00-CRZ 3/18/11 11:41 AM Page 1

00-CRZ 3/18/11 11:41 AM Page 1

00-CRZ 3/18/11 11:41 AM Page 2 Bu kullanım kılavuzu aracınızın kalıcı bir parçası olarak düşünülmeli ve aracınız satıldığında, yeni araç sahibine araç ile birlikte teslim edilmelidir. Bu kullanım kılavuzu CR-Z nin bütün modellerini kapsayacak şekilde hazırlanmıştır. Kitapta sizin aracınızın modeline ait olmayan donanım açıklamalarını ve özelliklerini de bulabilirsiniz. Bu kılavuzun kapsadığı bilgi ve ayrıntılar basıldığı dönem için, kullanıma uygundur. Bununla beraber, Honda Motor Co. Ltd hiçbir uyarı yapmaksızın veya yükümlülük altına girmeksizin, her an modelleri ile ilgili ayrıntıları değiştirme veya iptal etme hakkına sahiptir. Bu kullanım kılavuzu sağdan ve soldan direksiyonlu modeller için kullanılabilir olmasına rağmen, verilen örnekler esas olarak soldan direksiyonlu modellere göre hazırlanmıştır.

00-CRZ 3/18/11 11:41 AM Page i Giriş Tebrik ederiz! Seçiminiz, iyi düşünülmüş bir yatırım oldu. Bu araç size yıllar boyunca araç sürmenin keyfini yaşatacaktır. Yeni aracınızdan alacağınız zevki arttırmak için, bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okumalısınız. Kılavuzda, aracınızın kullanım özelliklerini ve konforunu ilgilendiren bilgiler bulacaksınız, bu kılavuzu aracınızda bulundurursanız, gerektiği hallerde başvurabilirsiniz. Diğer kitapçık olan Garanti Kitapçığında ise yeni Honda nızı koruyan garantiler açıklanmaktadır. Haklarınızı ve sorumluluklarınızı bilmeniz açısından, garanti kitapçığının içeriğini dikkatlice okuyunuz. Kullanım kılavuzunda ya da Bakım Kitapçığında verilen bilgiler doğrultusunda, aracınızın bakımını yapmak, aracınızı problemsiz kullanmanızı ve yatırımınızı korumanızı sağlayacaktır. Aracınıza bakım gerektiğinde, Honda yetkili servislerinin, Honda ya özgü sistemlerin servisi için, özel olarak eğitilmiş olduklarını unutmayınız. Honda yetkili servisi, kendisini sizin memnuniyetiniz için adamıştır ve sorularınıza cevap vermekten büyük bir zevk alacaktır. Bu kılavuzu okurken bazı bilgilerin başında D KKAT işaretine rastlayacaksınız. Bu mesajların amacı, arabanıza, başka bir eşyanıza ve çevreye verebileceğiniz zararları önlemek için yardımcı olmaktır. (Almanya tipinde) 1. Ön plakanın takılması: Ön plakayı tutucuya takarken plakanın üst kenarının tamponun üst kısmını aşmamasına dikkat ediniz. 2. Arka plakanın takılması: Arka plakayı aracın arkasına takarken alt kenarının montaj için ayrılan bölümün alt kenarıyla aynı hizada olmasına dikkat ediniz. En iyi dileklerle, keyifli sürüşler. Aracınızda bulunan sembol etiketleri, aracınızı güvenli ve doğru kullanmanız için bu kitapta okumanız gereken yerleri gösterir. i

00-CRZ 3/18/11 11:41 AM Page ii Giriş Olay Veri Kaydedicileri Aracınızda, genellikle Olay Veri Kaydedicileri olarak adlandırılan çeşitli cihazlar bulunmaktadır. Bu cihazlar SRS hava yastığının açılması ve SRS sistemi parçalarındaki arızalar gibi çeşitli gerçek zamanlı araç verilerini kaydeder. Araç verileri aynı zamanda direksiyonun çalışması, frenin çalışması ve araç hızı vs. gibi çarpışmanın önlenmesi bilgilerini de içerir. Bu veriler araç sahibine aittir ve yasal olarak gerekmediği veya araç sahibinin izni olmadığı sürece başkaları tarafından kullanılamaz. Ancak bu veriler Honda, yetkili satıcıları ve yetkili tamir teknisyenleri, çalışanları, temsilcileri ve yüklenicileri tarafından sadece araca ait teknik arıza teşhis, araştırma ve geliştirme uygulamaları amacıyla kullanılabilir. Servis Arıza Teşhis Kaydedicileri Aracınızda güç aktarma performansı ve sürüş koşulları ile ilgili bilgi kaydeden servis ile ilgili cihazlar bulunmaktadır. Bu veriler teknisyenlerin araçta arıza teşhis, tamir ve bakım yapmasına yardımcı olur. Bu veriler yasal olarak gerekmediği veya araç sahibinin izni olmadığı sürece başkaları tarafından kullanılamaz. Ancak bu veriler Honda, yetkili satıcıları ve yetkili tamir teknisyenleri, çalışanları, temsilcileri ve yüklenicileri tarafından sadece araca ait teknik arıza teşhis, araştırma ve geliştirme uygulamaları amacıyla kullanılabilir. ii Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

00-CRZ 3/18/11 11:41 AM Page iii Emniyet Bilgileri Sizin ve başkalarının emniyeti çok önemlidir. Ayrıca bu aracı emniyetli bir şekilde kullanmak önemli bir sorumluluktur. Emniyet için, sizin doğru kararlar verebilmenizi sağlamak amacıyla, bu kılavuzda ve etiketler üzerinde gerekli bilgiler verilmiştir. Bu bilgiler, size ve başkalarına zarar verecek olası tehlikelere karşı hazır olmanızı sağlamak amacı ile hazırlanmıştır. Sizin de tahmin edeceğiniz gibi, kılavuzda size, aracınızı kullanırken veya bakımını yaparken meydana gelecek olası bütün tehlikelerden bahsedilmesi mümkün değildir. Her zaman, kendi doğru kararınızı ve mantığınızı kullanmanız en iyisi olacaktır. Bu kullanım kılavuzunda ve aracın üzerinde, aşağıdakiler gibi birçok emniyet bilgileri bulunmaktadır. Emniyet Etiketleri Aracın üzerindedir. Emniyet Bilgileri Her emniyet bilgisinin önünde bir ikaz sembolü TEHLİKE, UYARI, DİKKAT kelimelerinden birisi görülür. Bu bilgiler şu anlama gelmektedir.! TEHL KE! UYARI! D KKAT E er talimatlara uymazsan z ÖLÜRSÜNÜZ veya çok ciddi bir flekilde YARALANIRSINIZ. E er talimatlara uymazsan z ÖLEB L R veya çok ciddi bir flekilde YARALANAB L RS N Z. E er talimatlara uymazsan z, YARALANAB L RS N Z. Emniyet Konuları Önemli Emniyet Hatırlatmaları veya Emniyet Uyarıları gibi Emniyet Bölümü Sürücü ve Yolcu Emniyeti gibi. Açıklamalar Bu aracın doğru ve emniyetli bir şekilde kullanılması. Bu kitap birçok önemli emniyet bilgisi içermektedir Lütfen bunları dikkatlice okuyunuz. ve Sürücü ve Yolcunun Emniyeti iii

00-CRZ 3/18/11 11:41 AM Page iv Honda IMA Sistemi Hakkında Bilgi IMA BATARYASI (100 Volt) IMA GÜÇ KABLOSU (Turuncu) GÜÇ KONTROL ÜN TES (PCU) IMA MOTORU 12 VOLT AKÜ MOTOR Honda IMA (Entegre Elektrik Motoru Desteği) Sistemi daha yüksek yakıt ekonomisi sunar. Bir elektrik motoru hızlanma sırasında aracın benzin motorunu destekler ve yakıt ekonomisini iyileştirmek için motor üzerindeki yükü azaltır. Normal sürüş sırasında, sadece benzin motoru çalışır. Yavaşlama sırasında, dönen tekerlekler elektrik motorunu harekete geçirir ve IMA bataryasının şarj edilmesi için elektrik voltajı üretir. Durduğunuzda, bir Otomatik Rölanti Durdurma işlevi motoru belirli koşullar altında durdurur (sayfa 329 a bakınız). IMA batarya voltajı çok yüksektir (100 volt). Bu batarya arka koltuk arkalığı arkasında bulunur ve araç sahibinin yapacağı bir bakım işlemi yoktur. Asla sökmeye ve dağıtmaya çalışmayınız. Yüksek voltaj parçalar / sembolü ile iflaretlenmifltir. iv

