YAZ 2015 Kumbara OKUL ÖNCESİ ÇOCUK DERGİSİ Türkiye İş Bankası nın çocuklara armağanıdır. Ben de kitapları çok seviyorum. mini 17
MAX minikumbara MAYIS15 21x23cm.indd 1 11/05/15 13:44
Kumbara Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Kültür Yayınları İş Türk Anonim Şirketi İstiklal Caddesi Meşelik Sokak No: 2 Kat: 4 Beyoğlu / İstanbul Telefon: 0 212 252 39 91 Faks: 0 212 252 39 95 www.iskulturyayinlari.com.tr MİNİ KUMBARA DERGİSİ Sayı 17 Üç ayda bir yayımlanır. 17 Çok ilginç! KÜLTÜR YAYINLARI İŞ TÜRK ANONİM ŞİRKETİ ADINA SAHİBİ Suat E. Sözen SORUMLU YAZIİŞLERİ MÜDÜRÜ Ahmet Salcan YAPIM Bilim ve Çocuk Yayıncılık Tic. Ltd. Şti. GENEL YAYIN YÖNETMENİ Çağlar Sunay caglar.sunay@iskultur.com.tr DANIŞMAN Klinik Psikolog Çiğdem Çalkılıç Taylor PUSULA Psikoloji EDİTÖRLER Çağlar Sunay Emel Çarkcıoğlu Muzaffer Özgüleş ÇİZERLER Ayşın Eroğlu Bülent Benli Hülya Ceylan GÖRSEL YÖNETMEN İlkay Aydın ilkay.aydin@iskultur.com.tr BASKI Bilnet Matbaacılık Biltur Basım Yay. ve Hiz. A.Ş. www.bilnet.net.tr ISSN 2146-4324 Mini Kumbara dergisinin 17. sayısı adet basılmıştır. İş Bankası tarafından ücretsiz olarak dağıtılır. Merhaba, Yazın bu sıcak günlerinde parkta, bahçede oynamak çok güzel. Ama öğlen sıcak saatlerde eve olmak gerek. O zaman da ne yapılır? Kitap ya da Mini Kumbara okunur... Kitaplar çok güzeldir. İçlerinde güzel resimler, şaşırtıcı öyküler, masallar olur. Senin de kitapların var mı? Belki onları koyduğun bir rafın ya da kitaplığın da vardır. En çok hangi kitabını seviyorsun? O kitabını sevdiğin bir arkadaşın da okusun istemez misin? Dergimizin bu sayısının teması okumak ve kitaplar. Umarız içindeki yazılar ve öyküler hoşuna gider. Sonbaharda 18. sayıda görüşmek dileğiyle, hoşça kal... Resim, fotoğraf ve şiir gibi yapıtlarını e-posta adresimize (minikumbara@iskultur.com.tr) ya da posta adresimize (İstiklal Caddesi Meşelik Sokak No:2 Kat:4 Beyoğlu/İstanbul) gönderebilirsin. 1
17.Sayıda Neler Var? 06 Çizgi Öykü: Filiz Gizli Şifrenin Peşinde 14 Benim Mesleğim Ne? 22 Bilimsel Gözlem: Güneşsaati Yapalım 04 Bir Varmış Bir Yokmuş... 13 Yaz Geldi! 18 Çok Sıcaak! 2
En İyi Arkadaşımız: Kitaplar çocukların en iyi arkadaşıdır. Kitabını her yere götürebilir, her yerde açıp okuyabilirsin. Hele o rengarenk resimlerle dolu olanları yok mu? Ne güzel masallar, öyküler vardır içlerinde. Onları dinlerken, anlatılan yerlere gitmiş gibi oluruz. Masaldaki kişileri hayalimizde canlandırırız. Sen hiç Pamuk Prenses oldun mu ya da Alaaddin? Yoksa Pinokyo ya da Bambi mi oldun? Hangi masal kahramanı olmak isterdin? Kitapları okurken ya da dinlerken şaşırır, merak eder, heyecanlanır hatta bazen korkarız bile. Biliyor musun, aslında çok da iyi hediye olur kitaptan. Kitap Söyle bakalım fotoğraflarda neler oluyor? 3
