kesim. Gittikçe Artan Ölçüde Yeniden-Üretimin Ekonomi Politik Taraf ndan Yanl fl Anlafl lmas 565 Üçüncü Kesim. Art -De erin Sermayeye ve Gelire Ayr lmas. Perhiz Teorisi 572 Dördüncü Kesim. Birikimin Miktar n, Art -De erin Sermaye ve Gelire Orant l Bölüflümünden Ba ms z Olarak Belirleyen Koflullar. Emek-Gücünün Sömürü Derecesi. Eme in Üretkenli i. Kullan lan Sermaye ile Tüketilen Sermaye Aras ndaki Fark n Büyümesi. Yat - r lan Sermayenin Büyüklü ü 581 Beflinci Kesim. Sözde Emek-Fonu 584 Y RM BEfi NC BÖLÜM. Kapitalist Birikimin Genel Yasas 584 Birinci Kesim. Sermayenin Bileflimi Ayn Kal rken, Birikimle Birlikte Emek-Gücüne Duyulan Talebin Artmas 593 kinci Kesim. Birikim lerler ve Bununla Birlikte Yo unluk Artarken, Sermayenin De iflen K sm n n Nispi Azalmas 599 Üçüncü Kesim. Gittikçe Artan Ölçüde Nispi Art -Nüfus Üretimi ya da Yedek Sanayi Ordusu 610 Dördüncü Kesim. Nispi Art -Nüfusun Farkl Biçimleri. Genel Kapitalist Birikim Yasas 617 Beflinci Kesim. Genel Kapitalist Birikim Yasas n n Örneklendirilmesi 617 (a) 1846-1866 Aras nda ngiltere 623 (b) ngiliz S nai flçi S n f n n Çok Düflük Ücret Alan Tabakas 631 (c) Göçebe Nüfus 635 (d) Bunal mlar n, flçi S n f n n En yi Ücret Alan Kesimi Üzerindeki Etkisi 640 (e) ngiliz Tar m Proletaryas 652 (1.) Bedfordshire 653 (2.) Berkshire 653 (3.) Buckinghamshire 654 (4.) Cambridgeshire 654 (5.) Essex 655 (6.) Herefordshire 655 (7.) Huntingdonshire 655 (8.) Lincolnshire 656 (9.) Kent 656 (10.) Northamptonshire 657 (11.) Wiltshire 8
657 (12.) Worcestershire 662 (f) rlanda SEK Z NC KISIM SÖZDE LKEL B R K M 677 677 Y RM ALTINCI BÖLÜM. lkel Birikimin S rr 681 Y RM YED NC BÖLÜM. Tar msal Nüfusun Topraks zlaflt r lmas 698 Y RM SEK Z NC BÖLÜM. 15. Yüzy l n Sonundan Bafllayarak Mülksüzlefltirilenlere Karfl Kanl Yasalar. Ücretlerin, Parlamento Yasalar yla Düflürülmeye Zorlanmas 706 Y RM DOKUZUNCU BÖLÜM. Kapitalist Çiftçinin Do uflu 709 OTUZUNCU BÖLÜM. Tar msal Devrimin Sanayi Üzerindeki Tepkisi. Sanayi Sermayesi çin ç Pazar n Yarat lmas 714 OTUZB R NC BÖLÜM. Sanayici Kapitalistin Do uflu 725 OTUZ K NC BÖLÜM. Kapitalist Birikimin Tarihsel E ilimi 729 OTUZÜÇÜNCÜ BÖLÜM. Modern Sömürgecilik Teorisi D Z NLER 739 741 Kaynaklar Dizini 741 Yazarlar 751 Anonim Yap tlar 753 Gazete ve Dergiler 754 Parlamento Raporlar ve Öteki Resmî Yay nlar 756 Adlar Dizini 763 Yaz nsal, ncilsel ve Mitolojik Adlar 765 Konu Dizini 779 Öteki Dillerdeki Sözcük, Terim ve Deyimler 781 A rl k, Uzunluk, Alan, S a ve Para Ölçüleri 782 K saltmalar 9