KÖKLER VE AÇILIMLAR 27 Nisan - 13 May s 2009

kaligrafi ve tipografinin sanatsal yans malar KÖKLER VE AÇILIMLAR 27 Nisan - 13 May s 2009

Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yans malar KÖKLER ve AÇILIMLAR

Anadolu Üniversitesi Yay nlar No: 2010 Güzel Sanatlar Fakültesi Yay nlar No: 52 Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yans malar KÖKLER ve AÇILIMLAR Karma Sergisi Yay nlayan Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Koordinatör Prof. Zehra Çobanl Düzenleme Komitesi Prof. T.Fikret Uçar Prof. F. Gonca lbeyi Demir Yard.Doç. Mehtap Uygungöz Okt. Bengisu Keleflo lu Ö r.gör. Melike Taflç o lu Ö r.gör. Yük.Müh. M. fiinasi Acar Grafik Tasar m Okt. Bengisu Keleflo lu Sayfa Uygulama Dilek Kocabafl Renkayr m - Bask Anadolu Üniversitesi Bas mevi Tesisleri Anadolu Üniversitesi Bas mevi Tesislerinde 400 adet bas lm flt r. CIP Anadolu Üniversitesi Kütüphane ve Dokümantasyon Merkezi Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yans malar KÖKLER ve AÇILIMLAR 1. Türk Kaligrafisi - Sergiler 2. Sanatç lar - Türkiye - Sergiler I. Çobanl, Zehra. II. Uçar, Tevfik Fikret. III. Anadolu Üniversitesi. Güzel Sanatlar Fakültesi Yay nlar ; No. 52 NK3636.5.K34 2009 ISBN 978.975.06.0699-1

Kaligrafi ve Tipografi nin Sanatsal Yans malar KÖKLER ve AÇILIMLAR

Prof.Dr. Fevzi Sürmeli Anadolu Üniversitesi Rektörü Anadolu Üniversitesi kendisine misyon olarak belirledi i Evrensel düzeyde bilgi üretmek, yaymak ve kullanmak felsefesini hayat n her alan nda disiplinleraras araflt rmalar yapmak ve bu yönde iflbirlikleri gelifltirmek hedefiyle sürdürmeyi kendine görev edinmifl bir e itim kurumudur. Yenilikçi çözümler üreten, yarat c, yön veren bir e itim ve araflt rma yuvas olmas n n yan s ra, sahip oldu u öz de erlere sayg l, geçmiflinden ö renen, ö rendikleriyle gelece e yön veren ça dafl bir yap ya sahiptir. Güzel Sanatlar Fakültemizin Grafik Bölümü taraf ndan düzenlenen Kökler ve Aç l mlar etkinli i, üniversitemizin kurumsal felsefesi ve vizyonunun somut bir göstergesi gibiydi. Verdi i ça dafl ve nitelikli Grafik Tasar m e itimini geçmiflinden ald enerji ve heyecanla birlefltirme çabas, sergi, çal fltay ve belgesel haz rl yla Kökler ve Aç l mlar temas n n somut bir yans mas na dönüfltü. Güçlü bir gelene e sahip kaligrafi ve hat geçmiflimiz, yeni nesillere fl k tutarken, ça dafl tasar mc lar n yaz ve tipografi alan nda yeni boyutlar keflfetme çabas, sanatç ve tasar mc lar farkl aray fllara yönlendirdi. Yeniden sorgulama ve özgün olan arama bilinci yaratt. Eski ve yeni aras ndaki bu etkileflim, etkinli in temel ve en önemli faydalar ndan biri olan Grup Sinerji sini ortaya ç kard. Elinizdeki yay n, bunun en somut örneklerinden bir bölümünü bizlerle paylafl yor. Köklerin, üstadlar n, eser ve deneyimleriyle genç kuflaklara fl k tutmas n sa layan, yar n n umudu tasar mc lara yeni ufuklar çizen ve farkl aç l mlar yaratan, bu etkinli in gerçeklefltirilmesinde tüm eme i geçenleri kutlar, teflekkürlerimi sunar m.

Prof. Zehra Çobanl Güzel Sanatlar Fakültesi Dekan 27 Nisan 13 May s 2009 tarihleri aras nda, Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümümüz Ö retim Elemanlar ile Türkiye de Hat ve Kaligrafi Sanat n n usta isimlerinin kat l mlar yla gerçeklefltirdi i bu sergi, hem geleneksel hem de ça dafl anlat m diliyle Yaz Sanat na katk da bulunmak ad na bafllat lm fl bir etkinliktir. Kökler ve Aç l mlar adl iki ana bölümden oluflan serginin, Kökler k sm nda, geleneksel hat sanat ustalar lhami Turan, Etem Çal flkan, Ali Toy, Hüseyin Gündüz ve Ali R za Özcan n eserleri yer al rken; Aç l mlar bölümünde, Fakültemiz Grafik Bölümü Ö retim Elemanlar T.Fikret Uçar, Zeki Ceyhan, Gonca lbeyi Demir, Mehtap Uygungöz, Hüseyin Ery lmaz, Hatice Biçinciler, Cemalettin Y ld z, Bengisu Keleflo lu, Melike Taflç o lu, Semih Kaplan, Ebru Baranseli, Eren Evin K l çkaya Bo ve Sevgi Ar n n, Tipografi, Kaligrafi, Resim, Bask resim, Foto raf gibi birbirinden çok farkl sanat/tasar m disiplinlerinde, yaz y yorumlad klar deneysel ve ça dafl bir yeni anlat m dili ne dönüfltürdükleri yap tlar yer almaktad r. Geleneksel ile Ça dafl n birbiriyle uzlaflmazm fl gibi alg lanan durumuna, gayet sa lam ve baflar l bir biçimde karfl duran bu serginin belki de en önemli amac, farkl bir e itim ve terbiye gerektiren Hat Sanat n, bu günlere do ru bir biçimde tafl mak, genç tasar mc ve sanatç lara unutulan bu alan yeniden an msatmak, tan tmak ve ayn zamanda geleneksel bir sanat dal n n, birbirinden farkl disiplinlerdeki yans malar n ça dafl, deneysel yorumlamalarda yaflatmakt r. De erli Ustalar m z, Geleneksel Hat Sanat n, bu serginin yan s ra bir çal fltayla da bizlere, ö renci ve ö retim elemanlar m za tan tarak, Hat Sanat na farkl bir bak fl aç s ve büyük bir sayg duymam z sa lam fllard r. Kuruluflundan bugüne çok say da nitelikli sergilerle ad n duyuran fakültemizin, bu serginin yans malar na uzun bir süre tan kl k edece ine inanc m sonsuzdur. Sergiye kat lan de erli Hat Ustalar m za, Sanatç ve Tasar mc lar m za, sergiyi gerçeklefltiren Grafik Bölüm Baflkan Prof. T.Fikret Uçar a, sergi ve etkinli i baflar yla gerçeklefltiren Yard.Doç. Mehtap Uygungöz e ve sanat etkinliklerimizde deste ini esirgemeyen Rektörümüz Prof.Dr. Fevzi Sürmeli ye teflekkür ederim.

