TMMOB ZlRAAT MUHENDlSLERl ODASI [ Agtlstos - Ekim 1999 iki ayda bir yayunlarur Sayt: 42-43 J TU Ml lkemizin bugiine kadar ya amt oldugu en btiyiik doaal felaket olan ve ulusumuzu derin actlara boaan 17 Agustos depreminin etkilerini belirlemek. bu ac1y1 tanmc1 depremzedelerle ve di~er depremzede yurtta larla payla abilmek amaciyla. ODA Yonetim Kurulumuz 27-29 Agustarihlerinde deprem yoresinde ti~ giln silreli incelemelerde bulundu. Ba kamm~z Prof.Dr. Giirol ERGtN, II. Ba kan Ozkan GOKSEL, Yazman GOlchan GONA YDIN, Yonetim Kurulu Uyesi Dr. Cemil ER TUGRUL, Genet Sekreter ilhan HAN, Eski ehir Eski i1 Temsilcisi Feyyaz UYSAL'dan olu an kuru1 Adapazan, izmit, Golctik, De~irmendere, Yalova ve istanbul'da incelemelerde bulunmu lardlr. ODA'mlZ TRT'nin a~t1~1 yardun kampanyasma 500 milyon TL., TMMOB tarafmdan a~tlan yardun kampanyasma 50 milyon TL. katktda bulunmu, aynca onceden belirlenen tal,epler ~er~evesinde, Adapazan'na 5.000'er adet ~atal, ka lk, bt~ak ve tabak, bazt depremzede meslekta lanm~z i~in ~adlrlar, ~e itli giyecek ve yiyecek maddelerinden olu an yardtmlan da deprem yoresine ula tmm trr. ODA'miZ, deprem yoresinde bulunan tanmcdann taleplerini belirleyerek, bu talepler ~er~evesinde, ~ok daha biiytik bir yardrm paketini ODA 'm~z saymant Enver <;ETtN vasttastyla deprem yoresine ula tlrml trr. ODA 'mlz aynca, ziyarette bulunulan meslekta lanm~za, meslekta lanm~zm ailelerine ve ~e itli meslek kurulu larma her konuda kendilerinin yanlannda oldugunu iletmi tir. Yalova Koyhizmetleri i1 Miidiirlti~ti'nde ~alt an Enver KESKtN'in e inin, emekli meslekta lmiz Y1lmaz OZV ARDAR ve e inin, Bursa'da ozel kesimde ~alt an ~azi AVCIER'in, Kocaeli Tanm i1 Mtidtirii Muhammed KARAOSMANOGLU'nun ktzmm, Karamiirsel Tanm il~e Mtidiirii Nuri ~AHiN'in klzldld ve Kocaeli ve Golciik'te veteriner, tek- nisyen ve tekniker olarak gorevli 7 ~l rna arkada ImiZID ve ailelerinin bazr fertlerinin, deprem felaketi sonucu ya adllanru yitirmi olmas1 tanmctlar.arasmda da derin tizilntilye neden olmu tur. Aynca, 16 saat enkaz alt1nda kaldtktan sonra kurtanlan Adapazan Tanm i1 Mtidiirltigu Bitki Koruma ~ube Miidiirti Seyfettin OZA TA, oobrek rahats1zlt~1 nedeniyle, halen <;apa T1p Faktiltesinde yatmaktadrr. istanbul ~ube Ba kantm1z Zebra Eyicil bu meslekta tmtzl yatt1g1 hastanede stirekli ziyaret ederek, gereksinirnlerini kar tlamaya ~ali rnaktadlr. Deprem felaketinde ya anuru yitiren tilm yurtta lanm~za. meslekta lanm~za ve aile fertlerine Tann'dan niqmet, btitiln yaraltlara acil ifalar diliyoruz. ODA'm1z deprem felaketinin etkilerinin bu denli btiytik boyutlara ula masmda, siyasilerin, kamu yonetiminin ve rant ~evrelerinin vurdumduymazhklanrun, bilimsel ger~eklere saygts1zhklanrun ve ~1kar htrslannm etkili oldugunu tiztintil ile belirlemi tir. Sakarya II MOdOrlDgO Bafl{:8sl: Fswaz Uysa/, 6zkan G6ksel, Prof.Dr. GOrol Ergln, Burhan Hannanka t 28 Agustos 1999 Ya/ova: Eski ehir Eski II Tem. Fswaz Uysa/, Kocaeli /1 Tem. Ergun Turan, Ge1J81 Sek /!han Han, Y.KO. Dr. Cemll E~rol, Yazman Gmdlan GOnaydm, 8a kan Prof.Dr. GOral Ergln, 2. Bafkan 6zkan G6ksel ODA 'rruz tarafmdan yaptlan tsrarb uyanlara ve kazandt~mtz mahkeme kararlanna ragmen tilke ~lkarlanna ve bilimsel ger~eklere hatta, vatanda lanrruzm can gtivenliklerine ayktn bir ekilde, tanm arazileri tizerinde ger~kle tirilen kentle me ve sanayile me, tanma btiytik zarar verdigi gibi, kentle me ve sanayile meye de btiytik zarar verrpi tir. Deprem degil, yanlt yer s~imi ve sa~ltkstz yaptla ma, insanlanmtzm btiyiik ozverilerle sahip olduklan konutlarm1, ekonomimizin can daman sanayi tesislerimizi, en kotilsti de telafisi miimkiin olmayacak ekilde yurtta lanmlzl, al1p gotilrmii tiir. Toprak Ana, maalesef, kendisine yaptlan ihaneti affetmemi tir. ODA '1111Z111 deprem yores.ine yapt:ijl ziyaretin sonuflan, ODA BB kanrmrz Prof.Dr. Giirol ERGJN taraiindan, 5 Bylal 1999 taribin.de yapilan bir basm tnplantisl ile tam Ulusumuza duywulm.u tur.
SAYFA: 2 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 TARIM VE KOYi~LERi BAKANI Prof.Dr. H. Yusuf GOKALP ODA'MIZI ZiYARET ETTi Tanm ve Koyi~leri Bak:arumtz Prof.Dr. H. Yusuf GOKALP 13 Eyliil 1999 tarihinde ODA'rmzt ziyaret etmi~tir. ODA'mtz Yonetim Kurulu iiyeleri ile gorti~en Prof.Dr. H. Yu~f GO KALP ile tartm sektoriiniin, meslekta~lartrmzm ve ODA'mtzm kar~tla~ttg1 sorunlar irdelenmi~tir. ODA BASKAN~M~Z PROf, DR, GUROl ERG!N E TURK~YE Z~RAAT~ILAR DERNE~I T ARAfiNDAN "TARIM DAYAN~$MA (jdulu.. VERILD~ Tiirkiye Ziraat91lar Dernegi'nin, "50. Kurulu~ Ytldoniimti" kutlamalar1 30 Temmuz 1999 tarihinde Ankara Otel Dedeman'da yaptlmt~trr. Kutlamalara Cumhurba~kammtz Siileyman DEMiREL, Tanm ve Koyi~leri Bak:antmtz Prof. Dr. H. Yusuf GOKALP ve se9kin bir tanmc1 toplulugu katdmt~ttr. "50. Kurulu~ Ytldoniimii" kutlamalart 9er9evesinde ODA Ba~kamm1z Prof. Dr. Giirol ERGiN'e Ttirkiye tarrmmm sorunlarma gosterdigi du~arhhk ve tartma ge9en emegi nedeniyl<e "Tartm Dayam~ma Odiilii" verilmi~tir. Prof. Dr. Gtirol ERGiN'i kutluyoruz. Tartm sektortintin sorunlar1 yanmda, meslekta~lanmtzm ve ODA'mtzm sorunlanna da yak:m ilgi gosteren Prof.Dr. H. Yusuf GOKALP'in ODA'mizt ziyareti Yonetim Kurulu tiyelerimiz kadar meslekta~lartmtz tarafmdan da memnunlukla kar~tlanrm~ttr. Prof. Dr. H. Yusuf GOKALP' e nazik ziyaretleri i9in te ekkiir eder, 9ah~malarmda ba~artlar dileriz. ODA Yonetim Kurulu ODJ\'mtzin da KatildiQI TARIM FOARI GER~EKLE~Ti Ankara-Altmpark'ta 8-11 Eyliil 1999 tarihleri arasmda geryekle~etirilen AGROTEC'99 3. Uluslararas~.Tanm ve Tarrm Teknolojileri Fuarma ODA'rmz da kattlmt~ ve ODA'miZ yaymlartmn tamttldtgt bir stand a91lmt~ttr. ODfi.MIZ DEMOKUTiK OLKE insancfl Yfi$AM MiTinGi ne KfiTILDI ODA'rmz, 3 Temmuz 1999 tarihinde, Meslek Odalan, Sendikalar ve diger demokratik kitle orgtitlerinin yogun katthmt ile ger- 9ekle~tirilen "Demokratik Ulke insanca Ya~am" mitingine kattlmt~ttr. Dlkemizin daha demokratik yontemlerle yonetilmesi ve bolii~iimtin daha hak9a ger9ekle~tirilmesi isteklerinin dile getirildigi mitinge, ODA Genel Merkez Yonetimi ve Ankaradaki meslekta~lartmtz yanmda ~ubelerimizden ve il Temsilciliklerimizden gelen meslekta~laruruz da kattlmi~lardlf.
I TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 SAYFA: 31 ODA BA$KANIMIZ Prof.Dr. G0ROL ElGiN 17 AGUSTOS DEPREMiNE iliskin BiR aasin TOPLANTISI YAPTI I ODA Ba~kanumz Prof.Dr. Giirol ERGiN 5 Eylii/1999 tarihinde saat 14:00'de, ODA'mzz toplana salonunda, TRT, NTV, Kanal7, Kanal A, Samanyolu gibi onde gelen TV kanallannm, fe~itli basm ajanslanmn, onde gelen gazete muhabirlerinin kaaldzgz, 17 Agustos depremine ili~kin, bir basm toplanast yapmt~tlr. Basm toplanasma, Yonetim Kurulu Uyeleri Enver f;etin, Dr. Cemil ERTUGRUL, Necdet $EN, Genel Sekreter ilhan HAN ve TMMOB Yonetim Kurulu Uyesi Dr. Niivit SOYLU da katzlmz~tlr. ODA Ba~kanumz Prof.Dr. Giirol ERGiN basm toplanasmda, uluswnuzu biiyiik acllara bogan 17 Agustos depreminin, iilkemize ve tanm kesimine verdigi zararlan, 27-29 Agustos 1999 tarihlerinde ODA'nnz temsilcilerinden olu~an bir heyetin deprem yoresinde yap-. gt gozlemler ferfevesinde aflklamt~tlr. ODA Ba~kanumz Prof.Dr. Giirol ERGiN, basm toplanasmda, siyasilerin, kanm yonetiminin ve rant fevrelerinin ifine dii~mii~ olduklan hatalarm, hatadan da ote, bu fevrelerin ki~isel htrs ve ftkarlarmm, deprem felaketinin bu denli biiyiik boyutlara ula~11zasmda ne kadar etkili oldugunu biitiin ftplakltgt ile aftklamt~tlr. ODA Ba~kanumz Prof.Dr. Giirol ERGiN, ODA'11nzm fe~itli ortamlarda yapmt oldugu siirekli uyanlara, hatta, ODA'mtz tarafmdan kazamlan mahkeme kararlanna ragmen, tarmt topraklan iizerinde bilinfsizce gerfekle tirilen ~ehirle me ve sanayile~menin, sa- Saym Basm Mensuplar1, dece tarmmmza degil, kentle~me ve sanayile~memize, daha da kotiisii, yurtta#ammzm ya~amma ne denli biiyiik bir darbe vurdugunu ifade etmi~tir. ODA Ba~kanumz Prof.Dr. Giirol ERGiN, boyle biiyiik bir felaketin ortaya ftkmt~ olmasmda, depremin degil, yanlt~ yer sefimi ve sagltkstz yaptla~mamn etkili oldugunrt vurgulamt~tlr. ODA Ba~kanumz Prof.Dr. Giirol ERGiN'in basm toplanasmda yapmt oldugu konu~manm metni a~agwa sunulmaktadtr. TMMOB Ziraat Mi.ihendisleri Odast 17 Agustos 1999 tarihinde meydana gelen ve ulusal bellegimizde silinemeyecek yaralar a~an deprem felaketinin yore i.izerindeki tahribattm ve bunlann nedenlerini ozellikle tanm ve tartmct perspektifinden ara~ttrmak i.izere, ODA Ba~kam, II.Ba~kan, bazt Yonetim kurulu i.iyeleri, Gene) Sekreter ve yerel temsilcilerimizden olu~an bir kurulla 27-28-29 Agustos tarihlerinde, Adapazan, izmit, Golci.ik, Degirmendere, Yalova ve istanbul'da ~e~itli incelemelerde bulunmu~tur. Aym zamanda depremden etkilenen bolgede.ya~ayan, kamu ya da ozel sektor ~ah~am mes lekta~laruruzm da durumlan ara~ttnlmt~, gereksinimleri saptanrru~, ilk a~amada saglananlann dj ~mdaki gereksinimlerin kar~ tlanarak bolgeye gonderilmesi ~a h ~malarma derhal ba~lanrru~ttr. Saptamalanrruz ~unlardtr: 1-Yalova Koy Hizmetleri il Mi.idi.irltigii'nde gorevli meslekta~tmtz Enver KESKiN ve e inin, emekli meslekta tmiz Y1lmaz OZVARDAR ve e inin, Bursa'da ikamet eden ve ozel kesimde faaliyet gosteren ~azi Avcter'in oliim haberini biiyiik bir act i~erisinde ogrenmi bulunuyo~ ruz. Kocaeli Tanm il Miidiirii Muhammed KARAOSMANOGLU ve Karamiirsel il~e Miidiirii Osman Nuri ~AHiN'in her ikisi de deprem felaketinde ktzlanm kaybetmi~, kendileri enkaz altmdan yarah olarak kurtartlmt lardjr. Adapazan Tanm il Miidiirliigti Bitki Koruma ~ube Miidiirii Seyfettin OZATA, 16 saat sonra enkazdan kurtanlmt~ olup, halen bobrek sorunu nedeni ile istanbul ~apa Ttp Fakiiltesi'nde tedavi altmdadtr. Yine Kocaeli ve Golci.ik'te, veteriner, teknisyen ve tekniker kadrolarmda ~a h an 7 ~ah ma arkada lffilz ve ailelerinin bir ktsrru ya amlanm kaybetmi~lerdir. Olkemizin ve camiamtzm tiim kay1plarma Tanndan rahmet, yaraldanna acil saghk ve tum Tiirk Ulusu'na ba sagligi dileklerimizi sunuyoruz. Aclffilz biiyillctiir. Bolgede ~ah an/ikamet eden tiim meslekta larumzm her konuda yanlannda oldugumuz mesaj1, ODA'miz iiyeleri adma, heyetimizce meslekta lanmiza iletilmi tir. 2-0lkemizin onemli bir boliimiintin fay hatlart iizerinde yer aldtgt ve bu nedenle deprem tehlikesi ile kar l kar~tya bulundugu bir ger~ektir. Bu bilimsel ger~ek kar~lslnda kamu yonetiminin gorevi, iilke yaptlanmasmt, bu ger~egin dayatttgi cografyaya uygun olarak diizenlemektir. Depremden etkilenen bolgede kurulumuz tarafmdan yapilan incelemeler, bilinen bir ger~egi bir kez daha olanca ~tplakli g i ile ortaya ~tkarffii tlr. Ya anan felaketin boyutlannm bu denli geni olmasmm nedeni, kamu yonetiminin yukartda belirtilen gorevini, ~e itli etkilerin altmda kalarak ya da savsaklayarak yerine getirmemesidir. Bi.iyi.ik Ol~ekli rantlar pe inde ko ularak yaptlan yanh imar uygulamalan ile daha kii~iik Ol~ekli rant hevesi ile yaptlan ka~ak yaptla ma, binlerce yurtta ImiZin oldtigi.i deprem felaketinin boyutunu, dogal bir felaket boyutundan ~Ok daha yukanlara ~ekrni tir. 3- Bu saptamaya ili kin yerel bazda elde edilen bulgular1, Yalova, izmit ve Adapazart orneginde olmak i.izere kamuoyu ile payla mak istiyoruz. a) YALOVA: Yalova ili'ndeki enkaza donii en ya da biiyiik hasar goren binalarm onemli bir boliimi.i, Yalova giri inde bulunan ve deniz doldurularak elde edilen alanlarda yapilan liix (!) yazhk siteler ile, "Hacimehmetovast" mevkiinde bulunmaktadrr. Buna kar m yama~lar ve dag eteklerinde kurulan yerle im afanlannda hi9bir hasar yoktur. Deniz doldurularak elde edilen alanlardaki kaytplar dt mda en onemli hasann
I SAYFA: 4 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 kaydedildigi Hactmehmetovasi, 1. stmf tanm arazisidir. Bu ova oylesine verimlidir ki, bir zamanlar istanbul'un g1da gereksinimini tek ba~ina kar~ilayabileceginden soz ediliyordu. Ancak bir ti.irlii bitmeyen rant hirsi ve yanh~ kentle~me politikalar1 sonucunda, taban suyu yi.iksek, kumlu-tmh arazi yaptsma sahip ova, ti.imi.iyle imara a~ilmt~hr. Elbette beklenen olmu~, ovamn tamam1 ~ok klsa si.irede ylizlerce bina ve binterce konut ile dolmu~tur. 17 Agustos 1999 gi.ini.i ise Hactmehmetovast yerle bir olmu~tur. Bugi.in Hactmehmetovast'nda oturulabilecek bir tek konut kalmamt~hr. Hactmehmetovast mevkiinde yaptlan gozlemlerin ortaya koydugu bir ba~ka ger~ek, zemin ozellikleri uygun olmayan alanlarda yaptlan binalarm, dayarukhhg1 ve saglamhg1 ne olursa olsun, deprem hasannm ka~m1lmaz olu~udur. Nitekim sozkonusu alanda bugi.in oturulabilir bir tek konutun bulunmamast, bu ger~egin alhm ~izmektedir. Elbette Hactmehmetovast'na bina kuran ti.im mi.iteahhitler "htrsiz" degildi. Bir~ok yurtta~tffilzm kendi yaptlrdtgi konutlannda oturmakta iken depremden bi.iyi.ik zararlar gormesi, onceligin binada degil zeminde oldugunu a~tk ~a ortaya koymaktad1r. Olu~an felakette mi.iteahhitlerin pay1 elbette vardtr. Ancak bunun one ~1kanlarak zemin sorunlarmm unutturulmaya ~ah~ilmast, depremden almmas1 gereken derslerin etkinligini onemli. ol~i.ide stmrlaytci niteliktedir. Bugi.in Yalova'da ya~ayan ve depremden zarar goren yurtta~lanmtzm hemen ti.im temel gereksinimleri kar~tlanmaktadrr. Yurdun dort bir yarundan yagan yardlffilar zaman zaman organizasyon yetersizlikleri nedeni ile yerine ula~madan bozulsa da, ya~am zorluklanm azaltmaktadir. Kamu ilk gi.inlere gore daha organize bir yapilanma sergilemekte, kamu gorevlileri -kendileri de depremden zarar gormi.i~ olmalanna kar~m - bi.iyi.ik bir ozveri ile gorev yapmaktadtrlar. Aynca yi.iksek bolgelerdeki kirsalda konu~laflffil~ ve bu nedenle hi~bir zarar gormemi~ koylerden Yalova'ya tar1msal i.iri.in akim1 devam etmektedir. Yalova'h yurt~lanm1zm bugiin ve gelecekteki en ya amsal sorunu, deprem sonras1 yaplla ma i~in se~ilecek boigedir. Ge~ici iskan alam olarak se~ilen TariDl i letmeleri Gene) Miidiirliigii (TiGEM) arazisi, taban suyu yiiksek yumu ak yap1s1 nedeni ile, ancak ge~ici bir ~oziim olabilir. Siirekli