ATOM KABLO 1992 yýlýnda kurulan ATOM KABLO, Türkiye'nin önde gelen kablo üreticisi ve ihracatçýlarýndandýr. ISO 9001:2008 ve ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi þartlarýna uygun olarak sürekli ve etkin olarak uyguladýðý KYS ile, temelde çelik tel zýrhlý bina enerji, tesisat ve kumanda kablolarýna odaklanacak þekilde, ulusal ve uluslararasý ve müþteriye özel standartlara göre kablo üretmektedir. ATOM KABLO, kaliteye yönelik kanýtlanmýþ taviz vermeyen taahhüdüne yýllarca kazanýlmýþ deneyimleriyle, iyileþtirilmiþ verimlilikleriyle ve sürekli geliþen yüksek katma deðerli ürünleriyle, mükemmel bir güvene dayalý uzun vadeli iþ ortaklýklarý saðlayarak dünya çapýndaki pazarlardaki konumunu kuvvetlendirmek amacýyla gerekli stratejilerini planlamakta ve gerçekleþtirmektedir. Vizyonumuz Baðýmsýz bir þirket olan ATOM KABLO, etik deðerlere verdiði önemle, kalite ve çevre yönetim sistemlerini uygulamadaki titizlik ve etkinliðiyle, kaliteden ödün vermeyen kararlýlýðýyla, þeffaf ve geliþime açýk organizasyonel yapýsýyla çalýþanlarýný güçlendirerek saðlýklarýna, güvenliklerine ve çevreye karþý saygýlý, üstün yetenekli ve tecrübeli kadrosuyla, rekabet gücü yüksek, güvenilir ve çözüm üretici bir firma olarak önde gelen kablo üretici ve ihracatçýsýdýr. Misyonumuz Teknik ve ticari deneyimimizle, kablo endüstrisinde üstün kaliteli ürünlerimiz ve servisimizle müþterilerimize, hissedarlarýmýza ve çalýþanlarýmýza sürekli artan deðerler saðlamayý taahhüt ederiz. Deðerlerimiz Sürekli müþteri memnuniyeti Etik davranýþ Kaliteden ödün vermemek Ýnsana ve doðaya / çevreye saygý Bireyi güçlendirme ve takým çalýþmasý Sürekli iyileþtirme Founded in 1992, ATOM KABLO being one of the leading electric cable manufacturers and exporters of Turkey, mainly focusing on steel wire armoured low voltage installation power and control cable types and building wires, produces according to the national, international and costumer specific standards with installed and continuously applied QMS and EMS that fulfils the requirements of ISO 9001:2008 and ISO 14001 standards. ATOM KABLO plans strategies to strengthen its position in the worldwide markets through year of expertise with its proven commitment to quality, ongoing development of high value added products with improved productivity, maintaining longterm business partnerships based on absolute confidence. ATOM KABLO serves its customers with the most advanced technology, specialist staff and modern laboratory facilities. Our Mission Building on our technical and commercial expertise, we responsibly provide the best quality products related to low voltage electric cable industry to create everincreasing value to our customers, employees and shareholders. Our Vision Valued its costumers as a highly competent, reliable and competitive solution provider with highly talented and experienced technical and commercial employees; ATOM KABLO is an independent and ethical cable manufacturer, well aware of sustainable development in growing long term and profitable businesses by taking its carefully implemented ISO 9001:2000 QMS under control carefully. Our Values Ethical behaviour Costumer care & satisfaction Never compromising on quality Respect for people & the nature Empowerment Teamwork Continual improvement
ATOM KABLO Kalite Politikamýz Atom Kablo Sanayi ve Ticaret A.Þ.'nin politikasý, alçak gerilim bina elektrik, güç, kumanda ve tesisat kablolarýnýn yüksek kalite ve güvenilirlikle dizayný, geliþtirilmesi, üretimi, pazarlama ve satýþýdýr. Hissedarlar, yöneticiler ve tüm personelin uzmanlýklarý ve çabalarýyla ISO 9001:2000 ve BA 2250:Kýsým 2 standartlarýnýn gereksinimlerini karþýlayarak ve yürürlükteki ilgili kanun ve yönetmeliklere uyarak, ürünlerimizin ve Kalite Yönetim Sistemimizin mükemmelliðini dolayýsýyla müþterilerimizin memnuniyetini saðlamak temel amacýmýzdýr. Müþteri odaklýlýk, liderlik, çalýþanlarýn katýlýmý, proses yaklaþýmý, yönetimde sistem yaklaþýmý, sürekli iyileþtirme, verilere dayalý karar verme yaklaþýmý ve karþýlýklý faydaya dayalý tedarikçi iliþkileri, uygunluk ve süreklilik açýsýnda periyodik olarak gözden geçirmekte olduðumuz hedeflerimizi belirleme ve geliþtirmede kullanýlmaktadýr. En kaliteli ürünleri saðlamayý ve Kalite Yönetim Sistemimizin etkinliðini sürekli iyileþtirmeyi taahhüt ederiz. Quality Policy ATOM Kablo designs, develops, manufactures and puts into worldwide markets the low voltage electric power and control cables and building wires, which are of the highest quality and reliability Our main goal is the total customer satisfaction through excellence in our product quality and our QMS which is in compliance with ISO 9001:2000 and BA 2250 Part 2 standards, costumer as well as statuary and regulatory requirements and is kept effective as a result of the collective effort of our competent personnel including the top management and shareholders. The principles; costumer focus, leadership, involvement of people, process approach, systems approach, factual decision, mutually beneficial relationship with our suppliers and continual improvement guide us to set up and develop our objectives that are reviewed periodically for continual suitability. We are committed to meeting the requirements by providing the best quality products and maintaining continual improvement of our Quality Management System's overall effectiveness.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Ýzoleli Teller Insulated wires Çift Ýzoleli Teller Double Insulated wires Esnek Kablolar Flexible Cables Tek, Çift, Üç Damarlý Yassý Kablolar Single, Twin and Triple Flat Cables Zýrhsýz Enerji Kablolarý NonArmoured Power Cables Zýrhlý Enerji Kablolarý Armoured Power Cables Sokak Aydýnlatma Kablolarý Street Lighting Cables Trafik Sinyal Kablolarý Traffic Signal Cables Yangýna Dayanýklý Kablolar Fire Resistant Cables Enstrumantasyon Kablolarý Instrumentation Cables 1.9/3.3 kv Orta Gerilim Kablolarý 1.9/3.3 kv Medium Voltage Cables Uzatma Grup Prizleri ve Kablolarý Extension Leads & Cords Teknik Bilgiler Technical Informations Ýçindekiler / Contents 3 23 25 31 33 47 49 53 55 83 85 97 99 101 103 111 113 131 133 137 139 141 143 145 147 153
01 Ýzoleli Teller Insulated wires
R H S I IT B I C A B L E S ATOM KABLO H07VU H07VR 450/750 V PVC izoleli, tek damarlý kablolar 450/750 V PVC insulated, single core cables Standartlar / Standards TS 9758 HD 21.3 S3 BS 6004 IEC 60227 VDE 02813 HD 21.1 S3 NF C 322013 AS/NZS 5000.1 (0.6/kV) Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde. Installation in surface mounted or embedded conduits or similar closed sistems. Yapýsý / Construction Cu/PVC Licence Number: 097 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 C Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 C PP A R O V A BA LS SER V SE C E FO C R UK Kodu / UK Code 6491X Range of BASEC Approval Table 4a of BS 6004, 1,5 mm2 to 240 mm2 nominal cross sectional area of conductors inclusive. Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C 4
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 0.50 0.75 1.0 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 re* re* re* re re re re rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm 2.0 2.2 2.3 2.8 3.3 3.8 4.3 6.0 7.0 8.5 9.5 11.0 13.0 15.0 16.5 18.0 20.0 23.0 26.0 29.0 11 16 21 27 35 48 65 88 110 140 175 210 250 15 19 25 34 45 57 78 104 137 168 210 260 310 365 415 475 560 645 770 36 24.5 18.1 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 9 12 15 20 30 45 65 115 170 260 360 480 670 930 1160 1420 1780 2330 2930 3750 re : Tek telli iletken Solid conductor H07VU rm : Örgülü iletken Stranded conductor H07VR * 300/500 V H05VU ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 5
ATOM KABLO H07VK 450/750 V PVC izoleli, tek damarlý esnek iletkenli kablolar 450/750 V PVC insulated, flexible single core cables Standartlar / Standards TS 9758 HD 21.3 S3 BS 6004 IEC 60227 VDE 02813 HD 21.1 S3 NF C 322013 AS/NZS 5000.1 (0.6/kV) Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde. Installation in surface mounted or embedded conduits or similar closed sistems. Yapýsý / Construction Cu/PVC 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: PVC Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 C Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 C UK Kodu / UK Code 2491X Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Esnek / Flexible 6
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 0.50 * 0.75 * 1 * 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 2.1 2.3 2.5 3.0 3.7 4.5 5.5 6.5 7.5 10.0 11.0 13.0 15.0 17.0 19.0 21.0 23.0 27.0 12 15 20 25 33 45 61 83 103 132 165 197 235 16 20 24 32 42 54 73 98 129 158 198 245 292 344 391 448 528 39 26 19.5 13.3 7.98 4.95 3.3 1.91 1.21 0.780 0.554 0.386 0.272 0.206 0.161 0.129 0.106 0.080 9 12 14 20 33 50 70 120 180 270 360 510 700 950 1150 1450 1750 2300 * 300/500 V (H05VK) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 7
ATOM KABLO H07V2U H07V2R 450/750 V PVC izoleli, ýsýya dayanýklý, tek damarlý kablolar 450/750 V PVC insulated, heat resisting, single core cables Standartlar / Standards TS HD 21.7 S2 BS 6004 VDE 02817 HD 21.7 S2 NF C 322017 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Isýya dayanýklý, iç tesisatlarda kullanýlýr. Heat resistant cables for internal wiring. Yapýsý / Construction Cu/PVC(HR) 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 90 C Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 C UK Kodu / UK Code Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +90 C 8
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 0.50 0.75 1.0 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 re* re* re* re re re re rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm 2.0 2.2 2.3 2.8 3.3 3.8 4.3 6.0 7.0 8.5 9.5 11.0 13.0 15.0 16.5 18.0 20.0 23.0 26.0 29.0 11 16 21 27 35 48 65 88 110 140 175 210 250 15 19 25 34 45 57 78 104 137 168 210 260 310 365 415 475 560 645 770 36.0 24.5 18.1 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 9 12 15 20 30 45 65 115 170 260 360 480 670 930 1160 1420 1780 2330 2930 3750 re : Tek telli iletken Solid conductor H07V2U rm : Örgülü iletken Stranded conductor H07V2R * 300/500 V H05V2U ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 9
ATOM KABLO H07V2K 450/750 V PVC izoleli, ýsýya dayanýklý, esnek tek damarlý kablolar 450/750 V PVC insulated, flexible heat resisting, single core cables Standartlar / Standards TS HD 21.7 S2 BS 6004 VDE 02817 HD 21.7 S2 NF C 322017 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Isýya dayanýklý, iç tesisatlarda kullanýlýr. Heat resistant cables for internal wiring. Yapýsý / Construction Cu/PVC (HR) 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: PVC Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 90 C Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 C UK Kodu / UK Code Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +90 C Esnek / Flexible 10
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 0.50 * 0.75 * 1 * 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 2.1 2.3 2.5 3.0 3.7 4.5 5.5 6.5 7.5 10.0 11.0 13.0 15.0 17.0 19.0 21.0 23.0 27.0 12 15 20 25 33 45 61 83 103 132 165 197 235 16 20 24 32 42 54 73 98 129 158 198 245 292 344 391 448 528 39 26 19.5 13.3 7.98 4.95 3.3 1.91 1.21 0.780 0.554 0.386 0.272 0.206 0.161 0.129 0.106 0.080 9 12 14 20 33 50 70 120 180 270 360 510 700 950 1150 1450 1750 2300 * 300/500 V (H05V2K) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 11
ATOM KABLO H07V3U H07V3R 450/750 V PVC izoleli, soðuða dayanýklý, tek damarlý kablolar 450/750 V PVC insulated, arctic single core cables Standartlar / Standards TS HD 21.7 S2 BS 6004 VDE 02817 HD 21.7 S2 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Düþük sýcaklýklarda, sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde. Installation in surface mounted or embedded conduits or similar closed systems at low temperatures. Yapýsý / Construction Cu/PVC (Arctic) 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 C Max. kýsa devre sýcaklýðý:160 C UK Kodu / UK Code Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 40 / +70 C 12
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 0.50 0.75 1.0 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 re* re* re* re re re re rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm 2.0 2.2 2.3 2.8 3.3 3.8 4.3 6.0 7.0 8.5 9.5 11.0 13.0 15.0 16.5 18.0 20.0 23.0 26.0 29.0 11 16 21 27 35 48 65 88 110 140 175 210 250 15 19 25 34 45 57 78 104 137 168 210 260 310 365 415 475 560 645 770 36.0 24.5 18.1 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 9 12 15 20 30 45 65 115 170 260 360 480 670 930 1160 1420 1780 2330 2930 3750 re : Tek telli iletken Solid conductor H07V3U rm : Örgülü iletken Stranded conductor H07V3R * 300/500 V H05V3U ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 13
ATOM KABLO H07V3K 450/750 V PVC izoleli, soðuða dayanýklý, esnek, tek damarlý kablolar 450/750 V PVC insulated, flexible arctic, single core cables Standartlar / Standards TS HD 21.7 S2 BS 6004 VDE 02817 HD 21.7 S2 NF C 322017 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Düþük sýcaklýklarda, sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Installation in surface mounted or embedded conduits or similar closed systems at low temperatures. Yapýsý / Construction Cu/PVC (Arctic) 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: PVC Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 C Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 C UK Kodu / UK Code Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 40 / +70 C Esnek / Flexible 14