00-CRZ 3/18/11 11:41 AM Page v Honda IMA Sistemi Hakkında Önemli Uyarılar Bir kaza durumunda Araç bir çarpışma sırasında zarar görmüş veya devrilmiş ise, hasarlı elektrikli parçalardan gelen yüksek voltaj dokunduğunuzda ciddi yaralanmaya neden olabilir. Yüksek voltaj parçalarına ve ilgili kablo demetlerine (turuncu kablolar) asla dokunmayın. Aküden elektrolit sızıntısı varsa, gözlerinize veya derinize bulaşmasına engel olun. Aksi bir durumda, en az 15 dakika boyunca su ile yıkayın ve doktora başvurun. Yangın durumunda, yangın söndürücü kullanın. Az miktarda su kullanıldığında yangın büyüyebilir. Yangını söndürmek için su kullanırsanız, bolca kullanmanız gerekir. Batarya Hurdaya Çıkarma Bilgileri Aracınız 100-voltluk Nikel-Metal Hidrit bataryaya sahiptir. Bu bataryaya müdahale özel bilgi ve tecrübe gerektirir. Bu bataryanın uygun şekilde hurdaya atılması için Honda Servisine başvurunuz. v

00-CRZ 3/18/11 11:41 AM Page vi

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 1 İçindekiler Bölüm içeriği ile ilgili geniş bilgi, bölümlerin ilk sayfalarında yer almaktadır. Aracınızın İç Görünüşü..........2 Sürmeden Önce...............293 Hangi tip benzin kullanacaksınız, alıştırma sırasında dikkat edilmesi gereken hususlar, bavulların ve diğer eşyaların yüklenmesiyle ilgili olarak bilinmesi gerekenler. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti.....7 Aracın emniyet kemeri kullanımı ve bakımı hakkında bilgiler ve çocukların çocuk koltukları ile korunması hakkında önemli bilgiler. Hava Yastığı Sistemine (SRS) genel bir bakış. Kumanda ve Kontroller.........79 Gösterge tablosundaki lambaların, çok amaçlı bilgi ekranındaki mesaj ve sembollerin ve göstergelerin tanımı. Ön panel ve direksiyon kolonu üzerindeki kumandaların kullanımı. Özellikler....................201 Isıtma ve havalandırma sistemi/klima kontrol sistemi, müzik sistemi ve diğer konfor özelliklerinin kullanımı. Kullanım....................309 Motorun çalıştırılması, vitesin kullanılması, park etme. Bakım.......................343 Servis hatırlatma sistemi veya bakım tablosu, aracınızı bakıma götürmeniz gereken dönemleri gösterir. Ayrıca, düzenli olarak kontrol edilmesi gereken noktalar ve bu kontrollerin nasıl yapılacağına ait bilgiler. Aracınızın Genel Temizliği.....407 Aracınızın temizlenmesi ve korunması hakkında açıklamalar. Beklenmedik Problemlerin Çözümü.....................415 Bu bölüm, yaşanabilecek bazı problemleri ve bunların çözümünü kapsar. Teknik Bilgiler................465 Şasi, motor numaraları, boyutlar, kapasiteler, teknik bilgi. Dizin........................473 1

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 2 Aracınızın İç Görünüşü 2 Soldan direksiyonlu model SÜRÜCÜ ÖN HAVA YASTI I (S.13) AYNA KONTROLLER (S.187) SÜRÜfi MODU DÜ MELER (S.313) KAPI K L T MANDALI (S.168) MERKEZ KAPI K L D ANA DÜ MES (S.168) ELEKTR KL CAM DÜ MELER (S.189) GÖSTERGE PANEL LAMBALARI (S.82) GÖSTERGELER (S.94) MOTOR KAPUTU AÇMA KOLU (S.297) Navigasyon sistemi olmayan araç gösterilmifltir. *1: Bazı tiplerde. *2: Navigasyon sistemi kılavuzuna bakınız. ÇOK AMAÇLI B LG EKRANI (S. 99) AUX G R fi * 1 (S.253) DÖRTLÜ FLAfiÖR DÜ MES (S.158) DÜZ V TES (S. 325) ÖN YOLCU HAVA YASTI I AÇIK/KAPALI GÖSTERGELER (S.41, 42) ÖN YOLCU HAVA YASTI I (S.13) NAV GASYON S STEM * 2 / MÜZ K S STEM * 1 (S.209) KL MA KONTROL S STEM (S.202) USB ADAPTÖR KABLOSU SOKET * 1 (S.238/246) AKSESUAR GÜÇ SOKET (S.195)

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 3 Aracınızın İç Görünüşü Soldan direksiyonlu tip FARLAR/S NYALLER (S.152) ARKA S S LAMBASI/ ÖN S S LAMBALARI* 2 (S.155) FAR YÜKSEKL K AYARI* 2 (S.160)/ FAR YIKAMA DÜ MES * 2 (S.149) VSA KAPATMA DÜ MES (S.338) SÜRÜfi MODU DÜ MELER (S.313) AYNA KONTROLLER (S.187) NAV GASYON S STEM SES KONTROL DÜ MELER * 3 FAR YIKAMA DÜ MES * 2 (S.149) GÖSTERGE PANEL AYDINLATMASI (S.157) MÜZ K S STEM UZAKTAN KUMANDALARI* 2 (S.252) KORNA * 1 ÖN CAM S LECEKLER /YIKAMA (S.148) SAB T HIZ KONTROL DÜ MELER * 2 (S.259) ÇOK AMAÇLI B LG EKRAN DÜ MELER * 2 (S.101) MOTOR ÇALIfiTIRMA DÜ MES (S.311) DÖRTLÜ FLAfiÖR DÜ MES (S. 158) ARKA CAM REZ STANSI/ ISITMALI AYNALAR (S. 158/188) NAV GASYON S STEM * 3 AKSESUAR GÜÇ SOKET (S.195) MÜZ K S STEM * 2 (S.209) SAAT* 2 (S.255) PARK SENSÖRÜ S STEM (S.262) HANDS-FREE TELEFON S STEM DÜ MELER * 2 (S.267) D REKS YON YÜKSEKL K AYARI (S.162) ÇOK AMAÇLI B LG EKRAN DÜ MELER * 2 (S.101) AUX G R fi * 2 (S.253) KOLTUK ISITMA DÜ MELER * 2 (S.183) *1: Kornayı kullanmak için direksiyon simidinin ortasına basınız. *2: Bazı tiplerde *3: Navigasyon sistemi kılavuzuna bakınız. 3

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 4 Aracınızın İç Görünüşü 4 Sa dan direksiyonlu model DÖRTLÜ FLAfiÖR DÜ MES (S.158) ÖN YOLCU HAVA YASTI I AÇIK/KAPALI GÖSTERGELER (S.41, 42) ÖN YOLCU HAVA YASTI I (S.13) NAV GASYON S STEM * 2 / MÜZ K S STEM * 1 (S.209) KL MA KONTROL S STEM (S.202) USB ADAPTÖR KABLOSU SOKET * 1 (S.238/246) AUX G R fi * 1 (S.253) DÜZ V TES (S. 325) Navigasyon sistemi olmayan araç gösterilmifltir. *1: Bazı tiplerde. *2: Navigasyon sistemi kılavuzuna bakınız. GÖSTERGE PANEL LAMBALARI (S.82) GÖSTERGELER (S.94) AKSESUAR GÜÇ SOKET (S.195) SÜRÜCÜ ÖN HAVA YASTI I (S.13) ÇOK AMAÇLI B LG EKRANI (S. 99) AYNA KONTROLLER (S.187) SÜRÜfi MODU DÜ MELER (S.313) KAPI K L T MANDALI (S.168) ELEKTR KL CAM DÜ MELER (S.189) MOTOR KAPUTU AÇMA KOLU (S.297) MERKEZ KAPI K L D ANA DÜ MES (S.168)