konutlar i~in in a alam olarak, Termai-Akkoy-(:marc1k arasmdaki yiiksek bolge son derece elveri - lidir. Bu yorede, yapllmas planlanan ancak sonradan vazge~ilen iiniversite i~in gerekli zemin ar3 hrmalan yapllm ve yaplla ma i~in uygun degerler elde edilmi tir. Bu arada, Yalova Meyvecilik Ara tlrma Enstitiisii'niin deprem bahane edilerek yapii3 maya a~llmas dii iincesinde olanlan bir kez daha uyarmay1 gerekli goriiyoruz. Bu alanda yapda ma olmaz. Enstitii i levlerine zarar verilmesine asia izin verilemez. ODA'm1z bu konuda tiim giicii ile direnmeye, yeni rant~iian onlemeye kesin kararhd1r. b) izmit: izmit'te de, yine Yalova orneginde oldugu gibi yalmzca Ova kesiminde bulunan binalarda ~ok bi.iyi.ik hasarlar meydana gelmi~ ; buna kar~m Golci.ik-Bursa yolunun 300-500 m. yukar1smda yer alan saglam zeminli bolgelerde ve dag kesiminde hi~bir zarar kaydedilmemi ~tir. Tanmsal zarar olarak yakla Ik 200.000 ba tavuk telef olmu tur. Ti.im bolgedeki bi.iyukba hayvan kaybt 200 dolaymdad1r. c) ADAPAZARI: Adapazan merkezinin gortinti.isunun, nukleer bir sava~ sonrasmda bir kentin alabilecegi gorunum oldugunu soylemek, abart1 degildir. Kent Merkezi ' nde 1.5-2 km. ~apmda bir daire i~inde, ~ogu tamamen ytktlmt durumda olan yuzlerce bina kalmtisl vardu, kaybolan binalardan soz edilmektedir. Ancak depremin en buyuk zararm1 Adapazan'nda olu turmasmda da a Iiacak bir ey yoktur. Kent, Sakarya Nehri yatagmm degi~tigi alanlarda kurulmu tur. 1967 depremi de, ba ta kamu olmak Uzere hi~ kimse i~in oglit verici nitelikte olmamj hr. Tamamen altivyal, taban nitelikli ve sadece i.izerinde hem de DUnyamn en yuksek verim degerleri ile tanm yapmaya elveri li arazileri, ODA'mlZln yillard1r yaptlgi uyar1lar ve ortaya koydugu hukuk sava Imma kar m, binalar ve sanayi tesisleri ile doldurulmu tur. BugUn ortaya ~1kan sonu~lan "kader" diye nitelemenin olanagt var m1d1r? Bu yakla Im, kimilerinin gunahlanru, TUrk yurtta larmm duygulanm istismar ederek g~zlemeye ~ah masmdan ba ka bir ~ey degildir. SONU(:: Her meslek orgi.iti.inun ve 'rah ma grubunun, kar l kar tya bulunulan felaketi, kendi ~ah ma alam a~1smdan irdelemesi ve saptamalarda bulunmast, konuya bi.iti.inselci yakla~mak i'rin gereklidir. Sajm Basm Mensuplan, Yerli ve yabanc1 bilim adamlanmn Ti.irkiye'nin gelecegi i'rin saptarnalan UrkUtUcUdi.ir. Yapilan ti.im ara tirmalar TUrkiye'nin ~ok uzak olmayan bir gelecekte ~51 olacagm1 gostermektedir. Yabanc1 ara hrmac1larm 1986 y1hnda yapttklan bir ara hrmaya gore Tiirkiye 2025 ytlmda ~51 olacakttr. Aym ara tmcilar 1995 yilmda o giine kadar ki gozlem ve incelemelerin soriucuna dayanarak Tiirkiye'nin 2025'den de once 2015 yllmda ~olle ecegini one stirmektedirler. Bu korkun~ saptama, deh~et verici bir uyartdu. Ama kimin i~in? Bu uyar1lari goren, duyan, okuyan ilgililer, iilke yoneticileri ne yapmakta, ne gibi onlemler almaktadtrlar? Onlemek i~in olagani.istii 'rah ma ve ugra gerektiren bu ongori.i yonetici kadrolan hangi ol~iide harekete ge~irmi tir? <;olle~meyi yalmzca kum ftrtmalanrun estigi u~suz bucaks1z bo alanlar olarak sananlann elbette bu uyarllar1 dikkate almalari beklenemezdi. Nitekim depremle ortaya 'rtkan ger'rek, aymazhgm smmnm olmadtgmi ortaya koymu tur. Yalova'run elma bah'releri betonla~t1g1 zaman, ya da Adapazart Ovast sanayi ve yerle~irn alamna 'revrildigi zaman TUrkiye'nin bu yoreleri ~51 olmamt mtydt? 0 ~oli.i~, betonla Irken gori.ilmeyen kumlart bugun tiim Adapazan'nda, Golci.ik'te, Yalova'da ri.izgarla savrulmakta degil midir? DUn Adapazan'nda, izmit'te tarim alanlanm yaplla maya a~anlar bu konuda a~tlgtmtz davalar sonucu yiice Dam~tay'm ald1~ Yi.iri.itmeyi Durdurma karanm uygulamayanlar, bugun ayru hatayt aym alanlarda ve ti.im Tiirkiye'nin bereket ft klran topraklannda surdurenler, i.i~ kuru luk ~1k;anru i.ilkemizin ve halkm geleceginden onemli goren sanayiciler, umursamaz, vurdumduymaz, htrstz yerel yoneticiler, aymaz, 'rtkarct bi.irokratlar ve siyasal kadrolar ve suskun kalan halklmiz Ti.irkiye'nin ~olle mesinin, yok olmaya gidi in sorumlulandtr. Ti.irkiye <;ol Olmayacak demekle ya da aga'r dikim kampanyalan a~makla Ti.irkiye'nin ~olle~mesinin oni.ine ge~ilemeyecegini, yalruzca bilimle, akilla, ~abayla ve di.iri.istli.ikle bir seferberlik ruhu i'rinde ~ah arak ~olle inenin onlenebilecegini, her eyden once kafalanmtzm ~olle mesinin oni.ine ge~ilmesi gerektigini soylemek isteriz. Saym Basm Mensuplar1, Deprem 'rok bi.iyi.ik bir ytklma neden olurken kimi ger~ekleri de ti.im 'rtplakltgt ile ortaya koymu tur. 6rnegin Ti.irkiye'nin uz~n ytllardan bu yana nasll yonetildigini, hangi htrstzhklara kimlerin goz yumup destek~i oldugunu, kimlerin insarumtzm strtmdan, i.istelik de canlanna kastederek bi.iyi.ik vurgunlar yaptiklanm hepirniz net olarak gordi.ik. Yonetimlerin nemelaztmct, vurdumduymaz, ~tkarcilara alet ve kimi zaman da destek olmalannm ne denli bi.iyi.ik felaketlere yol a~tlgtru da gormi.i olduk. Dileriz bundan sonra daha di.iri.ist, yurdunu ve ulusunu daha ~ok seven, hayatta en ger~ek yol gostericinin bilirn oldugunu anlffisayan yoneticilerce yonetiliriz. "'
I TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 SAYFA: 5 Sonu9 olarak, Tiirkiye 7. Planda da yer alan "TOPRAK ve SU" 9er9eve yasasmt derhal9ikannahdtr. Bu yasa 9er9evesinde toprak haritalan htzla 91kartlarak nerelerin konut alam, turizm alam, sanayi alam ve tartm alam oldugu, nerelerde yaptla mamn olamayacagt kesin olarak ortaya konmahdtr. Bu yasayt uygulamak iizere ge9mi te 90k biiyi.ik hizmetler gormii ve 80'li y11lann rantiyeci anlayi taki yonetimi tarafmdan kaldmlmi olan Toprak Su Gene} Miidiirliigi.i hi~ vakit ge~irilmeden yeniden kurulmahdtr. Yalmz depremin haritadan sildigi illerde degil, derhal tiim iilkede belediyelerin yaplla maya ili kin yetkileri ellerinden almmahd1r. Bunlar yap1lmazsa, belki bir otuz yil sonra yeni ku aklar yeni ac1lar i~inde klvranarak aym onerileri yineleyeceklerdir. Diger onerilerimiz Unlardzr: Bursa, Yalova ve Adapazan gibi illerde tanm arazilerinin iskana a~ilmasmdan vazge9ilmelidir. Aym uygulama I.-II. Stmf tiim iilke topraklan i~in ge9erli olmah, rantiyenin son zamanlarda yagmalanan Trakya Bolgesi'nin tartm topraklarmdan elini 9ekmesi saglanmahdtr. Mannara Denizi'nin giineyi i9in yeni bir yerle im master plam haztr- - lanmah ve bu plana mutlaka uyulmahdtr. Master planlannm yapilmast, revizyonu ve onaylanmast ile ilgili yetki ve sorumluluk1ari diizenleyen "Yeni Yerle meler ve ~ehir Planlamas1 Yasast" h1zla tkarilmahdtr. Bu bolgede bulunan baz1 onemli tesislerin zaman i~erisinde deprem riski daha az o1an bolgelere kaydmlmast i1e ilgili ~ah malar yap1lmahdtr. ~ehir ve diger planlann haztrlanmast, tasdiki ve uygulanmasj siire9lerinde Ost Kuru! Denetimi saglanmahdir. Olkede hangi alanlann tanm alam oldugu ve bunlann hangi zorunlu hallerde tanm di ma 9tkarilabilecegi, "Tanm Alanlannm Tanm Dt I Gaye ile Kullamlmasma Dair Yonetmelik" hiikiimleri ile belirlenmi tir. ilk yaytmlanma tarihi 11.03.1989 olan sozkonusu yonetmelik, o tarihten bu yana tam alti kez degi iklige ugraqlmt tlr. Yonetmeligin haztr1anma amac1, tarim alanlannm amacma uygun bir ekilde kullamlmasmt saglamak ve hangi hallerde tanm dt I ama 1arla kullamlabilecegine dair i1ke ve esaslan belirlemek olmasma kar IO; yapilan degi ikliklerin tiimii, tanm a1anlannm tanm dt I ama la kullammma olanak tamyan istisnalan, kamu yaran ilkesinin tammladtgt toplumun ortak ve uzun vadeli ~1karlanna ve yonetmeligin ruhuna aykm olacak ekilde geni letmi tir. Bu anlamda son degi ikligin sol bir partinin iktidan zamamnda ger~ekle mesi ~ok onemlidir. Tiiziigiinde belirtilen en temel amac1 "iilkemizin tanmsal varhgt ve kaynaklannm korunmast olan TMMOB Ziraat Miihendisleri Odast o1arak, bu degi