21 Aralık 2012 CUMA Resmî Gazete Sayı : 28504 (Mükerrer) YÖNETMELİK Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığından: TEKERLEKLİ TARIM VEYA ORMAN TRAKTÖRLERİNİN BAZI PARÇALARI VE ÖZELLİKLERİ İLE İLGİLİ TİP ONAYI YÖNETMELİĞİ (2009/63/AT) BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Amaç MADDE 1 (1) Bu Yönetmeliğin amacı; 13/10/1983 tarihli ve 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu hükümleri uyarınca tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin yapım ve kullanım bakımından karayolu yapısına ve trafik güvenliğine uyma zorunluluğunu yerine getirmek üzere, bazı parçaları ve özellikleri bakımından tekerlekli tarım veya orman traktörlerine AT Tip Onayı Belgesi verilmesine ilişkin hükümleri ve bunların uygulanmasına ait usul ve esasları belirlemektir. Kapsam MADDE 2 (1) Bu Yönetmelik; müsaade edilebilir azami yüklü kütlesi, arka tescil plakasının yeri ve bağlantısı, yakıt depoları, safra ağırlıkları, sesli ikaz cihazları, müsaade edilebilir gürültü seviyesi ve egzoz sistemi (susturucu) gibi bazı parçaları ve özellikleri bakımından havalı lastik tekerlekli ve azami tasarım hızı 6 ila 40 km/saat olan tekerlekli tarım veya orman traktörlerine AT Tip Onayı Belgesi verilmesine ilişkin hususları kapsar. Dayanak MADDE 3 (1) Bu Yönetmelik; a) 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununun 29 uncu maddesine, 29/6/2001 tarihli ve 4703 sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanunun 4 üncü maddesine, 3/6/2011 tarihli ve 635 sayılı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin 7 nci maddesine dayanılarak, b) Avrupa Birliğinin tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin bazı parçaları ve özellikleri ile ilgili 13/7/2009 tarihli ve 2009/63/EC sayılı direktifine paralel olarak, hazırlanmıştır. Tanımlar ve kısaltmalar MADDE 4 (1) Bu Yönetmelikte geçen; a) 2003/37/AT: 8/6/2008 tarihli ve 26900 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Tarım veya Orman Traktörleri, Bunların Römorkları ve Birbiriyle Değiştirilebilir Çekilen Makinaları ile Sistemleri, Aksamları, Ayrı Teknik Üniteleri ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliğini, b) AT: Avrupa Topluluğunu, c) Bakanlık: Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığını, ç) İmalatçı: Tip onayı veya yetkilendirme sürecinin bütün aşamalarında ve imalat uygunluğunun sağlanmasında Onay Kuruluşuna karşı sorumlu olan ve onay sürecinin konusu olan araç, sistem, aksam veya ayrı teknik ünitenin bütün imalat aşamalarında doğrudan yer almasının şart olmadığı kişi veya kuruluş ile temsilcileri, ayrıca, ürünün tedarik zincirinde yer alan ve faaliyetleri ürünün güvenliğine ilişkin özelliklerini etkileyen gerçek veya tüzel kişiyi veya imalatçı temsilcisini, d) İmalatçı temsilcisi: Bu Yönetmeliğin kapsadığı alanda yetkili kuruluşa karşı imalatçıyı temsil etmek ve onun adına hareket etmek üzere imalatçı tarafından görevlendirilen, gerçek veya tüzel kişiyi, e) Onay Kuruluşu: Tip Onayı Belgelerini veren, gerektiğinde geri alan, Teknik Servis görevlendiren, diğer onay kuruluşlarıyla muhatap olan ve bunlarla