Prof. T.Fikret Uçar Grafik Bölüm Baflkan Yaz, en sade ele al n fl biçimiyle düflüncenin belli iflaretlerle tespit edilmesi olarak tan mlanabilir. Sesleri, sözleri, kavram ve duygular betimlemek için kulland m z bu soyut iflaretler, önemli bir iletiflim arac olman n yan s ra, estetik ve sanatsal bir ö edir. Özellikle figuratif resmin s n rland r ld toplumlarda, içeriklere iliflkili biçim arama tutkusu, görsel sanatlar farkl aç l mlara yönlendirmifl, yaz hattat sanatkarlar n elinde doruklara ulaflm flt r. Grafik Bölümü nün ilkini düzenledi i Kökler ve Aç l mlar etkinli i yaz serüveninin, harf ad n verdi imiz seslerin biçimlenmesi çerçevesinde, öncesi ve sonras perspektifinde, yeniden ele al nmas n sa lad. En önemlisi bu konu hakk nda fark ndal k yaratarak, günümüz ça dafl Türk grafik tasar m n n geçmifliyle buluflmas na, ö retim üyesi, ö renci, hattat ve izleyicilerin zihinlerinde yeni aç l m ve yans malar yarat lmas na sebep oldu. Kökler ve Aç l mlar etkinli inde konuk, kat l mc, izleyici ve dinleyici olarak kat lan tüm dostlara, bu etkinli in gerçeklefltirilmesinde eme i geçen herkese ve özellikle Sergi Düzenleme Komitesi nde görevli de erli çal flma arkadafllar ma yürekten teflekkürlerimi sunar m. Köklerinden ald klar heyecan gelecek kuflaklara tafl mak ad na önemli bir ifl baflard lar... Sergi Düzenleme Komitesi Prof. F. Gonca lbeyi Demir Yard.Doç. Mehtap Uygungöz Okt. Bengisu Keleflo lu Ö r.gör. Melike Taflç o lu Ö r.gör. Yük.Müh. M. fiinasi Acar