iklikler ve bu degi ikliklere dayamlarak 1. stmf tanm arazileri iizerine yapilan sanayi tesislerine kar I bir9ok kez Dam tay'da iptal davas1 a9t1k. Bu davalann hemen tiimiinii kazandtk. Ancak kimi davalarda talep ettigimiz yiiriitmeyi durdurma istegirniz kar Ilanmadtgmdan, bir taraftan davalar, bir taraftan yapilar devam etti. Fakat yine de hukuk yolundan saglanamayan ozel c;tkarlar, farkh ekillerde tesis edildi. Fabrikalar a91hrken; "Burada otomobil yerine patates iiretse idik daha m1 iyi idi?" denildi. Umar1z bu gi.in anla Ilml tlr ki, uygulanmast gereken idarenin yanh emirleri degil bilimin ve cografyamn ortaya koydugu gerc;eklerdir. Ovada insanlar giiven ic;inde patates yeti tirmeye devam etmeli, zemin eti.idii yaptlmt, saglam ve yiiksek yorelerde yine giiven i~inde otomobil iiretilmeli, insanlar bu sanayi tesisleri ~evresinde ikamet etmelidirler. Toprak Ana ihaneti affetmemi, 17 Agustos 1999'da doga topragmt geri istemi tir. Bir kez daha ne zaman isteyecegi ise, maalesef bilinememektedir. Yonetim Kurulu Adma Prof.Dr. Giirol ERGiN Ba~kan i KAMUOYUNA DUYURU 17 Agustos 1999 tarihinde ya amlan ve Marmara Bolgesini yerle bir eden, iilkemizi derin bir yasa hogan, fagznnzm en biiyiik felaketlerinden biri olan depremden sonra Yalova, AKSA fabrikasmdan szzan ve fevre ifin ciddi tehlikeler iferen iplik ve sentetik iiriinlerin hammaddesi olan Acrylonitrile ile ilgili olarak Su Uriinleri Eski Gene[ Miidiirii meslekta zmzz Dr. Adnan OZTURK'iin hazzrla11zl oldugu yazzyz kamuoyunun bilgisine sunanz. ACRYLONiTRiLE-CN 2 CHCN Renksiz, parlaytct ve u9ucu bir stvtdtr. Plastik ve sentetik kauc;uk sanayiinde, hububatm ha erelerden korunmas1 i9in depolann buharh dezenfeksiyonunda kullamhr. Suda erir. Sudaki erigiyi genellikle Hidrojen siyaniir (HCN) eklindedir. Buharla ma ve erirlik derecesi yi.iksek olan 26 co de kaynayan HCN'nin toksik etkisi siyaniir iyonundan daha fazladu. Hidrojen siyani.iri.in sudaki degerinin 6l lilebilir olmamast, ilke olarak toksik etki yapan siyaniir miktanm tespit etmek miimkiin degildir. Bu nedenle Acrylonitrile' nin su iiriinlerine yapacag1 Oldi.iriicii etkiyi onceden belirlemek olanakstzdtr. Deneme metoduyla yaptlan ara~ttrmalarda ; deniz suyundaki 0,05 mg/1. den daha yiiksek konsantrasyonlarda, baltklann 24 saat ic;inde oldiigii rapor edilmi tir. Tath sulardaki etkisi deniz suyundan daha fazladtr. Sudaki mineraller ile toksik etki yapan agtr metallerin miktan ve suyun reaksiyonu (PH derecesi) Acrylonitrile' in oldiiri.icii etkisine tesir eder. 8,2 PH derecesinden daha di.i iik PH larda, sularda oldiiriicii etkisi daha fazladu. Buharla arak havaya kar1~an Acrylonitrile'in bitkilere olan oldiiriicii etkisi, olgunla rru~ meyve ve sebzelere nazaran olgunla mami (ye il) olanlarda c;ok daha fazla ve daha 9abuktur. Giine t Igmda ayn~ttgmdan absorbe edilmesi ve oldiiriicii etkisi glindiiz geceden daha fazladir. Ortamdaki oksijen miktarmm azalmast da etkinligi artmr. Yapraklar tarafmdan absorbe edilen hidrojen siyaniir yakla tk olarak 60 saatte, ye il meyve ve sebzelerde 35-40 saatte ve yeti kinlerde de 25-30 saatte kaybolur. Havadan veya direkt olarak sulama suyu veya yeralti suyuna kart an veya dogrudan topraga s1zan Acrylonitrile toprak kolloidlerince tutulur. Buradan toprak soli.isyonuna gec;en HCN; topraksu- bitki dengesini bozdugu gibi bitki koklerinin olmesine ve kurumasma neden olur. Sulu ziraat yapllan bitkilere olan etkisi, kuru ziraat yaptlanlardan c;ok daha fazladtr. Deneme metodu ile yapjlan ara ttrmalarda; toprak soliisyonunda 0,2 mg/l'den daha fazla olan Hidrojen siyaniiriin bitkilere oldiiriicii etki yaptjgt belirtilmektedir. Dr. Adnan OZTURK Ziraat Yiiksek Miihendisi Su Uriinleri Eski Genel Miidiirii
I SAYFA: 6 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 Say1n Oyemiz, ODA 'm1z, 2960 Say111 Bogazigi Kanunu, 3194 Sayi/1 /mar Kanunu ve ilgili mevzuat ile uygulamalann iyile!}tirilmesi konusundaki gorii!jierini Cumhurba!}kanligl'na sundu. Bu yaz1m1zda da tanm topraklarm1n yerle!jime ve yaplla!}maya agllmas1n1n onlenmesi geregi ifade edildi. Bu yaz1y1 deprem sonrasmda giincelle!}mesi nedeniyle aynen yay1mliyoruz. TURKiYE CUMHURBA~KANLIGI Devlet Denetleme Kurulu ANKARA 24.06.1999 ilgi: 06.05.1999 tarih, B.Ol.O.DDK-52-12 sayllt yazmtz. Saym Cumhurba~kammtz ' m emirleri uyarmca istanbul Bogazicri alanmm kiiltiirel ve tarihi degerlerini ve dogal giizelliklerini kamu yaran gozetilerek.korumak, geli~tirmek ve bu a1andaki niifus yogunlugunu arttracak yapllanmayt stmrlarnak icrin uygulanacak imar mevzuatm1 ~ diizenlemek arnactyla 1983 ytlmda yiiriirliige giren ve 1985 ytlmda kabul edilen 3194 sayth imar Kanunu ile bazt maddeleri degi~tirilen 2960 l saytlt Bogazicri Kanunu crer~evesinde yaptlan uygulamalann degerlendirilmesi, sorunlann saptanarak uzun vadeli kahc1 nitelikte croziim ve,1 oneriler geli~tirilmesi amactyla Kurulunuzca yaptlan geni~ kapsamh inceleme ve ara~ttrma crah~masma katkl amactyla davet edildigimiz 21.05.1999 tarihindeki toplanttya kattlan temsilcimiz TMMOB Yonetim Kurulu Uyesi Dr. Niivit Soylu'nun aktardtgt bilgiler 1~1gmda olu~an. gorii~iimiiz a~agtda belirtilrni~tir. Ziraat Miihendisleri Odast, 2960 sayth Bogazicri Kanunu, 3194 saylit imar Kanunu ve ilgili mevzuat ile uygulamalarm iyile~tirilmesi ve siirdiiriilebi1ir geli~mesinin saglanmast konusunda yiiriitiilen crah~malara 1580 sayth Belediye Yasasmm da dahil edilerek birlikte ele a1mmastm, - Yasal; Ttirkiye smtrlarj i~erisinde hangi yorede olursa olsun kjrsal ve kentsel alanda geli~en olumsuzluklann giderilmesi amactyla yeni ve miinferit yasalar crtkanlmast yerine anayasal yaptmmlann saglanmast, yasalann anayasaya aykmhgmm giderilmesi, yasa ve mevzuatlarda anla~iimazhk, karga ~ a ve ~eli~kinin giderilmesi, ~ - Kiiltiirel ve tarihi degerlerin, dogal giizelliklerin kamu yaran gozetilerek korunmas1, gel i ~tirilmesi niifus yogunlugunun ve yaptlanmanm stmrlandmlmast amacrlanmn gercrekle~tirilmesi icrin, estetik yoniiniin ele almmadan once ulusal varhklartmiz ve bu varhklann acrthmmda nitelikleri onemsenerek yaptlacak bir diizenleme ve sistematik crercrevesinde biitiinsel yak1a~tmm yarattlmastyla ba~ta su ve toprak kaynaklart olmak iizere dogal kaynaklann korunarak geli~tiri lmesinin saglanmast, yonetsel yapmm olu~tu rulmast, - Gorev, yetki-sorumluluk anlayt~mda biitiinsel yakla~ tllln saglanmasmt olanakh ktlan tek otoritenin olu~turulmast, kurum ve kurulu~ karga~asmm onlenmesini onermekte, - Toplumsa1 varhgtrruzm siirdiiriilebilirliginin dogal kaynaklanmtzm siirdiiriilebilirligi ile saglanabilecegi bilincinin kamuoyunda benimsenmesiyle miimkiin olabilecegi dii~iincesini ta~tmaktadtr. Gorev, yetki-sorumluluk anlayj~mda biitiinsel yakla~tmm saglanmasmt olanakh kllan tek otoritenin olu~turulmast, kurum ve kurulu~ karga~asmm onlenmesini olanakh ktlacaktir. Bu otoritenin icrinde sivil toplum orgiitlerinin yer almast, farkh arnacrlarla kurulmu~ dernek ve meslek birliklerinden once kamu kurumu niteliginde sivil toplum orgiitii olan Tiirk Miihendis ve Mimar Odalart Birligine bagh konuyla dogrudan ve dolayh ilgili tiim Odalarm tern-. silcilerinin bulunmasmm yasal giivenceye ahnmast, bilgi ve birikiminden yararlamlmasmm saglanmast, karar mekanizmalanna yaptlan olumsuz baskllarj onleyerek, dogru kararlann almmasma katkl saglayacakhr. ilgili tiim yasalan ve mevzuatt kapsayan creli~en hiikiimleri yiiriirliikten kalduan yapmm olu~turulmast arnactyla; dogal kaynaklarm korunmast ile ilgili yapmm olu masmda son derece etken ve degi~imi giindemde taslaklan haztrlanmt~ 1580 Belediyeler Yasast (Yerel Yonetirnler Yasast), 3194 imar Yasast ba~ta olmak iizere ilgili tiim yasa1an ve mevzuah kapsayan creli~en hiikiimleri yiiriirliikten kaldtran yapmm