BirVarmış BirYokmuş... Zeynep okumayı yeni öğrendi. Artık bol bol kitap okuyor. Ama daha küçükken annesinin okuduğu masalları dinlerdi. Çok da severdi onları. Tekrar tekrar okuturdu. Hepsini ezbere bilirdi. Yan sayfada Zeynep in en sevdiği masallar var. Ancak isimlerini karıştırmış. Bakalım sen doğrularını bulabilecek misin? Masallar çok güzeldir. Sanki sihirliymiş gibidirler. Dinleyeni alır prenseslerin, perilerin, cinlerin, konuşan hayvanların, uçan halıların, sarayların, şatoların dünyasına götürürler. Bazen rüyamızda bile devam ederler. Hep mutlu biterler. Bizi hiç üzmezler. Sen de masalları sever misin? En çok hangilerini seversin? 4
1 Keloğlan 2 Sindirella 3 Bremen Mızıkacıları 4 Pinokyo 5 Çizmeli Kedi Alaaddin in Sihirli Lambası 6 Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler 7 8 Kırmızı Başlıklı Kız 9 Rapunzel 5
Filiz Gizli Şifrenin Peşinde Filiz, annesinin ve babasının ona birçok kez okuduğu resimli öykü kitaplarını çok seviyor. Resimlere baktığında öyküdeki birçok olay gözünün önünde canlanıyor. Peki, şu alttaki satırlarda ne yazıyor? Orada neler gizli acaba? Resimlerde olmayan şeyler oraya nasıl sığıyor? 6
7 Filiz, dinleye dinleye ezberlediği bir cümleyi, annesinin sesini taklit ederek okuyor: Meraklı ayıcık, ağacın altında durup daldaki üç kırmızı elmaya baktı. Acaba hangisi daha lezzetli? diye sordu.
Filiz artık harfleri tanıyor, hatta bazı sözcükleri de biliyor: ayıcık, ağaç, elma Öyküdeki bu sözcükler, işte, şu yazıların arasında. Demek ki resimde gördüğü şeyler, bu işaretlerle anlatılıyor. Filiz şöyle düşünüyor: Hani sonra Acaba hangisi daha lezzetli? diye soruyor ya Ayıcık İşte, o söz bu resimde yok! Resimlerde olmayan şeyler yazıların içinde gizli demek ki Tıpkı bir şifre gibi! 8
Acaba hangisi daha lezzetli? 9
10 Acaba anne babamın okuduğu o resimsiz kitaplarda neler var? Bu şifreyi tümüyle çözersem O yazıyla dolu sayfalarda gizlenenleri okumaya başlarsam
11 Birçok yeni şey keşfedebilirim! Resimlere sığmayan neler neler çıkacak acaba kitapların içinden? Ay, çok heyecanlı! Hemen çözmeye çalışayım!
BULMACA Kitap Okuyan Çocuklar Bu iki resim arasındaki 5 farkı bakalım bulabilecek misin? 12
Yaz Geldi! Yaz, tatil mevsimidir. Dinlenmek ve eğlenmek için bir yerlere gidilir. Ama herkesin de tatilde gitmek istediği yerler farklı olabilir. Sen bu yaz tatilinde ailenle bir yere gidecek misin? Cenk kumsalda oynamayı çok seviyor. Onlar bu yaz deniz tatili yapacaklar. Pelin her yaz olduğu gibi yine ailesiyle birlikte yaylaya çıkacak. Cumhur da göl kenarına gidecek. Özgürlerse yine orman kampı yapacaklar... Ayşe geçen yaz olduğu gibi bu yaz da tatilini büyükannesinin köyünde kuzeniyle geçirecek. 13