Hat Sanat Üstüne Birkaç Söz... Ö r.gör. Yük.Müh. M. fiinasi Acar slâm öncesi ça larda bugünkü Ürdün de yaflayan ve bir Arap toplulu u olan Nabatî kavminin k r k dökük harflerine dayanan Arap yaz s -zaman içinde ifllene ifllene- Abbasîler döneminde düzgün geometrik flekillere girmeye bafllad. 13.yüzy lda, Ba datl Yakut Müsta s mî (Öl.1298) ad ndaki hattat -zaman na göre- yaz y estetik ölçüler içine almay baflard. Ölümünden sonra Yakut üslûbu Türk ve ranl hattatlarca uzun y llar izlendi. Sultan II.Bâyezid (1481-1512) döneminde bu yaz y slah ederek kurallar n koyan -Türk hat sanat n n büyük ustas Amasyal fieyh Hamdullah t r (1429-1520). Sanat eserleri, estetik duygu ve tutkular n ses, renk, çizgi ve flekil halinde ifadesidir. slâmiyetin kutsal kitab Kurân da resmin haram oldu una iliflkin hiçbir âyet bulunmamas na karfl n, bu konudaki hadislerle tasvir sanat s k ve kat bir biçimde yasaklanm flt r. Bu yasa n, dini putperestlikle kar flmaktan korumak için konuldu u muhakkakt r. Suret yapma yasa n n, slâmiyette hat sanat n n geliflmesinde ve itibar kazanmas nda önemli bir etken oldu u kuflkusuzdur. Hat, tasvir yapamama zorlu unun açt bir kap d r denilebilir. Ancak, her sanat dal kendisine gösterilen ilgi ve teflvik ölçüsünde geliflme gösterir. Hat sanat n n h zla ilerlemesinde yaz ya iliflkin âyet ve hadisler ile devlet adamlar ve din bilginlerinin övücü sözleri de etkili olmufltur. Bafllang çta dinsel duygu ve etkilerle geliflmeye bafllayan güzel yaz, giderek ba ms z bir sanat dal haline dönüflmüfl ve Do u nun s n p nefes ald bir sanat flubesi haline gelmifltir. Türkler slâmiyeti kabul ettiklerinde slâm uygarl n n ana sanatlar ndan biri olan yaz y da benimsemifller; üstelik ona yeni güzellikler ve de erler katarak onu -Arap ve ran üsluplar ndan ayr - çok yetkin ve ileri bir üslupta ulusal bir sanat dal haline getirmifllerdir. Hattatl k Osmanl lar n her döneminde ilgi ve sevgi görmüfl bir sanatt r. Padiflahlar, vezirler, devlet adamlar ve bilginler, bu sanat benimsemifllerdir. Osmanl tarihinde hattat olan padiflah ve vezirlerin çoklu u, bu sanata verilen önemi gösterir. Padiflahlar aras nda Sultan 3.Ahmed (1673-1736), Sultan II.Mahmud (1785-1839) ve Abdülmecid (1823-1861) gibi bu sanat dal nda o denli baflar kazanm fl olanlar vard r ki, padiflah olmasalard bunlar n hattat olarak ünlenecekleri kuflkusuzdur. Türk hat sanat n n geliflmesinde padiflahlar n ve devlet büyüklerinin bu sanata yak nl k göstermesi ve destek vermesi kadar, hattatlar n usta ç rak iliflkisi içinde yerleflmifl kural ve geleneklere içtenlikle ve s k ca ba l olmalar n n ve Bat n n etkisinde kalmadan- yüzy llar boyu bunlar titizlikle korumalar n n da etkisi büyüktür. Arap alfabesinde 28 harf vard r. Alfabedeki 6 harf, kendinden sonra gelen harflerle birleflmez. Bu nedenle -Latin alfabesinde oldu u gibi- her sözcük bir bütün oluflturmaz. Sözcü ün içinde bu 6 harften biri varsa, o noktada sözcük bölünür ve sözcü ün o harften sonra gelen bölümü ayr yaz l r. Bu bölümü ayn hizada yazmak zorunlu de ildir; arzu edilirse önceki bölümün üstüne de yaz labilir (Oysa Latin harflerinde sat rlar n k p rdanacak hali yoktur). Bu özellik sözcüklerin istif li yaz labilmesine olanak sa lar. Arap alfabesinde büyük harf küçük harf ayr m yoktur ama, harflerin sözcü ün bafl nda, ortas nda ve sonunda bulunduklar na göre yaz l fllar, tek bafl na bulunduklar zamanki yaz l fllar ndan az çok farkl d r. Üstelik hat sanat nda hattatlara kimi ayr cal klar tan nm flt r; estetik aç dan ifllerine gelirse, sözcük bafl ndaki bir harfi sözcü ün ortas ndaki yaz l fl yla veya sözcük ortas ndaki bir harfi sözcük sonundaki yaz l fl yla yazabilirler. Ayr ca biçimleri ayn, fakat sesleri farkl olan harfleri birbirinden ay rmak için kullan lan noktalar ile sessiz harfleri k sa e, i ve u sesleriyle okutmak veya harfin sessiz oldu unu yada çiftmifl gibi okunaca n belirtmek için harflerin üstüne ve alt na konulan hareke ler, sanatç n n yarat c l n destekleyen ek ö eleri oluflturur. slâm hat sanat n n sülüs, nesih, muhakkak, reyhânî, tevki ve r kadan oluflan 6 yaz türüne aklâm- sitte (alt kalem) denir. Bu 6 yaz türü d fl nda kûfî, ta lik, r k a, dîvânî, celî dîvânî ve siyâkat yaz lar vard r. Büyük yaz lar celî s fat yla an l r. Camilerde, türbelerde, çeflmelerde, mezar tafllar nda en çok sülüs ve ta lik yaz lar n celîleri kullan lm flt r. Celî yaz lar 18.yüzy l n sonlar nda olgunlaflabilmifl ve levhac l k da son iki yüzy l içinde revaç bulmufltur. Mustafa Râk m (1757-1826) celî sülüsü, Mehmed Es ad Yesârî (Öl.1798) celî ta liki zirveye tafl m fllard r. Celî sülüsün canl, hareketli ve azametli karakterine karfl l k, celî ta lik fliirsel ve müzikal bir kimlik tafl r. Sülüs gösteriflli, kudretli ve görkemli bir han m sultana, ta lik endaml, soylu ve edâl bir güzele benzetilebilir. Harf ve sözcükleri -okunufl s ras n bozmadan- iki veya daha çok tabaka halinde üst üste yazmak sülüs hattatlar n n tutkusudur. Çoklukla afla dan yukar ya do ru örülen istifler, genel olarak dikdörtgen veya dairesel bir alan içine yerlefltirilir. Sülüs ve ta likin celî biçimi kemâle ermekle odalar n ve büyük mekânlar n duvarlar na levha asmak âdeti h zla geliflip yayg nlaflm flt r. Eskiden zengin ve yoksul evleri -olanaklar ölçüsünde- levhalarla süslenir; yaz lar n içeri inden ruhlar, güzelli inden gözler ayd nlan rd...

Sergi

Turan lhami Turan Bolu-Gerede de do du (1935). lk ve Ortaö retimini Bolu da yapt. Yüksek Ö renimini stanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi, Dekoratif Sanatlar Bölümü, Yaz ve Cilt Atölyesi nde tamamlad (1957). Prof. Emin BARIN n yan nda iki y la aflk n asistan olarak çal flt (M.S.G.S.Ü). Devlet Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksek Okulu (M.Ü. Güzel Sanatlar Fakültesi) Grafik Bölümünde Ö retim Görevlisi oldu (1961). Yaz Tasar m, Cilt ve Kartonaj dersleri verdi ( 1961-1988). Grafik Sanatlar Bölüm Baflkanl yapt (1971-1973). Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Anasanat Dal nda Yaz Tasar m derslerini üstlendi (1983). M.S.G.S.Ü. Güzel Sanatlar Fakültesi ne Profesör olarak atand (1988). Grafik Anasanat Dal Baflkanl, Rektör Yard mc l (1990-1996), Milli E itim Bakan Dan flmanl görevlerinde bulundu (Avni AKYOL, Köksal TOPTAN, Hikmet ULUBAY). Uzmanl k alanlar yla ilgili TV programlar Yaz Tasar m ve Tipografi ders notlar, makale, konferans ve bildirileri mevcuttur. Çeflitli Kaligrafik El Yazmas Kitap ve Levha Tasar mlar, An t Kitabeleri, Cumhurbaflkanl ve Yabanc Devlet Baflkanlar için Berat, Teflekkür Belgesi ve Geleneksel Cilt Tasar mlar haz rlad. Kamu ve Özel Kurulufllar için çok çeflitli grafik tasar m ve uygulamalar gerçeklefltirdi. Ülkemizin sayg n kurumlar na, vak flara, tan t m, grafik ve yay n dan flmanl yapt. Jüri Üyeliklerinde bulundu. Yap tlar müze ve özel koleksiyonlarda yer ald. Emekli oluncaya kadar Geleneksel Türk Sanatlar Bölüm Baflkanl n sürdürdü (1988-2002). Halen yar zamanl olarak ders vermeye devam etmektedir.