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 5 Aracınızın İç Görünüşü Sa dan direksiyonlu tip MÜZ K S STEM UZAKTAN KUMANDALARI* 2 (S.252) MOTOR ÇALIfiTIRMA DÜ MES (S.311) HANDS-FREE TELEFON S STEM DÜ MELER * 2 (S.267) ARKA CAM REZ STANSI/ ISITMALI AYNALAR (S. 158/188) NAV GASYON S STEM * 3 MÜZ K S STEM * 2 (S.209) SAAT* 2 (S.255) FARLAR/S NYALLER (S.152) ARKA S S LAMBASI/ÖN S S LAMBALARI* 2 (S.155) GÖSTERGE PANEL AYDINLATMASI (S.157) KORNA * 1 ÖN CAM S LECEKLER /YIKAMA (S.148) SAB T HIZ KONTROL DÜ MELER * 2 (S.259) ÇOK AMAÇLI B LG EKRAN DÜ MELER * 2 (S.101) FAR YIKAMA DÜ MES * 2 (S.149)/ FAR YÜKSEKL K AYARI* 2 (S.160) VSA KAPATMA DÜ MES (S.338) SÜRÜfi MODU DÜ MELER (S.313) AYNA KONTROLLER (S.187) PARK SENSÖRÜ S STEM (S.262) AUX G R fi * 2 (S.253) NAV GASYON S STEM SES KONTROL DÜ MELER * 3 mil/km DE fit RME DÜ MES * 2 (S.98) ÇOK AMAÇLI B LG EKRAN DÜ MELER * 2 (S.101) D REKS YON YÜKSEKL K AYARI (S.162) KOLTUK ISITMA DÜ MELER * 2 (S.183) *1: Kornayı kullanmak için direksiyon simidinin ortasına basınız. *2: Bazı tiplerde *3: Navigasyon sistemi kılavuzuna bakınız. AKSESUAR GÜÇ SOKET (S.195) 5

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 6 6

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 7 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti Bu bölüm, araç içerisinde bulunanların korunması hakkında önemli bilgiler verir. Emniyet kemerlerinin doğru kullanım şeklini anlatır. Hava Yastığı Sistemi ve aracınızdaki bebek ve çocukların nasıl korunacakları hakkında yararlı bilgiler verir. Önemli Emniyet Hatırlatmaları...8 Aracınızın Emniyet Özellikleri...10 Emniyet Kemerleri...11 Hava Yastıkları...13 Yetişkinlerin ve Gençlerin Korunması...15 1. Kapıları Kapatınız...15 2. Ön Koltukları Ayarlayınız...16 3. Koltuk Arkalıklarını Ayarlayınız...17 4. Emniyet Kemerlerinizi Takınız ve Ayarlayınız...19 5. Doğru Şekilde Oturunuz...20 Hamile Kadınara Öneriler... 21 Ek Güvenlik Önlemleri...22 Emniyet Kemerleriniz Hakkında Ek Bilgiler...24 Emniyet Kemeri Sisteminin Parçaları...24 Kucak/Omuz Kemeri...27 Otomatik Emniyet Kemeri Gericilerinin Çalışması...28 Emniyet Kemerlerinin Bakımı...29 Hava Yastıklarınız Hakkında Ek Bilgiler...31 Hava Yastığı Sistemi Parçaları...31 Ön Hava Yastıklarınızın Çalışması...32 Yolcu Ön Hava Yastığı Kapama Sistemi...34 Yan Hava Yastıklarınızın Çalışması...39 Yan Perde Hava Yastıklarınızın Çalışması...39 SRS Uyarı Lambasının Çalışması...40 Yolcu Ön Hava Yastığı Kapalı Göstergesi...41 Yolcu Ön Hava Yastığı Açık Göstergesi...42 Hava Yastığının Bakımı...42 Ek Emniyet Hatırlatmaları...43 Çocukların Korunması Genel Kurallar...44 Bütün Çocuklar Korunmalıdır...44 Çocuklar Arka Koltuklarda Oturmalıdır...45 Ön Yolcu Hava Yastığı Ciddi Tehlikeler Oluşturur...45 Yan Hava Yastığı Ciddi Tehlikeler Oluşturur...48 Birden Çok Çocukla Aracınızı Sürmeniz Gerektiğinde...49 Eğer Çocuk Özel İlgi Gerektiriyorsa...49 Ek Güvenlik Önlemleri...49 Bebeklerin ve Küçük Çocukların Korunması...51 Bebeklerin Korunması...51 Küçük Çocukların Korunması...53 Çocuk Koltuğunun Seçilmesi...55 Çocuk Koltuğunun Takılması...56 AB Ülkeleri İçin Emniyet Sistemleri...58 Alt Bağlantılar ile...60 Kucak/Omuz Kemeri ile...63 Bağlantı Tespit Noktaları ile...69 Büyük Çocukların Korunması...71 Kemer Ayarının Kontrol Edilmesi...72 Yükseltici Koltuğun Kullanılması...72 Büyük Çocuklar Ne Zaman Önde Oturabilir...74 Ek Güvenlik Önlemleri...75 Karbon Monoksit Tehlikesi...76 Emniyet Etiketleri...77 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 7

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 8 Önemli Emniyet Hatırlatmaları Bu kitapta ve bu bölümde emniyetle ilgili çok sayıda tavsiye bulacaksınız. Önemli bulduğumuz birkaç tavsiyeyi aşağıda sıralıyoruz. Daima Emniyet Kemerinizi Takınız Emniyet kemerleri, her tür çarpışma durumunda en iyi koruma aracıdır. Hava yastıkları emniyet kemerlerini desteklerler ancak ön hava yastıkları yalnızca önden ciddi boyutta bir darbe alınması durumunda açılmak üzere tasarlanmışlardır. Bu nedenle aracınız hava yastıklarıyla donatılmış olsa bile, siz ve yolcularınız, emniyet kemerlerinizi daima doğru şekilde takmalısınız (sayfa 19 a bakınız). Bütün Çocuklar Korunmalıdır 12 yaşından küçük çocuklar ön koltukta değil, arka koltukta doğru şekilde oturtulduklarında güvendedirler. Bebekler ve küçük çocuklar çocuk koltuğunda oturtulmalıdır. Daha büyük çocuklar düzgün bir şekilde emniyet kemeri kullanana kadar yükseltici koltuk ve kucak/omuz kemerini kullanması gereklidir (sayfa 44-75 bakınız). Hava Yastıklarının Yaratabilecekleri Tehlikelere Dikkat Ediniz Hava yastığı hayat kurtarmakla birlikte, kendisine çok yakın oturanlar için ciddi ve hayati risk taşıyan yaralanmalara yol açabilir. Bebekler, küçük çocuklar ve kısa boylu yetişkinler büyük tehlike altındadırlar. Bu kitaptaki bütün talimatlara ve uyarılara uymaya özen gösteriniz. Yolcu Ön Hava Yastığı Devreden Çıkarma Sistemi Ön yolcu koltuğunda arkaya bakan bir çocuk koltuğunun takılması zorunluysa yolcu ön hava yastığı sistemini aracın kontak anahtarını kullanarak kapatınız. Arkaya bakan çocuk koltuğu sistemini çıkardıktan sonra sistemi tekrar açmayı unutmayınız (sayfa 34 e bakınız). 8 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 9 Önemli Emniyet Hatırlatmaları Alkollü İken Araç Kullanmayınız Alkollü iken araç kullanmayınız. Alacağınız bir kadeh alkol bile değişen koşullara tepki verme yeteneğinizi azaltacak ve daha sonra içeceğiniz her kadeh tepki verme sürenizi daha da olumsuz biçimde etkileyecektir. Bu nedenle alkol aldığınızda araç kullanmayınız ve yakınlarınızın da alkollü iken araç kullanmalarına izin vermeyiniz. Sürüş Emniyetine Gereken Özeni Gösteriniz Dikkatinizi yola, diğer araçlara ve yayalara vermenize engel olabilecek cep telefonuyla konuşma vs. gibi durumlar çarpışmalara sebep olabilir. Durumların hızla değiştiğini unutmayınız ve dikkatinizi sürüş dışında herhangi bir şeye ne zaman vereceğinize sadece siz karar verebilirsiniz. Hızınızı Kontrol Ediniz Aşırı hız, yaralanmalara ve ölümlere neden olan en önemli faktörlerinden biridir. Genellikle hız arttıkça tehlike artar ancak düşük hızlarda da ciddi kazalar meydana gelebilir. Güvenli sürüş için aracınızı hızlı kullanmayınız. Aracınızı Koruyunuz Lastiklerin hava kaçırması veya mekanik arızalar oldukça tehlikelidir. Böyle sorunların ortaya çıkma olasılığını azaltmak için, lastiklerinizin basınçlarını ve durumlarını sık sık kontrol ediniz ve periyodik bakımlarınızı ihmal etmeyiniz (aracınızla birlikte verilen servis kitabına ve servis kitabı olmayan araçlarda sayfa 356 ya bakınız.) Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 9