MAXİMUM KART LA VIALAND DE EĞLENCE MAXİMUM DA! Vialand mutlaka adım atmanız gereken masal gibi renkli, bambaşka bir dünya İstanbul da 120 bin metrekarelik alanda kurulu, 30 u aşkın eğlence ünitesi bulunan VIALAND Tema Park 7 den 77 ye her yaşa sınırsız eğlence sunuyor. VIALAND Tema Park ziyaretçilerine farklı seçeneklerde eğlence sunarken, isteyen herkes tek biletle tüm ünitelerden sınırsız yararlanabiliyor. Girişteki ortaçağ masal şatosu, ziyaretçileri karşılayan maskotlardan ünitelere kadar çocuklar için büyülü bir masal dünyası VIALAND. Küçüklerin en sevdiği üniteler arasında Minik Kâşifler, Sünger Bob, Kâşif Kız Dora, Fatih in Rüyası, Minik Madenciler, Kahraman İtfaiyeciler geliyor. Çocuklar Minik Kâşifler de dünya üzerindeki farklı kültürleri yakından tanıma olanağı bulurken Fatih in Rüyası nda İstanbul un fethedilişine tanıklık ediyor. VIALAND in eğlenirken öğreten ünitelerinden bir başkası da özellikle anaokulu çağındaki kız çocuklarının çok sevdiği Kâşif Dora. Çocuklar Kâşif Dora ile yepyeni keşifler için eğlenceli bir serüvene çıkıyor. Sevimli minikler kadar yetişkinler tarafından da sevilen Sünger Bob un VIALAND Tema Park taki büyüleyici denizaltı macerası yalnızca çocukların değil, eğlenceli ve kahkaha dolu zaman geçirmek isteyen herkesin vazgeçilmezi oluyor. Tüm dünyada çok sevilen Maceraperest ile saatte 80 km hızla 30 metre yükseğe çıkılıyor.
15 VIALAND Tema Park ödeme sistemlerinin sponsoru olan Maximum Kart ın kullanıcıları park girişinde kendilerine özel hizmet veren gişe ayrıcalığının yanı sıra, ödeme avantajlarıyla parkın tadını ayrıcalıklı olarak çıkarıyor. 15 Haziran a kadar devam eden biletlerde Maximum Kart a özel %50 indirim kampanyasının yanı sıra, Maximum Kart sahipleri VIALAND gişelerinden ve www.vialand.com.tr - den alacakları 100 TL ve üzeri tutardaki biletlerde 2 taksit fırsatından yararlanabiliyorlar.
Arı Vız Vız... Yaz geldi, çiçekler açtı, arılar çalışmak için uçuşmaya başladı... Odanıza petek petek yuva yapmış küçük, şirin arılar yapmaya ne dersin? MALZEMELER Park ya da bahçelerden bulduğun orta boy düz bir taş (deniz kıyılarında çok güzelleri oluyor) Küçük boru makarnalar Sarı ponponlar Oynar gözler Tüylü tel (şönil) Makas Siyah keçeli kalem Beyaz keçe ya da kağıt Yapıştırıcı 16
YAPILIŞI Petek yapmak için taşının üzerine makarnaları yapıştır. Hop, al sana petek! İki sarı ponponu birbirine yapıştır. Üzerine keçeli kalemle çizgiler çiz. Arının gövdesi hazır oldu. Gövdenin baş kısmına gözleri yapıştır. Küçük küçük kestiğin şönillerden iki anteni başa, bir de arkaya iğne olarak yapıştır. Son olarak beyaz kağıttan ya da keçeden yaptığın minik kanatları yapıştır. İlk arın hazır. İstediğin kadar arı yapabilirsin Bakalım kovanında kaç arı olacak? 17
Çok Sıcaaak! Yazın hava sıcaklığı artar. O zaman hayvanlar da onunla baş etmenin değişik yollarını bulurlar... Mırr... Günün sıcak saatlerini ben de bulduğum en uygun gölgelikte geçiririm. Hem de bir güzel uyurum. Mırrr... Çölde kumlar bile çok sıcak oluyor. Benim de ayaklarım yanıyor. Şunları sırayla havaya kaldırayım; birazdan diğer ikisini kaldırırım. Of, keşke ben de ormanda yaşasaydım... 18 10 Derimin hep nemli kalması gerekiyor. Sıcağı hiç sevmem. Bir çukur kazar içine girerim. Toprak her zaman daha serin olur. Yoksa, beni tanımadın mı? Kurbağayım ben. Vıraaak...