Çal flkan Etem Çal flkan Tarsus, Göçük köyü 1928 do umlu, köyde ilkokul, Tarsus da Ortaokul, Mersin de Lise, stanbul da 1952-1956 Baykufl Yuvas stanbul Güzel Sanatlar Akademisi. 1953 y l nda Güzel Sanatlar Akademisinde ö renci iken hayat boyunca yan ndan ayr lmad sevgili yaz hocas hattat Emin Bar n n An tkabir kitabelerinin yaz m nda asistan olarak çal flt. Bas n fieref Kart sahibi Çal flkan Akademinin ilk ö rencilik y l nda Yeni Sabah gazetesinde çal flmaya bafllad. Yeni yaz sanatç s olarak, hattat Ali Toy la eski yaz - yeni yaz hat sanat dostlu u devam etmektedir. Eskiflehir Büyükflehir Sanat Galerisinde ve Kadir Has Üniversitesi Sanat Galerilerinde Hattat Ali Toy la birlikte Yunus Emre ve Mevlana konulu hat sergileri açt lar. Yunus Emre den sonra 2007 Mevlana y l çal flmalar n sürdürmektedir. 79 y ld r çal flmaktan para kazanmaya vakit bulamad m diyor Çal flkan. Albüm olarak Milliyet gazetesinde Türk büyükleri resimleri, Kültür Bakanl nca Yunus Emre fiiirleri el yazmas albümü, Maliye Bakanl nca Atatürk ün yüzüncü do um y l an s na bas lan alt n ve gümüfl paralar, PTT Genel Müdürlü ünce Cumhurbaflkanl forsundaki 16 Türk devletinin simgesi y ld zlar n pullar, Günefl gazetesinde Kuran n türkçe anlam n n el yazmas, Sabah gazetesinde el yazmas Yunus Emre divan ve son olarak Kültür Bakanl nca yay mlanan Gâzi Mustafa Kemal in Nutuk u el yazmas kitaplar d r.

Toy Ali Toy 1960 y l nda Kütahya n n Tavflanl ilçesinde do du. Tavflanl Tunçbilek Lisesinden sonra TÜ Mimarl k Fakültesinden mezun oldu. Y ld z Üniversitesinde Röleve- Restorasyon dal nda yüksek lisans e itimi ald. Prof. Dr. Ali Alparslan dan klasik hat talik, divani, rika e itimi alan Toy, yurtiçinde ve yurtd fl nda birçok sergiye kat ld. 28 flahsi sergi açt. Ircica n n düzenledi i milletleraras 4 yar flmada 6 ödül ald. Hat çal flmalar na stanbul da devam etmektedir. Özellikle talik, divani ve modern hat eserleriyle dikkat çeken Ali Toy, modern hatlarda mimari tasar m bilgisi ve temel geometrik çizgileri kullan yor.

HüseyinGündüz 1961 de Kayseri'de do du. 1976-1982 Hamid Aytaç ve Kemal Batanay'dan Nesih, Sülüs, Ta'lik dersleri ald. 1982-1984 Mimar Sinan Üniversitesi bünyesindeki Hat derslerine kat ld. 1984 Marmara Üniversitesi lahiyat Fakültesi'nden mezun oldu. 1980-1987 Prof. Emin Bar n ile Hat Sanat n n incelikleri, yaz tetkiki, Kufi, Divan yaz ve yaz restorasyonu konusunda çal flmalar yapt. 1985 Mimar Sinan Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Geleneksel Türk Sanatlar Bölümü, Hat Anasanat Dal 'nda Araflt rma Görevlisi oldu. 1988 de Yüksek Lisans, 1994 de Sanatta Yeterlik yapt. Prof. Dr. Ali Alpaslan ile hat konusunda çal flmalar yapt. 1996 Yrd. Doç. Oldu. 1996 Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Geleneksel Türk Sanatlar Bölümü Hat Anasanat Dal Baflkan oldu. Halen Mimar Sinan Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Geleneksel Türk Sanatlar Bölümü Hat Anasanat Dal nda ö retim üyesi olarak görevini sürdürmektedir. Yurtiçinde ve yurtd fl nda çeflitli sergilere kat ld. Yerli ve yabanc devlet adamlar ve tan nm fl kiflilere tu ra yapm flt r. Sadberkhan m Müzesinde, yerli ve yabanc koleksiyonlarda eserleri bulunmaktad r. Sadberkhan m Müzesi, Sevgi Gönül, Sak p Sabanc, Erdo an Demirören ve di er baz özel kolleksiyonlarda bulunan el yazmalar n n restorasyonlar m yapt. Geleneksel Türk sanatlar ile ilgili bilimsel ve sanatsal çal flmalar ma devam etmektedir. 1986-1991 Kültür Bakanl taraf ndan düzenlenen l.ve 6.Devlet Türk Süsleme Sanatlar Sergisinde Birincilik, 1987 slam Konferans Teflkilat na ba l Uluslararas slam Kültür Miras n Koruma Komisyonu taraf ndan Hattat Hamid Aytaç ad na düzenlenen I.Milletleraras Hat Yar flmas 'nda Birincilik ve Mansiyon, 1988 Baghdad International Festival of Arabic Calligraphy and Islamic Decoration Hat Dal ödülleri alm flt r. 2000 Dancing Letters; A Selection of Turkish Calligraphic Art, 2006 Hilye-i fierife Hat Sanat nda Hz. Muhammed in Özellikleri isimli kitaplar ve pekçok yay nlanm fl makalesi bulunmaktad r.