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 0.50 * 0.75 * 1 * 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 2.1 2.3 2.5 3.0 3.7 4.5 5.5 6.5 7.5 10.0 11.0 13.0 15.0 17.0 19.0 21.0 23.0 27.0 12 15 20 25 33 45 61 83 103 132 165 197 235 16 20 24 32 42 54 73 98 129 158 198 245 292 344 391 448 528 39 26 19.5 13.3 7.98 4.95 3.3 1.91 1.21 0.780 0.554 0.386 0.272 0.206 0.161 0.129 0.106 0.080 9 12 14 20 33 50 70 120 180 270 360 510 700 950 1150 1450 1750 2300 * 300/500 V (H05V3K) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 15
ATOM KABLO H07ZU H07ZR 450/750 V halojensiz, alev geciktiricili, tek damarlý kablolar 450/750V halogen free, flame retardant, single core cables Standartlar / Standards TS HD 22.9 BS 7211 VDE 02829 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in surface mounted or embedded conduits or similar closed systems. Low level of emission of smoke and corrosive gases in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLLSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLLSZH Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 90 C Max. kýsa devre sýcaklýðý 160 C UK Kodu / UK Code 6491B Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature 160 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 16
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1.5 re* 2.5 re* 4 re* 6 re* 10 rm* 16 rm* 25 rm* 35 rm* 50 rm* 70 rm* 95 rm* 120 rm* 150 rm* 185 rm* 240 rm* 300 rm* 400 rm* 3.0 3.7 4.2 4.8 6.0 6.8 8.5 9.5 11.0 13.0 15.0 16.5 18.0 20.0 23.0 26.0 29.0 20 26 34 44 60 81 110 137 175 262 312 31 43 56 71 97 130 171 210 262 325 387 456 518 593 700 806 962 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 20 35 50 65 110 170 260 350 480 680 920 1150 1400 1770 2300 2900 3700 * H07ZU ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 17
ATOM KABLO H07ZK 450/750 V halojensiz, alev geciktiricili, esnek kablolar 450/750V halogen free, flame retardant, flexible cables Standartlar / Standards BS 7211 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Low level of emission of smoke and corrosive gases in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLLSZH 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: XLLSZH Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 C Max. kýsa devre sýcaklýðý:160 C UK Kodu / UK Code Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Esnek / Flexible Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 18
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 0.50 * 0.75 * 1 * 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 2.1 2.3 2.5 3.0 3.7 4.5 5.5 6.5 7.5 10.0 11.0 13.0 15.0 17.0 19.0 21.0 23.0 27.0 12 15 20 25 33 45 61 83 103 132 165 197 235 16 20 24 32 42 54 73 98 129 158 198 245 292 344 391 448 528 39 26 19.5 13.3 7.98 4.95 3.3 1.91 1.21 0.780 0.554 0.386 0.272 0.206 0.161 0.129 0.106 0.080 9 12 14 20 33 50 70 120 180 270 360 510 700 950 1150 1450 1750 2300 * 300/500 V (H05ZK) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 19
ATOM KABLO H07Z1U H07Z1R 450/750 V halojensiz, alev geciktiricili kablolar 450/750V halogen free, flame retardant cables Standartlar / Standards TS HD 21.15 S1 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in surface mounted or embedded conduits or similar closed systems. Low level of emission of smoke and corrosive gases in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 C Max. kýsa devre sýcaklýðý 160 C UK Kodu / UK Code Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature 160 ºC 20 / +70 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 20
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1.5 re* 2.5 re* 4 re* 6 re* 10 rm 16 rm 25 rm 35 rm 50 rm 70 rm 95 rm 120 rm 150 rm 185 rm 240 rm 300 rm 400 rm 3.0 3.7 4.2 4.8 6.0 6.8 8.5 9.5 11.0 13.0 15.0 16.5 18.0 20.0 23.0 26.0 29.0 20 26 34 44 60 81 110 137 175 262 312 31 43 56 71 97 130 171 210 262 325 387 456 518 593 700 806 962 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 20 35 50 65 110 170 260 350 480 680 920 1150 1400 1770 2300 2900 3700 re : Tek telli iletken Solid conductor * H07Z1U ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 21
ATOM KABLO H07Z1K 450/750 V halojensiz, alev geciktiricili, esnek kablolar 450/750V halogen free, flame retardant, flexible cables Standartlar / Standards HD 21.15 S1 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Hareketli tesislerde ve cihazlarýn baðlantýlarýnda kullanýlýr. For protected installations in equipment and light fitting. Also for in conduit, on / or under plaster. Yapýsý / Construction Cu/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 C Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 C UK Kodu / UK Code Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Esnek / Flexible Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 22
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 0.50 * 0.75 * 1 * 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 2.1 2.3 2.5 3.0 3.7 4.5 5.5 6.5 7.5 10.0 11.0 13.0 15.0 17.0 19.0 21.0 23.0 27.0 12 15 20 25 33 45 61 83 103 132 165 197 235 16 20 24 32 42 54 73 98 129 158 198 245 292 344 391 448 528 39 26 19.5 13.3 7.98 4.95 3.3 1.91 1.21 0.780 0.554 0.386 0.272 0.206 0.161 0.129 0.106 0.080 9 12 14 20 33 50 70 120 180 270 360 510 700 950 1150 1450 1750 2300 * 300/500 V (H05Z1K) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 23
02 Çift Ýzoleli Teller Double Insulated wires
ATOM KABLO PVC ÇÝFT ÝZOLELÝ TEL PVC DOUBLE INSULATED WIRE 300/500 V ve 600/1000 V çift izoleli PVC teller 300/500 V & 600/1000 V double insulated PVC wires Standartlar / Standards BS 6004 (300/500V) AS/NZS 5000.1(0.6/1kV) BS 7889(0,6/1kV) Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 6181Y Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C 26
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1x1 1x1,5re 1x2,5re 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 1x400 * * * * * * * * * 3.9 4.4 5.0 6.0 6.5 7.8 9.1 11.0 13.6 15.6 17.7 19.4 21.7 23.5 26.5 29.3 32.7 195 239 287 326 366 414 481 542 624 14 18 26 34 44 61 82 108 135 176 224 271 314 361 412 484 549 657 18.10 0 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 25 33 46 68 90 139 207 312 410 513 725 986 1220 1517 1843 2368 2931 3694 re : Tek telli iletken Solid conductor * 300/500 V ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 27
ATOM KABLO XLPE ÇÝFT ÝZOLELÝ TEL XLPE DOUBLE INSULATED WIRE 600/1000 V çift izoleli XLPE teller 600/1000 V double insulated XLPE wires Standartlar / Standards BS 7889 TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 6181XY Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C 28
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1x1,5re 1x2,5re 1x4 re 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 1x400 5.6 6.0 6.4 6.9 7.7 9.3 11.0 13.6 15.6 17.7 19.6 21.7 23.7 26.7 29.5 32.9 39 51 55 68 90 115 149 178 211 259 310 352 396 449 521 587 669 28 37 44 57 77 102 139 170 208 265 326 381 438 507 606 697 816 0 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 44 56 72 93 133 204 301 397 514 726 988 1230 1520 1846 2384 3014 3797 re : Tek telli iletken Solid conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 29
ATOM KABLO LSZH ÇÝFT ÝZOLELÝ TEL LSZH DOUBLE INSULATED WIRE 600/1000 V çift izoleli, alev geciktiricili teller 600/1000 V double insulated LSZH wires Standartlar / Standards BS 7211 (450/750V) VDE 0278604 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 6181B Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 30
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1x1.5re 1x2.5re 1x4 re 1x6 re 1x10re 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 1x400 5.6 6.0 6.4 6.9 7.7 9.3 11.0 13.6 15.6 17.7 19.6 21.7 23.7 26.7 29.5 32.9 39 51 55 68 90 115 149 178 211 259 310 352 396 449 521 587 669 28 37 44 57 77 102 139 170 208 265 326 381 438 507 606 697 816 0 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 46 58 74 95 136 207 305 401 519 732 995 1239 1530 1858 2398 3031 3816 re : Tek telli iletken Solid conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 31
03 Esnek Kablolar Flexible Cables
ATOM KABLO H03VVF H05VVF 300/300 V ve 300/500 V Çok damarlý esnek PVC kablolar 300/300 V & 300/500 V Multicore flexible PVC cables Standartlar / Standards TS 9760 HD 21.5 S3 BS 6500 VDE 02815 HD 21.5 S3 NF C 322015 BS 7919 (450/750V) Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Az mekanik zorlamalý alçak gerilim ev aletlerinde kullanýlýr. Low voltages household appliances under medium mechanical stress. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 3 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 2183Y 3183Y Min. bending radius 3 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Esnek / Flexible 34
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 2 x 0.50 2 x 0.75 2 x 1 2 x 1.50 2 x 2.5 2 x 4 3 x 0.50 3 x 0.75 3 x 1 3 x 1.5 3 x 2.5 3 x 4 4 x 0.50 4 x 0.75 4 x 1 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 4 5 x 0.75 5 x 1 5 x 1.5 5 x 2.5 5 x 4 * * * 5.0 6.2 6.6 7.8 9.6 11.5 5.4 6.6 7.0 8.5 10.4 12.5 5.8 7.2 7.9 9.5 11.6 13.5 8.1 8.6 10.7 12.8 15.1 8 13 16 20 27 34 8 13 16 20 27 34 8 13 16 20 27 34 13 16 20 27 34 39.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 39.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 39.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 35 55 65 95 145 210 40 65 75 115 175 260 50 75 95 145 220 315 100 115 185 275 400 * 300/300 V (H03VVF) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 35
ATOM KABLO H03VVH2F H05VVH2F 300/300 V ve 300/500 V Esnek yassý PVC kablolar 300/300 V & 300/500 V Flexible flat PVC cables Standartlar / Standards TS 9760 HD 21.5 S3 BS 6500 VDE 02815 HD 21.5 S3 NF C 322015 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Az mekanik zorlamalý alçak gerilim ev aletlerinde kullanýlýr. Low voltages household appliances under medium mechanical stress. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 3 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 2192Y 3192Y Min. bending radius 3 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Esnek / Flexible 36
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 2 x 0.50 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 1 * * 3.35x5.40 3.50x5.75 4.10x6.60 4.30x6.85 3 6 6 10 39.0 26.0 26.0 19.5 26 32 40 47 * 300/300 V (H03VVH2F) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 37
ATOM KABLO A05VVF ARCTIC 300/300 V ve 300/500 V soðuða dayanýklý esnek kablolar 300/300 V & 300/500 V flexible arctic cables Standartlar / Standards Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Düþük sýcaklýklarda ve az mekanik zorlamalý alçak gerilim ev aletlerinde kullanýlýr. Low voltage household appliances under medium mechanical stress. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC (Arctic) 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 3 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 3183YAG Min. bending radius 3 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 30 / +70 C Esnek / Flexible 38
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 2 x 0.75 2 x 1 2 x 1.50 2 x 2.5 2 x 4 3 x 0.75 3 x 1 3 x 1.5 3 x 2.5 3 x 4 4 x 0.75 4 x 1 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 4 5 x 0.75 5 x 1 5 x 1.5 5 x 2.5 5 x 4 6.2 6.6 7.8 9.6 11.5 6.6 7.0 8.5 10.4 12.5 7.2 7.9 9.5 11.6 13.5 8.1 8.6 10.7 12.8 15.1 13 16 20 27 34 13 16 20 27 34 13 16 20 27 34 13 16 20 27 34 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 55 65 95 145 210 65 75 115 175 260 75 95 145 220 315 100 115 185 275 400 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 39
ATOM KABLO H03V2V2F H05V2V2F 300/300 V ve 300/500 V Çok damarlý\ esnek\ ýsýya dayanýklý kablolar 300/300 V & 300/500 V Multicore\ flexible, heat resisting cables Standartlar / Standards TS HD 21.12 S1 BS 6500 VDE 028112 HD 21.12 S1 BS 7919 (450/750V) Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Düþük sýcaklýklarda ve az mekanik zorlamalý alçak gerilim ev aletlerinde kullanýlýr. Low voltage household appliances under medium mechanical stress and low temperatures. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC (HR) 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 3 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 2093Y 3093Y Min. bending radius 3 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +90 C Esnek / Flexible 40
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 2 x 0.50 2 x 0.75 2 x 1 2 x 1.50 2 x 2.5 2 x 4 3 x 0.50 3 x 0.75 3 x 1 3 x 1.5 3 x 2.5 3 x 4 4 x 0.50 4 x 0.75 4 x 1 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 4 5 x 0.75 5 x 1 5 x 1.5 5 x 2.5 5 x 4 * * * 5.0 6.2 6.6 7.8 9.6 11.5 5.4 6.6 7.0 8.5 10.4 12.5 5.8 7.2 7.9 9.5 11.6 13.5 8.1 8.6 10.7 12.8 15.1 8 13 16 20 27 34 8 13 16 20 27 34 8 13 16 20 27 34 13 16 20 27 34 39.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 39.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 39.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 35 55 65 95 145 210 40 65 75 115 175 260 50 75 95 145 220 315 100 115 185 275 400 * 300/300 V (H03V2V2F) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 41