Ben gölge bulamazsam kuyruğumla kendime gölge yaparım... Sıcak yaz günlerinde en sevdiğim şey suda dinlenmektir. Ooh, serin serin ne güzel... Biz günün en sıcak saatlerini ağaç gölgesinde geçiririz. Möö... Ben de gölgede geçiririm; ama annemin gölgesinde! 19
BULMACA Buradaki hayvanlar seni kandırmak için aslında olduklarından farklı hareket ediyorlar. Bakalım sen doğrularını biliyor musun? Heeey! Şaşırdın mı? Kurbağalar tırmanmaz. Onlar z. Ördekler sürünmez. Onlar u.
Balıklar uçmaz. Onlar y. Yılanlar zıplamaz. Onlar s. Kaplumbağalar yuvarlanmaz. Onlar y.
BİLİMSEL GÖZLEM Güneş Saati Yapalım Bu güzel ve güneşli yaz günlerinde gölgelere bakıp saati tahmin edebilirsin. İnsanlar bunu binlerce yıldır yapmış. Ancak gölgelere bakıp saatini söylemenin bir kötü yanı var: Geceleri ve bulutlu günlerde işe yaramıyor oluşu... Gerekenler 1- Bir kağıt tabak 2-20 cm lik bir tahta çubuk ya da bir pipet 3- Bir cetvel 4- Ucu sivri bir kurşunkalem 22
Yapılışı Sabah erken kalk ve kağıt tabağa gülen bir yüz çiz. Kurşunkalemle tabağın tam ortasına bir delik aç. Tahta çubuğu ya da pipeti deliğe sok. Dik durmasını sağla. Kalem ve cetvelle çubuktan tabağın kenarına doğru düz bir çizgi çiz. İlk saat başında tabağı al ve dışarı çık. Çubuğun gölgesi çizginin üstüne gelecek şekilde tabağı döndür. Çizginin yanına saati yaz. Tabağı yere sabitle ve eve dön. İzleyen her saat başında güneşsaatine git ve oluşan gölgeyi tabağın kenarına doğru işaretle. Çubuktan bu işarete doğru bir çizgi çiz. Yanına saati yaz. Ertesi gün güneşsaatinine düşen gölgeye bakarak saatin kaç olduğunu söyleyebilirsin... Kağıt tabakla yaptığın güneşsaatinin çok daha büyüğünü parkta ya da bahçede kendi bedeninle de yapabilirsin. Her saat başı düşen gölgeni işaretlemesi için bir arkadaşından yardım istersin. 23 Güneşsaatinin nasıl yapıldığını ve çalıştığını öğrendin. Artık herhangi bir yerde istediğin malzemelerle hemen bir güneşsaati yapabilir ve arkadaşlarını şaşırtabilirsin!
MİNİ MUTFAK BUZ gibi Şeftali 4 45 dakikada bir, kaşıkla karıştır 4 kişilik 24 Mutfakta bir şeyler yaparken mutlaka bir büyüğün yanında olsun...!
MALZEMELER * 5 şeftali * 1 su bardağı su * 1 su bardağı toz şeker * 1 çorba kaşığı limon suyu * tencere, kaşık, derin bir kap, ve karıştırıcı Soğumuş olan şerbetin üzerine şeftali püresini dök Yapılışı Suyu ve şekeri bir tencereye boşalt ve kaşıkla karıştır. Bir büyüğünden tenceredeki karışımı 5 dakika kaynatmasını iste. Kaynayınca tencere bir kenarda soğuyana kadar beklesin. Şeftalilerin kabuklarını soy ve derin bir kapta karıştırıcı yardımıyla püre haline getir. Soğumuş olan şerbetin üzerine şeftali püresini dök. Üzerine limon suyunu ekle. Mutfakta yemek yaparken her zaman bir önlük takmanda yarar var. Sen hiç farkına bile varmadan üzerine bir şeyler sıçrayabilir, damlayabilir, dökülebilir. Önlük, elbiselerini koruyacaktır... Bir karıştırıcı yardımıyla 3-4 dakika hızlıca karıştır. Karışımı buzluğa koy. 45 dakikada bir çıkarıp karıştır ve tekrar buzluğa koy. Bu işlemi 6-7 defa tekrarlamalısın. 25 Afiyet olsun.