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 10 Aracınızın Emniyet Özellikleri (8) (6) (9) (10) (3) (10) (4) (6) (9) (11) Aracınız bir çarpışma sırasında sizi ve yolcularınızı korumak için birlikte çalışan bir çok özellikle donatılmıştır. Bazı güvenlik özellikleri sizin herhangi bir şey yapmanızı gerektirmezler. Yolcu bölümünün çevresinde bir emniyet kafesi oluşturan güçlü çelik kasa; ön ve arka deformasyon bölgeleri; içe kayabilen direksiyon kolonu ve bir çarpışma sırasında ön emniyet kemerlerini geren emniyet kemeri gericileri bunlara dahildirler. (5) (2) (1) (2) *: Arac n zda ön yolcu hava yast devreden ç karma sistemi var (7) (1) Emniyet kafesi (2) Çarp flma Bölgeleri (3) Koltuklar ve Koltuk Arkal klar (4) Kafal klar (5) çe Kayabilen Direksiyon (6) Emniyet Kemerleri (7) Sürücü Ön Hava Yast (8) Yolcu Ön Hava Yast * (9) Yan Hava Yast klar (10) Yan Perde Hava Yast klar (11) Ön Emniyet Kemeri Gericileri Bununla birlikte siz ve yolcularınız doğru konumda oturup emniyet kemerlerinizi doğru biçimde takmadıkça bu özelliklerden tam olarak faydalanamazsınız. Eğer doğru şekilde kullanılmazlarsa, bazı emniyet özellikleri yaralanmalara yol açabilirler. Kendinizi ve yolcularınızı korumakta nasıl aktif bir rol üstleneceğiniz ileriki sayfalarda açıklanmaktadır. 10 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 11 Aracınızın Emniyet Özellikleri Emniyet Kemerleri Sizin ve yolcularınızın emniyeti için, aracınızın tüm oturma yerlerine emniyet kemeri yerleştirilmiştir. Size ve yolcularınıza emniyet kemerini takmayı hatırlatmak üzere gösterge panelinde bir uyarı lambası ve uyarı sinyali konmuştur. Emniyet Kemerini Neden Takmalıyız? Emniyet kemerleri, yetişkinlerin ve büyük çocukların korunmaları için en etkin güvenlik araçlarıdır. (Bebekler ve küçük çocuklar, çocuk koltuklarıyla korunmalıdırlar.) Aracınızda hava yastıkları olsa dahi, emniyet kemerlerinin düzgün şekilde takılmaması, bir çarpışma sırasında ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Birçok Avrupa Ülkesinde, emniyet kemeri kullanımıyla ilgili özel yasalar vardır. Lütfen aracınızı kullanacağınız ülkenin yasal zorunlulukları hakkında bilgi edinmeye çalışınız.! UYARI Emniyet kemerini düzgün bir flekilde takmamak, bir kaza esnas nda, hava yast n z olsa bile ciddi bir flekilde yaralanman za sebep olabilir veya hayati riskin ortaya ç kma olas l n artt r r. Kendinizin ve yolcular n z n emniyet kemeri takt ndan ve bunun do ru bir flekilde yap ld ndan emin olunuz. Doğru şekilde takıldıklarında emniyet kemerleri: Araçta bulunan emniyet özelliklerinden tam olarak yararlanabilmeniz için sizi araca bağlı tutarlar. Aşağıda verilenler dahil olmak üzere hemen hemen her türlü çarpışmada sizi korumaya yardımcı olurlar: ön darbeler yan darbeler arka darbeler taklalar Arabanın içinde savrulmanızı ve diğer yolculara çarpmanızı önlerler. Araçtan dışarı fırlamanızı önlerler. Hava yastıkları şişerken sizi uygun pozisyonda tutarlar. Uygun pozisyonda olmak, şişen hava yastığından yaralanma riskini azaltır, hava yastıklarından en iyi şekilde yararlanmanızı sağlar. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 11

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 12 Aracınızın Emniyet Özellikleri Elbette emniyet kemerleri her çarpışmada sizi tamamen koruyamazlar. Fakat bir çok durumda ciddi yaralanma tehlikesini azaltırlar. Yapmanız gerekenler: Her zaman emniyet kemerlerinizi takınız ve doğru taktığınızdan emin olunuz. UYARI: Emniyet kemerleri bedenin kemik yapısına uyacak şekilde tasarlanmışlardır. Kemer, omuz ve göğüsten geçerek kalça kemiğinin ön alt kısmında bağlanır. Kemerin kucak kısmının, karnın tam üzerinden geçirilmemesine dikkat edilmelidir. Emniyet kemeri kuşakları bükülmüş olarak kullanılmamalıdır. Her emniyet kemeri bir kişi tarafından kullanılmalıdır; kucağa alınmış bir çocuğun üzerinden kemer takılması oldukça tehlikelidir. Emniyeti sağlayabilmek için tasarlanmış olan emniyet kemerleri mümkün olduğunca sıkı, ancak rahatsız etmeyecek şekilde ayarlanmalıdırlar. Gevşek takılmış emniyet kemerinin koruyucu etkisi bir hayli azalacaktır. 12 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 13 Aracınızın Emniyet Özellikleri Hava Yastıkları Yolcu Ön Hava Yastığı Devreden Çıkarma Sistemi Ön yolcu koltuğunda arkaya bakan bir çocuk koltuğunun takılması zorunluysa yolcu ön hava yastığı sistemini aracın kontak anahtarını kullanarak devreden çıkarınız (sayfa 33 e bakınız). Aracınız, önden orta ya da şiddetli bir çarpışma sırasında, sizin ve önde oturan yolcunuzun baş ve göğsünü korumak için Hava Yastığı Sistemi (SRS) ile donatılmıştır (ön hava yastıklarınızın nasıl çalıştığı konusunda daha fazla bilgi için sayfa 32 ye bakınız). Yandan gelecek orta ya da şiddetli bir darbe sırasında sürücünün ve ön yolcunun bedeninin üst kısmını korumak amacıyla aracınızda yan hava yastıkları da bulunmaktadır (yan hava yastıklarınızın nasıl çalıştığı konusunda daha fazla bilgi için sayfa 39 a bakınız). DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 13