AliR zaözcan 1968 de Kozlu-Zonguldak ta do du. 1988 Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Geleneksel Türk El Sanatlar Bölümü lisans e itimi, 1990 Mimar Sinan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü nde Yüksek Lisans e itimi, 1996 Mimar Sinan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü nde Sanatta Yeterlik e itimi. 2005 Anadolu da Türk Sanat ve Mimarisi, 2006 Kaybolan Medeniyetimiz Mezar Tafllar Üzerindeki Sembolik fadeler, 2007 Türk Kültür ve Medeniyetinde Fatih Camii Haziresi II-III, 2007 Bir fiaheser Süleymaniye Külliyesi Yaz lar ve mzalar, 2008 Hüsn-i Hat Buluflmas Hat Sanat kitaplar ve pekçok yay nlanm fl makalesi bulunmaktad r. 2007 Türk slam Medeniyetinde Gelenekli Sanatlar m z, Türk slam Medeniyetinde Gelenekli Sanatlar m z, Hüsn-i Hat Buluflmas konulu konferanslar vermifltir. 1997 Kültür Bakanl IX. Devlet Türk Süsleme Sanatlar Hüsn-i Hat yar flmas nda 1.lik ödülü, 1998 IRCICA n n düzenlemifl oldu u IV. fieyh Hamdullah Milletleraras Hat yar flmas nda Celî Ta lîk yaz dal nda 3.lük ödülü, 2000 Kültür Bakanl X. Devlet Türk Süsleme Sanatlar Hüsn-i Hat yar flmas nda 1.lik ödülü, 2001 IRCICA n n düzenlemifl oldu u V. Seyyid brahim Milletleraras Hat yar flmas nda Celî Ta lîk yaz dal nda 2.lik ödülü ve Ta lîk yaz dal nda mansiyon, 2003 Kültür Bakanl XII. Devlet Türk Süsleme Sanatlar Hüsn-i Hat yar flmas nda 1.lik ödülü, 2006 Tokyo Metropolitan Art Museum taraf ndan düzenlenen 34 nd Exhibition The nternational Calligraphers Association yar flmas Association ödülü, 2007 Al Baraka Türk Hat Yar flmas Celi Ta lîk ve Celi Sülüs yaz dallar nda mansiyon ödüllerini alm flt r. Pekçok sergiye kat lm flt r. arozcan@msu.edu.tr

T.FikretUçar 1966 y l nda, stanbul'daki o gün bafllad yolculuk... O gün bu gün, ad n n hakk n vermeye çal fl yor (Fikret: Düflünme, fikir, zihin, ak l; düflünceye dalma.) Önce Maçka Meslek Lisesi'nde Boya ve Dekorasyon Bölümü'nde meslek ö reneyim dedi, sonra as l mesle inin ö renmek olmas gerekti ini anlad. Görünen her fleyin kendine has bir maceras oldu u fikri bafl na dert oldu gitgide. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nde Grafik E itimi al rken, her ö rendi inde ne kadar bilmedi ini kavrad. 1987 y l nda mezun oldu. Ajanslarda kaflarlanman n ard ndan mezuniyet sonras Eskiflehir'de bir hayalin peflinden kofltu, yeni kurulan bir sanat ve tasar m okulunun neferi olacakt Hem de Anadolu'nun tam ortas nda sviçre'de, Art Center College of Design'da (E) ilk Türk ö renci olarak görsel iletiflim e itimi ald. Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü'nde ö reterek ö renmek çok heyecanl yd. Amerika, Belçika, Almanya, Çin, K br s gibi farkl yerlerde bildiklerini paylaflt. O ilk günün üstünden 38 sene sonra, ad n n önüne profesör ibaresini koydular, hala al flmaya çal fl yor... Binlerce kifli Görsel letiflim ve Grafik Tasar m isimli kitab n al p bildiklerini ve düflündüklerini paylaflma nezaketini gösterdi. Ad n bildi i ve bilmedi i pek çok hocas ve ö rencisi oldu. 10 y ld r, Evren ad ndaki hayat nda karfl na ç kan en güzel projeyle u rafl yor. Bölüm Baflkanl n yapt Grafik Bölümü'nün giriflinde flöyle yaz yor Kelimelerle konuflur kavramlarla anlafl r z, grafik tasar m bu kavramlar n biçimlere dönüflmüfl halidir. tfucar@anadolu.edu.tr

MehtapUygungöz Mehtap Uygungöz, 1965 y l nda Kars, Ka zman da do du. stanbul da s ras yla cadiye lkokulu, Üsküdar K z Lisesi ni bitirdi. Lisans e itimini Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Anasanat Dal nda 1986 y l nda tamamlad. Ayn y l Anadolu Üniversitesi Uygulamal Güzel Sanatlar Yüksekokulu Grafik Bölümü nde Araflt rma Görevlisi olarak çal flmaya bafllad. 1991 y l nda Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü nde Yüksek Lisans n, 1995 y l nda ise Sanatta Yeterlik E itimi ni tamamlad. 1996 y l nda Grafik Bölümü nde Yard mc Doçentlik kadrosuna atand. Halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde Tipografi, Kaligrafi ve Portfolyo Tasar m derslerini yürütmektedir. Birçok karma ve grup sergilerinde yer alm flt r. muygungoz@anadolu.edu.tr