temasları yürüten, imalatçının üretim uygunluk düzenlemelerine uyup uymadığını belirlemekten sorumlu Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığını, f) Tanıtım dosyası: Başvuru sahibi tarafından Teknik Servise veya Onay Kuruluşuna bilgi dokümanı (tanıtım belgesi) gereğince verilen bilgi, çizim, fotoğraf ve bunun gibi belgeleri içeren dosyayı, g) Tanıtım paketi: Tanıtım dosyasına Onay Kuruluşunun veya Teknik Servisin görevlerini yerine getirmeleri sırasında eklemiş oldukları deney raporları ve diğer belgeleri, ğ) Tanıtım paketi fihristi: Tanıtım paketi içinde bulunan belgelerin uygun bir şekilde numaralandırılarak veya bütün sayfaların tanımlanabilmesine imkan verecek şekilde işaretlenerek bir liste halinde yazılmasını, h) Tarım veya orman traktörü: Tarım veya ormancılıkta kullanılan, ana işlevi çekme gücü sağlamak olan, aletleri çekmek, itmek, taşımak veya belirli araçları, makineleri veya römorkları tahrik etmek için özel olarak tasarlanmış, en az iki dingilli, havalı lastik tekerlekli veya sonsuz paletli, yük ve yolcu taşımak için donatılabilen motorlu araçları, ı) Teknik Servis: Bir deney laboratuvarı olarak Onay Kuruluşu adına bizzat Onay Kuruluşu tarafından da yerine getirilebilecek gerekli deneyleri yapmak veya bir uygunluk değerlendirme kuruluşu olarak yine Onay Kuruluşu
adına bizzat Onay Kuruluşu tarafından da yerine getirilebilecek ilk değerlendirmeyi ve diğer deney veya muayeneleri yapmak üzere Onay Kuruluşu tarafından görevlendirilmiş kuruluş veya kurumu, i) Tip Onayı belgesi: Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin bazı parçaları ve özelliklerinin bu Yönetmelikte belirtilen hususlara uygunluğu sonucunda traktör için verilen belgeyi, ifade eder. İKİNCİ BÖLÜM Uygulama Usul ve Esasları Tip onayı belgesi başvuruları ve işlemleri MADDE 5 (1) Tip Onayı belgesi başvurusuna ilişkin hususlar aşağıda belirtilmiştir. a) Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin bazı parçaları ve özellikleri bakımından traktör için Tip Onayı belgesi başvuruları, tanıtım paketi içinde bulunan tanıtım fihristine uygun olarak düzenlenmiş tanıtım dosyasıyla birlikte imalatçı veya imalatçı temsilcisi tarafından Onay Kuruluşuna yapılır. Tanıtım paketi başvurudan itibaren onayın verildiği veya reddedildiği tarihe kadar Onay Kuruluşunun incelemesine açıktır. b) Tip Onayı belgesi başvuruları, ancak bir onay kuruluşuna yapılabilir. Başvuru sahibi, başka bir ülkenin onay kuruluşuna başvuruda bulunmadığını bir yazı ile Onay Kuruluşuna bildirir. c) Onaylanacak her tip için ayrı bir başvuru yapılır. ç) Bu Yönetmeliğe göre bazı parçaları ve özellikleri bakımından traktöre AT Tip Onayı Belgesi ve AT Tip Onayı numarası verilir. Teknik servisler MADDE 6 (1) TS EN ISO/IEC 17025 ve/veya TS EN ISO/IEC 17020 veya eşdeğer ulusal veya uluslararası standartları sağlayan, deney ve analizleri yapabilecek, laboratuvar ve/veya teknik imkânları bulunan resmi ve özel kurum ve kuruluşlar, yapılacak protokolle belirlenecek şartlar çerçevesinde Bakanlıkça teknik servis olarak görevlendirilir. Tedbirler MADDE 7 (1) Onay Kuruluşu, bu Yönetmeliğin eklerinde