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 14 Aracınızın Emniyet Özellikleri Hava yastıkları ile ilgili olarak bilmeniz gereken en önemli noktalar: Hava yastıkları emniyet kemerlerinin yerine geçmezler. Emniyet kemerlerine yardımcı olmak üzere tasarlanmışlardır. Yapmanız gerekenler: Daima emniyet kemerinizi düzgün takınız ve dik olarak, direksiyon simidinden ve ön panelden olabildiğince uzak oturmaya dikkat ediniz. Ön yolcu koltuğunu, ön panelden mümkün olan en uzak konumda tutmalıdır. Hava yastıkları, arkadan alınan darbelerde, küçük çarpışmalarda veya yandan çarpışmalarda herhangi bir koruma sağlamazlar. Bu bölümün geri kalan kısmında güvenliğinizi en üst düzeye nasıl çıkarabileceğiniz konusunda ayrıntılı bilgi verilmektedir. Aracınızda ayrıca yan perde hava yastıkları bulunur. Yandan gelecek orta ya da şiddetli bir darbe sırasında, yan perde hava yastıkları sürücü, ön yolcu ve arka yanda oturan yolcunun başını korur (yan perde hava yastıklarınızın nasıl çalıştığı konusunda daha fazla bilgi için sayfa 39 a bakınız). Hava yastıkları ciddi tehlikeler yaratabilirler. Hava yastıkları görevlerini yerine getirebilmek için, büyük bir güçle ve hızla şişerler. Bu nedenle, eğer aracın içindekiler doğru şekilde korunmamışlarsa veya doğru şekilde oturmuyorlarsa, hava yastıkları hayat kurtarmaya yardımcı olurken küçük veya ciddi boyutlu yaralanmalara veya hayati riskin ortaya çıkmasına sebep olabilir. Ancak, emniyet kemerleri gerektiği şekilde takılıp hava yastıkları açılsa da hiçbir emniyet sisteminin şiddetli çarpışmalarda meydana gelen bütün yaralanmaları ya da ölümleri önleyemeyeceğini unutmayınız. 14 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 15 Yetişkinlerin Korunması Giriş İzleyen sayfalarda, sürücünün ve aracı kullanacak ya da ön koltukta oturacak yaşa ve olgunluğa erişen gençlerin içindeki diğer yetişkinlerin doğru biçimde korunmalarıyla ilgili bilgiler verilmektedir. Aracınızda bulunan bebekleri, küçük çocukları ve daha büyük çocukları nasıl koruyacağınız konusunda önemli bilgiler için sayfa 51-75 e bakınız. 1. Kapıları Kapatınız Herkes aracın içine girdikten sonra kapıların ve bagaj kapısının kapandığından emin olunuz. Aracınızın gösterge panelinde, kapılardan birinin ya da bagajın tam olarak kapatılmaması durumunda sizi uyaran bir gösterge lambası (kırmızı) bulunmaktadır. Bu uyarı lambasının çalışmasıyla ilgili sayfa 91 e bakınız. Aracınızın çok amaçlı bilgi ekranında bagajın veya bir kapının tam olarak kapatılmadığını gösteren bir kapı uyarı lambası bulunmaktadır. Her durum için uygun bir gösterge lambası/lambaları göreceksiniz. Kontak anahtarını ON (II) konumuna aldığınızda ve kontak anahtarı ON (II) konumunda iken kapıları ya da arka bagajı her açtığınızda bir sesli uyarı da duyacaksınız. Yukarıdaki resim bütün kapıların ve bagaj kapısının açık olduğunu gösterir. DEVAM EDİYOR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 15

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 16 Yetişkinlerin Korunması 2. Ön Koltukları Ayarlayınız Bagaj tam olarak kapatılmadığında yukarıdaki gösterge yanmaya devam eder. Sol kap ve bagaj aç k. Bir veya daha fazla kapı ya da bagaj kapağı iyice kapatılmadığı zaman, ilgili gösterge lambası yanacaktır. Sürücü koltuğunu aracı tam olarak kontrol etmeye engel olmayacak şekilde mümkün olduğunca arkaya itiniz. Ön yolcunun da koltuğunu mümkün olduğunca arkaya ayarlamasını sağlayınız. Direksiyona ya da ön panele çok yakın konumda oturursanız açılan ön hava yastığı ya da direksiyon ya da ön panele çarparak ciddi şekilde yaralanabilirsiniz. 16 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 17 Yetişkinlerin Korunması Koltuk ayarına ek olarak direksiyonu da aşağı ve yukarı, içeri ve dışarı doğru ayarlayabilirsiniz (sayfa 162 ye bakınız). Direksiyona çok yakın olduğunuz halde pedallara ulaşamıyorsanız ayarlama ekipmanı kullanmayı denemenizi öneriyoruz.! UYARI Ön hava yast na çok yak n oturulmas, hava yast n n fliflmesi durumunda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Hava yast klar ndan olabildi ince uzak oturunuz. 3. Koltuk Arkalıklarını Ayarlayınız Koltuğunuzu düzgün şekilde ayarladıktan sonra ileri geri çekerek yerine kilitlenmiş olduğunu kontrol ediniz. Ön koltukların ayarlanması için sayfa 177 ye bakınız. Sürücü koltuğu arkalığını, direksiyon simidinin ortasındaki hava yastığı kapağıyla göğsünüz arasında yeterli boşluk kalacak şekilde rahat ve dik bir konuma ayarlayınız. Koltuk arkalığı ayarlanabilen yolcular da koltuk arkalıklarını rahat, dik bir konuma ayarlamalıdır. DEVAM EDİYOR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 17

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 18 Yetişkinlerin Korunması! UYARI Koltuk arkal n n çok fazla yat - r lmas, bir çarp flma s ras nda ciddi biçimde yaralanma veya ölüm tehlikesini do urabilir. Koltuk arkal n direksiyona fazlaca yaklaflmadan dik konuma ayarlay n z ve s rt n z koltu a tam olarak yaslayarak oturunuz. Koltuk arkalığının emniyet kemerinin omuz kısmının yolcunun göğsüne değmeyecek şekilde ortaya yatırılması, emniyet kemerlerinin koruyucu özelliğini azaltır. Bu, bir kaza anında emniyet kemerinin altından kayma olasılığını ve ciddi şekilde yaralanma riskini arttırır. Koltuk arkalığı yatırıldıkça, yaralanma riski de o oranda artar. Koltuk arkalıklarının ayarlanması için sayfa 177 ye bakınız. 18 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 19 Yetişkinlerin Korunması 4. Emniyet Kemerlerinizi Takınız ve Ayarlayınız Kilit dilini emniyet kemeri tokasına sokunuz, ardından dilin tam kilitlendiğinden emin olmak için kemeri elinizle çekerek kontrol ediniz. Kemerin bükülmüş olup olmadığını kontrol ediniz çünkü bükülmüş bir kemer, çarpışma sırasında ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kemerin kucağa oturan kısmını mümkün olduğu ölçüde kalça kısmına yakın olacak şekilde konumlandırınız, sonra kemerin vücudunuza iyice oturmasını sağlamak için omuz kısmından çekiniz. Böylece, bir çarpışmanın etkisi güçlü kalça kemiklerince karşılanır ve dahili yaralanma tehlikesi azalır. Eğer gerekiyorsa, kemerin omuz kısmından çekerek gevşekliği alınız, sonra kemerin kalçanız ve omzunuza yerleştiğini kontrol ediniz. Böylece bir çarpışma darbesinin kuvvetleri, bedeninizin üst kısmındaki güçlü kemiklere yayılmış olur.! UYARI Emniyet kemerlerinin yanl fl konumland r lmas, bir çarp flma durumunda ciddi boyutta yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Arac n z kullanmaya bafllamadan önce bütün emniyet kemerlerinin do ru konumland r lm fl olmalar - na dikkat ediniz. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 19