CemalettinY ld z Cemalettin Y ld z 1971 de Eskiflehir de do du. 1988 y l nda Eskiflehir Motor Teknik Lisesi ni bitirdi. 1992 y l nda Lisans E itimini Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde, 1996 y l nda Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü nde Kurumsal Kimlik Tasar m n n Gerekleri, Süreçleri ve Kuruma Kazand rd klar konulu Yüksek Lisans n tamamlad. 2009 Tipografik ve Kaligrafik Yans malar, 2005 Yol / Yollar, 2004 DS 50. Kurulufl Y ldönümü, 2003 3.Uluslararas Piflmifl Toprak Sempozyumu, 2003 Kütahya Devlet Güzel Sanatlar, 2002 Adana Devlet Güzel Sanatlar sergilerine kat lm flt r. Grafik Aç s ndan Kurum Kimli inin Dününe ve Bugününe Bir Bak fl konulu yay nlanm fl makalesi bulunmaktad r. 2009 Tunceli Üniversitesi Amblem-Logo Yar flmas Birincilik, 2009 Çank r Karatekin Üniversitesi Amblem-Logo Yar flmas Mansiyon, 2006 Erzurum Büyükflehir Belediyesi Logo Yar flmas Baflar, 2005 Anadolu Üniversitesi Rektörlü ü Sanat Teflvik, 2004 DS 50. Kurulufl Y ldönümü Logo Yar flmas kincilik, Bursa Y ld r m Belediyesi Amblem Yar flmas kincilik, 2000 Bursa Osmangazi Belediyesi Amblem Yar flmas Üçüncülük, 1996 TBMM Ulusal Egemenlik Afifl Yar flmas Mansiyon, 1995 Eskiflehir Ticaret Odas Amblem Yar flmas Birincilik, 1995 Eskiflehir Ticaret Odas Amblem Yar flmas Mansiyon, 1995 Eskiflehir Belediyesi Amblem Yar flmas kincilik, 1994 Pamukkale Üniversitesi Amblem Yar flmas kincilik ödüllerini alm flt r. cyildiz@anadolu.edu.tr

BengisuKeleflo lu Bengisu Keleflo lu 1975 y l nda Ankara da do du. Lisans e itimini Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Tasar m ve Mimarl k Fakültesi Grafik Tasar m Bölümü nde 1997 y l nda, Yüksek Lisans E itimini ise, Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Grafik Anasanat Dal nda Grafik Tasar m da Tipografi nin Sesi Sesin Tipografisi bafll kl tezi ile 2008 y l nda tamamlad. Halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde Ambalaj Tasar m, Reklam Grafi i, Grafik Sanatlar Tarihi ve Görsel letiflim e Girifl derslerini yürütmektedir. bkelesoglu@anadolu.edu.tr

MelikeTaflç o lu 1979 Ankara da do du. 2001 Lisans Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü San Diego State University School of Art, Design and Art History. 2005 Yükses Lisans Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Grafik Anasanat Dal. 2005 Sanatta Yeterlik Universitat zu Köln Erziehungwissenschaftliche Fakultat Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü Grafik Anasanat Dal (devam ediyor). Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde ö retim görevlisi olarak görev yapmakta olan Melike Taflç o lu, çok say da ulusal ve uluslararas yar flmal ve karma sergilere kat lm fl, 3 kiflisel sergi açm flt r. mtascioglu1@anadolu.edu.tr

EbruS.Baranseli Anadolu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde Ö retim Görevlisi, Üniversite nin Rektörlük Grafik Tasar m Ofisi nde Tasar mc, Anadolu Üniversitesi Televizyonu TVA da Sanat Yönetmeni olarak görev yapmaktad r. Etkileflimli Ortamda Grafik Tasar m Projeleri ve Sunum Avantajlar konulu Yüksek Lisans Tezini Anadolu Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü nde 2003 y l nda vermifltir. Halen ayn enstitüde Sanatta Yeterlik Tezi ni haz rlamaktad r. ODTÜ, Mimarl k Fakültesi, Endüstri Ürünleri Tasar m Bölümü nde Portfolyo Tasar m, Anadolu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde Grafik Tasar ma Girifl ve Grafik Tasar m 1 derslerini vermifl, halen ayn bölümde Grafik Desen, Web Tasar m ve nteraktif Grafik Tasar m derslerini vermektedir. Ulusal ve uluslararas konferanslara bildirileri ile kabul edilmifl, uluslararas projelerde görev alm fl çeflitli tasar m yar flmalar nda ödüller kazanm flt r. ebaranseli@anadolu.edu.tr

Ar Sevgi Ar 27 Mart 1981 y l nda, Mersin de do du. 1999 y l nda Mersin Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü ne girdi. Lisans e itimi süresince çeflitli matbaa ve reklam ajanslar nda grafik tasar mc olarak çal flt. 2003 y l nda ayn üniversite ve alanda lisansüstü e itimine bafllad. 2004 y l nda Çukurova Üniversitesi E itim Fakültesi Güzel Sanatlar E itimi Bölümü Grafik Anasanat Alan ndaki ö retim görevlili ine bafllad. 2006 y l nda çeri ini Her Bir Harfin Oluflturdu u Bir Süreli Yay n n Görsel Kimlik Tasar m bafll kl tezi ile yüksek lisans n tamamlad. 2008 y l nda Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü Grafik Anasanat Dal nda, Araflt rma Görevlisi olarak sanatta yeterli ine bafllad. 2003 y l ndan itibaren birçok grafik ürün ortaya koyan Sevgi Ar, çal flmalar na Eskiflehir de devam etmektedir. Etkinlikler ve Ödüller: 2001-02-03 ve 2007-08 y llar nda Mimar Sinnan Güzel Sanatlar Üniversitesi nin düzenledi i Grafist 5-6-7 ve 11-12 ye kat l mc / gözlemci olarak kat ld. 2005 y l nda 12. zmir Avrupa Caz Festivali Afifl Yar flmas nda birincilik ve üçüncülük ödüllerini ald. 2005 y l nda Artistanbul / Uluslararas Ça dafl Sanat Buluflmas için aç lan Kent ve Sanat konulu Afifl Yar flmas nda mansiyon ald. 2008 y l nda Dulcinea: Mother Nature/Do a Ana konulu Afifl Yar flmas nda sergileme ald. sevgi.ari@mynet.com