olu~turulmast amactyla; ilgili tiim yasalan baglaytct kapsamda, dogal kaynaklar toprak ve su iizerindeki faaliyetlerin dogru yonlendirilmesi ve yonetilmesi icrin crercreve nitelikte toprak su yasalarmm crtkanlmast, Tiirkiye sjmrlarmm bilimsel olarak % 92'si deprem ku~agmda yer almas1 nedeniyle deprem ve heyelan felaketlerinin onlenmesi amac yla jeolojik ve jeofizik verilerin, sel felaketlerinin onlenmesi ve yerle~imlerin, toprak iizerindeki faaliyetlerin dogru yonlendirilmesi amaciyla topografik haritasmm, yeniden iiretilemeyen kjt kaynak niteliginde dogal kaynak topraklarm insan ihtiya~larmm kar- ~danmasmda, yok olmasmm onlenmesi ve artan niifusun birinci gereksinimi beslenme ihtiyacmm kar~danmasmda doga bag mbbg - J nm ortadan kaldjrdmasj toprak-insan-~evre ili~kilerinin diizenlenmesi, ihracatm ekonominin itici giicii olmas1 ve iilke olanaklarmm ihracat potansiyelini geli~tirmede, tarim ve tanma dayab sanayi iiriinlerinin onceligi gibi bir~ok kamt, tanm topraklarmm korunma- } s m bu nedenle topraklarm niteliklerinin onemsenerek sektorel aymmmm yapdmasmm gerektigini ortaya kaymaktad1r. Bu nedenler iilkenin toprak haritasmm ~1kardmasmdan sonra iizerindeki faaliyetlerin (sanayi alanlan planlamasi-kent yerle~im planlanturizm alanlan, peyzaj alanlarmm belirlenmesi gibi) yapdabilirliginin kesin karar altma ahnmas1m, aksi uygulama ve kararlarm kesinlikle elemine edilecegi yapdanmanm geregini dii~iinmektedir. Ekosisternin siirekliliginin saglanmast icrin ekolojik dengenin korunmasmda onemli unsur olan orman alanlannm ve orman topraklannm korunmast, yasal bo~luklann ve aykln uygularnalann ortadan kaldmlmasiyla miimkiin olabilecektir. Bilgilerinize arzederim. Saygllarimla Prof.Dr. Giirol ERGiN Ba~kan
I TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 SAYFA: 71 5 Eyliil 1999 tarihli Bas1n Toplant1m1zdaki ongoriimiiz ger~ekle!jti. Maliye Bakanllg1 hi~ vakit yitirmeden Yalova Bah~e Kiiltiirleri Ara!jtlfma Enstutiisii'niin bah~esinin bir k1sm1na el koydu. ODA 'm1z Bas1n Toplant1s1'nda belirttigimiz gibi bu ve benzeri giri!jimleri onlemeye kesin karar/1 oldugunu, durumu hemen ilgili mercilere gotiirerek gosterdi. BASIN A~IKLAMASI 04.10.1999 ~ l ' 1 1 DEPREM FIRSAT<;ILARINA YALOVA DEFTERDARLIGI DA KATILDI! 17 Agustos depreminde YALOVA' da enkaza donii~en ya da biiyiik hasar goren binalann onemli bir boliimii deniz doldurularak elde edilen alanlarda ve 1. smtf tanm arazisi oldugu halde iskana ar;tlan Hactmehmet ovasmda bulunmaktaydt. Buna kar~m yamar;lar ve dag e:teklerinde kurul~n. yerle~im ~lanlannda hit;bir hasar yoktu. Deprem sonrasmda bolgede yap~t~m:uz incelemelerde.?~.lirle~igimiz ~u du:u~~ 5 EylUl 1999 tarthmde yaphgimtz basm toplantlslnda kamuoyuna duyurmu~ ve gelecege 1h~km olarak da ~u goru ~ len ve endt ~e lenmi Z I ar;tklamj ~tjk: Yalova'lt yurtta~larwuzm bugull ve gelecekteki ell ya~amsal sorullu, deprem sollrasz yapzlaplla ifill sefilecek bolgedir. Gefici iskall a/am olarak sefilm Tarull i~letmeleri Gmel Mudurliigu (TiGEM) arazisi, taball suyu yuksek yumu~ak yapzsz nedeni ile, allcak gefici bir f O zu11~ olabilir. Surekli konutlar ifin in~a alam olarak, Termal-Akkoy-9marctk arasmdaki yuksek bolge soil derece elveri~lidir. Bu yorede, kuru/man planlanan ancak sonradan vazgefllen universite ifin gerekli zemin ara~ttrmalarz yaptlmt~ ve yaptla~ma ifin uygun degerler elde edilmi~tir. Bu arada, Yalova Meyvecilik Ara~tzrma Enstitiisu' nun deprem bahane edilerek yaptla~maya aplmasz du~uncesinde olanlarz bir kez daha uyarmayz gerekli goriiyoruz. Bu alanda yapzla~ma olamaz. Enstitu i~levlerine zarar verilmesine asia izin verilemez. ODA' 11uz bu konuda tum gucu ile diremneye, yeni ranlftlarz iilllemeye kesin kararltdtr. Biz bunlan soylerken kehanette bulunmuyorduk: 18 Nisan ser;imleri oncesinde siyasilerin ser;im konu ~ malannda oy avcthgt amact ile "Yalova Atatiirk Bahr;e Kiiltiirleri Ara~t1rma Enstitiisii' nii iskana.ar;acaklarmt" soylediklerini biliyorduk. Bu Enstitii, Tanm ve Koyi~ le ri Bakanhgi 'nm saytlan gittikr;e azalan, ciddi r;ah ~ an ara~t1rma enstitiilerinden biridir. Tiirkiye' de bahr;e bitkileri iiretiminin geli~me s inde bu Enstitti 'ntin yadsmamaz ve r;ok onemli bir yeri vardtr. Ve Enstitti, Ttirkiye' nin gelecegi ir;in ya~amsalonemdedir. Bu enstitiiyti zaafiyete ugratacak her ti.irlii giri~imden uzak durulmahd1r. Oysa ki, bugtin deprem bahane edilerek Enstitiiniin arazilerini yagmalama g ;;-i~imleri ba~latllmt~tlr. Maliye Bakanhg1, Tanm ve Koyi~leri Bakanhgt 'na yazdtgt 23.09.1999 tarihli yazt ile, Atattirk Bahr;e Kiilttirleri Ara~t1rma Enstittisti'ntin kullarummda alan arazinin 4274 e m 2 'lik klsrrumn depremde orta hasarh hale geldigi belirlenen Defterdarhk hizmet binas1 yaptlmak iizere Tanm ve Koyi ~leri Bakanhg1' ndan ahmp Maliye Bakanhg1'na tahsis edildigini bildirmi~tir. i ~te, bizim devlet ve ulus olarak depremden ne gtizel dersler aldigirruzm resrni kamtt. Enstitti'den kopanlmak istenen ve yaptla~m ay a ar;tlmak istenen alan deniz kenannda ve deniz doldurularak kazamlml alan. Bu alanda yap1la maya gitmenin hit;bir makul gerekr;esi olamaz. Kald1 ki, Enstitti arazisini saghk, spar, egitim ve kamu tesisleri kurmak amact ile elde etmek it;in daha once Yalova Belediye Meclisi de karar ahp, 1/1000 olr;ekli imar plam yapmi, ancak Tarim ve Koyi ~leri Bakanhg1'mn i stanbul4. idare Mahkemesine ar;tjgt dava sonucunda am Ian mahkeme 29.04.1993 tarihli karan ile 1. smtf tarim topragt alan Enstitti alanmm yapila~maya ar;tlamayacagt karanm vermi~ti. Yalova Belediyesi'nin Dam tay'a yaptigt itiraz da aym gerekr;eyle Daru tay 6. Dairesinin 22.09.1994 giinlti karanyla reddedilrni ve bu alanda yaptla~maya gidilemeyecegi kesinle rni tir. Yalova Belediyesi'nin, siyasilerin ve Maliye Bakanlzgz'mn goz diktigi bu alam yapzla~maya afmak en basil deyimi ile ftlgmlzkttr. Bu alan; V' 1. szmf tarzm topragz oldugu ifin yapzla~maya aftlamaz. V' Dolgu toprak oldugu ifin yapzla~maya aftlamaz. V' Kamuya ve Ulkeye verdigi fok onemli hizmetler nedeniyle yapzla~maya aftlamaz. $imdi soruyoruz: Deprem sonrasznda sorumlu tutulan hzrszz muteahhitler, ru~vetfi Belediye Ba~kan ve Meclis Uyeleri, ru~vetfi kamu falz~anlarz, bu fok buyuk felaketin bile aklzm ba~ma getiremedigi, Enstitu bahfesini yagmalamaya falz~an bu ftrsatft kafalardan daha suflu olabilir mi? Eger, basm geregince iizerinde durmaz, Tanm ve Koyi~leri Bakanbgt gerekli ve etkili giri imde bulunmazsa Tiirk tanrru inamlmaz bir yagmaya ve toprak ktytmma daha ugrayacakttr. Hem de bizzat Devlet adma ve Devlet eliyle. Bu konuda son bir soziimtiz var: Hani deprem akltmtza ba tmlza getirecekti! Yaztklar Olsun! Prof.Dr. Giirol ERGiN Ba kan (Yonetim Kurulu adma)