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 20 Yetişkinlerin Korunması Kucak/omuz emniyet kemerinin omuz kısmını asla kolunuzun altından veya sırtınızdan geçirmeyiniz. Aksi takdirde bir çarpışma sırasında ciddi yaralanmalar söz konusu olabilir. Eğer bir emniyet kemeri gerektiği şekilde çalışmıyorsa, bir çarpışma sırasında takmış olan kişiyi korumayabilir. Emniyet kemeri çalışmayan bir koltuğa hiç kimse oturmamalıdır. Düzgün çalışmayan bir emniyet kemerini kullanan kişi ciddi şekilde yaralanma ya da hayati risk ile karşı karşıyadır. Böyle bir durumda kemeri en kısa sürede Honda yetkili servisinizde kontrol ettiriniz. Emniyet kemeri sistemiyle ve emniyet kemerlerinin bakımıyla ilgili ilave bilgiler için sayfa 24 e bakınız. 5. Doğru Şekilde Oturunuz Bütün yolcular yerlerine oturduktan ve emniyet kemerlerini taktıktan sonra, araç park edilip motor durdurulana kadar dik oturmaya, sırtlarını koltuklarına dayamaya ve ayaklarını yerde tutmaya dikkat etmelidirler. Doğru şekilde oturmamak, bir çarpışma sırasında yaralanma tehlikesini arttırır. Örneğin, eğilmiş halde oturduğunuzda, yatar vaziyette, öne yakın veya öne yaslanmış durumdaysanız ya da ayaklarınızdan birini veya her ikisini yukarı kaldırmışsanız, bir çarpışma sırasında yaralanma tehlikesi büyük ölçüde artar. Ayrıca, ön koltukta gereken konumda oturmayan bir kişi, aracın içindeki parçalara veya şişen bir hava yastığına çarparak ciddi bir biçimde veya hayati risk taşıyan şekilde yaralanabilir. Şişen bir yan hava yastığının çarpması da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Eğer ön taraftaki bir yolcu yanlara eğilirse ve başı yan hava yastıklarının açılma alanına girerse, şişen yan hava yastığı çok şiddetli bir biçimde çarparak yolcunun ciddi bir şekilde yaralanmasına neden olabilir. Arka yolcu bölmesindeki alan sınırlıdır. Eğer bir yolcu arka koltuğa düzgün şekilde oturamazsa, ön yolcu koltuğuna oturtunuz. 20 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 21 Yetişkinlerin Korunması! UYARI Do ru konumda oturmamak, bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanmalara veya hayati risk tafl yan tehlikelere yol açabilir. Daima dik olarak s rt n z koltu a yaslayacak flekilde ve ayaklar n z yere basar biçimde oturunuz. Hamile Bayanlara Öneriler Hamileyseniz araç kullanırken ya da araçta giderken kendinizi ve doğacak çocuğunuzu korumanın en iyi yolu her zaman emniyet kemeri takmak ve kemerin kucak bölümünü kalçalarınız arasında, mümkün olduğunca aşağıda tutmaktır. Araba kullanırken dik oturunuz ve koltuğunuzu aracın tam kontrolünü kaybetmeyecek kadar arkaya ayarlayınız. Ön yolcu koltuğunda otururken koltuğu mümkün olduğunca arkaya ayarlayınız. Böylece çarpışma ya da şişen hava yastığının sizi ya da doğacak bebeğinizi yaralama riski azalacaktır. Her doktor kontrolüne gidişinizde, araç kullanıp kullanamayacağınızı sorunuz. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 21

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 22 Yetişkinlerin Korunması Ek Güvenlik Önlemleri Asla iki kişi aynı emniyet kemerini kullanmamalıdır. Aksi takdirde bir çarpışma sırasında ciddi şekilde yaralanabilirler. Emniyet kemerlerine hiçbir aksesuar takmayınız. Kullanan kişinin rahatlığını arttırmak veya emniyet kemerinin omuz kısmının konumunu değiştirmek için tasarlanmış aksesuarlar, emniyet kemerinin koruyucu yeteneklerini önemli şekilde azaltabilir ve bir çarpışma sırasında ciddi şekilde yaralanma tehlikesini arttırabilir. Vücudunuzla ön hava yastığı arasına sert veya keskin nesneler koymayınız. Sert veya keskin bir cismi kucağınızda taşımak veya pipo içerken ya da ağzınızda keskin bir şey varken araç kullanmak, hava yastığının şişmesi durumunda ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ellerinizi ve kollarınızı hava yastığı kapaklarından uzak tutunuz. Eğer elleriniz veya kollarınız bir hava yastığı kapağına yakın olursa ön hava yastıklarının şişmesi durumunda yaralanabilirler. Ön hava yastığı kapakları üstüne herhangi bir şey takmayınız veya koymayınız. "SRS AIRBAG" işaretli kapakların üzerindeki nesneler hava yastıklarının çalışmasına engel olabilir ya da hava yastıklarının açılması durumunda araç içine savrularak birisine zarar verebilir. Bir kapıya veya kapının yakınına sert cisimler asmayınız. Eğer yan hava yastığı ya da yan perde hava yastığı şişerse, kapıya iliştirilmiş bir bardak tutucu veya sert bir cisim araç içine savrulabilir ve birini yaralayabilir. Yolcuların katlanmış arka koltuğun üzerinde yolculuk etmelerine asla izin vermeyiniz. Aksi takdirde yolcular bir çarpışma sırasında ciddi şekilde yaralanabilir. 22 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 23 Yetişkinlerin Korunması Yetkili servisinize danışmadan ön koltuk arkalıklarını kaplamayınız veya koltuk kılıflarını değiştirmeyiniz. Ön koltuk arkalığının yanlış şekilde kaplanması veya kılıfın değiştirilmesi yandan alınan bir darbede yan hava yastıklarının açılmamalarına neden olabilir. Ön yolcu koltuğunda arkaya bakan bir çocuk koltuğu sistemi kullanılmadığında yolcu ön hava yastığı sisteminin açık olduğundan emin olunuz (sayfa 34 e bakınız). Sistemin açık olup olmadığını anlamak için kontak anahtarını ON (II) konumuna getiriniz. Yolcu ön hava yastığı kapalı lambasının bir kaç saniyeliğine yanıp ardından sönüp sönmediğini ve ardından yanıp yaklaşık 60 saniye boyunca yanık kaldığını kontrol ediniz. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 23

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 24 Emniyet Kemerleriniz Hakkında Ek Bilgiler Emniyet Kemeri Sisteminin Parçaları Aracınızın oturma yerlerinde kucak/omuz kemerlerinden oluşan emniyet kemerleri vardır. Ön emniyet kemerleri otomatik emniyet kemeri gericileriyle donatılmıştır. Size ve yolcularınıza emniyet kemerlerinizi takmanızı hatırlatmak için gösterge panelinde bir uyarı lambası ve uyarı sinyali vardır. Bu sistem araçtaki bütün emniyet kemerlerinin durumunu göstermektedir. Emniyet kemerinizi bağlamadan kontak anahtarını ON (II) konumuna alırsanız uyarı sinyali duyulacak ve uyarı lambası yanıp sönecektir. Uyarı sinyali bir kaç saniye sonra duracak ancak uyarı lambası sürücü emniyet kemerini takana kadar yanık kalacaktır. Çok amaçlı bilgi ekranında sizi ve yolcularınıza emniyet kemerlerinizi bağlamanızı hatırlatan sembolü veya bir sembolle birlikte FASTEN SEAT BELT mesajı bir kaç saniye boyunca görüntülenir. Ön yolcu emniyet kemerini bağlamazsanız uyarı lambası, kontak anahtarı ON (II) konumuna alındıktan 6 saniye sonra yanar. Yolculuk sırasında hem sürücü hem de ön yolcu emniyet kemeri takmamışsa uyarı sinyali kesilmez ve uyarı lambası düzenli aralıklarla yanıp söner. Ön yolcu koltuğunda kimse oturmuyorsa ya da burada küçük bir çocuk varsa, uyarı lambası yanmaz ve uyarı sinyali duyulmaz. Sürüş sırasında emniyet kemerini takmazsanız gösterge panelindeki emniyet kemeri hatırlatma lambasına ek olarak sembolünü veya bu sembolle birlikte "FASTEN SEAT BELT" (emniyet kemerini takın) mesajını da göreceksiniz. Bu sembol/mesajı gözardı ederseniz ve araç hareket halindeyken kemeri takmamaya devam ederseniz sembol/mesaj ekranda kalmaya devam eder. 24 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 25 Emniyet Kemerleriniz Hakkında Ek Bilgiler Ön koltukta oturan yolcu sürüş sırasında emniyet kemerini takmadığında sembolünü veya bu sembolle birlikte FASTEN PASSENGER SEAT BELT (yolcu emniyet kemerini takın) mesajını göreceksiniz. Yolcu bu sembol/mesajı gözardı ederse ve araç hareket halindeyken kemeri takmamaya devam ederse sembol/mesaj ekranda kalmaya devam eder. Ön yolcu emniyet kemeri kullanımı izleme sistemi ön yolcu koltuğundaki yolcu algılama sistemini kullanır. Aşağıdaki durumlarda sistem gerektiği gibi çalışmayabilir: Ön yolcu koltuğuna ağır şeyler koyduğunuzda. Ön yolcu koltuğuna bir yastık koyduğunuzda. Arka Emniyet Kemeri Kullanım Monitörü Ön yolcu gerektiği gibi oturmadığında. Uyarı lambası ve uyarı sinyali ön koltukta yolcu ya da herhangi bir nesne olmadan da devreye giriyorsa aracınızı Honda yetkili servisinde kontrol ettiriniz. Emniyet kemeri sistemi aynı zamanda iki arka koltuktaki emniyet kemerlerinin kullanımını da her kemerin tokasının işlev durumuna göre izler. Kontak anahtarını ON (II) konumuna getirdiğinizde INFO düğmesine ( / ) üst üste birden fazla kez basarak çok amaçlı bilgi ekranında arka koltuk emniyet kemerlerine ait bilgiyi görüntüleyebilirsiniz. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 25