ErenK l çkayabo Evin 1978 y l nda, Eskiflehir de do du. 2003 y l nda Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar, Tasar m ve Mimarl k Fakültesi Grafik Bölümü nden derece ile mezun oldu. Ayn y l Anadolu Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Grafik Anasanat Dal nda lisansüstü e itimine bafllad. 2004 y l nda Dumlup nar Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü ne araflt rma görevlisi olarak atand. 2007 y l nda Grafik Tasar mda Görünmeyen Ço unluk: Beyaz Alanlar bafll kl tezi ve uygulamas ile yüksek lisans n tamamlad. 2007 y l nda Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü nde araflt rma görevlisi olarak bafllad görevini ve Güzel Sanatlar Enstitüsü Grafik Anasanat Dal nda bafllad sanatta yeterli ini sürdürmektedir. Etkinlikler ve Ödüller: 2001 y l nda Bilkent Üniversitesi Baflar Bursu nu almaya hak kazand. 2002 y l nda Çal flma ve Sosyal Güvenlik Bakanl fl sa l ve Güvenli i konulu afifl yar flmas nda bas lmaya de er görülmüfl eser ile sergileme ald. 2007 y l nda Erasmus bursu ile ö retim eleman de iflim program kapsam nda Belçika Hogescool da gerçeklefltirilen çal fltaya kat ld. eekilickaya@anadolu.edu.tr

ZekiCeyhan 1954 Bal kesir - S nd rg Il cal Köyü nde do du. 1971 de Bal kesir Lisesi nden mezun oldu. 1973 de ODTÜ haz rl k okulunu bitirdi. 1973-1974 E itim-ö retim y l nda girdi i DGSA ni 1982 de tamamlad. Ö rencili i s ras nda UESYO (Uygulamal Endüstri Sanatlar, Yüksek Okulu) nda foto raf teknisyeni olarak çal flt. 1985-1987 M.S.Ü. Foto raf Ana Sanat Dal nda Araflt rma Görevlisi oldu. AF TAfi (Akademi Filmcilik ve Reklamc l k) flirketinde Kurucu Sanat Dan flmanl ve Görüntü Yönetmenli i yapt. Birçok kurum ve kuruluflun Foto raf Stüdyosu ve Karanl k Oda düzenlemelerini organize etti. zceyhan@anadolu.edu.tr

Gonca lbeyidemir F. Gonca lbeyi Demir, 1964 y l nda Ankara da do du. Ankara da s ras yla fieker lk Okulu, Nam k Kemal Orta Okulu ve Ankara K z Lisesi ni bitirdi. Lisans E itimini Gazi Üniversitesi Gazi E itim Fakültesi Resim- fl E itimi Bölümü Resim Ana Sanat Dal nda 1986 y l nda tamamlad. Ayn y l Anadolu Üniversitesi Uygulamal Güzel Sanatlar Yüksek Okulu Grafik Bölümü nde ö retim eleman olarak çal flmaya bafllad. 1988-1991 y llar aras nda, ABD de Rochester Institute of Technology, College of Fine and Applied Arts, Department of Printmaking de Yüksek Lisans (MFA) E itimi ald. 1994 y l nda Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü nde Bask resim dal nda Sanatta Yeterlik E itimini tamamlad. 1995 y l nda Yard mc Doçent, 1996 y l nda Bask Sanatlar alan nda Doçent oldu. 1986 y l ndan beri çal flmakta oldu u Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi nde, Seramik, Heykel ve Çizgi Film bölümlerinde Desen dersleri; Grafik Bölümü nde Bask resim, Grafik Sanatlar Tarihi, Desen, Özgün Kitap Tasar m, Alternatif Yöntemler ile Kavramsal Düflünme dersleri; Sosyal Bilimler Enstitüsü / Güzel Sanatlar Enstitüsü Grafik Ana Sanat Dal nda Gravür, Sanat Kitab, Çok Disiplinli Grafik Uygulamalar dersleri verdi / vermektedir. Sekiz kiflisel sergi açm fl, yurt içi ve yurt d fl nda bir çok karma ve grup sergilerine kat lm fl ve uluslararas bienal, trienal ve yar flmal sergilerde yer alm flt r. fgilbeyi@anadolu.edu.tr

HüseyinEry lmaz 1964 Eskiflehir do umlu olan Hüseyin Ery lmaz 1984 y l nda gazetecilik alan nda profesyonel yaflama ad m atarak, fotografa bafllad. ÇGD nin Y l n Gazetecisi ödülünü ald. 1985 y l nda gazetecilik e itimi almak üzere, Anadolu Üniversitesi letiflim Bilimleri Fakültesi ne girdi. Levend K l ç ve Ergun Ça atay dan fotograf dersleri ald. 1990 y l nda Paris te, fotograf n önemli bir merkezi olarak kabul edilen Sipa Press te bulundu. Ergun Ça atay n Orta Asya ülkelerinde gerçeklefltirdi i Türkçe Konuflanlar Projesinde fotografç olarak görev ald. Ça atay ile birlikte, Bir Zamanlar Orta Asya adl sergiyi haz rlad, serginin Özbekistan/Taflkent ve Kazakistan/Alma Ata organizasyonlar n gerçeklefltirdi. Haber Fotograf ve Manipülasyon adl tezi ile Doktoras n n tamamlad. Eskiflehir Valili i nin gerçeklefltirdi i Cumhuriyetin 75. Y l nda Eskiflehir albümü için fotograf çekti. Bursa Valili i için Osmanl dan Bir Vak f Köyü Cumal k z k belgelselini haz rlad, Kütahya Valili i için, kentin tan t m fotograflar n çekti. Uluslararas Eskiflehir Festivali nin de fotograf çekimlerini yürüten Ery lmaz, ilk kiflisel sergisini Festival Sahnelerinden ad alt nda, Eskiflehir Festivali kapsam nda açt. Ery lmaz n Yerler ve Yüzler ad n tafl yan ve Türkiye fotograflar ndan oluflan ikinci kiflisel sergisine ise, 2008 y l A ustos ay nda Kenya n n baflkenti Nairobi de bulunan Ulusal Müze ev sahipli i yapt. Kenya da yaflam fotograflar ndan oluflan Gözlerinde Hüzün Vard ile üçüncü kiflisel sergisini açan Ery lmaz, Anadolu Üniversitesi nde görev yap yor, Güzel Sanatlar Fakültesi ve letiflim Bilimleri Fakültesi nde fotograf dersleri veriyor. heryilmaz@anadolu.edu.tr