I SAYFA: 8 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 I ONEMLi!... ODR.MIZ DEP.M Y0RESiNE YfiRDIM KfiMPflttYfiSI DtizEnLiYOR ODA'rmz, tiirri insanbgm ya adtgt en btiytik dogal felaket olan ve Ulusumuzu derin ac1lara hogan 17 Agustos Depreminin yaralar1mn sarlimasma katlada bulunmak amac1yla bir "yard1m kampanyas1" dtizenlemektedir. ODA'ffilz 500 milyon TL ile kampanyayt ba latffil tlr. ODA Yonetim Kurulu Oyelerimiz ve <;ah anlan da 100 milyon TL ile kampanyaya katllrm lard1r. ~ BUTUN il TEMSiLCiLiKLERiMiZi ~ BUTUN $UBELERiMiZi ~ BUTUN TARIMSAL KURULU$LARI ~ BUTUN DiGER KURULU$LARI ~ BUTUN MESLEKTA$LARIMIZI ~ BUTUN TARIMCILARI ~ BiJTDN ULUSVMUZU KAMPANYAYA KATILMAYA DAVET EDiYORUZ! Bagl i~in Banka hesap numaras1: TC Ziraat BanRas1 Anl{ara Me rutiyet ~ubesi: 303093 (Q)ID)~~~ij~ i~wlij~ ~Wl~ ~ ~(Q)(Q)[r)~Wl~~~~~~Wl~~ ~ ~~~ij~~~ ~~WlAAi ~~~~~ID)~~~W{~~~~ ~(Q)W{@~~W{ij~~ ~~ ~ iiij ODA'tmz Tanm Kredi Kooperatijlerinde falz!jall Ziraat Miihendislerinden yeterli olfiide yararlamlamadzgzm, uygun falz!jma ortamz ve statii saglanamadzgmz iiziintii ile belirlemi!j bulunmaktadzr. Tanmsal kal/anmanm temel unsuru ~lan Ziraat Miihendislerine gerekli yetki ve sorumluluklann veriltjemesi ve uygun falz!jma ko!jul- ' lannm saglanamamasz, meslekta!jlai:zmzzm hizmet etme olanaklanm ve iilkemizin geli me fabalanm olumsuz etkilemektedir. Tanm Kredi Kooperatijlerinde belirgin bir!jekilde ortaya flkan bzt sorun ve soz konusu soruna foziim onerileri ODA Ba!jkanumzm ilgili kurulu!jta fall!jan meslekta!jlammzla ziyaret ettigi Saym Tanm ve Koyi!jleri Bakam'na sozlii olarak apklandzgz gibi, hazzrlanan metin de Saym Bakan'a sunulmu!jtztr. Bakan Saym ProfDr. Gokalp, meslekta!jlanmzz ifin gerekli her tiirlii fabamn gosterilecegini belirterek bu konuyu onemle ele alacagmz ifade etmi!jtir. Saym Bakan'a sunulan Rapor'u a!jagzda sumtyoruz. Saym Bakanun, Tanm ve Koyi~leri Bakanhgt'na ANKARA Tarih: 02.08.1999 Malumlanruz oldugu tizere, meslek ve meslekta~ sorunlan, tilke tanmmm kalkmdmlmast ve c;iftc;i refahmm artmlmas1 ODA'm1Zln oncelikli c;alt~ma alanlanm olu~turmaktadtr. Bu durumda takdir buyurursunuz ki, Tanm Kredi Kooperatiflerinde c;alt~an meslekta lanrruzm sorunlanna c;oztim aramak da onemli gorevlerimizden biridir. ic;imizden bir ki~i olarak, Olkemizde Ziraat Mtihendislerinin meslekleri dt tnda c;ah mak zorunda kaldtgt, i~siz ziraat mtihendisi saytsmm her ytl artttgx tarafxmzdan da c;ok iyi bilinmektedir. Olkemizin kalkmmasmda lokomotif gorevi goren tarxmda verimliligin arttmlabilmesi ic;in, ziraat mtihendislerinin daha aktif c;ah~masrmn gerekliligi de malumunuzdur. Tanm tilkesi olan yurdumuzda c;iftc;imize c;ok yonlti hizmet gottiren kurulu lann ba~mda Tanm Kredi Kooperatifleri gelmektedir. Ancak kurumun rantabl bir c;alt~ma sergiledigini soylemek fazla iyimserlik olur. Kurumda c;ah~an 10.000 personelin ic;erisinde gorev yapan 553 Ziraat Mtihendisinin teknik bilgi ve becerilerinden yeterli olc;tide yararlarulmadtgt ve e~yarun dogasma aykm ilgisiz gorevlendirmeler yaptldxgx ic;in, insanlann c;ab~ma ~evkleri kmlmakta, yeterli Olc;tide verim saglanamamaktadtr. Kurum, Ziraat Mtihendislerine gerekli c;ah~ma ortarrum ve lay1k olduklan stattiyti saglay1p, onlan uzmanhk alanlarma gore gorevlendirerek bunlardan azarni olc;tide yararlanmayt bilmelidir. Kurum Tedarik ve Pazarlama Daire Ba~kanhgt, uzun yillar meslegi arkeoloji olan bir ki~inin yonetimine verilerek kurumun tarxm politikast ytirtittilmti~ttir. Bu tip yanh~ uygulamalar da c;alt an personel tizerinde onanlmas1 c;ok zor yaralar ac;mt~, yanh~ uygulamalar sonucunda dtirtist, c;ah~kan insanlann onleri kesilerek layxk olduklan gorevlere gelmeleri engellenmi~tir. Ziraat Miihendislerinin, Devlet tarafmdan verilen gorev, yetki ve sorumluluklanm yerine getirmelerine olanak saglanmah, bunun i~in de Ziraat Miihendisleri statiileri tamnarak bran larma gore istihdam edilmelidirler. Tanm Kredi Kooperatiflerinin de, iilkenin de yarar1 bunu gerektirmektedir.
I TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 SAYFA: 9 1 Ancak; Tanm Kredi Kooperatiflerinin mevcut Personel Yonetmeliginde hi~bir norm kadro tamm1 yer almadagmdan, Ziraat Miihendisleri yanb~ yerlerde istihdam edilmelerinin yam ma, birim kooperatiflerde yetkili memur, muhasebeci yardamcasa ve muhasebeci iinvanlara ad1 altmda ve meslekleri ile ilgili olmayan alanlarda ve ne actdrr ki (!) lise mezunu hatta ortaokul mezunu miidiirlerin emrinde ~ah~tlralmaktadar. Mesleklerinden yeterince yararlamlmayan Ziraat Mtihendisleri, hem mesleki bilgilerini geli~tirememekte, hem de Tiirk tanmma ve ~ift ~isi ile ~ah~ttg1 kuruma yeterli hizmeti sunamamaktadtr. Bu itibarla kurumun asil amac1 olan Tiirk ~ift~isine hem daha iyi hizmet vermek ve hem de halihaztrda ~ah~an ve bundan sonra da kurumda gorev alacak Ziraat Miihendislerinin mesailerinden en list dtizeyde yararlanmak i~in; Ziraat Miihendisi kadro tammmm yapdarak, bu konuda almacak Yonetim Kurulu Kararmm, Merkez Birligi Genel Kurulunda Personel Yonetmeliginde bu degi~ikligin kabuliine kadar uygulanmasa gerekmektedir. Tanm Kredi Kooperatiflerinde 1475 sayth i~ Kanunu'na tabi olarak ~ah~an Ziraat Mtihendislerine, 657 saytb Devlet Memurlan Kanunu 'na tabi ~ah~anlarla aym olanaklar ve statii saglanmaltdtr. Tartm ve Kooperatif~ilik ile ilgili konularda kurum i~i ve d1~1 gorev almalan, proje iireterek geli~tirmeleri, iilke ekonomisi, ~ift~i ve kurum lehine yarar saglamak amac1yla yurti~i ve yurtdt~t ara~tuma faaliyetlerinde bulunmalart olanagt getirilmeli ve desteklenmelidir. Halihazuda idari ve Tefti~ Kurulu Kadrolarmda Ziraat Miihendisi saytst yok denecek kadar azdtr. idari kadro atamalanmn ytllardtr Yonetim Kurulunun keyfiyetine kalmt~ olmast Ziraat Miihendislerinin gerekli idari kadrolara gelmesini olanakstzla~tlrmt~tlr. Bu keyfiyetin online ge~ilerek, Ziraat Mtihendislerinin gerekli idari kadrolara atanmast sagl~mmalidir. Kurumda 1995 yllmdan bugtine kadar diger idari kadrolara onlarca atama yaptldtgt halde, Merkez Birliginde 23 adet ve Bolge Birliklerinde de 30 adet olmak iizere toplam 53 adet bo~ ~efli.k kadrosu- ~ a Personel Yonetmeliginin 15. Maddesi geregi smavla (04.12.1997 tarih ve 700 no'lu Yonetim Kurulu karart ahnrru~) atamalann yapllmas1 W gerekirken, idarece, yaptlmast gereken haztrhklar bir ttirlii bitirilememi~tir. Bir~ok idari stkmttya yola~an bu konunun bir an evvel ~oziimlenerek, gerekli liyakata sahip ki~ilerin bu goreve kazanacagt smavla atamalannm yaptlmast gerekmektedir. GAP yoresinde, GAP BOlge Birligi kurulmahd1r. Tartm Kredi Kooperatifleri, sozle~meli ekicilik ve yeti~tiricilik uygulamasma ba~lamahdtr. Ozellikle tartm arazisi smtrh ve elde edilen iiriintin verimsiz ve/veya kit oldugu yorelerde faaliyet gosteren Kooperatifler ile Tanm il~e Mtidiirliikleri arasmda koordinasyon saglanarak; el sanatlart, artcthk, hayvancthk vb. gibi tanmm degi~ik konulannda kurs, egitim, teknik hizmet ve tiriin degerlendirme ~ah~malan yaptlabilmelidir. Sonu~ olarak; Tanm Kredi Kooperatiflerinin yeniden yaptlandmlmast, ve bu yapllanma ic;erisinde tanmm bolgelere gore uegi~en ko~ul ve ozelliklerine gore ortaklara gotiiriilecek hizmetlerin (Toprak analizi, iiriin deseni se~imi, toprak hazuhgt, mekanizasyon, kaliteli tohumluk ve giibre kullammt, sulama, zirai mticadele, hasat, depolama, tiriin degerlendirme, pazarlama, demonstrasyon ~ah~malart) sorumlulugunu ytiklenerek, takip ve kontrol edecek Ziraat Mtihendislerinin Kadro tammlan biran once yaptlmaltdtr, Kooperatif Bolge Birligi ve Merkez Birliginde Ziraat Miihendislerinin gorev, yetki ve sorumluluklan belirlenip uygun yerlerde ve ko~ullarda istihdamlart saglanmah ve daha aktif gorevler verilerek desteklenmelidirler. Saym Bakammtz, bir meslekta~tmiz olarak, Tartm Kredi Kooperatiflerinde ~ah~an meslekta~lartmtzm magduriyetini gidereceginize inanctmtz ve giivenimiz tamdtr. e Size yeni ba~ladtgmtz son derece onurlu gorevinizde bir kez daha ba~anlar dileyerek, saygllartmlzl sunuyoruz. Prof.Dr. Giirol ERGiN Ba~kan Not: Konuya ili kin daha geni kapsamlz gorii ve dii iincelerimiz Sayzn Bakan'zmzza aynca sunulmu tur. @ istanbul Airlines iireleiimize indilim UYGULUYOI ZlRAAT MOHENDlSLERl ODASI BA~KANLI(U - ANKARA Degerli ODA ~ah~malanria ve tiyelerinize destek olmak amactyla, Saym Uyelerinize, ODA'mz tiyesi olduklanm ibraz etmeleri halinde, lstanbul Havayollan ile yapacaklan i~ ve d1~ hat u~u~lannda %25 oramnda, ODA'mz Merkez ve ~ube Ba~kanhklannda gorev yapan yoneti~ilerinize ise %50 oranmda indirim yaptlmasma 1999 ydmda da devam edilecektir. Sizleri u~u~lanmizda agrrlamaktan memnunluk duyacagtmtzt belirtir, ~ah~malanmzda ba~anlar dileriz. Saygdanmtzla, SafiERGlN GENELMUDUR Not: AynntJll Bilgi ODA Gene/ Merkezi, $ube Ba kanliklari ve 11 Temsilcilikleri'nden Almabilir.