ATOM KABLO H03V2V2H2F H05V2V2H2F 300/300 V ve 300/500 V esnek, ýsýya dayanýklý, yassý kablolar 300/300 V & 300/500 V flexible, flat heat, resisting cables Standartlar / Standards TS HD 21.12 S1 BS 6500 VDE 028112 HD 21.12 S1 BS 7919 (450/750V) Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Düþük sýcaklýklarda ve az mekanik zorlamalý alçak gerilim ev aletlerinde kullanýlýr. Low voltage household appliances under medium mechanical stress and low temperatures. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC(HR) 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 3 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 3 x D Max. Operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +90 C Esnek / Flexible 42
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 2 x 0.50 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 1 * * 3.35x5.40 3.50x5.75 4.10x6.60 4.30x6.85 3 6 6 16 39.0 26.0 26.0 19.5 26 32 40 47 * 300/300 V (H03V2V2H2F) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 43
ATOM KABLO H03Z1Z1F H05Z1Z1F 300/300 V ve 300/500 V halojensiz, alev geciktiricili, çok damarlý, esnek kablolar 300/300 V & 300/500 V halogen free, flame retardant, multicore, flexible cables Standartlar / Standards TS HD 21.14 S1 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Az mekanik zorlamalý alçak gerilim ev aletlerinde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Yapýsý / Construction Cu/LSZH/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: LSZH 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 3 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 2183B 3183B Low voltage household appliances under medium mechanical stress and low temperatures. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Min. bending radius 3 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Esnek / Flexible Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 44
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 2 x 0.50 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 1 2 x 1.5 2 x 2.5 2 x 4 3 x 0.5 3 x 0.75 3 x 0.75 3 x 1 3 x 1.5 3 x 2.5 3 x 4 4 x 0.5 4 x 0.75 4 x 0.75 4 x 1 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 4 5 x 0.75 5 x 1 5 x 1.5 5 x 2.5 5 x 4 * * * * * * 5.1 5.5 6.3 6.6 7.5 9.2 10.5 5.5 5.9 6.7 7.0 8.2 10.0 11.4 5.9 6.4 7.3 7.9 8.9 10.5 11.8 8.1 8.6 9.9 11.6 13.2 11 13 13 15 20 26 33 11 13 13 15 20 26 33 11 13 13 15 20 26 33 13 15 20 26 33 39.0 26.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 39.0 26.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 39.0 26.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 38 40 57 65 87 132 183 44 55 67 77 107 163 228 54 67 82 98 132 193 269 101 117 162 237 337 * 300/300 V (H03Z1Z1F) ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 45
ATOM KABLO 052XZ1F 300/500 V XLPE izoleli, çok damarlý, halojensiz, alev geciktiricili kablolar 300/500 V multicore, halogen free, flame retardant cables Standartlar / Standards Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Esnek Bakýr / Flexible copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 3 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 3 x D Max. operating temperature 70 ºC 20 / +70 C Esnek / Flexible Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 46
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada Akým taþýma kapasitesi 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 2 x 0.75 2 x 1 2 x 1.5 2 x 2.5 2 x 4 3 x 0.75 3 x 1 3 x 1.5 3 x 2.5 3 x 4 4 x 0.75 4 x 1 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 4 5 x 0.75 5 x 1 5 x 1.5 5 x 2.5 5 x 4 6.4 6.8 7.4 8.8 11.2 6.8 7.3 8.1 9.6 7.5 8.1 9.1 10.5 13.2 8.3 8.9 10.1 11.6 14.7 14 17 19 26 35 14 17 19 26 35 14 17 19 26 35 12 15 16 23 32 26.00 19.50 13.30 7.98 4.95 26.00 19.50 13.30 7.98 4.95 26.00 19.50 13.30 7.98 4.95 26.00 19.50 13.30 7.98 4.95 55 65 80 120 185 65 75 100 150 230 80 95 125 180 280 100 115 150 220 350 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 47
04 Tek, Çift, Üç Damarlý Yassý Kablolar Single, Twin and Triple Flat Cables
R H S I IT B I C A B L E S ATOM KABLO PVC 1, 2, 3 DAMARLI YASSI KABLO PVC 1, 2, 3 CORE FLAT CABLE 300/500 V PVC tek, çift, üç damarlý yassý kablolar 300/500 V PVC single, twin, triple core flat cables Standartlar / Standards BS 6004 IS 201 Ürün Belgeleri / Product Certificates PP A R O V A BA LS SER Licence Number: 097 V SE C E FO C R Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 3 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 6242Y Range of BASEC Approval Table 8 of BS 6004 Min. bending radius 3 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C 50
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1x1+1 1x1.5+1 2x1+1 2x1.5+1 2x2.5+1.5 2x4+1.5 2x6+2.5 2x10+4 2x10+6 2x16+6 2x16+10 3x1+1 3x1.5+1 3x2.5+1 3x4+1.5 3x6+2.5 3x10+4 3x16+6 * * 4.6x5.8 5.1x6.2 4.4x7.9 4.9x8.9 5.7x10.7 6.4x11.8 7.2x13.8 8.7x17.3 8.7x17.8 10.0x20.3 10.2x20.5 4.4x10.3 4.9x11.5 5.7x13.5 6.6x16.3 7.2x18.3 8.7x23.3 10.0x27.0 19 24 19 24 33 45 58 80 80 107 107 19 24 33 45 58 80 107 13 16.5 13 17 23 30 38 52 52 69 69 13 17 23 30 38 52 69 18.1 18.1 4.61 3.08 1.83 1.83 1.15 1.15 18.1 4.61 3.08 1.83 1.15 43 52 67 83 122 166 229 361 388 532 574 89 114 162 239 321 507 749 * IS 201 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 51
R H S I IT B I C A B L E S ATOM KABLO LSZH 1, 2, 3 DAMARLI YASSI KABLO LSZH 1, 2, 3 CORE FLAT CABLE 300/500 V Halojensiz, alev geciktiricili, tek, çift, üç damarlý yassý kablolar 300/500 V Halogen free, flame retardant, single, twin, triple core flat cables Standartlar / Standards BS 7211 Ürün Belgeleri / Product Certificates PP A R O V A BA LS SER Licence Number: 097 V SE C E FO C R Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 3 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code 6242B Range of BASEC Approval Table 7 of BS 7211 Min. bending radius 3 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 52
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1x1+1 1x1.5+1 2x1+1 2x1.5+1 2x2.5+1.5 2x4+1.5 2x6+2.5 2x10+4 2x16+6 3x1+1 3x1.5+1 3x2.5+1 3x4+1.5 3x6+2.5 3x10+4 3x16+6 4.6x5.8 5.1x6.2 4.4x7.9 4.9x8.9 5.7x10.7 6.4x11.8 7.2x13.8 8.7x17.3 10.0x20.3 4.4x10.3 4.9x11.5 5.7x13.5 6.6x16.3 7.2x18.3 8.7x23.3 10.0x27.0 19 24 19 24 33 45 58 80 107 19 24 33 45 58 80 107 17 22 17 22 30 40 51 69 91 17 22 30 40 51 69 91 18.1 18.1 4.61 3.08 1.83 1.15 18.1 4.61 3.08 1.83 1.15 42 48 65 76 108 148 208 317 478 87 104 142 207 291 442 671 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 53
05 Zýrhsýz Enerji Kablolarý NonArmoured Power Cables
ATOM KABLO NVV NYM 300/500 V PVC izoleli, çok damarlý tesisat kablolarý 300/500 V PVC insulated, multicore cables Standartlar / Standards TS 9759 IEC 60227 VDE 0250 BS 6004 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý alçak gerilim sabit uygulamalarýnda, kuru veya nemli ortamlarda kullanýlýr. In dry or damp environments as well as in concrete and under plaster for permanent low voltaje installation. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 4 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 4 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C 56
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 2 x 1.5 re 2 x 2.5 re 2 x 4 re 2 x 6 re 2 x 10 re 2 x 16 rm 2 x 25 rm 2 x 35 rm 3 x 1.5 re 3 x 2.5 re 3 x 4 re 3 x 6 re 3 x 10 re 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 rm 4 x 1.5 re 4 x 2.5 re 4 x 4 re 4 x 6 re 4 x 10 re 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 5 x 1.5 re 5 x 2.5 re 5 x 4 re 5 x 6 re 5 x 10 re 5 x 16 rm 5 x 25 rm 5 x 35 rm 8.8 10.0 11.0 12.0 15.0 18.0 21.0 24.0 9.5 10.5 11.5 13.0 16.0 18.5 22.0 25.0 10.0 11.5 13.0 15.0 17.5 20.0 24.0 27.0 11.0 12.5 14.5 16.0 19.0 23.0 27.0 30.0 18 26 34 44 61 82 108 135 18 26 34 44 61 82 108 135 18 26 34 44 61 82 108 135 14 20 26 33 46 62 81 101 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 125 165 210 270 440 630 900 1200 140 200 260 340 540 800 1200 1550 170 230 320 440 670 1000 1500 1900 200 280 400 530 800 1200 1800 2350 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 57
ATOM KABLO YVV NYY 0.6/1 kv PVC enerji kablolarý 0.6/1 kv PVC power cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 VDE 0276603 VDE 0276627 NF C 32 321 DS 23933 (450/750 V) AS/NZS 5000.1 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 15 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: Kesit < 300 mm² 160 ºC Kesit > 300 mm² 140 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 15 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: Cross section < 300 mm² 160 ºC Cross section > 300 mm² 140 ºC 20 / +70 C 58
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Toprakta (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in Ground (A) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1 x 4 re 1 x 6 re 1 x 10 rm 1 x 16 rm 1 x 25 rm 1 x 35 rm 1 x 50 rm 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm 1 x 150 rm 1 x 185 rm 1 x 240 rm 1 x 300 rm 1 x 400 rm 1 x 500 rm 1 x 630 rm 1 x 800 rm 1 x 1000 rm 7.0 7.5 9.0 10.0 11.5 12.5 14.0 15.5 18.0 19.5 21.0 24.0 27.0 30.0 33.0 37.0 43.0 48.0 53.0 127 163 195 230 282 336 382 428 483 561 632 730 823 866 975 1081 107 137 165 195 239 287 326 366 414 481 542 624 698 775 855 929 45 57 78 103 137 169 206 261 321 374 428 494 590 678 817 940 1108 1278 1444 37 48 66 89 118 145 176 224 271 314 361 412 484 549 657 749 920 1041 1160 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 0.037 0.028 0.022 0.018 90 120 180 230 330 430 570 780 1050 1300 1600 2000 2550 3200 4000 5100 6650 8500 10500 re : Tek telli iletken Solid conductor H07VU rm : Örgülü iletken Stranded conductor H07VR ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 59
ATOM KABLO YVV NYY 0.6/1 kv PVC enerji kablolarý 0.6/1 kv PVC power cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 VDE 0276603 VDE 0276627 NF C 32 321 DS 23933 (450/750 V) AS/NZS 5000.1 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: Kesit < 300 mm² 160 ºC Kesit > 300 mm² 140 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: Cross section < 300 mm² 160 ºC Cross section > 300 mm² 140 ºC 20 / +70 C 60
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2 x 1.5 re 2 x 2.5 re 2 x 4 re 2 x 6 re 2 x 10 rm 2 x 16 rm 2 x 25 rm 2 x 35 rm 2 x 50 rm 2 x 70 rm 2 x 95 rm 2 x 120 rm 2 x 150 rm 2 x 185 rm 2 x 240 rm 3 x 1.5 re 3 x 2.5 re 3 x 4 re 3 x 6 re 3 x 10 rm 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 rm 3 x 50 rm 3 x 70 rm 3 x 95 rm 3 x 120 rm 3 x 150 rm 3 x 185 rm 3 x 240 rm 3 x 300 rm 3 x 400 rm 10.5 11.0 12.5 14.0 16.5 18.0 21.0 23.0 27.0 30.0 34.0 38.0 41.0 46.0 52.0 11.0 12.0 14.0 15.0 18.0 19.0 23.0 25.0 28.0 32.0 37.0 41.0 44.0 49.0 56.0 62.0 69.0 32 42 54 68 90 116 150 181 215 264 318 360 406 458 537 26 34 44 56 75 98 128 157 185 228 275 313 353 399 464 524 600 20 27 37 48 66 89 118 145 176 224 271 314 361 412 484 18.5 25 34 43 60 80 106 131 159 202 244 282 324 371 436 481 560 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 160 200 270 330 490 640 930 1200 1600 2150 2850 3550 4300 5300 6900 180 230 320 400 600 800 1180 1500 2000 2750 3750 4600 5600 7000 9050 11350 14350 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 61
ATOM KABLO YVV NYY 0.6/1 kv PVC enerji kablolarý 0.6/1 kv PVC power cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 VDE 0276603 VDE 0276627 NF C 32 321 DS 23933 (450/750 V) AS/NZS 5000.1 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: Kesit < 300 mm² 160 ºC Kesit > 300 mm² 140 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: Cross section < 300 mm² 160 ºC Cross section > 300 mm² 140 ºC 20 / +70 C 62
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 3 x 16/10 rm 3 x 25/16 rm 3 x 35/16 rm 3 x 50/25 rm 3 x 70/35 rm 3 x 95/50 rm 3 x 120/70 rm 3 x 150/70 rm 3 x 185/95 rm 3 x 240/120 rm 3 x 300/150 rm 3 x 400/185 rm 4 x 1.5 re 4 x 2.5 re 4 x 4 re 4 x 6 re 4 x 10 rm 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm 4 x 120 rm 4 x 150 rm 4 x 185 rm 4 x 240 rm 4 x 300 rm 4 x 400 rm 21.0 24.0 26.0 31.0 35.0 40.0 44.0 47.0 53.0 60.0 66.0 74.0 11.5 13.0 15.0 16.0 19.0 21.0 25.0 27.0 32.0 37.0 42.0 46.0 51.0 55.0 63.0 70.0 78.0 98 128 157 185 228 275 313 353 399 464 524 600 26 34 44 56 75 98 128 157 185 228 275 313 353 399 464 524 600 80 106 131 159 202 244 282 324 371 436 481 560 18.5 25 34 43 60 80 106 131 159 202 244 282 324 371 436 481 560 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 940 1380 1700 2350 3150 4300 5400 6400 8050 10400 12900 16300 210 270 385 490 730 1000 1500 2000 2600 3600 4800 5900 7200 8900 11700 14500 18400 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 63
ATOM KABLO YVV NYY 0.6/1 kv PVC kumanda kablolarý 0.6/1 kv PVC control cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 VDE 0276603 VDE 0276627 NF C 32 321 DS 23933 (450/750 V) AS/NZS 5000.1 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Kumanda kablosu olarak enerji santrallerinde, fabrika ve her türlü kumanda sisteminin bulunduðu yerlerde dahilde, hariçte veya toprak altýnda kullanýlýr. Is used as control cable in power stations and factories where signaling is required. Can be laid indoors, outdoors, buried or in cable tranches. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C 64
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 5 x 1.5 5 x 2.5 7 x 1.5 7 x 2.5 10 x 1.5 10 x 2.5 12 x 1.5 12 x 2.5 14 x 1.5 14 x 2.5 19 x 1.5 19 x 2.5 21 x 1.5 21 x 2.5 24 x 1.5 24 x 2.5 30 x 1.5 30 x 2.5 40 x 1.5 40 x 2.5 48 x 1.5 48 x 2.5 61 x 1.5 61 x 2.5 13.0 14.0 14.0 15.0 17.0 18.5 17.5 19.0 18.0 20.0 20.0 22.0 21.0 23.0 23.0 25.0 25.0 27.0 27.0 30.0 30.0 33.0 32.0 36.0 18 24 16 20 13 17 12 16 12 15 10 14 10 13 9 12 9 11 8 10 7 10 7 9 14 19 12 16 10 14 10 13 9 13 8 11 8 11 7 10 7 9 7 9 6 8 6 8 260 350 350 400 450 575 500 650 550 700 650 870 700 950 800 1100 1000 1300 1220 1700 1450 2000 1800 2500 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 65