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 26 Emniyet Kemerleriniz Hakkında Ek Bilgiler Arka kapılardan biri açılıp kapandığında veya arka yolcu emniyet kemeri tokalarından herhangi biri takıldığında mevcut ekran kesilir ve arka koltuk emniyet kemerlerine ait monitör bilgileri görüntülenir. Sürüş sırasında da arka koltuk emniyet kemerlerinin kullanılıp kullanılmadığını kontrol edebilirsiniz. Ekranı değiştirmek için INFO düğmesine ( / ) bir kaç kez basıp bırakınız. Bu monitör yaklaşık 30 saniye sonra kaybolur. Ekranı aynı zamanda direksiyon simidindeki INFO düğmesine ( / ) basarak da değiştirebilirsiniz. Sa ve orta konumdaki emniyet kemerleri kullan lmaktad r. Emniyet kemeri sistemi her iki arka koltuktaki emniyet kemerlerinin kullanımını da her kemerin tokasının işlev durumuna göre izler. Sistem kaç tane arka emniyet sistemi kullanıldığını gösterir ve siz ile yolculara emniyet kemerlerinin bağlanmasını hatırlatır. Arka emniyet kemeri kullanımına göre (1 veya 2) çok amaçlı bilgi ekranında yanan ikaz lambaları göreceksiniz. 26 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 27 Emniyet Kemerleriniz Hakkında Ek Bilgiler Sistem emniyet kemerinin kullanıldığını algılayamazsa, çizgiler görürsünüz. Sistemi sıfırlamak için kontak anahtarını LOCK (0) konumuna alınız. Bu durum sürekli tekrarlıyorsa, aracınızı yetkili servise kontrol ettiriniz. Kucak/Omuz Kemeri OMUZ KISMI K L T D L TOKA ÜST EMN YET KEMER BA LANTISI KUCAK KISMI Kucak ve omuz kemeri omzunuzun, göğsün ve bacaklarınızın üstünden geçer. Kemeri takmak için kilit dilini kilit yuvasına sokunuz, sonra sürgünün kilitlendiğinden emin olmak için kemeri sertçe çekiniz (kemeri konumlandırma biçimi için sayfa 19 a bakınız). Emniyet kemerini açmak için, emniyet kemerinin tokası üzerindeki kırmızı PRESS düğmesine basınız. Kemeri tamamen toplanması için yönlendiriniz. Araçtan çıktıktan sonra, kemerin toplandığından ve kapıya sıkışmayacağından emin olunuz. Bütün emniyet kemerlerinde acil durumlarda kilitlenen germe mekanizması vardır. Normal sürüş sırasında mekanizma sizin koltukta rahat hareket etmenizi sağlarken kemerde bir miktar gerginlik bırakır. Bir çarpışma veya ani frenleme sırasında, mekanizma vücudunuzu korumak için kemeri otomatik olarak kilitler. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 27

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 28 Emniyet Kemerleriniz Hakkında Ek Bilgiler Otomatik Emniyet Kemeri Gericileri EMN YET KEMER GER C S Ek koruma sağlamak için ön emniyet kemerleri otomatik emniyet kemeri gericileriyle donatılmışlardır. Eğer ön hava yastıklarınız şişerse, sürücüyü ve ön yolcuyu yerlerinde tutmak için gericiler derhal kemerleri gererler. Gericiler ön hava yastıklarını açacak kadar ciddi olan her çarpışmada ve aracın takla atması esnasında devreye girecek şekilde tasarlanmıştır. Bir kaza sırasında ön hava yastıkları açılmadan da gericiler devreye girebilir. Bu durumda, hava yastığına ihtiyaç duyulmaz, ancak emniyet kemerindeki ekstra gerilim yardımcı olur. Gericiler devreye girdikten sonra emniyet kemeri tokadan çıkarılıncaya kadar sıkı bir şekilde kalır. Otomatik emniyet kemeri gericilerinizde bir sorun olduğunda SRS gösterge lambası yanar (sayfa 40 a bakınız). 28 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 29 Emniyet Kemerleriniz Hakkında Ek Bilgiler Emniyet Kemerlerinin Bakımı Güvenliğiniz için emniyet kemerinizin durumunu düzenli aralıklarla kontrol etmeniz gerekir. Emniyet kemerini sonuna kadar çekiniz ve yırtılma, yanma ya da aşınma olup olmadığını kontrol ediniz. Kilit dillerinin kilit yuvalarına rahatça girip girmediğini, kemerlerin kolayca toplanıp toplanmadığını kontrol ediniz. Bir kemer kolayca toplanmazsa kemerin temizlenmesi sorunu çözebilir (sayfa 413 e bakınız). İyi durumda olmayan veya düzgün bir şekilde çalışmayan kemerler iyi koruma sağlamayacaklardır ve en kısa sürede değiştirilmelidirler. UYARI: Gevşekliği gideren emniyet kemeri ayarlama mekanizmalarını engelleyecek ya da kemerin ayarlanmasını zorlaştıracak değişiklikleri ya da ilaveleri yapmamalısınız. Eğer bir emniyet kemeri bir kaza sırasında zarar görürse, yetkili serviste kemeri değiştirmelisiniz. Bir kaza sırasında zarar görmüş bir kemer bir sonraki çarpışmada aynı oranda koruma sağlayamayacaktır. Yetkili servis, kemerin bağlantı noktalarında bir hasar olup olmadığını da araştırmalı ve gerekiyorsa bu parçaları değiştirmelidir. Kaza sırasında çalışmış olan otomatik emniyet kemeri gericileri değiştirilmelidirler. UYARI: Şiddetli bir çarpışmadan sonra kemerde gözle görülür hiç bir hasar olmasa da bu kemerin ve parçalarının tamamıyla değiştirilmesi gereklidir. UYARI: Kayışın cila, yağ, kimyasal madde, özellikle de akü asidi ile temas etmemesi gerekir. Temizlik işlemi yumuşak deterjan ve su kullanılarak yapılabilir. Eğer kemer yıpranmış, çok pislenmiş veya hasar görmüşse bir yenisi ile değiştirilmelidir. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 29

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 30 Emniyet Kemerleriniz Hakkında Ek Bilgiler! UYARI Emniyet kemerlerinin kontrol edilmemesi veya bak mlar n n yap lmamas, gerekti inde düzgün çal flmamalar na neden olarak ciddi yaralanmalara ve ölüme yol açabilir. Emniyet kemerlerinizi düzenli aral klarla kontrol ediniz ve herhangi bir ar zay en k sa sürede düzelttiriniz. Bağlantı Noktaları Emniyet kemerlerini değiştirirken, şekilde gösterilen bağlantı noktalarını kullandığınızdan emin olunuz. (Ön Koltuk) (Arka Koltuk) Arka koltukta iki kucak/omuz kemeri vardır. 30 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 31 Hava Yastığınızla İlgili Ek Bilgiler Hava Yastığı Sistemi Parçaları Hava yastığı sisteminiz şunlardan oluşur: İki SRS (hava yastığı sistemi) ön hava yastığı. Sürücü hava yastığı direksiyon simidi içinde, ön yolcu hava yastığı ön panel içinde bulunur. Her ikisinde de "SRS AIRBAG" yazısı vardır (sayfa 32 ye bakınız). Yolcu ön hava yastığı lambası ON/OFF (Açma/Kapatma) svici gösterge panelinin ön yolcu tarafındaki yan paneldedir (sayfa 34 e bakınız). İki yan perde hava yastığı, aracın iki yanında bir hava yastığı bulunur. Hava yastıkları yan camların üzerinde, tavandadır. Her iki yandaki ön ve arka direğin üzerinde SIDE CURTAIN AIRBAG yazılıdır (sayfa 39 a bakınız). Otomatik ön emniyet kemeri gericileri (sayfa 28 e bakınız). Şiddetli bir ön darbeyi ya da yan darbeyi ve taklayı algılayan sensörler. Kontak anahtarının ON (II) konumuna alınmasının ardından sensörlerden, kontrol ünitesinden ve hava yastığı çalıştırma elemanlarından emniyet kemeri gericilerinden, sürücü ve ön yolcu emniyet kemerinin kullanımından gelen bilgileri sürekli olarak izleyen gelişmiş bir elektronik sistem. Hava yastıkları, sensörler ya da emniyet kemeri gericileri ile ilgili olası sorunlara karşı sizi uyaran, gösterge panelindeki uyarı lambası (sayfa 40 a bakınız). İki yan hava yastığı, hava yastığının birisi sürücü, diğeri ön yolcu içindir. Hava yastıkları koltuk arkalıklarının dış kenarlarındadır. Her ikisinin üzerinde de SIDE AIRBAG yazılıdır (sayfa 39 a bakınız). DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 31