I SAYFA: 10 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 f;ok ACI KAVIPLARIMIZ Prof.Dr. Turan GUNE~ (Nev~ehir 1930 -Ankara 1999) Rahmetli hocam1z Turan GUNE~ 1952 ylimda Ankara Universitesi Ziraat Faktiltesinden mezun Samsun Zirai Mticadele ve Ara~tlrma olmu~tur. Enstittisti'nde ilk gorevine ba~layan GUNE~. daha sonra AU Ziraat Faktiltesi Zirai Ekonomi ve i~1etmeci1ik ktirstistine asistan o1arak girmi~ (1955) ve doktorasm1 burada tamam1amj~tlr ( 1958). ABO Nebraska Devlet Universitesi Ziraat Faktilkesi'nde Tanmsal Pazarlama ve istatistik dersleri almi~tir (1959-1961). 1964'te Oniversite Do~enti olan GUNE~, 1968-1969 yill~nnda Almanya Gottingen George August Universitesi Ziraat Faktiltesi Tanmsal Pazarlama Enstittistinde Avrupa Ekonomik Toplulugu tizerinda ara~t1rma yapmi~tjr. 1971 y1hnda profesor olan hocamjz, AU Ziraat Faktiltesi kurulunca iki donem Faktilte Dekanhgma se~ilmi~ ve altl y1l bu gorevi si.irdi.irmi.i~ttir (1974-1980). Fulbright bursundan yararlanarak ABO California Oniversitesi Davis Tanm Ekonomisi Boli.imi.inde 9 ay pazarlama kurulu~lan i.izerinde ara~t1rma yapan (1983-1984) Prof. GUNE~ daha sonra atand1g1 Tanm Ekonomisi Boli.im Ba~kanhg1 gorevini 12 yila yakm bir si.ire si.irdtirmi.i~ttir (1985-1997). Prof.Dr. Turan GUNE~'in Pazarlama ilkeleri, Tanmsal Pazarlama, Tanm Ekonomisi istatistigi ders kitaplan ile ~e~itli tanm i.iri.inler.i pazarlamalan, pazarlama kurulu~lan, ekonomik bi.iti.inle~me hareketleri konulannda ~ok say1da ara~tirmalan ve makaleleri bulunmaktad1r. ODA'm1zm hemen ti.im bilimsel ~ah~malannda inandmaz bir ozveri ile yardimci olan hoca'm1za meslegimiz ve ODA'm1z ~i.ikran duygulan ile doludur. Yeri doldurulamayacak Hoca'm1z Prof.Dr. Turan GONE~'i ir,:ten minnet, ~i.ikran ve sayg1 ile amyor, kendisine Tann'dan rahmet, kederli ailesine, yakmlarma ve meslekta~lanmiza ba~ saghg1 diliyoruz. H. Nahit TEOMAN (Giresun 1924 - istanbul 1999) Rahmetli bi.iyi.igi.imi.iz Nahit TEOMAN 1947 ylimda Ankara 0. Ziraat Faki.iltesinden mezun olmu~tur. Rize'de goreve ba~lamj~tlr. ABD'de Zirai Mticadele ila~lan konusunda iki yli si.ireli egitim gormi.i~ti.ir. Zirai Mi.icadele ve Karantina Gene! Mi.idi.irli.igi.inde teknik eleman, Mi.iessese Mi.idi.iri.i, ~ube Mtidi.iri.i ve Gene! Mi.idi.ir YardimCihgJ gorev-' lerinde bulunmu~tur. Tanm ve Koyi~leri Bakanhgmdan Bakanhk Mi.i~aviri olarak emekli olmu~tur (1975). Veteriner ve Tanm ila~lan A.~.'de (VE TA~) Ara~tlrma ve Tar1m ilar,:lan Mi.i~aviri olarak ~ah~mi~t1r (1976-1986). ODA'miz ve Ziraat Yi.iksek Mi.ihendis1eri Bir1igindeki hizmetleri nedeniy1e takdir ve te~ekki.irlerle onurlandmlmi~tlr. H. Nahit TEOMAN'1 minnet, ~i!kr:~r: ve sayg1 ile amyor, kendisine Tann'dan rahmet, kederli e~i ve meslekta~imjz Stihey1a TEOMAN'a, ai1esinin diger fertlerine, yakmlanna ve meslekta~lanmiza ba~ saghg1 diliyoruz. Mehmet Kemal GOKc;ORA (Kmm 1914 -Ankara 1999) Rahmetli abimiz M. Kemal GOK~ORA 1937 ylimda Ankara D. Ziraat Faki.iltesinden mezun olmu~tur. ABD'de bir yli si.ireyle Tanmsal Yay1m konusunda hizmet i~i ihtisas yapmi~tir ( 1951 ). ~e ~itli ulusal ve uluslar aras1 ara~tlrma ve egitim prograrnlanna katilmi~tir. Mesleki konularda ~ok say1da eserleri vard1r. Adana Ziraat Mi.idtirli.igtinde goreve ba~lami~, yurdun ~e~i!li yorelerinde ~ube Mi.idtiri.i olarak ~ah~mj~tir. TZDK ve Ziraat i~leri_genel Mi.idi.irli.igi.inde Gene! Mi.idi.ir YardimCJ SI ve Gene! Mi.idi.ir olarak hizmet etmi~tir. Aynca, Ti.irk Milli FAO Komitesi Gene! Sekreterligi ve TZDK Yonetim Kurulu Oyeligi gorevlerinde bulunmu~tur. ODA'miz Ba~kanhg1 ve Ziraat Yi.iksek Mi.ihendisleri Birligi Ba~kanhgihizmetlerinde buliiilmu~t ur. ODA'm1Z ve Ziraat Yi.iksek Mi.ihendisleri Birligi tarafmdan "Hizmet Odi.ili.i" ile onurlandm!mj~tlr. TBMM'de 17. Donem ~ursa Milletvekili olarak gorev yapm1~, AT ve KiT Komisyonlannda r,:a!i~mi~tir. Mehmet Kemal GOK~O~A'y1 minnet, ~i.ikran ve sayg1 ile amyor, kendisine Tann 'dan rahmet, kederli ailesine, yakmlanna ve meslekta~lanmiza ba~ saghg1 diliyoruz ~azi AVCIER (Elaz1g 1929 - Yalova 1999) Rahmetli meslekta~imiz ~azi AVCIER 1955 ythnda Ankara D. Ziraat Faki.iltesinden mezun olmu~tur. Pasinler/Erzurum'da Ti.irkiye ~eker Fabrikalan A.~. Pancar Bolge ~efi olarak goreve ba~lami~ttr. ~eker Fabrikalan A.~. bi.inyesinde Turhal. Manyas, Eski~ehir, Erzincan birimlerinde her kade- mede ~ah~m1~, Ziraat Mi.idi.irltigti ve Elaz1g Meyve Fidanhg1 Mi.idtirli.igi.i gorevlerinde bulunmu~, daha sonra ~eker Fabrikalar1 A.~. 'nin katiljmj olan Yeni~ehir/Bursa DOSAN Konserve Fabrikasmda (Fidan Konserve) Ziraat Mtidi.iri.i olarak gorev yapmi~tjr. Ulusumuzu bi.iyi.ik i.izi.inti.iye bogan 17 Agustos depreminde ya~amm1 yitirmi~tir. E~i Sena AVCIER yarah olarak kurtarlimi~tlr. ~azi AVCIER'i minnet, ~tikran ve sayg1 ile amyor, kendisine Tann'dan rahmet, kederli e~ine, eni~tesi ve meslekta~imiz Prof.Dr. A. R1za KARA CAN'a, ailesinin diger fertlerine, yakmlanna ve meslekta lanmjza ba~ saghgi diliyoruz. "' "' Giirhan GURLER (Aydm 1939- Aydm 1999) Rahmetli GORLER 1963 y1lmda Ege 0. Ziraat Faktiltesinden mezun olmu~tur. 1975 yllma kadar Aydm Zirai Mi.icadele ve Karantina Mi.idi.irli.igtinde gorev yapm1~t1r. Aydm, Burdur ve Eski~ehir ' de Zirai Mi.icadele ve Karantina Mtidi.ir YardJmCISI olarak ~ah~m1~ttr. bzellikle ~ekirge mticade1esinde ozveri ile ~ah~m1~tlr. Daha sonra 7 yli sure ile Burdur'da Zirai Mi.icade1e ve Karantina Mtidi.irli.igi.i yapmi ttr. Eski~ehir'de Tanm il Mi.idi.irltigti Bitki Koruma ~ube Mi.idi.irliigii yapm1~, bu gorevden emekli olmu~tur (1988). Aydm Tartm i1 Miidiirltigi.inde tekrar goreve ba~lami~ (1991), ikinci kez emekli olmu~tur (1994). I Temmuz 1999' da elim bir trafik kazasmda hayatm1 kaybetmi~tir. Giirhan GURLER'i minnet, ~iikran ve sayg1 ile amyor, kendisine Tann'dan rahmet, ailesine, yakmlanna ve meslekta~lanrmza ba~ saghg1 diliyoruz.
I TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 SAYFA: 11 Projeden once, 1997 ytlmda, Tartmsal Ama~ll Dretici Birlikleri Ka- mn TasarlSl haztrlanmt ve Ulusal Meclis'e sevk edilmi idi. 61 maddeden olu an soz konusu kanun tasartsi ODA'miZln Mevzuat ve-ozliik Haklart Komisyonu tarafmdan incelenmi ve haztrlanan rapor ilgili mercilere gonderilmi ; onerdigi merkeziyet~i. dayatmact, antidemokratik ve aynmcthga ~ok acrtk iiretici birlikleri modeli nedeni ile de yasala mama SI i~in gerekli giri imler ODA'mtzca yaptlmt idi. Nitekim, konu tasan yasala amadan bugiinlere kadar gelindi. e iiretici BiRLiKLERi OLOSAL SEMiNERi ANTALYA'DA G~R~EKLE~TiRiLDi', Seminer'de ODA'mizin Onerileri Kamuoyuna Sunuldu TanmsaJ Dretici Birliklerinin Geli~tirilmesine Yardtm Projesi Ulusal Semineri, 20-23 Eyliil 1999 tarihlerinde Antalya'da ger~ekle tirildi. Uluslararast Tartm Orgiitleri Federasyonu (IFAP), Birle mi Milletler Gtda ve Tartm Orgiitii (FAO), TarJm ve Koyi Ieri Bakanhgt, i~i leri Bakanltgt, MaJiye Bakanltgt, c;evre Bakanhgt, Devlet Planlama Te kilatt, Hazine Miiste arhgt, Dt Ticaret Miiste arhgt, Devlet Su i leri Gene! Miidiirliigii, Koy Hizmetleri Gene) Miidiirliigii, T.C. Ziraat Bankast Gene) Miidiirliigii, Tari Genel Miidiirliigii, Tiirkiye Odalar ve BorsaJar Birligi, Tiirkiye Ziraat OdaJart Birligi, Koy Koop Merkez Birligi, Tartm Kooperatifleri, Tiirkiye Kalkmma Vakft, Sulama Birlikleri, Sulama Kooperatifleri, Tiirkiye Veteriner Hekirnler Birligi Merkez Konseyi, Tiirkiye Siit~t-Gtda Sanayicileri ve Dreticileri Birligi, Pankobirlik yetkililerinin katthmt ile olu an seminerde ODA'mJZI, Yonetim Kurulu Uyesi Gokhan GUNAYDIN temsil etmi tir. VII. Be~ Ytlhk Kalkunma Plam' nda Hukuki ve Kurumsal Diizenlemeler boliimiinde; "Uretici Birlikleri Yasast ~tkanlarak iireticilerin ilgi alanma giren iiriinlerin iiretimi, pazarlanmast konulannda iireticilere hizmet verebilmesi ve yap1sal uyum ~er~evesinde onerilen geli melerin saglanabilmesi i~in gerekli alt yaptyt olu turacak iiretici birliklerinin ku-. rulmast saglanacakttr" hiikrnii yer almaktadtr. Ger~ek~en de, 4 mtlyonun iizerinde tanmsal i letme say1sma sahip iilkemizde iireticilerin iiriin grubu bazmda orgiitlenmelerinin eksikligi hissedilmektedir. Ba latdan proje kapsammda haztrlanan klsalttlmt kanun tasanst taslagt, iiriin-iiriin grubu-girdi-konu bazmda iiretici birligi kurulmasmt ongormektedir. Tiirkiye'de iiretici orgiitlenmesi alanmda halihaztrda Kooperatifler, Ziraat Odalan, Sulama Birlikleri vb. bulunmaktadtr. Haztrlanan tasan ile getirilen di.izenlemelerin, mevcut yaptyt da dikkate almast bir temel zorunluluktur. Konu tasartya ili kin ODA'm1z gorii leri ve ele~tirileri, toplanttga dile getirilmi ve ilgililerce &_erekli notlar almmt~hr. SektOr tems ilcilerinin katkllan dogrultusunda diizeltilecek tasannm, ODA' m1z onerilerine yamt verici nitelikte olmasmt bekliyoruz. Aynca tasanda bircrok onemli diizenleme, Bakanhgm 91karacagt yonetmeliklere ve ana sozle melere btraktlmaktadtr. Bu dogrultuda, tasan ile getirilen diizenlemelerin somutla~masmj saglayacak yonetmelik ve ana sozle~meler de olu~turulmalarmdan sonra ODA' mtzca incelenecek ve iireticilerin orgiitlenmesi gibi tanm ve tartmctlar icrin ya amsal oneme sahip bir konuda yeni karma~ajara yol acrmayacak rasyonel di.izenlemelerin getirilmesi ve iiretici refahmm saglanmasma yonelik adtmlann attlmast i9in gerekli giri imlerde bulunulacakttr. e ~ -r r---.-~ E:. L E:. ~IlVII Z ~ d~r1 - - - I._!~:;:E:t:illZ!i!:M!!Di!l!!R~=~=U~B:lEZJM:;;::::r:i:.:;Z;;:':;:;dc:e::n~.:;! = :::EE~:!Jh E~~~~!~!~.!~~!enlenen Emekliler gtinil 7 MayiS 1999 gill "&..: J!. j}, ii ft}tj! j #t ;;( j I, J"Z a ri' i j ; ~ nii izmir ~ube lokalinde gercrekle tirildi. 80 emeklimizin katildtgl izmir SU KONGRESi bulu ma tatll bir dayam ma omegini verdi. c;evre, in aat, Jeofizik, Jeoloji, Makina ve Ziraat Miihendisleri Odast izmir ~ubesinin Yiiriitme Kurulu olarak gorev aldjgt izmir Su Kongresi 4-5 Haziran 1999 giinleri Sabanct Kiiltiir Merkezinde yaptld1. Oda iiyemiz 12 ki inin bildiri sundugu Kongre degi ik meslek gruplanrun ilgi odag1 idi. Kongre kitabtmn yayma haztrlanmast ve kongre giiniine yeti tirilmesi Oda ~ubemiz Yonetim Kurulundan II. Ba kanuruz Docr.Dr. Okyay Smdtr'm crabalanyla gercrekle ti. YENi lir KiTAP IASIMI EUZF Tanm Ekonomisi Boliimiinden Y rd. Doer. Dr. Metin Artukoglu ve Dr. Murat Yercan'm ortak cralt mast olan "Tiirkiye'de Ozelle tirme Uygulamalanmn Tanm Sektorii AcriSindan Degerlendirilmesi ve Sosyal Piyasa Ekonomisi Yakla tmi" adh kitap Oda ~ubesi olarak Tek Gtda-i 'in katktlan ile yaymland1. isteyenler Oda ~ubemizden temin edebilirler. E! dj*h liilten ANTALYA ~UBEMiZ'den ODA'ffilz Antalya ~ubesinin yaym organ1 olarak yaym hayatma 1. saylsl ile 91kan, Biiltenin ilk sayfasmda ~ube Ba kam Nuri ARI'mn meslekta larimiza hitaben yazmi~ oldugu yaz1 ile "Ziraat Miihendislerinin c;ali ma Ya amtm Etkileyecek Onemli Yonetmelik Degi iklikleri Gercrekle ti" ba hgt ile yapllan acrtklamalar, "Uyelik Aidatlarm1 Odediniz mi?'' ile devam eden ve ODA Ba kammiz Prof.Dr. Giirol ERGiN'in 15.06.1999 tarihinde yaymlamt oldugu "Kamu'da Ocretler" koimsunda basm bildirisinin tam metni ile diger ODA faaliyetleri, ~ube Yonetim Kurulu'nun tamtimi gibi haberlerle ba layan BULTEN'e yaym hayatmda ba anlar dileriz.
I SAYFA: 12 TMMOB ZMO HABER BULTENi I AGUSTOS-EKiM 1999 I YENi ALINAN $UIE HiZMET linasinin A~/LI$1 YAPILDI ODA'nuz Gaziantep ~ubesi'nin degerli yoneticilerinin ozverili ~ah~malan ile ahnan hizmet biirosunun a~th~t 18.09.1999 tarihinde Gaziantep 'te ger~ekle~tirilmi~tir. ODA Ba~kam Prof.Dr. Giirol Ergin Gaziantep'teki at;1/1~ta NTV'ye deprem ve taflm topraklafl konusunda demet; verirken ~------------------------~._,_~KA~Y~~=--E-:--RI- -~-U_B_E,_.M_iz,...,... d_e_n_. _ DEIJREM IOLGESiNE YARJJIM I(AMPANYASI.--:---=:'] ODA Ba~kamm1z ve Gaziantep ube Ba~kamm1z ube hizmet yerinin at;lll~mdan sonra meslekta~laflmlzla birlikte dairenin terasmda A~1h~1 ODA Ba~karunuz Prof.Dr. Giirol ERGiN ile ~ube Ba~kammtz Karaca BOZGEYiK birlikte yapnu~lardu. Hizmet Biirosunun a~llt~ma ~ok saytda meslekta~tnuz ve basm ffi:ensubu kattlnu~lardrr. Bu hizmet binast ile ODA'nuz ~alt~malarmm, daha list diizeye ~tkacagma olan inanctnuzt belirtir hayrrh olmasmt dileriz. Not: ODA'mtz Gaziantep ~ube Ba~kanhgt Hizmet Biirosu: Adresi : Alaybey Mah. Gaziler Cad. Dr. Mecit Barlas i~ham B Blok Kat : 2 No: 208-209 Tel-Fax : (0.342) 233 93 32 Kayseri ~ubemiz, deprem ~~~~-~~ felaketinin yaralanmn sanlmasma katk.ida bulunmak amactyla "Sizin de payla~acak bir ~eyiniz vardir!.. Haydi DEPREM Bolgesine Yardtma" slogam ile bir yard1m kampanyast ger~ekle~tirmi~tir. Kampanya 3 Eyliil 1999 tarihinde sona ermi~tir. TMMOB ZiRAAT MUHENDiSLERi ODASI '. KAYSERi $UBE BA$KANLIGI ~: -. - -- '13lt v TMMOB ZMO Ad1D&. Sahibi: Prof. Dr. Gii.rol ERG in Soru111lu Yaz1 il}lerl Miidiirii: Dr. Ali TAN. Yay~n Kurulu: Dr. Ali TAN. Dr. Cem11 ERTUGRUL. Necdet ~EN Adrea: Karanfil Sokak No: 28/19 06640 KlzJ.lay I ANKARA Tel: (0312) 425 05 55-418 31 15-418 51 98 Fax: 418 51 98 Yapu:n: Kozan Ofset MatbaacJ.l1k Sanayt ve Ticaret Ltd. ~tt. Tel: (0312) 341 14 27-384 19 67