ATOM KABLO YXV N2XY 0.6/1 kv XLPE izoleli, enerji kablolarý 0.6/1 kv XLPE insulated, power cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 BS 6004 (300/500V) BS 7889 VDE 0276604 AS/NZS 5000.1 HD 604 PART 4D Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 15 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 15 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C 66
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Toprakta (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in Ground (A) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 1 x 4 re 1 x 6 re 1 x 10 re 1 x 16 rm 1 x 25 rm 1 x 35 rm 1 x 50 rm 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm 1 x 150 rm 1 x 185 rm 1 x 240 rm 1 x 300 rm 1 x 400 rm 1 x 500 rm 6.5 7.0 8.0 9.0 10.5 11.5 13.0 15.0 17.0 19.0 21.0 23.0 26.0 28.0 32.0 36.0 66 82 109 139 179 213 251 307 366 416 465 526 610 689 788 889 55 68 90 115 149 178 211 259 310 352 396 449 521 587 669 748 56 71 96 128 173 212 258 328 404 471 541 626 749 864 1018 1173 44 57 77 102 139 170 208 265 326 381 438 507 606 697 816 933 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 0.037 80 100 140 200 300 400 520 720 1000 1200 1500 1850 2400 3000 3800 4800 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 67
ATOM KABLO YXVN2XY 0.6/1 kv XLPE izoleli, enerji kablolarý 0.6/1 kv XLPE insulated, power cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 BS 6004 (300/500V) BS 7889 VDE 0276604 AS/NZS 5000.1 HD 604 PART 4D Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C 68
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 3 x 1.5 re 3 x 2.5 re 3 x 4 re 3 x 6 re 3 x 10 rm 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 rm 3 x 50 rm 3 x 70 rm 3 x 95 rm 3 x 120 rm 3 x 150 rm 3 x 185 rm 3 x 240 rm 3 x 300 rm 3 x 400 rm 3 x 16/10 rm 3 x 25/16 rm 3 x 35/16 rm 3 x 50/25 rm 3 x 70/35 rm 3 x 95/50 rm 3 x 120/70 rm 3 x 150/70 rm 3 x 185/95 rm 3 x 240/120 rm 3 x 300/150 rm 3 x 400/185 rm 4 x 1.5 re 4 x 2.5 re 4 x 4 re 4 x 6 re 4 x 10 rm 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm 4 x 120 rm 4 x 150 rm 4 x 185 rm 4 x 240 rm 4 x 300 rm 4 x 400 rm 11.0 12.0 13.0 14.0 16.0 18.0 22.0 24.0 27.0 31.0 35.0 39.0 43.0 48.0 54.0 60.0 67.0 19.0 23.0 25.0 29.0 33.0 37.0 42.0 45.0 51.0 57.0 63.0 71.0 11.0 12.0 13.0 15.0 17.5 19.0 23.0 26.0 29.0 34.0 38.0 43.0 47.0 53.0 60.0 66.0 74.0 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 170 220 280 350 520 730 1080 1400 1850 2570 3450 4350 5300 6600 8500 10700 13600 850 1250 1550 2100 2950 3950 5050 5950 7500 9700 12100 15400 190 240 310 410 630 890 1300 1750 2350 3250 4350 5500 6700 8350 10900 13600 17300 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 69
ATOM KABLO YXVN2XY 0.6/1 kv XLPE izoleli, kumanda kablolarý 0.6/1 kv XLPE insulated control cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/XLPE/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Kumanda kablosu olarak enerji santrallerinde, fabrika ve her türlü kumanda sisteminin bulunduðu yerlerde dahilde, hariçte veya toprak altýnda kullanýlýr. Is used as control cable in power stations and factories where signaling is required. Can be laid indoors, outdoors, underground or in ducts. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C 70
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 5 x 1.5 5 x 2.5 7 x 1.5 7 x 2.5 10 x 1.5 10 x 2.5 12 x 1.5 12 x 2.5 14 x 1.5 14 x 2.5 19 x 1.5 19 x 2.5 21 x 1.5 21 x 2.5 24 x 1.5 24 x 2.5 30 x 1.5 30 x 2.5 40 x 1.5 40 x 2.5 48 x 1.5 48 x 2.5 61 x 1.5 61 x 2.5 12 13 13 14 16 18 16 18 17 19 19 21 20 22 22 24 23 26 26 29 28 32 31 34 21 28 18 24 15 20 14 19 14 18 12 16 11 15 11 14 10 13 9 12 8 11 8 10 18 24 16 21 13 18 13 17 12 16 11 14 10 14 10 13 9 12 8 11 8 11 7 10 230 290 270 350 380 500 450 570 500 620 550 750 600 820 680 950 850 1150 1020 1450 1200 1700 1470 2100 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 71
ATOM KABLO YVC7V NYCY 0.6/1 kv PVC izoleli, konsantrik iletkenli alçak gerilim kablolarý 0.6/1 kv PVC insulated multicore cables with concentric conductor screen Standartlar / Standards TS IEC 605021 VDE 0276603 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/CS/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Konsantrik ekran / Concentric screen: Bakýr / Copper 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: Kesit < 300 mm² 160 ºC Kesit > 300 mm² 140 ºC UK Kodu / UK Code Genellikle yerleþim bölgelerinde, toprak altýnda kullanýlan bu kablolarýn üzerinde bulunan konsantrik iletken, herhangi bir mekanik darbe esnasýnda þebekeye baðlý koruma þalterini veya sigortayý açtýrarak kablodaki enerjinin çevreye zararýný önler. Mainly laid underground in populated areas. In case of mechanical damage the screen prevents any damage due to power leak to the surrounding area. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: Cross section < 300 mm² 160 ºC Cross section > 300 mm² 140 ºC 20 / +70 C 72
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 3 x 1.5/1.5 re 3 x 2.5/2.5 re 3 x 4/4 re 3 x 6/6 re 3 x 10/10 re 3 x 16/16 rm 3 x 25/16 rm 3 x 35/16 rm 3 x 50/25 rm 3 x 70/35 rm 3 x 95/50 rm 3 x 120/70 rm 3 x 150/70 rm 3 x 185/95 rm 3 x 240/120 rm 3 x 300/150 rm 3 x 400/185 rm 13.0 13.5 15.5 16.5 19.0 22.0 25.0 27.0 31.0 35.0 41.0 44.0 48.0 53.0 60.0 66.0 74.0 26 34 44 56 75 98 128 157 185 228 275 313 353 399 464 524 600 18.5 25 34 43 60 80 106 131 159 202 244 282 324 371 436 481 560 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 240 300 400 520 720 1030 1450 1800 2400 3250 4350 5400 6500 8100 10400 13000 16400 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 73
ATOM KABLO NHMH 300/500 V PP izoleli, çok damarlý, halojensiz, alev geciktiricili kablolar 300/500 V PP insulated, multicore, halogen free, flame retardant cables Standartlar / Standards VDE 0250 Teil 215 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/PP/LSZH/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PP 3 Dolgu / Filler: LSZH 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC 20 / +70 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 74
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada Akým taþýma kapasitesi 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2 x 1.5 2 x 2.5 2 x 4 2 x 6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 2 x 35 3 x 1.5 3 x 2.5 3 x 4 3 x 6 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 35 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 4 4 x 6 4 x 10 4 x 16 4 x 25 4 x 35 5 x 1.5 5 x 2.5 5 x 4 5 x 6 5 x 10 5 x 16 5 x 25 5 x 35 7 x 1.5 7 x 2.5 re re re re rm rm rm rm re re re re rm rm rm rm re re re re rm rm rm rm re re re re rm rm rm rm re re 8.0 8.5 10.0 11.0 14.0 16.0 19.0 21.0 8.5 9.0 10.5 12.0 15.0 17.0 21.0 23.0 9.0 10.0 12.0 13.0 16.0 18.0 23.0 25.0 9.5 10.5 13.0 14.0 17.0 20.0 25.0 27.0 9.5 11.0 18 26 34 44 61 82 108 135 18 26 34 44 61 82 108 135 18 26 34 44 61 82 108 135 14 20 26 33 46 62 81 101 13 18 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 85 110 160 210 350 500 750 1000 100 140 200 280 450 650 1000 1300 120 170 250 350 550 800 1250 1650 150 200 300 400 650 1000 1500 2000 160 250 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 75
ATOM KABLO NHXMH 300/500 V halojensiz, alev geciktiricili kablolar 300/500 V halogen free, flame retardant cables Standartlar / Standards VDE 0250 Teil 214 BS 7211 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/LSZH/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: LSZH 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 76
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada Akým taþýma kapasitesi 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2 x 1.5 re 2 x 2.5 re 2 x 4 re 2 x 6 re 2 x 10 re 2 x 16 rm 2 x 25 rm 2 x 35 rm 3 x 1.5 re 3 x 2.5 re 3 x 4 re 3 x 6 re 3 x 10 rm 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 rm 4 x 1.5 re 4 x 2.5 re 4 x 4 re 4 x 6 re 4 x 10 rm 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 8.5 9.5 10.5 11.5 14.5 17.0 20.5 23.5 9.0 10.0 11.0 12.5 15.0 16.5 22.0 24.0 9.5 10.5 12.5 14.0 18.0 20.0 23.0 26.0 22 30 40 53 74 100 125 170 22 30 40 53 74 99 122 168 20 28 37 48 68 90 122 168 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 90 120 170 210 340 500 750 1000 105 150 210 280 460 660 1000 1300 130 180 260 360 550 800 1250 1650 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 77
ATOM KABLO N2XH 0.6/1 kv XLPE izoleli, halojensiz, alev geciktiricili enerji kablolarý 0.6/1 kv XLPE insulated, halogen free, flame retardant, power cables Standartlar / Standards VDE 0276604 TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 78
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Toprakta (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci (ohm/km.) net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in Ground (A) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC (ohm/km.) net weight 1 x 4 re 1 x 6 re 1 x 10 re 1 x 16 rm 1 x 25 rm 1 x 35 rm 1 x 50 rm 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm 1 x 150 rm 1 x 185 rm 1 x 240 rm 1 x 300 rm 1 x 400 rm 1 x 500 rm 6.5 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 15.0 17.0 19.0 21.0 23.0 26.0 28.0 32.0 36.0 66 82 109 139 179 213 251 307 366 416 465 526 610 689 788 889 55 68 90 115 149 178 211 259 310 352 396 449 521 587 669 748 56 71 96 128 173 212 258 328 404 471 541 626 749 864 1018 1173 44 57 77 102 139 170 208 265 326 381 438 507 606 697 816 933 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 0.037 65 85 125 190 300 375 500 700 950 1200 1400 1800 2300 3000 3800 4800 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 79
ATOM KABLO N2XH 0.6/1 kv XLPE izoleli, halojensiz, alev geciktiricili, enerji kablolarý 0.6/1 kv XLPE insulated, halogen free, flame retardant, power cables Standartlar / Standards VDE 0276604 TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/LSZH/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: LSZH 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 80
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 3 x 1.5 re 3 x 2.5 re 3 x 4 re 3 x 6 re 3 x 10 re 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 rm 3 x 50 rm 3 x 70 rm 3 x 95 rm 3 x 120 rm 3 x 150 rm 3 x 185 rm 3 x 240 rm 3 x 300 rm 3 x 400 rm 3 x 16/10 rm 3 x 25/16 rm 3 x 35/16 rm 3 x 50/25 rm 3 x 70/35 rm 3 x 95/50 rm 3 x 120/70 rm 3 x 150/70 rm 3 x 185/95 rm 3 x 240/120 rm 3 x 300/150 rm 3 x 400/185 rm 4 x 1.5 re 4 x 2.5 re 4 x 4 re 4 x 6 re 4 x 10 re 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm 4 x 120 rm 4 x 150 rm 4 x 185 rm 4 x 240 rm 4 x 300 rm 4 x 400 rm 11.0 11.5 12.5 13.5 15.5 18.0 22.0 24.0 27.0 31.0 35.0 39.0 43.0 48.0 54.0 60.0 67.0 19.5 23.0 25.0 29.0 33.0 37.0 42.0 46.0 51.0 57.0 63.0 71.0 11.5 12.5 13.5 15.0 17.0 20.0 24.0 26.0 30.0 35.0 39.0 44.0 48.0 53.0 60.0 66.0 75.0 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 135 175 225 300 430 650 950 1250 1700 1450 3300 4100 5050 6250 8150 10200 13000 750 1150 1450 2000 2800 3800 4800 5750 7250 9350 11650 14750 160 210 280 380 540 800 1250 1650 2250 3150 4200 5300 6500 8100 10500 13100 16750 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 81
ATOM KABLO N2XH 0.6/1 kv XLPE izoleli, halojensiz, alev geciktiricili kontrol kablolarý 0.6/1 kv XLPE insulated, halogen free, flame retardant control cables Standartlar / Standards VDE 0276604 TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sýva altý kanal içinde ve panolarda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/LSZH/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: LSZH 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 82
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 5 x 1.5 7 x 1.5 10 x 1.5 12 x 1.5 14 x 1.5 19 x 1.5 21 x 1.5 24 x 1.5 30 x 1.5 40 x 1.5 48 x 1.5 5 x 2.5 7 x 2.5 10 x 2.5 12 x 2.5 14 x 2.5 19 x 2.5 21 x 2.5 24 x 2.5 30 x 2.5 40 x 2.5 48 x 2.5 61 x 2.5 12.0 13.0 15.0 16.0 17.0 18.5 19.5 21.5 23.0 25.0 28.0 13.0 14.0 17.0 18.0 19.0 21.0 22.0 24.0 26.0 28.0 31.0 34.0 21 18 15 14 14 12 11 11 10 9 8 28 24 20 19 18 16 15 14 13 12 11 10 18 16 13 13 12 11 10 10 9 8 8 24 21 18 17 16 14 14 13 12 11 11 10 190 230 320 370 400 500 550 600 750 950 1100 250 300 430 500 550 700 750 850 1050 1400 1650 2050 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 83
06 Zýrhlý Enerji Kablolarý Armoured Power Cables
R H S I IT B I C A B L E S ATOM KABLO YXZ2VN2XRY 0.6/1 kv XLPE izoleli, çelik tel zýrhlý, enerji kablolarý 0.6/1 kv XLPE insulated steel wire armoured power cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 BS 5467 IS 273 AS/NZS 5000.1 Ürün Belgeleri / Product Certificates PP A R O V A BA LS SER Licence Number: 097 V SE C E FO C R Uygulama Alaný / Application Kapalý veya açýk alanlarda direk toprak altý uygulamalarýnda kullanýlýr. Direct burial in freedraining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Zýrh / Armour: Galvanizli çelik tel / Galvanized round steel wire 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code 694X Range of BASEC Approval Table 6, 8,10,13 of BS 5467. Table 18, 2 2 1,5 mm to 4 mm for 7 to 19 cores inclusive. Sheath Type 9 and insulation Gp8. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Dayanýklý / Good 86