belirtilen şartları sağlayan; müsaade edilebilir azami yüklü kütlesi, arka tescil plakasının yeri ve bağlantısı, yakıt depoları, safra ağırlıkları, sesli ikaz cihazları, müsaade edilebilir gürültü seviyesi ve egzoz sistemini (susturucu) gerekçe göstererek, bir traktörün AT Tip Onayı Belgesini veya Ulusal Tip Onayı Belgesini vermeyi reddedemez, bu parça ve özelliklerle ilgili gerekçelere dayanarak, traktörün satışını tescilini, kullanımını ve hizmete girmesini yasaklayamaz. Bildirim MADDE 8 (1) Bildirime ilişkin esaslar aşağıda belirtilmiştir. a) Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin bazı parçaları ve özellikleri ile ilgili 2009/63/EC direktifine göre hazırlanan bu Yönetmeliğin uygulamaya konulduğu, AT üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına, Gümrük Birliği Ortaklık Komitesine ve Avrupa Komisyonuna bildirilir. b) Tekerlekli tarım veya orman traktörlerinin bazı parçaları ve özellikleri ile ilgili olarak görevlendirilen Teknik Servis AT üyesi ülkelerin onay kuruluşlarına ve Avrupa Komisyonuna bildirilir. Muafiyetler MADDE 9 (1) Teknolojik olarak gelişmiş bazı parçaları ve özellikleri bakımından traktörlere Tip Onayı belgesi talep edilmesi halinde, Avrupa Komisyonuna, Gümrük Birliği Ortaklık Komitesine ve diğer ülkelerin onay kuruluşlarına bilgi verilerek tarım veya orman traktörlerinin bazı parçaları ve özellikleri bakımından traktörlere Ulusal Tip Onayı belgesi verilir. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Çeşitli ve Son Hükümler İdari yaptırımlar MADDE 10 (1) Bu Yönetmelik hükümlerinin ihlali halinde, 4703 sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun hükümleri ile diğer ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. Yürürlükten kaldırılan yönetmelik MADDE 11 (1) 13/6/2002 tarihli ve 24784 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Bazı Parçaları ve Özellikleri ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (74/151/AT) yürürlükten kaldırılmıştır. Uygulama GEÇİCİ MADDE 1 (1) Tarım veya Orman Traktörleri, Bunların Römorkları ve Birbiriyle Değiştirilebilir Çekilen Makinaları ile Sistemleri, Aksamları, Ayrı Teknik Üniteleri ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği kapsamındaki tarım veya orman traktörleri için bazı parçaları ve özellikleri bakımından ilk defa Tip Onayı alacak araçlar 1/3/2013 tarihinden itibaren, Tip Onayı mevcut araçlar ise 1/9/2013 tarihinden itibaren bu Yönetmelik şartlarını sağlamak zorundadır. (2) 2003/37/AT kapsamındaki tarım veya orman traktörleri için bazı parçaları ve özellikleri bakımından, bu Yönetmeliğin yürürlüğe girişinden önce Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Bazı Parçaları ve Özellikleri ile
İlgili Tip Onayı Yönetmeliğine (74/151/AT) göre AT Tip Onayı belgesi olan araçların kapsam genişletmelerinde bu Yönetmelik hükümleri uygulanır. (3) 2003/37/AT kapsamındaki tarım veya orman traktörleri için bazı parçaları ve özellikleri bakımından, bu Yönetmeliğin yürürlüğe girişinden önce Tekerlekli Tarım veya Orman Traktörlerinin Bazı Parçaları ve Özellikleri ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliğine (74/151/AT) göre AT Tip Onayı belgesi olan araçların mevcut deney raporları Teknik Servis tarafından uygun görülmesi halinde kabul edilebilir. Ulusal tip onayı belgesi GEÇİCİ MADDE 2 (1) Avrupa Birliğinde uygulaması kabul edilene kadar traktöre AT Tip Onayı belgesi yerine Ulusal Tip Onayı belgesi verilir. Yürürlük MADDE 12 (1) Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 13 (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı yürütür. Ek-1 MÜSAADE EDİLEBİLİR AZAMİ YÜKLÜ KÜTLE 1 - İmalatçı tarafından belirtilen, teknik olarak müsaade edilebilir azami yüklü kütle, yetkili teknik servis tarafından aşağıdakileri sağlayan maksimum müsaade edilebilir yük kütlesi olarak kabul edilmelidir. 1.1 Teknik servisin yaptığı bütün deneylerin sonucu, özellikle frenleme ve dümenleme ile ilgili deneylerin sonuçlarına göre yeterli olmalıdır. 1.2 - Araç kategorisine bağlı olarak, müsaade edilebilir azami yüklü kütle ve dingil başına müsaade edilebilir azami kütle Çizelge 1 de verilen değerleri aşamaz. Araç Kategorisi Dingil Sayısı Müsaade edilebilir azami kütle Dingil başına müsaade edilebilir azami kütle Tahrik edilmeyen dingil (t) Tahrik edilen dingil (t) (t) T1, T2, 2 18 (yüklü) 11,5 10 T4.1 3 24 (yüklü) 11,5 10 T3 2 veya 3 0,6 (yüksüz) (a) (a) T4.3 2, 3 veya 4 10 (yüklü) (a) (a) Çizelge 1- Araç kategorisine bağlı olarak müsaade edilebilir azami yüklü kütle ve dingil başına müsaade edilebilir azami kütle (a) T3 ve T4.3 araç kategorileri için müsaade edilebilir azami yüklü ve/veya yüksüz kütlelerinde kesin sınırlamalar bulunduğu için dingil sınırı düzenlemesi gerekli değildir. 2 - Traktörün her türlü yükleme durumunda, ön dingildeki tekerleklerin yola aktardığı kütle, traktörün yüksüz kütlesinin % 20 sinden az olmamalıdır.
Ek-2 1 - ARKA TESCİL PLAKALARIN TAKILACAĞI YERİN ŞEKLİ VE BOYUTLARI Takılacağı yer aşağıdaki minimum boyutlarda düzgün dikdörtgen veya hemen hemen düzgün dikdörtgenden oluşmalıdır. Boyu 255 mm veya 520 mm. Genişliği 165 mm veya 120 mm. Seçimde, traktörün kullanılacağı üye ülkede yürürlükte bulunan ölçüler dikkate alınmalıdır. 2 - PLAKALARIN TAKILACAĞI VE BAĞLANACAĞI YERİN KONUMU Plakaların takılacağı yer, düzgün bir şekilde takıldıktan sonra, plakalar aşağıdaki özellikleri sağlayacak şekilde olmalıdır. 2.1 - Plakanın yanal konumu Plakanın merkezi, traktörün simetri düzleminin sağ tarafında olmamalıdır. Plakanın sol yan kenarı, traktörün simetri düzlemine paralel olan ve traktörün en geniş halinin enine kesit noktasına teğet düşey düzlemin solunda olmamalıdır. 2.2 - Plakanın, traktörün boylamasına simetri düzlemine göre konumu Plaka, traktörün simetri düzlemine dik veya mümkün olduğunca dik olmalıdır. 2.3 - Plakanın, düşey düzleme göre konumu Plaka 5 lik toleransla düşey olmalıdır. Ancak traktörün şekli gerektirirse, düşeye göre eğilebilir. 2.3.1 - Plakanın üst kenarının yerden yüksekliği 1,20 metreden daha fazla olmaması sağlanarak, tescil numaralarının bulunduğu yüzey yukarıya doğru eğildiğinde eğim 30 den fazla olmamalıdır. 2.3.2 - Plakanın üst kenarının yerden yüksekliği 1,20 metreden daha fazla olmaması sağlanarak, tescil numaralarının bulunduğu yüzey aşağıya doğru eğildiğinde eğim 15 den fazla olmamalıdır. 2.4 - Plakanın yerden yüksekliği Plakanın alt kenarının yerden yüksekliği 0,30 metreden az olmamalı, plakanın üst kenarının yerden yüksekliği 4,0 metreden fazla olmamalıdır. 2.5 - Plakanın yerden yüksekliğinin belirlenmesi
Bu Ekin madde 2.3 ünde ve madde 2.4 ünde verilen yükseklikler, traktör yüksüz iken ölçülmelidir. SIVI YAKIT DEPOLARI Ek-3 1 - Yakıt depoları korozyona dayanıklı olacak şekilde imal edilmelidir. Depolar, 0,3 bardan az olmayacak şekilde çalışma basıncının iki katına eşit bir basınçta, imalatçı tarafından yapılan sızıntı deneylerini sağlamalıdır. Herhangi bir aşırı basınç veya çalışma basıncını aşan herhangi bir basınç, uygun aygıtlarla (ventiller, emniyet valfleri ve benzeri) otomatik olarak dengelenmelidir. Ventiller herhangi bir yangın riskini önleyecek şekilde tasarımlanmalıdır. Depo tamamen baş aşağı döndürülse bile, yakıt doldurma kapağı veya fazla basıncı gidermek için kullanılan aygıtlardan yakıt kaçağı olmamalıdır; Teknik Servis tarafından uygun görülecek damlamaya müsaade edilebilir. 2 - Yakıt depoları, traktörün önden veya arkadan çarpmaların etkisinden korunacak şekilde takılmalıdır; depoların yakınında çıkıntı yapan parçalar, keskin kenarlar ve benzeri bulunmamalıdır. Yakıt doldurma borusu ve doldurma ağzı (orifis) kabin dışına takılmalıdır.
Ek-4 SAFRA AĞIRLIKLARI AT onayının diğer şartlarını karşılamak için traktöre safra ağırlıkları takılmış ise, bu safra ağırlıkları traktörün imalatçısı tarafından sağlanmalı, takılması amaçlanmış olmalı, üzerinde imalatçının markası ve ± %5 doğrulukta kg biriminde kütlesini belirten ifade bulunmalıdır. Sık sık çıkarmak/takmak için tasarımlanmış ön safra ağırlıkları, tutma kolları için en az 25 mm emniyet aralığı bırakılmalıdır. Safra ağırlıklarının yerleştirme yöntemi, kazara çıkarılmasını önleyecek (örneğin traktörün devrilmesi anında) şekilde olmalıdır.
Ek-5 1 - SESLİ İKAZ CİHAZI 1.1 - İkaz cihazında, motorlu araçlar için sesli ikaz cihazları ile ilgili, 1/5/1999 tarihli ve 23682 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Sesli İkaz Cihazları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (70/388/AT) nde belirtilen AT onay işareti bulunmalıdır. 2 - TRAKTÖRE TAKILAN SESLİ İKAZ CİHAZININ ÖZELLİKLERİ 2.1 - Akustik deneyler Traktöre tip onayı verilirken, bu traktör tipine takılan ikaz cihazının özellikleri aşağıdaki şekilde deneye tabi tutulmalıdır. 2.1.1 - Cihaz, traktöre takıldığında ses basınç seviyesi, traktörün 7 metre önündeki bir noktada, açık ve mümkün olduğunca düz bir alanda ölçülmelidir. Traktörün motoru durdurulmalıdır. Efektif gerilim, bu Ekin madde 1 inde atıf yapılan Yönetmeliğin Ek 1, madde 1.2.1 sinde yer alan değerde olmalıdır. 2.1.2 - Ölçümler, IEC (Uluslararası Elektroteknik Komisyonu) standardı A ağırlık skalasında yapılmalıdır. 2.1.3 - Maksimum ses basıncı seviyesi, yer seviyesinin 0,5 metre ile 1,5 metre arasındaki bir yükseklikte belirlenmelidir. 2.1.4 - Ses basınç seviyesi için azami değer en az 93 db (A), en fazla 112 db (A) olmalıdır.
Ek-6 1 - MÜSAADE EDİLEBİLİR GÜRÜLTÜ SEVİYELERİ 1.1 - Sınırlar Bu Yönetmeliğin 4 üncü maddesinde belirtilen traktörlerin ses seviyesi, bu Ekte yer alan şartlara göre ölçüldüğünde, aşağıdaki seviyeleri aşmamalıdır. Yüksüz kütlesi 1,5 metrik tonu aşan traktörler için, 89 db (A). Yüksüz kütlesi 1,5 metrik tonu aşmayan traktörler için, 85 db (A). 1.2 - Ölçme aletleri Traktörler tarafından yayılan gürültü, Uluslararası Elektroteknik Komisyonunun 179 nolu yayınında (ilk basımı 1965) açıklanan tipteki bir ses seviyesi ölçer ile ölçülmelidir. 1.3 - Ölçme şartları Ölçmeler, yüksüz traktör üzerinde, yeterince sessiz ve açık bir alanda (ortam gürültüsü ve rüzgar gürültüsü ölçülen gürültünün en az 10 db (A) altında olmalı) yapılmalıdır. Bu alan, örneğin, ortasında en az 20 metrelik kısmı mümkün olduğunca düz olan, 50 metre çapında açık bir alan oluşabilir; beton, asfalt veya benzeri bir malzeme ile kaplanabilir; toz şeklinde kar, uzun çim, gevşek toprak veya kül ile kaplanmayabilir. Deney pistinin yüzeyi, aşırı lastik gürültüsüne neden olmayacak şekilde olmalıdır. Bu şart, sadece, hareket halindeki traktörler tarafından yapılan gürültünün ölçümünde uygulanır. Ölçmeler hafif rüzgarlı açık bir havada yapılmalıdır. Cihazdan okuma yapan gözlemci haricinde hiç kimse, traktör veya mikrofon yanında bulunmayabilir; traktör veya mikrofon yanında bulunan izleyiciler cihazdan okumaları fazlaca etkileyebilir. Genel ses seviyesinin özellikleri ile ilgili olmadığı görülen, ibrede göze çarpan dalgalanmalar, ölçmeler yapılırken dikkate alınmamalıdır. 1.4 - Ölçme yöntemi 1.4.1 - Hareket halindeki traktörlerin gürültü ölçümü (Tip onayı için) Traktörün her bir yanında en az iki ölçme yapılmalıdır. Ayarlama amaçlı ön hazırlık ölçmeleri yapılabilir, fakat bunlar dikkate alınmamalıdır. Mikrofon, yerin 1,2 metre üzerinde, traktörün merkez hattının izine (CC) dik olan PP boyunca bu izden uzaklığı 7,5 metre olmalıdır (Şekil 1). PP hattına paralel ve sırayla 10 metre önünde ve 10 metre arkasında AA ve BB hatları, deney pisti üzerine işaretlenmelidir. Traktörler AA hattına aşağıda belirtildiği şekilde sabit bir hızla yaklaşmalıdır. Sonra gaz kelebeği mümkün olduğunca çabuk bir şekilde tamamen
açılmalı ve traktörün arkası (1) BB hattını geçinceye kadar tamamen açık tutulmalıdır; sonra gaz kelebeği, mümkün olduğunca çabuk bir şekilde kapatılmalıdır. Kaydedilen en büyük ses seviyesi ölçme sonucunu oluşturmalıdır. 1.4.1.1 - Deney hızı, yol hareketlerinde kullanılan en yüksek videneye erişilebilen azami hızın 3/4'ü olmalıdır. 1.4.1.2 - Sonuçların yorumu 1.4.1.2.1 - Ölçme aletlerindeki hataları dikkate almak için, her bir ölçmede elde edilen sonuç, ölçmeden okunandan 1 db (A) çıkartılarak belirlenmelidir. (1) Traktörde römork takılı ise, BB hattının geçilmesi belirlenirken römork dikkate alınmamalıdır. 1.4.1.2.2 - Traktörün aynı tarafında yapılan ardışık iki ölçme değerinin farkı 2 db (A) i geçmiyorsa, ölçmeler geçerli kabul edilmelidir. 1.4.1.2.3 - Ölçülen en yüksek ses seviyesi deney sonucunu oluşturmalıdır. Bu sonuç, deneye tabi tutulan traktör sınıfı için azami müsaade edilebilir ses seviyesini 1 db (A) i geçerse, iki ilave ölçme yapılmalıdır. Bu şekilde elde edilen dört ölçmeden üçü açıklanan sınırlar içerisinde kalmalıdır. Şekil 1 - Hareket Halindeki Traktör İçin Ölçme Konumları 1.4.2 - Hareket halinde olmayan traktörlerin gürültü ölçümü (tip onayı için değil, fakat kaydedilmelidir).
1.4.2.1 - Ses seviyesi ölçerin konumu Ölçmeler, traktörün en yakın parçasından 7 metre uzaklıktaki X noktasında (Şekil 2 de gösterilmiştir) yapılmalıdır. Mikrofon, yer seviyesinin 1,20 m üzerinde bulunmalıdır. 1.4.2.2 - Ölçmelerin sayısı En az iki ölçme yapılmalıdır. 1.4.2.3 - Traktör deney şartları Hız regülatörü olmaksızın traktör motoru, imalatçıya göre, azami gücün oluşturulduğu rpm devrinin 3/4'ü devrinde çalışmalıdır. Motor rpm devri roller bed veya takometre gibi bağımsız bir alet ile ölçülmelidir. Motorun, azami gücün oluşturulduğu devrinin aşılmasını önleyen regülatör takılı ise, motor, regülatör tarafından müsaade edilen azami devirde çalıştırılmalıdır. Herhangi bir ölçme yapılmadan önce, motor normal çalışma sıcaklığına getirilmelidir. 1.4.2.4 - Sonuçların yorumu Kaydedilen bütün ses seviye değerleri raporda belirtilmelidir. Mümkün olduğunda motor gücünü hesaplamak için kullanılan yöntem de gösterilmelidir. Traktörün yükleme durumu da verilmelidir. Traktörün aynı tarafında yapılan ardışık iki ölçme değerinin farkı 2 db (A) i geçmiyorsa, ölçmeler geçerli kabul edilmelidir. Kaydedilen en büyük değer ölçme sonucunu oluşturmalıdır. Şekil 2 - Hareket Halinde Olmayan Traktörler İçin Ölçme Konumu 2 - EGZOZ SİSTEMİ (SUSTURUCU) 2.1 - Traktör, egzoz gürültüsünü azaltmak için tasarımlanmış bir cihaz (susturucu) ile donatılmış ise, bu madde şartları cihaza uygulanmalıdır. Motorun girişine, müsaade edilebilir ses seviyesiyle uygunluğu sağlamak için gerekli olan bir hava filtresi takılırsa, filtre susturucunun bir parçası olarak kabul edilmeli ve bu madde şartları bu filtreye de uygulanmalıdır. Egzoz çıkış borusu, egzoz gazları kabin içine sızamayacak şekilde konumlandırılmalıdır.
2.2 - Egzoz sisteminin çizimi traktör Tip Onay belgesine eklenmelidir. 2.3 - Susturucu, yapımcısını ve tipini gösterecek, kolayca okunur ve silinmez şekilde işaretlenmelidir. 2.4 - Aşağıdaki şartların sağlanması halinde susturucunun yapımında elyaf emici malzeme kullanılmasına müsaade edilir: 2.4.1 - Elyaf emici malzeme, içinden gazların geçtiği susturucu parçalarına yerleştirilmemelidir. 2.4.2 - Uygun tertibatlar, susturucunun kullanıldığı sürece, elyaf emici malzemeyi yerinde tutmayı sağlamalıdır. 2.4.3 - Elyaf emici malzeme, bu malzemenin yer aldığı susturucu bölgesinde oluşabilecek çalışma sıcaklığından (derece santigrat) en az % 20 fazla sıcaklığa dayanmalıdır.