Tüytop Ormanda Tüytop bugün ormanın kuzeyinde yaşayan u ziyarete gidiyor. Ona anlatacak güzel bir fikri var. amca okumayı çok sever. Ormanın en bilge hayvanıdır. Tüytop onun yaşadığı a geldi. yuvasından çıkıp Tüytop un yanına kondu. Tüytop heyecanla anlatmaya başladı: Çok güzel bir fikrim var, ormanda bir kuralım. Her hayvan en sevdiği ı okuduktan sonra onu buraya bıraksın. Böylece hepimiz için ortak, güzel bir kütüphanemiz oluşur. Ne dersin? her zaman ki gibi lerinin üzerinden bakıp: Aferin sana Tüytop, çok güzel bir fikir dedi. Tüytop sevinç içinde diğer hayvanlarla fikrini paylaşmaya koştu... baykuş kitap ağaç kitaplık 26 gözlük
? BULMACA Yavru balık Mimi acaba hangi yolu izlerse, yuvasına ulaşabilir? Ona yardım eder misin?
KİTAPLIĞIM 1 Sevimli Beyaz Güzel resimlerle dolu bu kitap duyularımız ve kaygılarımızla ilgili. Bazı görüntüleri ve sesleri yalnızca çocukların değil, herkesin yanlış anlayabileceğini gösteren ve hoş bir sürprizle sonlanan sevimli bir kedi kitabı... YAZAN Aytül Akal RESİMLEYEN Gökçe Yavaş Önal 32 sayfa 10 TL Nazlılar yeni evlerine taşınmışlardı. Ama Nazlı eve bir türlü ısınamıyordu. Halbuki kedileri Beyaz hemen alışıvermişti. Nazlı geceleri birtakım gürültüler duyuyor ve korkuyordu. Ona göre evde yalnız değillerdi. Aklına hemen hayaletler, vampirler geliyordu. Peki, gerçekten de öyle miydi?
2 İzle Beni Bu güzel kitapta rengarenk resimlerle dolu sayfalarda birer minik öykü şiirleştirilerek anlatılıyor. İki sayfalık resimlerin içine öyküyle birlikte izlenecek birer parmak yolu oyulmuş. Parmakla izlensin ve minik pengueni evine götürsün diye... YAZAN ve ÇİZEN Fhiona Galloway ÇEVİREN Ali Berktay 10 sayfa 15 TL 29
SİZDEN GELENLER 6 yaşında Ana sınıfına gidiyor İSTANBUL Bekliyoruz! Sonbahar, doğa ve hayvanlar gibi konularda yapacağınız resim ve çizimleri aşağıdaki adreslerden birine gönderirseniz, Mini Kumbara nın 18. sayısındaki Sizden Gelenler köşesinde yayımlayabiliriz. Adınızı, okulunuzun adını, sınıfınızı ve ilinizi de yazmayı unutmayın. ADRES: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları İstiklal Cad. Meşelik Sok. No: 2 Kat: 4 Beyoğlu/İstanbul E-POSTA: minikumbara@iskultur.com.tr 30 İSTANBUL 6 yaşında Hatice Fahriye Eğinlioğlu İlkokulu Altıeylül/BALIKESİR 6 yaşında Kilimli İsmet İnönü Ana sınıfı Kilimli/ZONGULDAK
5 yaşında Keçiören/ANKARA 6 yaşında Kartal/İSTANBUL 6 yaşında Çizmeci İlkokulu Ana sınıfı Keçiören/ANKARA 6 yaşında Özel Mertcan Anaokulu Şirinler Sınıfı Bayraklı/İZMİR 31 31
SON SAYFA Merhaba, ben Arda. Burası da ablam Funda nın odası. Ne kadar düzenli değil mi? Hazır o yokken odasına şöyle bir göz atalım mı? 32 Odada kaç kitap var? Kaç saksı var? Yerde kaç kalem var? Kaç hayvan oyuncağı var? Duvardaki panoda kaç not kağıdı var? Peki, ya kaç tane saat var? Haydi sayalım...
/iskultur /iskultur iskultur.com.tr A
KumbaraFONU ilan14 21x23cm FAZII.indd 1 04/05/15 10:48