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2x1.5 2x2.5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 2x35 2x50 2x70 2x95 2x120 2x150 2x185 2x240 2x300 3x1.5 3x2.5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 3x150 3x185 3x240 3x300 3x400 11.1 12.4 13.4 14.4 16.2 19.1 22.2 25.5 26.0 28.0 31.0 35.0 38.0 44.0 48.0 52.0 11.5 13.0 14.1 15.1 17.8 20.3 24.9 27.2 28.0 31.6 36.4 39.9 45.2 49.2 54.6 59.7 67.3 23 30 40 50 69 100 134 167 201 251 314 359 410 477 560 644 21 28 37 46 64 84 113 139 170 215 265 309 354 408 479 555 649 32 43 56 69 92 137 176 211 250 309 373 422 471 529 618 686 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 246 310 371 448 586 888 1214 1670 1755 2277 3128 3750 4400 5700 7050 8400 268 340 418 511 777 1054 1625 2038 2203 2952 4063 4887 6322 7568 9472 11516 14442 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 87
R H S I IT B I C A B L E S ATOM KABLO YXZ2VN2XRY 0.6/1 kv XLPE izoleli, çelik tel zýrhlý, enerji kablolarý 0.6/1 kv XLPE insulated steel wire armoured power cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 BS 5467 IS 273 AS/NZS 5000.1 Ürün Belgeleri / Product Certificates PP A R O V A BA LS SER Licence Number: 097 V SE C E FO C R Uygulama Alaný / Application Kapalý veya açýk alanlarda direk toprak altý uygulamalarýnda kullanýlýr. Direct burial in freedraining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Zýrh / Armour: Galvanizli çelik tel / Galvanized round steel wire 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code 694X Range of BASEC Approval Table 6, 8,10,13 of BS 5467. Table 18, 2 2 1,5 mm to 4 mm for 7 to 19 cores inclusive. Sheath Type 9 and insulation GP8. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Dayanýklý / Good 88
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 4x1.5 4x2.5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 4x185 4x240 4x300 4x400 5x1.5 5x2.5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 5x35 5x50 5x70 7x1.5 7x2.5 7x4 7x6 7x10 7x16 12x1.5 12x2.5 12x4 12x6 19x1.5 19x2.5 19x4 12.3 13.9 15.0 17.0 19.1 21.1 26.1 29.5 31.4 36.7 40.9 46.3 50.8 55.7 61.8 67.8 78.2 13.2 14.9 16.4 18.4 20.9 25.2 29.4 32.4 36.1 41.3 14.1 16.0 18.2 19.9 22.9 26.8 18.3 21.1 24.2 26.3 20.8 25.2 27.6 21 28 37 46 64 84 113 139 170 215 265 309 354 408 479 555 649 16 21 27 35 48 63 85 104 127 161 14 18 24 30 41 54 10 14 18 23 9 13 16 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 21 28 36 45 60 78 100 121 144 176 18 24 31 38 52 67 14 18 23 29 12 16 21 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 4.61 3.08 1.83 1.15 4.61 3.08 4.61 304 389 494 694 926 1268 1972 2485 231 299 350 415 477 566 655 771 985 356 464 575 813 1102 1690 2393 3032 280 354 411 539 780 945 1326 2027 699 922 1336 1651 902 1382 1767 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 89
ATOM KABLO YVZ2V NYRY 0.6/1 kv PVC izoleli, çelik tel zýrhlý, çok damarlý, enerji kablolarý 0.6/1 kv PVC insulated steel wire armoured multicore power cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 VDE 0271 BS 6346 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Kapalý ve açýk alanlarda direk toprak altý uygulamalrýnda kullanýlýr. Direct burial in freedraining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/SWA/PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: Kesit < 300 mm² 160 ºC Kesit > 300 mm² 140 ºC UK Kodu / UK Code 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Zýrh / Armour: Galvanizli çelik yuvarlak tel / Galvanized round steel wires 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: Cross section < 300 mm² 160 ºC Cross section > 300 mm² 140 ºC 20 / +70 C Dayanýklý / Good 90
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 4 x 1.5 re rm 4 x 2.5 re rm 4 x 4 re rm 4 x 6 re rm 4 x 10 re rm 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm 4 x 120 rm 4 x 150 rm 4 x 185 rm 4 x 240 rm 4 x 300 rm 4 x 400 rm 14.5 15.5 18.5 19.5 21.0 25.0 29.0 32.0 38.0 42.0 48.0 52.0 57.0 62.0 70.0 76.0 87.0 26 34 44 56 75 98 128 157 185 228 275 313 353 399 464 524 600 18.5 25 34 43 60 80 106 131 159 202 244 282 324 371 436 481 560 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 420 500 750 850 1100 1650 2250 2800 3850 4950 6750 8100 9600 11700 14750 18000 23500 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 91
ATOM KABLO YVZ3V NYFGbY 0.6/1 kv PVC izoleli, yassý çelik tel zýrhlý, çok damarlý, enerji kablolarý 0.6/1 kv PVC insulated flat steel wire armoured multicore power cables Standartlar / Standards TS IEC 605021 VDE 0271 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Kapalý veya açýk alanlarda direk toprak altý uygulamalarýnda kullanýlýr. Direct burial in freedraining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/GFW/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Zýrh / Armour: Galvanizli çelik yassý tel / Galvanized flat steel wires 5 Çelik tutucu bant / Steel tape 6 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 15 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: Kesit < 300 mm² 160 ºC Kesit > 300 mm² 140 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 15 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: Cross section < 300 mm² 160 ºC Cross section > 300 mm² 140 ºC 20 / +70 C Dayanýklý / Good 92
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 3 x 16/10 rm 3 x 25/16 rm 3 x 35/16 rm 3 x 50/25 rm 3 x 70/35 rm 3 x 95/50 rm 3 x 120/70 rm 3 x 150/70 rm 3 x 185/95 rm 3 x 240/120 rm 3 x 300/150 rm 3 x 400/185 rm 24 27 30 34 38 44 48 51 57 64 70 78 98 128 157 185 228 275 313 353 399 464 524 600 80 106 131 159 202 244 282 324 371 436 481 560 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 1500 2000 2350 3100 4000 5300 6500 7600 9400 11900 14600 18300 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 93
R H S I IT B I C A B L E S ATOM KABLO LSZH ARMOURED POWER CABLE 0.6/1 kv halojensiz, alev geciktiricili, zýrhlý, enerji kablolarý 0.6/1 kv halogen free, flame retardant, armoured, power cables Standartlar / Standards BS 6724 TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates PP A R O V A BA LS SER Licence Number: 097 V SE C E FO C R Uygulama Alaný / Application Kapalý veya açýk alanlarda direk toprak altý uygulamalarýnda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Direct burial in freedraining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: LSZH 4 Zýrh / Wire armour: Galvanizli çelik tel / Galvanized steel wire 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code 694B Range of BASEC Approval Table 6, 8,10,13 of BS 6724. Table 18, 2 2 1,5 mm to 4 mm for 7 to 19 cores inclusive. Sheath LTS1 and insulation GP8. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 94
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2x1.5 2x2.5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 2x35 2x50 2x70 2x95 2x120 2x150 2x185 2x240 2x300 3x1.5 3x2.5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 3x150 3x185 3x240 3x300 3x400 11.3 12.6 13.6 14.6 16.4 19.3 22.3 25.4 25.8 29.0 33.1 36.1 39.3 44.7 49.0 53.5 11.7 13.2 14.3 15.3 18.0 20.4 25.0 27.3 28.5 32.2 37.0 40.4 45.5 49.8 55.1 60.2 66.6 23 30 40 50 69 100 134 167 201 251 314 359 410 477 560 644 21 28 37 46 64 84 113 139 170 215 265 309 354 408 479 555 649 32 43 56 69 92 137 176 211 250 309 373 422 471 529 618 686 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 254 319 380 457 596 903 1224 1674 1840 2310 3110 3700 4400 6000 7400 8900 277 349 427 521 791 1064 1641 2054 2470 3220 4310 5200 6700 8000 9900 12100 15000 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 95
R H S I IT B I C A B L E S ATOM KABLO LSZH ARMOURED POWER CABLE 0.6/1 kv halojensiz, alev geciktiricili, zýrhlý, enerji kablolarý 0.6/1 kv halogen free, flame retardant, armoured, power cables Standartlar / Standards BS 6724 TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates PP A R O V A BA LS SER Licence Number: 097 V SE C E FO C R Uygulama Alaný / Application Kapalý veya açýk alanlarda direk toprak altý uygulamalarýnda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Direct burial in freedraining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: LSZH 4 Zýrh / Wire armour: Galvanizli çelik tel / Galvanized steel wire 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code 694B Range of BASEC Approval Table 6, 8,10,13 of BS 6724. Table 18, 2 2 1,5 mm to 4 mm for 7 to 19 cores inclusive. Sheath LTS1 and insulation GP8. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 96
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 4x1.5 4x2.5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 4x185 4x240 4x300 4x400 5x1.5 5x2.5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 5x35 5x50 5x70 7x1.5 7x2.5 7x4 7x6 7x10 7x16 12x1.5 12x2.5 12x4 12x6 19x1.5 19x2.5 19x4 12.5 14.1 15.2 17.2 19.3 22.1 26.9 29.6 32.0 37.7 41.7 47.1 51.4 56.6 63.0 68.8 78.1 13.4 15.1 16.6 18.6 21.0 25.3 29.5 32.5 40.4 46.3 14.2 16.1 18.3 19.9 22.9 26.9 18.4 21.1 24.3 26.4 20.8 25.2 27.6 21 28 37 46 64 84 113 139 170 215 265 309 354 408 479 555 649 16 21 27 35 48 63 85 104 127 161 14 18 24 30 41 54 10 14 18 23 9 13 16 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 21 28 36 45 60 78 100 121 144 176 18 24 31 38 52 67 14 18 23 29 12 16 21 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 4.61 3.08 1.83 1.15 4.61 3.08 4.61 312 398 504 708 941 1278 1988 2501 3010 4290 5460 7000 8320 10200 12700 15400 20300 365 473 585 827 1112 1706 2408 3047 4200 5600 417 545 790 941 1331 2038 709 928 1347 1662 908 1392 1777 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 97
07 Sokak Aydýnlatma Kablolarý Street Lighting Cables
ATOM KABLO SPLIT CONCENTRIC PVC izoleli sokak aydýnlatma kablolarý PVC insulated street lighting cables Standartlar / Standards BS 45531 BS 45532 BS 78703.20 BS 78703.21 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sokak aydýnlatmalrýnda kullanýlýr. Street lighting installations. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C 100
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Havada akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 4 6 10 16 25 35 9.8 11.2 12.6 15.0 18.3 23.2 37 48 66 89 118 145 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 206 281 394 583 843 1248 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 101
08 Trafik Sinyal Kablolarý Traffic Signal Cables
ATOM KABLO PVC/SWA TRAFFIC SIGNAL PVC zýrhlý trafik sinyal kablosu PVC armoured traffic signal cables Standartlar / Standards Generally to BS 6346 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Trafik sinyalizasyon sistemlerinde kullanýlýr. Traffic signalization systems. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/SWA/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Zýrh / Wire armour: Galvanizli çelik tel / Galvanized steel wire 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Dayanýklý / Good 104
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 8x1 8x1.5 12x1 12x1.5 16x1 16x1.5 20x1 20x1.5 13.4 14.4 16.3 17.4 17.6 18.9 19.7 21.2 12 15 10 13 9 11 8 10 18.1 18.1 18.1 18.1 371 441 538 650 630 757 800 939 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 105
ATOM KABLO PVC/PVC TRAFFIC SIGNAL PVC trafik sinyal kablosu PVC traffic signal cables Standartlar / Standards Generally to BS 6346 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Trafik sinyalizasyon sistemlerinde kullanýlýr. Traffic signalization systems. Yapýsý / Construction Cu/PVC/PVC/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PVC 3 Dolgu / Bedding: PVC 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C 106
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 8x1 12x1 8x1+6 12x1+6 11.7 13.9 13.3 15.5 12 10 12 10 18.1 18.1 18.1 18.1 213 287 294 472 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 107
ATOM KABLO PE/SWA TRAFFIC SIGNAL PE zýrhlý trafik sinyal kablolarý PE armoured loop feeder cables Standartlar / Standards Generally to BS 6346 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Trafik sinyalizasyon sistemlerinde kullanýlýr. Traffic signalization systems. Yapýsý / Construction Cu/PE/PE/SWA/PE 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PE 3 Dolgu / Bedding: PE 4 Zýrh / Wire armour: Galvanizli çelik tel / Galvanized steel wire 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PE Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 6 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC 1kHz de Kapasitans < 90 pf/km Endüktans < 1mH/km UK Kodu / UK Code Min. bending radius 6 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC Mutual capacitance at: 1kHz < 90 pf/km Inductance < 1mH/km 20 / +70 C Dayanýklý / Good 108
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2x1.5 2x2.5 4x1.5 4x2.5 11.8 12.6 13.0 14.0 241 281 304 365 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 109
ATOM KABLO PE/PE TRAFFIC SIGNAL PE trafik sinyal kablolarý PE loop feeder cables Standartlar / Standards Generally to BS 6346 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Trafik sinyalizasyon sistemlerinde kullanýlýr. Traffic signalization systems. Yapýsý / Construction Cu/PE/PE 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PE 3 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PE Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC 1kHz de Kapasitans < 90 pf/km Endüktans < 1mH/km UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC Mutual capacitance at: 1kHz < 90 pf/km Inductance < 1mH/km 20 / +70 C 110
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2x1.5 2x2.5 4x1.5 4x2.5 8.5 9.2 9.7 10.6 77 102 117 160 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 111
09 Yangýna Dayanýklý Kablolar Fire Resistant Cables
ATOM KABLO FIRE RESISTANT SINGLE CORE CABLES 450/750 V Yangýna dayanýklý tek damar elektrik kablolarý 450/750 V Fire resistant single core electric cables Standartlar / Standards Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/MGT/XLLSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Alev bariyeri / Fire proof: Mika bant / Mica tape 3 Ýzole / Insulation: XLLSZH Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Alev altýnda iþlevini devam ettirir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Fire resistant. Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 Fire resistant IEC 60331 21 114
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi DC veya 1 faz 3 faz AC 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in DC or Single Phase Three Phase AC Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 3.5 4.1 4.6 5.2 6.6 7.7 9.0 10.0 11.7 13.2 15.3 16.8 18.7 20.8 23.5 27.3 32.5 36.0 40.0 23 31 42 54 75 100 133 164 198 253 306 354 393 449 528 603 683 783 900 20 28 37 48 66 88 117 144 175 222 269 312 342 384 450 514 584 666 764 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 0.037 0.028 26 38 54 75 120 180 270 360 490 680 940 1160 1440 1800 2350 3000 3970 4980 6340 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 115
ATOM KABLO FIRE RESISTANT MULTICORE CABLES 300/500 V Yangýna dayanýklý çok damarlý elektrik kablolarý 300/500 V Fire resistant multi core electric cables Standartlar / Standards BS 7629 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/XLLSZH/CAM/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLLSZH 3 Ekran / Screen: Alüminyum bant / Aluminium tape 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Max. çalýþma sýcaklýðý 80 ºC UK Kodu / UK Code Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Alev altýnda iþlevini devam ettirir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Fire resistant. Max. operating temperature 80 ºC 10 / +80 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 Fire resistant IEC 60331 21 116
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2x1 2x1.5 2x2.5 2x4 3x1 3x1.5 3x2.5 3x4 4x1 4x1.5 4x2.5 4x4 8 8.1 9.5 11.6 8.2 8.4 10.4 12.3 8.5 10 11.9 13.5 13.0 16.5 23.0 30.0 13.0 16.5 23.0 30.0 13.0 16.5 23.0 30.0 15 19.5 27 36 15 19.5 27 36 15 19.5 27 36 18.1 7.4 4.6 18.1 7.4 4.6 18.1 7.4 4.6 78 93 140 195 88 116 180 248 107 143 225 310 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 117
ATOM KABLO N2XH FE 180 0.6/1 kv halojensiz, yangýna dayanýklý kablolar 0.6/1 kv halogen free, fire resistant cables Standartlar / Standards VDE 0276 TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/MT/XLPE/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Alev bariyeri / Fire proof: Mika bant / Mica tape 3 Ýzole / Insulation: XLPE 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 15 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Alev altýnda iþlevini devam ettirir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Fire resistant. Min. bending radius 15 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 Fire resistant IEC 60331 21 118
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Toprakta (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in Ground (A) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1 x 4 rm 1 x 6 rm 1 x 10 rm 1 x 16 rm 1 x 25 rm 1 x 35 rm 1 x 50 rm 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm 1 x 150 rm 1 x 185 rm 1 x 240 rm 1 x 300 rm 1 x 400 rm 1 x 500 rm 8.0 8.5 9.5 10.0 11.5 12.5 13.5 16.0 17.0 19.0 21.0 23.0 26.0 29.0 32.0 36.0 66 82 109 139 179 213 251 307 366 416 465 526 610 689 788 889 55 68 90 115 149 178 211 259 310 352 396 449 521 587 669 748 56 71 96 128 173 212 258 328 404 471 541 626 749 864 1018 1173 44 57 77 102 139 170 208 265 326 381 438 507 606 697 816 933 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 0.037 85 105 150 210 300 390 520 710 950 1200 1450 1800 2350 3000 3850 4850 rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 119
ATOM KABLO N2XH FE 180 0.6/1 kv halojensiz, yangýna dayanýklý kablolar 0.6/1 kv halogen free, fire resistant cables Standartlar / Standards VDE 0276 TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/MT/XLPE/LSZH/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Alev bariyeri / Fire proof: Mika bant / Mica tape 3 Ýzole / Insulation: XLPE 4 Dolgu / Filler: LSZH 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Alev altýnda iþlevini devam ettirir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Fire resistant. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 Fire resistant IEC 60331 21 120
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 3 x 1.5 rm 3 x 2.5 rm 3 x 4 rm 3 x 6 rm 3 x 10 rm 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 rm 3 x 50 rm 3 x 70 rm 3 x 95 rm 3 x 120 rm 3 x 150 rm 3 x 185 rm 3 x 240 rm 3 x 300 rm 3 x 400 rm 3 x 16/10 rm 3 x 25/16 rm 3 x 35/16 rm 3 x 50/25 rm 3 x 70/35 rm 3 x 95/50 rm 3 x 120/70 rm 3 x 150/70 rm 3 x 185/95 rm 3 x 240/120 rm 3 x 300/150 rm 3 x 400/185 rm 4 x 1.5 rm 4 x 2.5 rm 4 x 4 rm 4 x 6 rm 4 x 10 rm 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm 4 x 120 rm 4 x 150 rm 4 x 185 rm 4 x 240 rm 4 x 300 rm 4 x 400 rm 14.0 15.0 16.0 17.0 19.0 20.0 23.0 25.0 28.0 32.0 36.0 40.0 44.0 49.0 55.0 61.0 68.0 22.0 25.0 27.0 30.0 34.0 39.0 43.0 47.0 52.0 58.0 64.0 72.0 14.5 15.5 17.0 18.5 20.0 23.0 25.0 28.0 31.0 36.0 40.0 45.0 49.0 54.0 61.0 68.0 76.0 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 200 240 300 380 520 720 1030 1350 1750 2500 3350 4150 5100 6350 8250 10250 13100 850 1200 1500 2100 3850 3850 4900 5800 7300 9450 11750 14850 230 290 370 460 640 900 1300 1700 2300 3200 4300 5400 6550 8200 10600 13250 16900 rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 121
ATOM KABLO N2XH FE 180 0.6/1 kv halojensiz, yangýna dayanýklý kontrol kablolarý 0.6/1 kv halogen free, fire resistant control cables Standartlar / Standards VDE 0276 TS IEC 605021 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/MT/XLPE/LSZH/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Alev bariyeri / Fire proof: Mika bant / Mica tape 3 Ýzole / Insulation: XLPE 4 Dolgu / Filler: LSZH 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Alev altýnda iþlevini devam ettirir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Fire resistant. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 Fire resistant IEC 60331 21 122
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 5 x 1.5 rm 5 x 2.5 rm 7 x 1.5 rm 7 x 2.5 rm 10 x 1.5 rm 10 x 2.5 rm 12 x 1.5 rm 12 x 2.5 rm 14 x 1.5 rm 14 x 2.5 rm 19 x 1.5 rm 19 x 2.5 rm 21 x 1.5 rm 21 x 2.5 rm 24 x 1.5 rm 24 x 2.5 rm 30 x 1.5 rm 30 x 2.5 rm 40 x 1.5 rm 40 x 2.5 rm 48 x 1.5 rm 48 x 2.5 rm 61 x 1.5 rm 61 x 2.5 rm 16 17 17 19 21 23 22 24 23 25 25 28 27 29 30 32 32 35 35 39 39 43 43 47 21 28 18 24 15 20 14 19 14 18 12 16 11 15 11 14 10 13 9 12 8 11 8 10 18 24 16 21 13 18 13 17 12 16 11 14 10 14 10 13 9 12 8 11 8 11 8 10 270 340 330 420 470 600 530 700 570 750 700 950 750 1050 950 1250 1100 1500 1400 1900 1700 2300 2050 2800 rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 123
ATOM KABLO NHXHX FE 180 0.6/1 kv halojensiz, aleve dayanýklý kablolar 0.6/1 kv halogen free, fire resistant cables Standartlar / Standards VDE 0266 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/MT/XLLSZH/XLLSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Alev bariyeri / Fire proof: Mika bant / Mica tape 3 Ýzole / Insulation: XLLSZH 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: XLLSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Alev altýnda iþlevini devam ettirir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Fire resistant. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 Fire resistant IEC 60331 21 124
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Toprakta (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in Ground (A) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 1 x 4 rm 1 x 6 rm 1 x 10 rm 1 x 16 rm 1 x 25 rm 1 x 35 rm 1 x 50 rm 1 x 70 rm 1 x 95 rm 1 x 120 rm 1 x 150 rm 1 x 185 rm 1 x 240 rm 1 x 300 rm 1 x 400 rm 1 x 500 rm 8.0 8.6 9.2 11.0 12.0 13.0 15.0 16.0 19.0 20.0 22.0 24.0 27.0 30.0 34.0 38.0 66 82 109 139 179 213 251 307 366 416 465 526 610 689 788 889 55 68 90 115 149 178 211 259 310 352 396 449 521 587 669 748 56 71 96 128 173 212 258 328 404 471 541 626 749 864 1018 1173 44 57 77 102 139 170 208 265 326 381 438 507 606 697 816 933 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 0.037 93 116 158 218 320 415 550 750 1000 1300 1500 1900 2500 3100 4000 5000 rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 125
ATOM KABLO NHXHX FE 180 0.6/1 kv halojensiz, yangýna dayanýklý enerji kablolarý 0.6/1 kv halogen free, fire resistant power cables Standartlar / Standards VDE 0266 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/MT/XLLSZH/LSZH/XLLSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Alev bariyeri / Fire proof: Mika bant / Mica tape 3 Ýzole / Insulation: XLLSZH 4 Dolgu / Filler: LSZH 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: XLLSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Alev altýnda iþlevini devam ettirir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Fire resistant. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 Fire resistant IEC 60331 21 126
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 3 x 1.5 rm 3 x 2.5 rm 3 x 4 rm 3 x 6 rm 3 x 10 rm 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 rm 3 x 50 rm 3 x 70 rm 3 x 95 rm 3 x 120 rm 3 x 150 rm 3 x 185 rm 3 x 240 rm 3 x 300 rm 3 x 400 rm 3 x 16/10 rm 3 x 25/16 rm 3 x 35/16 rm 3 x 50/25 rm 3 x 70/35 rm 3 x 95/50 rm 3 x 120/70 rm 3 x 150/70 rm 3 x 185/95 rm 3 x 240/120 rm 3 x 300/150 rm 3 x 400/185 rm 4 x 1.5 rm 4 x 2.5 rm 4 x 4 rm 4 x 6 rm 4 x 10 rm 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 rm 4 x 70 rm 4 x 95 rm 4 x 120 rm 4 x 150 rm 4 x 185 rm 4 x 240 rm 4 x 300 rm 4 x 400 rm 13.5 14.5 15.5 17.0 18.0 21.0 24.0 26.0 30.0 34.0 38.0 42.0 46.0 51.0 57.0 63.0 71.0 22.0 26.0 28.0 32.0 36.0 41.0 45.0 49.0 54.0 61.0 67.0 75.0 16.0 17.0 17.0 19.0 21.0 22.0 26.0 29.0 33.0 37.0 43.0 47.0 51.0 56.0 64.0 70.0 79.0 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 220 270 330 420 550 750 1100 1450 1900 2600 3500 4350 5300 6600 8550 10700 13500 900 1300 1600 2200 3000 4100 5100 6000 7600 9800 12200 15400 270 350 420 530 700 950 1400 1850 2500 3400 4600 5700 6900 8500 11100 14000 17500 rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 127
ATOM KABLO NHXHX FE 180 0.6/1 kv halojensiz, yangýna dayanýklý kontrol kablolarý 0.6/1 kv halogen free, fire resistant control cables Standartlar / Standards VDE 0266 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/MT/XLLSZH/LSZH/XLLSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Alev bariyeri / Fire proof: Mika bant / Mica tape 3 Ýzole / Insulation: XLLSZH 4 Dolgu / Filler: LSZH 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: XLLSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Sýva üzeri, sýva altýnda, kanal içinde veya benzer kapalý sistemlerde kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Alev altýnda iþlevini devam ettirir. Installation in walls, on boards and in channels or embedded in plaster. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Fire resistant. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 Fire resistant IEC 60331 21 128
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 5 x 1.5 re 5 x 2.5re 7 x 1.5re 7 x 2.5re 10 x 1.5re 10 x 2.5re 12 x 1.5re 12 x 2.5re 14 x 1.5re 14 x 2.5re 19 x 1.5re 19 x 2.5re 21 x 1.5re 21 x 2.5re 24 x 1.5re 24 x 2.5re 30 x 1.5re 30 x 2.5re 40 x 1.5re 40 x 2.5re 48 x 1.5re 48 x 2.5re 61 x 1.5re 61 x 2.5re 16.0 17.0 17.5 18.5 21.0 23.0 22.0 24.0 23.0 25.0 25.0 28.0 27.0 29.0 30.0 32.0 32.0 35.0 35.0 39.0 39.0 43.0 43.0 47.0 21 28 18 24 15 20 14 19 14 18 12 16 11 15 11 14 10 13 9 12 8 11 8 10 18 24 16 21 13 18 13 17 12 16 11 14 10 14 10 13 9 12 8 11 8 11 8 10 300 380 370 460 530 680 600 760 650 850 800 1050 850 1150 1000 1300 1200 1600 1500 2050 1800 2450 2250 3000 rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 129
R H S I IT B I C A B L E S ATOM KABLO BS 7846F2 0.6/1 kv yangýna dayanýklý, zýrhlý, enerji kablolarý 0.6/1 kv fire resistant, armoured, power cables Standartlar / Standards BS 7846 Ürün Belgeleri / Product Certificates PP A R O V A BA LS SER Licence Number: 097 V SE C E FO C R Uygulama Alaný / Application Kapalý veya açýk alanlarda direk toprak altý uygulamalarýnda kullanýlýr. Yangýnda düþük seviyede duman ve zehirli gaz çýkartma özelliðine sahiptir. Alev altýnda iþlevini devam ettirir. Direct burial in freedraining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Low level of emission of smoke and corrosive gasses in case of fire. Fire resistant. Yapýsý / Construction Cu/MT/XLPE/LSZH/SWA/LSZH 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Alev bariyeri / Fire proof: Mika bant / Mica tape 3 Ýzole / Insulation: XLPE 4 Dolgu / Filler: LSZH 5 Zýrh / Wire armour: Galvanizli çelik tel / Galvanised steel wire 6 Dýþ kýlýf / Outer sheath: LSZH Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Range of BASEC Approval Table 6, 8,10,13 and 18 of BS 7846, 2 2 1,5 mm to 35 mm nominal cross sectional area of conductors inclusive for 2 to 5 cores. 2 2 1,5 mm to 4 mm for 7 to 19 cores inclusive. Sheath LTS1 and insulation Gp8. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Cl Br Fl Halogen free IEC 607541 Low toxicity IEC 607541 Low corrosivity IEC 607542 Low smoke IEC 61034 Flame retardant IEC 6033212 Fire resistant IEC 60331 21 130