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 32 Hava Yastığınızla İlgili Ek Bilgiler Gösterge panelindeki bir ikaz lambası yolcu ön hava yastığının kapalı olduğunu hatırlatır. Bir çarpışma sırasında aracınızın elektrik sisteminin devreden çıkmasına karşı acil yedek güç. Ön Hava Yastıklarınızın Çalışması Önden çarpışma sırasında gerici sıkılaşır ve emniyet kemerini sizi koltuğunuzda tutması için kilitlerken emniyet kemeriniz de gövdenizin alt ve üst kısmını emniyete alır ve hava yastığı başınızın ve göğsünüzün korunmasına yardımcı olur. Normalde her iki hava yastığı da birbiri ardına hemen şişse de hava yastıklarından yalnızca biri de açılabilir. Önden orta dereceli veya şiddetli bir darbe alınması durumunda, sensörler ani hız kaybını tespit eder. Hava yastığının açılıp açılmaması darbe şiddetinin belirli bir sınır değerini aşıp aşmamasına bağlıdır. Bu gibi durumlarda emniyet kemeri yeterli koruma sağlayacak ve hava yastığı ise çok az bir ek koruma sağlayacaktır. Hız kaybı oranı yeterince yüksekse, kontrol ünitesi sürücü ve ön yolcunun ön hava yastıklarını gerekli zamanda ve gereken güçte şişirir ve otomatik emniyet kemeri gericilerini harekete geçirir. 32 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 33 Hava Yastığınızla İlgili Ek Bilgiler Ön hava yastıkları şiştikten hemen sonra sönerler böylece sürücünün görüşünü ya da direksiyonu veya diğer kumandaları kullanmasını engellemezler. Toplam şişme ve sönme süresi yaklaşık saniyenin onda biridir, Bu işlem o kadar çabuk olur ki; yolcular hava yastığının açıldığını sönmüş hava yastıklarını kucaklarında görünceye kadar farketmezler. Çarpışma sonrasında dumana benzer bir şey görebilirsiniz. Aslında bu hava yastığının yüzeyindeki pudradır. Hava yastığını şişiren kimyasal maddeler, solunum problemi olan kişilere geçici bir rahatsızlık verebilir. Bu gibi durumlarda içerisi pudradan temizleninceye kadar derhal arabadan çıkılmalıdır. Yolcu Ön Hava Yastığı Devreden Çıkarma Sistemi Honda küçük çocukların ön koltukta seyahat etmesini tavsiye etmese de ön yolcu koltuğunda arkaya bakan bir çocuk koltuğunun takılması zorunluysa yolcu ön hava yastığı sistemini kontak anahtarını kullanarak manuel yoldan devreden çıkarınız. Böylece arkaya bakan bir koltukta oturan çocuk açılan bir ön hava yastığının yaratacağı darbeden korunmuş olur (sayfa 34 e bakınız). DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 33

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 34 Hava Yastığınızla İlgili Ek Bilgiler Arkaya bakan çocuk koltuğu sistemini araçtan çıkardığınızda sistemi tekrar açmayı unutmayınız.! UYARI Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemi devreden ç kart lmal d r. Ön yolcu hava yast aç ld nda arkaya bakan çocuk koltu unda oturan çocu a ciddi yaralanma hatta ölüme yol açabilecek düzeyde bir fliddetle vurabilir.! UYARI Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu u sistemi kullan lmad zamanlarda yolcu ön hava yast sisteminin devrede oldu unu gösteren yolcu ön hava yast kapal gösterge lambas n n yanmad ndan emin olunuz. Yolcu ön hava yast sisteminin devre d fl olmas bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanmalara hatta ölüme sebep olabilir. Yolcu Ön Hava Yastığı Devreden Çıkarma Sistemi Honda küçük çocukların ön koltukta seyahat etmesini tavsiye etmese de ön yolcu koltuğunda arkaya bakan bir çocuk koltuğunun takılması zorunluysa yolcu ön hava yastığı sistemini kontak anahtarını kullanarak manuel yoldan devreden çıkarmalısınız. 34 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 35 Hava Yastığınızla İlgili Ek Bilgiler Yolcu Ön Hava Yastığı Devreden Çıkarma Sistemi Parçaları ET KET AÇIK/KAPALI GÖSTERGELER ET KET AÇIK/KAPALI GÖSTERGELER Yolcu Ön Hava Yastığının Devreden Çıkarılması Yolcu ön hava yastığı sistemini devreden çıkarmak için: 1. El frenini çekiniz. Yolcu ön hava yastığı devreden çıkarma sistemi şunları içerir: ON/OFF SV C Navigasyon sistemi olan araçlarda Yolcu ön hava yastığı lambası ON/OFF (Açma/Kapatma) yuvası gösterge panelinin ön yolcu tarafındaki yan paneldedir. ON/OFF SV C Navigasyon sistemi bulunmayan araçlarda Yolcu ön hava yastığı kapalı lambası gösterge panelinin orta kısmına yakın bir konumdadır. Bu lamba size yolcu ön hava yastığı sisteminin devre dışı olduğunu hatırlatır. Yolcu ön hava yastığında bir arıza olduğunda SRS gösterge lambası yanar. Arıza aynı zamanda çok amaçlı bilgi ekranında da belirtilir. 2. Kontak anahtarını LOCK (0) konumuna getirip anahtarı çıkarınız. 3. Ön yolcu kapısını açınız. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 35

01-CRZ 3/18/11 1:10 PM Page 36 Hava Yastığınızla İlgili Ek Bilgiler YOLCU ÖN HAVA YASTI I ON/OFF SV C 4. Kontak anahtarını gösterge panelinin yan panelindeki yolcu ön hava yastığı ON/OFF (Açma/Kapatma) yuvasına sokunuz. Anahtarı yuvaya sokarken saatin tersi yönünde ON konumundan OFF" konumuna getirip ardından anahtarı çıkarınız. Anahtar yuvadan çıkarıldığında yolcu ön hava yastığı sistemi devreden çıkmış olur. OFF Yuva bu konumdayken yolcu ön hava yastığı sistemi devre dışıdır. Bu durumda, kontak anahtarını ON (II) konumuna aldığınızda gösterge panelindeki yolcu ön hava yastığı kapalı lambası yanık kalmalıdır. Ancak lambanın ilk önce bir kaç saniye yanıp sonra sönmesi ve sonra tekrar yanması normaldir. Bundan sonra yanık kalmaya devam eder. ON Yuva bu konumdayken yolcu ön hava yastığı sistemi devrededir. Kontak anahtarını ON (II) konumuna getirdiğinizde yolcu ön hava yastığı kapalı lambası bir kaç saniyeliğine yanar ve sonra söner. Sadece açık gösterge lambası tekrar yanar ve yaklaşık 60 saniye yanık kalır. 5. Kapıyı kapatmadan önce kontak anahtarını yuvadan çıkarınız. 6. Gösterge panelinin orta kısmına yakın bir konumda olan yolcu ön hava yastığı kapalı lambasının kontak anahtarını ON (II) konumuna aldığınızda yanık olduğundan emin olunuz veya kontak anahtarı ON (II) konumuna alındığında yolcu ön hava yastığı kapalı lambasının kısa bir süreliğine yanıp sonra söndüğünden ancak sonra tekrar yanıp o şekilde devam ettiğinden emin olunuz. 36 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti