Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Carlstraße 60 52531 Übach-Palenberg Germany Carlstraße 60 52531 Übach-Palenberg P.O. Box 12 60 52527 Übach-Palenberg Germany T +49 24 51 905 1000 F +49 24 51 905 1001 www.schlafhorst.oerlikontextile.com VAT: DE 120435905 1/5 Belcoro kalite onay belgesini alma koşulları/kılavuz Belcoro Markası nın Autocoro İplikleri ve bunlardan üretilen tekstil yüzeylerinde kullanımı Belcoro Sertifikalandırma Programları kapsamında korunmuştur. Temel olarak iki sertifikalandırma programı vardır: 1. Autocoro İplikleri nin sertifikalndırılması. 2. Autocoro İplikleri nden tekstil yüzeylerin sertifikalandırılması. Söz konusu ürünler için hangi koşulların yerine getirilmesi gerektiğini elinizdeki broşürden öğrenebilirsiniz. Bunun yanısıra yapılacak testlere temel oluşturan test koşulları ve Belcoro Standartları konularında da bilgi edinebilirsiniz. Test sonuçlarının değerlendirilmesi ve Belcoro Standartları na ilişkisine ait bir örnek Size ürünlerin parametreleri konusunda bir yorum yapmanızı kolaylaştırır. Bunun dışında ayrıca Sizi, sertifikalandırılmış ürünlerin Belcoro Mühürü yle etiketlendirilmesi konusunda da bilgilendiririz. 1. Autocoro İplikleri nin kalite onayı Autocoro İplikleri nin kalite onayı sadece ve sadece, ipliklerin takip eden işleme kademelerindeki üretim özelliklerini tanımlayan niteliklerini gözönünde bulundurur. İpliklerin kalite belgesiyle başarılı bir sertifikalaması için temel koşul, söz konusu ipliklerin üretiminde, Oerlikon Schlafhorst Autocoro iplik makinaları ile bütün Autocoro eğitim kutuları kuşaklarında Oerlikon Schlafhorst eğirme elemanlarının kullanılmış olmasıdır. Ancak ipliklerini bu koşullar altında üreten iplik işletmeleri kendilerini tescil ettirebilir ve başarılı bir onaydan sonra Belcoro lisansını alabilirler. 1.1 Kalite onay belgesi için koşullar Bir iplik kalitesinin onayı için Oerlikon Schlafhorst un tekstil laboratuvarı TexLab ın, kalite onayı yapılacak iplikten beş (5) adet iplik bünyesine (örneğin; bobine) ihtiyacı vardır. Her iplik bünyesinin en az 3.000 m uzunlukta iplik içermesi gerekir. Bu arada bobinlerin, Belcoro nun bilgi formunda, 2.3 No. lu Bobinlerin tanımlaması hususunda belirtilmiş olduğu gibi, tam ve doğru bir şekilde tanımlanmış olması gerekir. Her masuranın üzeri yazılı ve belirlenmiş olması gerekir. Ayrıca başvuru sahibi, kendi test sonuçlarını da eklemek ve onaylanacak ipliğin kullanım alan ve amacını belirtmek zorundadır. Limited Partnership with registered office in Remscheid, Register of Companies Wuppertal HRB 22506. General Partner: OT Textile Verwaltungs LLC with registered office in Arbon, Switzerland, Register of Companies of the Canton Thurgau CH-440.4.021.435-0. Managing Directors: Thomas Babacan (Chairman), Stefan Kroß, Gerard Küsters, Daniel Lippuner, Jan Röttgering, Georg Stausberg, Kurt Trippacher, Ulrich Wunder Deutsche Bank AG, Aachen Konto-Nr. 544 940 000 BLZ 390 700 20 SWIFT-Code DEUTDEDK390 IBAN DE36 3907 0020 0544 9400 00
2/5 2. Tekstil yüzeylerinin kalite onayı Autocoro ve özellikle de Belcoro İplikleri nden üretilmiş tekstil yüzeylerinin kalite onayı yapılır. Kalite onay kriterleri, kullanıcı (tüketici) için tekstil ürününün kullanım/bakım özellik ve niteliklerini içerirler. Bir tekstil yüzeyinde, %100 oranında olmasa da, söz konusu yüzeyin üretiminde Autocoro İplikleri nin kullanıldığının belgelenmesi gerekir. Bunun yanısıra, örneğin Ring ve Autocoro İplikleri nden kombinasyonların da kalite onayı yapılır. Mamafih bu denli kombinasyonlarda Autocoro İplikleri nin daha büyük payı oluşturmaları gerekir. 2.1 Kalite onayı için koşullar Tekstil yüzeylerinin test sonuçları hazır konfeksiyon ürünlerinde icabında farklılık gösterebileceklerinden, yüzey testleri sadece ve sadece hazır konfeksiyon ürünleri üzerinde yapılmalıdır. Hazır bir konfeksiyon ürünü birkaç renkte mevcut ve söz konusu ürünün birkaç renkte kalite onayının yapılması isteniyorsa, her renk için yeni bir testin yapılması gerekir. Kalite onayı için hazır konfeksiyon ürününden beş (5) adet numune (örneğin Tişört) gereklidir. Tam ve güvenli bir ürün ve kalite tanımlaması yapabilmek için, söz konusu ürün ve kalitenin daha önce Belcoro nun bilgi formunda, 3.2 den 3.4 No. ya kadarki «Yüzeyin anımlaması» hususunda belirtilmiş olduğu gibi, tam ve doğru bir şekilde tanımlanmış olmaları gerekir. Ayrıca başvuru sahibi, kendi test sonuçlarını da eklemek ve onaylanacak yüzeyin kullanım alan ve amacını belirtmek zorundadır. 3. Test koşulları Bütün testler, standart klima koşulları altında, %65 (+/- %2) nispi nem oranı ve 20 C (+/- 4 C) sıcaklıkta yapılır. Test edilecek öğe, testten en az 12 saat önce standart klima koşullarına alıştırılır. 3.1 İplik testleri Test türü İplik mukavemeti / İplik uzama özellği İplik düzgünlüğü / Olumsuzluklar Hız 5000 mm/dak 400 m/dak Test süresi - 2,5 dak Rastgele test sayısı Bobin başına 100 kopuş Bobin başına 1 test Ön germe kuvveti 0,5 cn/tex 0,5 cn/tex Germe uzunluğu 500 mm - Test cihazı Statimat ME Uster Tester 4 und 5 Baz alınan norm DIN EN ISO 2062 ISO 16549
3/5 3.2 Yüzey testleri Test türü Ter haslığı Yıkama haslığı Sürtünme haslığı Isı derecesi 37 C +/- 2 C Kullanım/bakım sembolüne göre - Renk değişikliği, test edilen ürünün Renk değişikliği, test edilen ürünün Değerlendirme altına konulan, çok sayıda değişik altına konulan, çok sayıda değişik türden yapay (sentetik) elyaftan türden yapay (sentetik) elyaftan dokumanın tüm elyafları boya atar dokumanın tüm elyafları boya atar Sürtülen dokumaya boyanın çıkması Perspirometre, Evde kullanılan çamaşır makinası, Crockemetre, Test cihazı / Çok sayıda değişik türden yapay Çok sayıda değişik türden yapay Sürtmek için pamuktan Yardımcı gereçler (sentetik) elyaftan dokuma (sentetik) elyaftan dokuma dokuma Baz alınan norm DIN EN ISO 105-E04 DIN EN ISO 105-C06 DIN EN ISO 105-X12 Test türü Isı derecesi Değerlendirme Test cihazı / Yardımcı gereçler Baz alınan norm Boyut değişmezliği/ stabilitesi Kullanım/bakım sembolüne göre Tüm ölçüm uzunluklarının minimal veya maksimal değerini belirtiniz Evde kullanılan çamaşır makinası DIN EN ISO 3759 DIN EN ISO 6330 DIN EN ISO 5077 Aşındırma - - Tüm test numunelerinin en kötü notunu belirtiniz Martindale DIN EN ISO 12947-1 DIN EN ISO 12947-4 Pilling (=Boncuklanma) Tüm test numunelerinin en kötü notunu belirtiniz Martindale DIN EN ISO 12945-2 4. İplik ve tekstiller için Belcoro Standartları İplikler için Belcoro Standartları grafiklerde gösterilmiştir. Grafikler, gerek dokuma gerekse örgü iplikleri için elde edilmesi gereken iplik değerlerinin limit alanlarını göstermektedir. Standartlar, kullanılan hammadde veya karışım ile iplik numaralarına göre ayrılmıştır. İplikler için Belcoro Standartları nda, elde edilen test sonuçlarının büyük ölçüde materyal ve büküme bağımlı olduğunu gözönünde bulundurmalıdır. Standartları yerine getirme derecesi %100 olmalıdır. Mamafih bir test değeri, belirtilmiş kalite standartından sapmamalıdır. Fakat sapma gösteren test değeri, kendi güvenilir alanı ile limit değerler arası alanda yer almalıdır. Autocoro da eğrilen materyaller ve bunların karışımlarının çok çeşitliliği nedeniyle Belcoro Standartları ndan sadece bir örnek verilmiştir. Liste, bazı materyal veya karışımları içermiyorsa, Oerlikon Schlafhorst TexLab listede olmayan bu standartları geniş kapsamlı bir veri bankasından çağırabilir ve istek üzerine başvuru sahibine bildirebilir. Mukavemet ve uzamada değişim (varyasyon) gibi diğer kalite onay kiriterleri şu an hazırlık aşamasındadır. Bu kriterler de takip eden işleme kademelerindeki işlenme tutumu açısından hayati nitelikte kalite faktörleridir. Tekstil yüzeyleri için Belcoro Standartları bir değer cetvelinde gösterilmiştir. Kalite onay belgesi için saptanmış test değerlerinin, söz konusu kalite onay belgesini alabilmeleri için, belirtilmiş olan limitler arası alanda yer almaları gerekir. Belcoro Standartları nın yerine getirilmesi durumunda test edilen öğeye, onay belgesi ve lisans sözleşmesinde de belirtilecek bir tescil numarası verilir. Kalite onayı konusunda olası değişiklikler her zaman için Oerlikon Schlafhorst ta saklıdır.
4/5 5. Değerlendirmeye bir örnek İplik ve tekstil yüzeylerinin test sonuçları iplik veya yüzeylerin Belcoro Standartları yla karşılaştırılır. Örnek: Bir iplik kalitesinin onaylanması Örgü mamülü üretiminde kullanılmak üzere, %100 pamuk, 30 tex (Nm 34, Ne 20) numara bir iplik için aşağıdaki test sonuçları elde edilmiştir: Test edilen özellik Ölçülen değer Güvenilir alan (+/- Q%95) Belcoro Standartları ) limiti Kontrol I Mukavement [cn/tex] 13,0 0,2 Minimal 12,0 Uzama [%] 6,0 0,1 Minimal 5,7 Düzgünlük [CV %] 12,8 0,3 Maximal 13,5 İnce yerler (-50%) / km 6 2 Maximal 10 Kalın yerler (+50%) / km Neps (+280%) / km 18 3 Maximal 28 Güv. alan kontrolü Q%95 45 6 Maximal 40-34 - 46 Kontrol II Kalın yerlerin sayısı Belcoro Standartları nın alanı dışında, mamafih kalın yerlerin ölçülen güvenilir alan, limit değerler arası alanda yer almaktadır. Buna göre söz konusu iplik kalitesi onaylanabilir. 6. Belcoro Mühürü yle etiketleme Lisans sahibine, lisansla birlikte ilgili reklam (promosyon) malzemesi de verilir. Bu reklam malzemesi, Sticker veya etiketlerden oluşur. Artı, Belcoro damgası gerekli formatta Belge (Dosya) olarak verilir. Stickerler 25 x 27 mm ebatlarında mektup stikerleri 458 x 193 mm ebatlarında karton stikerleri Lisans sahibine, bu Stickerler den lisans sözleşmesi kapsamında 500 adet verilir. Stickerler bittiğinde, bunlar, tescil numarasını belirtmek suretiyle, yetkili firmalardan ücret karşılığında sipariş edilebilir. Sipariş adresleri talep üzerine gönderilir. Etiketler Etiketler, dokunmuş veya baskı olarak 65 x 20 mm, 70 x 25 mm & 30 x 70 mm ebatlarında mecuttur. Lisans sahibine, lisans sözleşmesi kapsamında seçenek olarak 500 adet verilir. Etiketler, tescil numarasını belirtmek suretiyle yetkili firmalardan ücret karşılığında sipariş edilebilir. Sipariş adresleri talep üzerine gönderilir. Başvuru üzerine ve Oerlikon Schlafhorst un izniyle Belcoro damgasını kendi Stickerleri, etiketleri, promosyon (POS) malzemeleri veya ilanlarında kullanmak da mümkündür. Mamafih böylesi bir durumda Belcoro damgasının tescilli marka amblemi ( ) ile kullanılması gerekir.
5/5 7. Başvuru belgelerinin geri gönderilmesi Tam ve eksiksiz doldurulmuş bilgi formu ile test edilecek ürünü aşağıdaki adrese gönderiniz: Oerlikon Schlafhorst Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Mrs. Christel Haselier Textillabor TexLab Blumenberger Strasse 143-145 D-41061 Mönchengladbach Germany 8. Belcoro konusunda ayrıntılı, daha fazla bilgi mi istiyorsunuz? Ana sayfamız www.belcoro.com altında Belcoro ya ilişkin örneğin aşağıdaki ayrıntılı bilgileri bulabilirsiniz: Belcoro Boutique hangi fuarlarda teşhir ediliyor Bugüne dek hangi ürünler sertifikalndırıldı Hangi üreticiler Belcoro Markası nı kullanma lisansına sahipler ve daha nice bilgiler Bize Siz, ortaya çıkacak sorularınızda belcoro@schlafhorst.de adresine bir e-mail de göndere