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 3 x 1.5 rm 3 x 2.5 rm 3 x 4 rm 3 x 6 rm 3 x 10 rm 3 x 16 rm 3 x 25 rm 3 x 35 rm 3 x 50 sm 3 x 70 sm 3 x 95 sm 3 x 120 sm 3 x 150 sm 3 x 185 sm 3 x 240 sm 3 x 300 sm 3 x 400 sm 4 x 1.5 rm 4 x 2.5 rm 4 x 4 rm 4 x 6 rm 4 x 10 rm 4 x 16 rm 4 x 25 rm 4 x 35 rm 4 x 50 sm 4 x 70 sm 4 x 95 sm 4 x 120 sm 4 x 150 sm 4 x 185 sm 4 x 240 sm 4 x 300 sm 4 x 400 sm 12 14 15 16 19 21 26 28 28 32 37 40 45 49 55 60 67 13 15 16 19 20 23 27 30 32 37 41 47 51 56 62 68 79 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 30 40 52 64 86 111 143 173 205 252 303 346 390 441 511 580 663 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 24 32 42 53 73 96 130 160 195 247 305 355 407 469 551 638 746 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 0.047 280 360 440 550 800 1100 1600 2000 2500 3250 4250 5250 6750 8000 10000 12500 15500 320 420 480 700 900 1200 1800 2250 3000 4250 5550 7000 8500 10500 13000 16000 21000 sm : Sektör bükülü iletken rm : Örgülü iletken Sector shaped conductor Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 131
10 Enstrumantasyon Kablolarý Instrumentation Cables
ATOM KABLO COLLECTIVELY SCREENED ARMOURED 300/500 V Toplayýcý ekranlý zýrhlý enstrümantasyon kablolarý 300/500 V Collectively screen armoured instrumentation cables Standartlar / Standards BS 5308 Part1 Type2 (BS 5308 Part2 Type2) Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Yapýsý / Construction Cu/PE/CAM/PE/SWA/PVC (FR) 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PE 3 Ekran / Screen: Alüminyum bant / Aluminium tape 4 Dolgu / Bedding: PE 5 Zýrh / Armour: Galvanizli çelik tel / Galvanized steel wire 6 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC (FR) Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code Çeþitli sinyallere maruz kalan ortamlarda; ses, bilgi ve cihaz baðlantýlarýnda kullanýlýr. Kapalý veya açýk alanlarda direk toprak altý uygulamalarýnda kullanýlýr. Used in provision of voice, data and interconnection of electrical equipment in/around plants where various signals are active. Direct burial in freedraining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations. Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Flame retardant IEC 6033212 Dayanýklý / Good 134
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2x0.50 4x0.50 2x0.75 4x0.75 2x1 4x1 2x1.5 4x1.5 flex flex flex flex re re rm rm 10.6 12.0 10.9 12.8 11.0 12.6 11.9 14.1 39.7 39.7 26.5 26.5 18.4 18.4 12.3 12.3 200 245 230 295 220 300 270 360 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 135
ATOM KABLO COLLECTIVELY SCREENED 300/500 V Toplayýcý ekranlý enstrümantasyon kablolarý 300/500 V Collectively screened instrumentation cables Standartlar / Standards BS 5308 Part1 Type1 (BS 5308 Part2 Type1) Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Çeþitli sinyallere maruz kalan ortamlarda; ses, bilgi ve cihaz baðlantýlarýnda kullanýlýr. Used in provision of voice, data and interconnection of electrical equipment in/around plants where various signals are active. Yapýsý / Construction Cu/PE/CAM/PVC (FR) 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: PE 3 Ekran / Screen: Alüminyum bant / Aluminium tape 4 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC (FR) Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 12 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 70 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 160 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 12 x D Max. operating temperature 70 ºC Short circuit temperature: 160 ºC 20 / +70 C Flame retardant IEC 6033212 136
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 2x0.50 4x0.50 2x0.75 4x0.75 2x1 4x1 2x1.5 4x1.5 flex flex flex flex re re rm rm 6.2 7.6 6.7 8.4 6.6 8.0 7.5 9.3 39.7 39.7 26.5 26.5 18.4 18.4 12.3 12.3 45 60 50 75 50 80 70 120 re : Tek telli iletken Solid conductor rm : Örgülü iletken Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 137
11 1,9/3,3 kv Orta Gerilim Kablolarý 1,9/3,3 kv Medium Voltage Cables
ATOM KABLO 1.9/3.3 kv XLPE 1.9/3.3 kv XLPE izoleli, çok damarlý orta gerilim enerji kablolarý 1.9/3.3 kv XLPE insulated multi core medium voltage cables Standartlar / Standards BS 5467 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Sanayi bölgelerindeki kapalý veya açýk alanlarda direk toprak altý uygulamalarda kullanýlýr. Direct burial in freedraining soil conditions for fixed indoor and outdoor installations in industrial areas. Yapýsý / Construction Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC 1 Ýletken / Conductor: Bakýr / Copper 2 Ýzole / Insulation: XLPE 3 Dolgu / Filler: PVC 4 Zýrh / Armour: Galvanizli çelik tel / Galvanized round steel wire 5 Dýþ kýlýf / Outer sheath: PVC Teknik veriler / Technical Datas Min. bükülme yarýçapý 15 x D Max. çalýþma sýcaklýðý 90 ºC Max. kýsa devre sýcaklýðý: 250 ºC UK Kodu / UK Code Min. bending radius 15 x D Max. operating temperature 90 ºC Short circuit temperature: 250 ºC 20 / +90 C Dayanýklý / Good 140
Nominal kesit (mm²) dýþ çap (mm) Akým taþýma kapasitesi Boru içinde (A) Havada (A) 20 ºC'de max. iletken DC direnci net aðýrlýk Nominal crosssection (mm²) overall diameter (mm) Current carrying capacity in In conduit(a) Air (A) Max. Conductor DC resistance at 20 ºC net weight 3x16 rm 3x25 sm 3x35 sm 3x50 sm 3x70 sm 3x95 sm 3x120 sm 3x150 sm 3x185 sm 3x240 sm 3x300 sm 28.1 30.3 32.7 34.7 38.0 41.4 45.7 48.5 51.9 56.9 61.2 92 121 146 176 222 272 318 359 414 485 552 113 142 172 201 250 299 338 377 426 490 549 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.099 0.075 0.060 1745 2133 2562 sm : Sektör bükülü iletken rm : Örgülü iletken Sector shaped conductor Stranded conductor ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 141
12 Uzatma Grup Prizleri ve Kablolarý Extension Leads & Cords
ATOM KABLO 3 LÜ GRUP PRÝZ 3 GANG EXTENSION LEAD 16 A 250 V 3 lü grup priz 16 A 250 V 3 gang extension lead Standartlar / Standards TSE IEC 608841 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application 3 adet cihaz baðlanabilen uzatma grup prizi. Extension for multi device use. Yapýsý / Construction Teknik veriler / Technical Datas 16 A 250 V V1 Alev geciktiricili iç kasa UK Kodu / UK Code 16 A 250 V V1 Flame retardant internal case 144
ATOM KABLO UZATMA KABLOSU EXTENSION CORD 16 A 250 V uzatma kablosu 16 A 250 V extension cord Standartlar / Standards TSE IEC 608841 Ürün Belgeleri / Product Certificates Uygulama Alaný / Application Hareketli cihazlar için uzatma kablosu. Extension for mobile device. Yapýsý / Construction Teknik veriler / Technical Datas 16 A 250 V Uzunluk (m): 3 5 10 25 50 UK Kodu / UK Code 16 A 250 V Length (m): 3 5 10 25 50 145
13 Teknik Bilgiler Technical Information
Cable drum capacities Makara taþýma kapasiteleri 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 180 200 210 220 230 240 250 260 280 290 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1800 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2800 2900 350 400 450 500 500 600 600 700 700 800 1000 1200 1200 1400 1400 1500 1500 1600 1800 2000 515 515 665 665 685 840 856 856 856 1080 1080 1080 1080 1360 1360 1360 1360 1380 1655 1885 92 92 92 92 92 92 92 92 92 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 500 600 700 800 1000 1250 1750 1800 1850 2500 2750 3000 3250 4000 4250 4500 4750 6000 7000 7000 23 36 50 60 75 90 100 115 150 210 270 350 380 420 450 480 550 650 850 1000 7 8 11 15 16 17 19 20 23 25 30 35 38 40 45 48 52 55 80 90 14 16 22 30 32 34 38 40 46 50 60 70 76 80 90 96 104 110 160 180 30 44 61 75 91 107 119 135 173 235 300 385 418 460 495 528 602 705 930 1090.25.33.54.67.82 1.21 1.42 1.65 1.89 2.76 3.50 4.32 4.76 6.58 7.19 7.83 8.50 9.19 12.82 15.68 37 52 72 90 107 124 138 155 196 260 330 420 456 500 540 576 654 760 1010 1180 D (mm.) D (mm.) Boþ (a) Empty (a) %50 Kapak Tahtalý (b) 50% Battened (b) Toplam %50 Kapak Tahtalý (a+b) Total 50% Battened (a+b) %100 Kapak Tahtalý (c) 100% Battened (c) Toplam %100 (a+c) 100% Total (a+c) Hacim (m³) Volume (m³) Taþýma kapasitesi (kg) Carrying capacity (kg) Aðýrlýklar Weights L (mm.) L (mm.) Dk (mm.) Dk (mm.) Ölçüler Size Ds (mm.) Ds (mm.) Makara tipi Drum type D Ds L 148 ATOM KABLO Dk
149 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 3000 2000 1500 1150 920 750 600 500 440 380 330 280 250 230 210 190 170 150 140 130 120 110 100 2050 1570 1250 1030 830 700 600 520 450 380 350 310 290 260 230 210 190 180 160 150 140 130 120 110 110 100 2300 1850 1500 1250 1100 950 830 700 620 570 500 460 420 370 340 330 300 280 250 230 220 200 190 180 170 160 150 140 130 120 120 110 100 100 2350 1900 1600 1400 1200 1050 890 790 730 640 590 530 470 430 410 380 350 320 290 280 260 250 230 220 200 190 180 170 160 150 150 140 130 120 120 110 100 2100 1850 1580 1400 1200 1050 950 850 780 700 620 570 550 500 450 420 390 370 340 320 300 290 270 260 230 220 210 200 190 170 170 160 160 140 140 140 130 120 110 110 110 110 2250 2000 1700 1550 1380 1240 1110 990 920 850 790 700 650 630 580 540 500 450 440 410 380 370 340 330 300 290 270 260 250 230 230 220 200 200 190 170 170 160 150 140 140 140 130 120 120 110 110 110 2170 1950 1750 1570 1400 1250 1160 1070 990 880 820 790 730 680 630 580 560 510 480 460 430 420 380 380 340 330 320 290 290 280 260 250 240 220 210 200 190 180 180 170 170 150 150 140 140 140 130 120 120 120 110 110 110 2150 1950 1750 1560 1390 1290 1190 1100 980 910 880 820 750 700 640 620 570 530 510 470 460 430 420 380 360 350 320 320 310 280 270 270 240 240 230 210 200 200 190 190 170 160 160 160 160 140 140 130 130 130 130 120 110 110 110 100 2120 1900 1700 1570 1450 1350 1200 1100 1080 990 920 850 780 760 700 650 630 580 560 520 500 460 450 440 400 390 380 340 330 330 300 290 280 250 250 240 240 230 210 210 200 200 190 170 170 170 160 160 160 150 130 130 130 130 130 120 120 110 100 100 100 2120 1910 1780 1660 1500 1410 1310 1220 1140 1050 980 960 890 830 810 750 700 680 630 610 570 550 510 500 480 440 440 400 390 370 350 340 330 320 300 290 290 280 260 250 250 240 240 210 210 210 200 200 180 170 170 170 160 160 150 140 140 140 130 130 130 130 110 110 110 110 110 110 100 100 100 100 2100 1900 1760 1660 1540 1440 1340 1230 1150 1080 1050 970 910 880 830 800 750 680 660 650 600 580 530 520 510 470 460 440 410 400 390 350 350 340 340 310 300 290 290 280 260 250 250 240 240 210 210 200 200 200 190 180 170 170 170 160 160 160 150 140 130 130 130 130 130 130 120 120 110 110 100 100 100 2020 1900 1700 1650 1540 1410 1320 1240 1150 1120 1050 970 950 870 850 780 760 700 690 670 610 600 550 540 530 470 470 460 440 410 400 400 390 350 350 330 330 300 300 290 280 280 270 240 240 230 230 230 200 200 200 190 190 190 180 180 160 160 150 150 150 150 150 150 140 130 120 120 120 120 120 110 110 110 110 2210 2000 1950 1800 1670 1560 1460 1350 1320 1220 1140 1100 1030 1000 920 890 830 810 790 730 710 650 640 620 570 550 540 530 480 480 460 460 420 410 400 390 350 350 340 330 330 320 290 290 280 270 270 240 240 230 230 230 220 220 220 190 190 190 180 180 180 180 170 170 150 150 140 140 140 140 140 140 130 130 2020 1910 1800 1700 1600 1500 1460 1380 1280 1250 1160 1090 1060 990 960 900 870 820 800 750 710 700 660 630 590 580 570 560 520 510 490 460 450 450 440 400 390 380 370 370 340 330 330 320 300 290 290 280 270 270 250 240 240 230 230 230 230 200 200 190 190 190 190 180 180 170 160 160 150 150 2120 1980 1860 1750 1700 1600 1510 1460 1360 1270 1240 1160 1140 1060 1040 960 940 870 850 820 770 750 700 690 670 660 610 600 580 540 530 520 510 470 460 450 440 420 400 390 390 380 350 340 340 330 330 320 290 290 290 280 270 270 270 240 240 240 230 230 220 220 220 200 190 190 190 190 2100 1970 1850 1730 1680 1600 1480 1440 1340 1250 1220 1150 1120 1100 1020 990 920 890 830 820 790 740 730 700 660 650 640 580 570 560 550 510 500 490 480 470 440 420 410 410 380 370 360 360 350 340 320 310 300 300 300 290 290 260 260 250 250 240 240 240 240 210 210 200 200 200 200 2120 2000 1950 1830 1710 1640 1550 1440 1410 1310 1280 1260 1170 1150 1070 1030 970 940 920 860 830 820 760 750 740 670 660 650 640 590 580 560 550 550 500 490 480 470 430 430 420 420 410 400 370 360 350 350 350 340 330 300 300 300 290 280 280 280 280 250 250 240 240 230 230 2100 2050 1920 1800 1730 1630 1520 1490 1380 1350 1320 1230 1200 1120 1080 1020 990 960 900 880 870 800 780 780 700 700 690 680 620 610 590 580 570 530 520 510 500 450 450 450 440 430 420 390 380 370 360 360 360 350 320 310 310 310 300 300 290 290 260 260 250 250 250 250 2100 2000 1920 1820 1710 1670 1570 1540 1420 1410 1310 1280 1210 1180 1160 1080 1060 1050 970 960 940 880 870 850 780 770 760 740 690 680 670 650 620 600 590 580 570 530 520 510 500 500 460 450 450 440 440 430 420 390 380 380 370 370 360 360 320 320 2100 2000 1880 1830 1730 1680 1580 1480 1460 1370 1350 1280 1240 1220 1150 1140 1050 1030 1020 960 940 920 860 850 830 790 760 750 710 700 680 670 630 620 600 600 560 540 540 530 520 490 470 470 460 460 450 420 410 410 400 400 390 360 350 350 Cable drum capacities Makaralarýn kablo sarma kapasiteleri 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 210 220 230 240 250 260 280 290 Makara flanþ çapý Ds (cm.) Reel flange diameter Ds (cm.) Kablo Çapý Cable dia. (mm.)