HaticeBiçinçiler Biçinciler 1986'da Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Seramik Ana Sanat Dal ndan mezun oldu. 1990'da ayn üniversitede ve ayn ana sanat dal nda Yüksek Lisans program tamamlad. 1998'da Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü Özgün Bask resim'de Sanatta Yeterlik Program n bitirdi. Halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde Ö retim Üyesi olarak görev yapmaktad r. Kiflisel Sergiler: Akbank Sanat Galerisi Köprübafl fib. Eskiflehir 2002. Akbank Sanat Galerisi Bursa fib. Bursa 2003. T.C. Ziraat Bankas A.fi. Ku ulu Sanat Galerisi fib. Ankara 2005. Ödüller: 1983 Bogaziçi Lioness Kulübü Derne i, Bo aziçi Yar flmas, Mansiyon. 1985 T.C. Kültür ve Turizm Bakanl "Milletleraras Gençlik Y l Sanat Sergisi", Baflar Belgesi. 1998 59. Devlet Özgün Bask resim, Ödül. Yar flmal Uluslararas Sergiler: 1983 IX. Mersin Festivali Resim Yar flmas Sergisi, Mersin. Uluslararas Kahire Bienali M s r 2001. I.Uluslararas Exlibris Yar flmas Sergisi Ankara, 2003. 4th Uluslaras M s r Bask Trienali, 2003. XXII. Biennale D'Alexandre Des Pays De La Mediterranee, Egypt 2003. Uluslararas Grafik Trienali, Bitola, Mekodonya, 2003. 3. Uluslararas Grafik Bienali talya, 2004. International Peripheral Exhibition of Plastic Arts "Healthy Mind in a Healthy Body" Culture Centre, Stravroupol, Greece 2004. 4.Uluslararas Grafik Bienali, 2006, talya. 5.Biennal de Exlibris el Bosque de la Utopia, Mexico, 2006. VII. Uluslararas Yar flmal Exlibris Grafik Biennali Gliwice, Polonya, 2007. III.Concoso Internazionle Exlibris Italia, 2008. XXXII. Uluslararas Exlibris Congress Çin, 2008. 1st Uluslararas Bask Bienali Çin, 2009. hbicinciler@anadolu.edu.tr

Kaplan Semih Kaplan 1976 stanbul da do du. 1994 Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi, Eskiflehir. 1998 Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Seramik Bölümü (Lisans). 2003 Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Seramik Anasanat Dal (Yüksek Lisans). 2003 Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Resim Anasanat Dal (Sanatta Yeterlilik Program na devam etmektedir). Halen Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde Ö retim Görevlisi olarak görev yapmaktad r. Kiflisel Sergiler: 2000 Galeri Soyut, K z lay, Ankara. 2003 Halk Bankas Sanat Galerisi, Ankara. 2004 Galeri Sanat Yap m, Ankara. 2005 S Art Sanat Galerisi, Eskiflehir. 2005 Galeri Soyut, Çankaya, Ankara. 2005 Leonardo Sanat Galerisi, stanbul. 2009 Galeri Soyut, Çankaya, Ankara Ödüller: 1997 Çanakkale Seramik Tasar m Yar flmas, Birincilik Ödülü. 1998 59.Devlet Resim Heykel Sergisi Seramik Yar flmas, Baflar Ödülü. 1998 zmir Rotary 5.Alt n Testi Seramik Yar flmas, Mansiyon. 2003 Muammer Çak Seramik Yar flmas, Çini Dal Baflar Ödülü. 2003 Talens Resim Yar flmas Suluboya Kategorisi, Üçüncülük Ödülü. 2004 65. Devlet Resim Heykel Sergisi Özgünbask Yar flmas, Baflar Ödülü. 2008 Deniz Kuvvetleri Komutanl 10. Deniz ve nsan konulu Resim Yar flmas. Ödül 2008 Art Forum Sanat Fuar Genç Ressamlar Resim Yar flmas Baflar Ödülü 2008 Eskiflehir Sanat Derne i Plastik Sanatlar Ödülü Seçilmifl Uluslararas Karma Sergiler: 2006 SNBA Salon 2006 sergisi, Carrousel du Louvre, Paris FRANSA. 2007 SNBA Salon 2007 sergisi, Carrousel du Louvre, Paris FRANSA. 2007 Monastir 5. Plastik Sanatlar Festivali, Resim Sergisi, (A.B.A.M.) Monastir Güzel Sanatlar Kurumu Sergi Salonu, Monastir, TUNUS. Seçilmifl Ulusal Karma Sergiler: 1998 59. Devlet Resim ve Heykel Sergisi, Ankara. 2002 Art Sanat Galerisi, Ankara. 2003 Çak nberk Sanat Galerisi, Bal kesir. 2003 Galeri Sanat Yap m, Ankara. 2004 Gazi Mustafa Kemal Pafla Sanat Galerisi, zmir. 2004 Tem Sanat Galerisi, stanbul. 2004 65. Devlet Resim ve Heykel Sergisi, Ankara. 2005 Tem Sanat Galerisi, stanbul. 2005 15. stanbul Sanat Fuar, TÜYAP stanbul. 2005 layda Sanat Galerisi, stanbul. 2007 I. C. Galeri, Ankara. 2008 Su dan zler Suluboya Resim Sergisi, Mert Dostal Sanat Galerisi, stanbul. skaplan@anadolu.edu.tr

Çal fltay

Köklerimizden güç alarak...

el birli iyle...

hep birlikte...

paylaflarak...

Üstad lardan ö renerek...

köklerimizi keflfederek...

görerek, dinleyerek...

gözlemleyerek...

kuflaklararas bir enerjiyle...

Kökler, Aç l mlar la bulufltu...

LHAM TURAN ETEM ÇALIfiKAN AL TOY HÜSEY N GÜNDÜZ AL RIZA ÖZCAN T.F KRET UÇAR MEHTAP UYGUNGÖZ CEMALETT N YILDIZ BENG SU KELEfiO LU MEL KE TAfiÇIO LU EBRU S.BARANSEL SEVG ARI EREN E.KILIÇKAYA BO ZEK CEYHAN GONCA LBEY DEM R HÜSEY N ERYILMAZ HAT CE B Ç NC LER SEM H KAPLAN