ATOM KABLO Toprak kaçak akýmlarý Earth fault currents PVC Ýzoleli kablolar / PVC insulated cables Nominal kesit (mm²) Nominal cross section of conductor (mm²) 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 *) Bu veriler 20 C 'lik ýsý için geçerlidir. The figures are valid for a temperature of 20 C. Nominal gerilim 3.6 / 6 kv A/km Nominal voltage 3.6 / 6 kv A/km *) 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 0.9 0.9 1.0 1.0 1.2 6/10 kv 6/10 kv A/km*) 1.9 2.1 2.3 2.6 2.9 3.2 3.4 3.8 4.5 5.0 XLPE Ýzoleli kablolar / XLPE insulated cables Nominal kesit (mm²) Nominal gerilim 6/10 kv A/km 8.7/15 kv A/km 12/20 kv A/km 18/30 kv A/km Nominal cross section of conductor (mm²) Nominal voltage 6/10 kv A/km 8.7/15 kv A/km 12/20 kv A/km 18/30 kv A/km 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 1.2 1.3 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.4 2.6 3.0 3.0 1.4 1.6 1.8 1.9 2.1 2.3 2.5 2.8 3.0 3.4 3.7 1.8 1.9 2.1 2.3 2.5 2.7 2.9 3.2 3.5 4.0 4.4 2.2 2.4 2.7 2.9 3.1 3.3 3.6 3.9 4.4 4.8 150
Topraða gömülmüþ kablolar için düzeltme faktörleri Correction factor for cables burried under soil 7 cm. Kablo tipleri Type of cables PVC Kablolar PVC Cables (1 6 kv) PVC Kablolar PVC Cables (10 15 kv) XLPE Kablolar XLPE Cables (1 10 kv) Sistem sayýsý No.of systems 1 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 Özgül termik toprak direnci K.m/W Thermal resistivity of the earth K.m/W 0.7 1.0 1.5 2.5 Yükleme Loading Yükleme Loading Yükleme Loading Yükleme Loading 0.50 0.60 0.70 0.50 0.60 0.70 0.50 0.60 0.70 0.50 0.60 0.70 0.91 0.86 0.82 0.80 0.78 0.76 0.72 0.69 0.90 0.85 0.80 0.77 0.75 0.73 0.70 0.73 Yükleme 0.95 0.81 0.72 0.67 0.63 0.60 0.56 0.53 0.92 0.87 0.80 0.76 0.72 0.69 0.65 0.62 0.91 0.85 0.79 0.76 0.76 0.73 0.69 0.66 0.94 0.85 0.75 0.70 0.66 0.64 0.59 0.57 0.93 0.85 0.78 0.74 0.70 0.67 0.63 0.60 Loading 0.97 0.91 0.86 0.84 0.81 0.77 0.73 0.70 0.98 0.93 0.87 0.83 0.84 0.81 0.77 0.74 Yükleme 0.96 0.82 0.72 0.67 0.63 0.60 0.56 0.54 0.97 0.90 0.82 0.77 0.73 0.70 0.66 0.63 0.99 0.92 0.86 0.81 0.77 0.74 0.70 0.67 1.00 0.86 0.76 0.71 0.67 0.64 0.60 0.57 1.00 0.89 0.80 0.75 0.71 0.68 0.64 0.61 Loading 1.04 0.97 0.91 0.86 0.81 0.78 0.74 0.71 1.05 0.98 0.93 0.89 0.85 0.82 0.77 0.74 Yükleme 0.97 0.82 0.73 0.68 0.63 0.61 0.57 0.54 1.03 0.93 0.84 0.78 0.74 0.71 0.67 0.64 1.04 0.95 0.86 0.82 0.77 0.74 0.70 0.67 1.01 0.87 0.77 0.72 0.68 0.65 0.61 0.58 1.03 0.90 0.80 0.75 0.71 0.68 0.64 0.61 Loading 1.13 1.01 092 0.87 0.82 0.79 0.75 0.71 1.14 1.03 0.95 0.90 0.86 0.83 0.78 0.75 Yükleme 0.97 0.82 0.73 0.68 0.64 0.61 0.57 0.54 1.07 0.94 0.84 0.79 0.75 0.72 0.67 0.64 1.09 0.96 0.87 0.82 0.78 0.75 0.71 0.67 1.02 0.88 0.78 0.73 0.68 0.65 0.61 0.58 1.04 0.90 0.81 0.76 0.72 0.69 0.64 0.61 Loading 0.85 1.0 0.85 1.0 0.85 1.0 0.85 1.0 Yükleme 1.02 0.95 0.86 0.82 0.78 0.75 0.71 0.68 1.03 0.89 0.80 0.75 0.71 0.68 0.64 0.61 0.91 0.76 0.66 0.61 0.57 0.55 0.51 0.48 Loading 0.50 0.60 0.70 0.99 0.84 0.74 0.69 0.65 0.63 0.59 0.56 Yükleme 1.06 0.98 0.89 0.84 0.80 0.77 0.72 0.69 1.05 0.91 0.81 0.76 0.72 0.69 0.65 0.62 0.91 0.76 0.66 0.61 0.57 0.55 0.51 0.48 Loading 0.50 0.60 0.70 1.00 0.85 0.75 0.70 0.66 0.63 0.59 0.56 Yükleme 1.09 0.99 0.90 0.85 0.81 0.78 0.73 0.70 0.91 0.76 0.66 0.61 0.57 0.55 0.51 0.48 0.91 0.76 0.66 0.61 0.57 0.55 0.51 0.48 Loading 0.50 0.60 0.70 0.91 0.76 0.66 0.61 0.57 0.55 0.51 0.48 Yükleme 0.95 0.81 0.72 0.67 0.63 0.60 0.56 0.53 0.91 0.76 0.66 0.61 0.57 0.55 0.51 0.48 0.91 0.76 0.66 0.61 0.57 0.55 0.51 0.48 Loading 0.50 0.60 0.70 0.91 0.76 0.66 0.61 0.57 0.55 0.51 0.48 ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 151
ATOM KABLO Topraða gömülmüþ kablolar için düzeltme faktörleri (1 damarlý AC sistemdeki kablolar) Correction factors for cables burried in soil, three corecables in threephase systems Kablo tipleri Type of cables PVC Kablolar PVC Cables (1 10 kv) XLPE Kablolar XLPE Cables (1 35 kv) Sistem sayýsý No.of systems 1 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 Özgül termik toprak direnci K.m/W Thermal resistivity of the earth K.m/W 7 cm. 0.7 1.0 1.5 2.5 Yükleme Loading Yükleme Loading Yükleme Loading Yükleme Loading 0.50 0.60 0.70 0.50 0.60 0.70 0.50 0.60 0.70 0.50 0.60 0.70 0.96 0.97 0.98 1.01 1.01 1.00 1.07 1.05 1.01 1.16 1.10 1.02 0.92 0.88 0.86 0.84 0.82 0.79 0.77 1.08 1.01 0.92 0.88 0.84 0.82 0.79 0.77 0.89 0.84 0.80 0.76 0.74 0.71 0.69 1.05 0.93 0.84 0.80 0.76 0.74 0.71 0.69 0.86 0.77 0.73 0.70 0.68 0.65 0.63 0.99 0.86 0.77 0.73 0.69 0.67 0.64 0.62 0.96 0.91 0.89 0.85 0.83 0.80 0.78 1.13 1.03 0.93 0.89 0.85 0.83 0.80 0.78 0.94 0.85 0.81 0.77 0.75 0.72 0.70 1.07 0.94 0.85 0.80 0.77 0.75 0.71 0.69 0.87 0.78 0.74 0.70 0.68 0.65 0.63 1.00 0.87 0.77 0.73 0.70 0.68 0.65 0.63 1.00 0.95 0.90 0.87 0.84 0.81 0.79 1.18 1.05 0.95 0.90 0.87 0.84 0.81 0.78 0.95 0.86 0.82 0.78 0.76 0.72 0.70 1.09 0.95 0.86 0.81 0.78 0.75 0.72 0.70 0.88 0.79 0.74 0.71 0.69 0.65 0.63 1.01 0.88 0.78 0.74 0.70 0.68 0.65 0.63 1.05 0.96 0.91 0.87 0.85 0.81 0.79 1.19 1.06 0.96 0.91 0.87 0.85 0.81 0.79 0.79 0.87 0.82 0.79 0.76 0.73 0.71 1.11 0.96 0.86 0.82 0.78 0.76 0.72 0.70 0.89 0.79 0.75 0.71 0.69 0.66 0.64 1.03 0.88 0.79 0.74 0.71 0.69 0.65 0.63 Topraða gömülmüþ deðiþik ortam sýcaklýðýnda bütün kablolar için düzeltme faktörleri (PVC izoleli 6/10 kv hariç) Correction factors for all cables burried in soil at different temperatures (Except PVC cable for 6/10 kv) Müsaade edilen iþletme sýcaklýðý Permissible operation temperature C 70 90 Toprak sýcaklýðý Temp. of earth C 5 10 15 20 25 30 35 40 5 10 15 20 25 30 35 40 Özgül termik toprak direnci K.m/W Thermal resistivity of the earth K.m/W 0.50 0.60 0.70 0.85 1.00 1.29 1.26 1.22 1.15 1.09 1.27 1.25 1.23 1.24 1.23 1.21 1.19 0.7 1.0 1.5 2.5 Yükleme Loading Yükleme Loading Yükleme Loading Yükleme 1.23 1.21 1.18 1.21 1.19 1.17 1.15 1.19 1.17 1.14 1.18 1.16 1.14 1.12 1.13 1.10 1.08 1.13 1.11 1.08 1.06 1.06 1.03 1.01 1.07 1.05 1.03 1.00 0.50 0.60 0.70 0.85 1.00 0.50 0.60 0.70 0.85 1.00 0.5 1.0 1.13 1.11 1.08 1.04 1.00 0.99 0.98 0.97 0.95 0.93 0.86 1.11 1.08 1.06 1.03 1.11 1.09 1.07 1.05 1.02 1.08 1.06 1.03 1.00 1.09 1.07 1.05 1.02 1.00 1.06 1.03 1.00 0.97 0.94 1.07 1.05 1.02 1.00 0.98 0.95 1.01 0.99 0.96 0.93 0.89 1.03 1.01 0.99 0.96 0.94 0.91 0.97 0.94 0.91 0.88 0.85 1.00 0.98 0.95 0.93 0.90 0.88 0.96 0.93 0.90 0.87 0.84 0.99 0.97 0.95 0.92 0.90 0.87 0.95 0.92 0.89 0.85 0.82 0.98 0.96 0.93 0.91 0.88 0.86 0.94 0.91 0.87 0.84 0.80 0.77 0.97 0.95 0.92 0.90 0.87 0.84 0.82 0.92 0.88 0.85 0.82 0.78 0.74 0.96 0.93 0.91 0.88 0.85 0.83 0.80 0.89 0.86 0.83 0.79 0.76 0.72 0.94 0.91 0.89 0.86 0.84 0.81 0.78 0.83 0.79 0.76 0.72 0.68 0.63 0.59 0.89 0.86 0.84 0.81 0.78 0.75 0.72 0.68 152
Açýk havada 1 damarlý kablolar için düzeltme faktörleri Conversion factors for accumulation Kablolarýn döþeme þekli Arrangement of cables Kablolar arasýnda kablo çapý kadar mesafe olmasý durumundaduvardan uzaklýðý ³ 2 cm Level laying, spacing = Cable diameter d Discance from wall ³ 2 cm Sistem sayýsý Number of systems side by side 1 2 3 Topraða serilmiþ Laying on the ground 0.92 0.89 0.88 2 c m d D Kablo raflarýnda kötü havalandýrma Laying on cable troughs (Impeded air circulation) Kablo raflarýnda iyi havalandýrma Laying on cable grilles (Unimpeded air circulation) Kablolarýn döþeme þekli Arrangement of cables Sistem sayýsý Number of systems side by side Topraða serilmiþ Laying on the ground Kablo raflarýnda Deliksiz raf sayýsý kötü havalandýrma Number of troughs Laying on cable 1 troughs (Impeded air 2 circulation) 3 Kablo raflarýnda iyi havalandýrma Laying on cable grilles (Unimpeded air circulation) Deliksiz raf sayýsý Number of troughs 6 Delikli raf sayýsý Number of grilles Duvara üst üste kablo döþenmesi durumunda 6 Delikli raf sayýsý Number of grilles 6 Duvara üst üste kablo döþenmesi durumunda 1 2 3 1 2 3 6 1 2 3 0.92 0.87 0.84 0.82 1.00 0.97 0.96 0.94 Kablolar arasýnda 2 kablo çapý kadar mesafe olmasý durumundaduvardan uzaklýðý 2 cm Bunched laying, spacing = 2d Discance from wall 2 cm 1 2 3 0.95 0.95 0.90 0.88 0.86 1.00 1.00 1.00 1.00 0.89 0.84 0.82 0.80 0.97 0.94 0.93 0.91 0.90 0.90 0.85 0.83 0.81 0.98 0.95 0.94 0.93 0.88 0.83 0.81 0.79 0.96 0.93 0.92 0.90 Arranged on frameworks or at wall 0.94 0.91 0.89 0.88 0.88 0.83 0.81 0.79 0.96 0.93 0.92 0.90 2 c m 2 c m d 2 c m 2 cm. d 2d 2d 2 cm. 2d 2d 2 cm. 2d 2d 2d d d d d ³ 2 0 c m ³ 2 0 c m ³ 2 0 c m ³ 2 0 c m Arranged on frameworks or at wall 0.89 0.86 0.84 Redüksiyon faktörü uygulanmayan döþeme þekli 2 cm. 2d 4d Arrangements for which a reduction is not necessary ³ 2 0 c m ATOM KABLO Tel. 0216 467 0440 www.atom.com.tr 153
Genel Müdürlük / Head Office Feneryolu Cemil Topuzlu Cad. Türkiye Ýþ Bankasý Bloklarý, E Blok D. 8 Kadýköy 34726 Ýstanbul Türkiye Tel. +90 216 467 0440 (5 hat / lines) Fax +90 216 467 0439 Fabrika / Factory Ankara Karayolu 6. km Akkale Beldesi P.K. 279 20155 Denizli Türkiye Tel. +90 258 274 6352 (2 hat / lines) Fax +90 258 274 6431 email: atom@atom.com.tr www.atom.com.tr