Kur an Anahtarı مفتاح القرآن احمد سداد اوستون ١٤٣٤-2013
Takdim Maksat: Bu kitabın maksadı Kur an-ı Kerim i asgari seviyede anlayabilmek için gerekli kelime bilgisini ve temel dilbilgisi kurallarını vermektir. Kim için: Bu kitap Kur an-ı Kerim i en temel seviyede anlamak isteyen Müslümanlar içindir. Aslında bu tarifin içine bütün Müslümanlar girmelidir. Bu kitapla çalışabilmek için Kur an-ı Kerim i Arapça aslından okuyabilmek şarttır. Bu bilgiye sahip olmayanlar önce Kur an okumasını öğrenmeli, sonra bu kitaba başlamalıdır. Metot: Kur an da sık tekrarlanan kelimelerin ve ifade kalıplarının öğretilmesi üzerine odaklanılmıştır. Teknik anlamda dil öğretimi ile sınırlı kalınmamıştır. Klasik veya modern Arapça dilinin öğretilmesi amaçlanmamıştır. Bu bakımdan bazı hususlar daha pratik yollarla açıklanmış, maksadımız bakımından önemli olmadığı düşünülen konular ya çok kısa geçilmiş veya kitaba hiç dahil edilmemiştir. Sonra: Bu kitaptan sonra düzenli olarak her gün en az bir sayfa Kur an-ı Kerim aslıyla ve mealiyle birlikte karşılaştırma yaparak okunmalıdır. Đkaz: Bu kitapta verilen bilgiler en temel seviyedeki dilbilgisi ve kelime bilgileridir. Kur an-ı Kerim i tam olarak anlayabilmek için çok daha fazla bilgiye ihtiyaç vardır. Bu vesileyle elde edilen bilgiler hiç bir zaman haddini aşacak tarzda kullanılmamalıdır. Tevfik Allah tandır. Ahmet Sedat Üstün Telif hakkı 2011 Ahmet Sedat Üstün Kaynaklar: 1- Medine Đslam Üniversitesi Arapça Ders Programı, Medine, S. Arabistan 2- Access to Quranic Arabic, Abdul Wahid Hamid, MELS Publishing, Đngiltere 3- The Easy Way, Understand Quran Academy, Haydarabad, Hindistan 4- Arabic Tutor, Madrasah In amiyyah, Güney Afrika 5- A Short Reference for Arabic Syntactic, Morphological & Phonological Rules for Novice & Intermediate Levels of Proficiency, ABD Rev 7C
Ders 1...1 Kelime... 2 Đsim:... 2 Fiil:... 2 Harf... 2 Ders 2...4 Belirli ve belirsiz isimler:... 4 Đsim tamlaması (Đzafe):... 5 Ders 3...7 Eril ve dişil isimler:... 7 Harf-i Cer... 9 Ders 4...11 Đsmin halleri (Đrab)... 12 Yön edatları... 13 Ders 5...15 Çoğul kelimeler:... 16 Çoğul isim tamlamaları:... 17 Ders 6...19 Sıfat tamlaması:... 20 Şahıs zamirleri:... 21 Ders 7...23 Đsim cümlesi:... 23 Bitişik zamirler... 24 Ders 8...26 Soru harfleri... 26... 27 ک ان ve ا ن Đşaret zamirleri:... 27 Ders 9...29 Yemin harfleri... 29 Olumsuzluk edatları:... 29... 30 ليس 30...لا...الا Ders 10...32 Sahiplik edatları... 32 33...(و) ve (ف) kardeşleri... 33 nin ا ن Ders 11...35 Đsmi tafdil... 35 37...ك ل Ders 12...38 Fiiller:... 38 Üçlü fiiller - Geçmiş zaman (Mazi)... 39 Ders 13...41 Üçlü fiiller - Geniş zaman (Muzari):... 41 Ders 14...44 Đlletli fiiller:... Hata! Yer işareti tanımlanmamış. Ders 15...47 Fiil cümlesi:... 47 Gelecek zaman... 48 Ders 16...49 Hal... 49 Đsmi mevsuller... 50 Ders 17...51 Đsmi fail:... 51 Đsmi meful:... 51 Mastar:... 51 Ders 18...54 Geniş zaman fiilinin mansub hali... 54 Geniş zaman fiilinin meczum hali... 55 Ders 19...57 Emir... 57 Kur an Anahtarı - ii
Nehiy... 57 Ders 20...60 Şart cümleleri... 60 Mübalağalı ismi fail... 61 Ders 21...62 Geniş zamanın olumsuzu:... 62 Geçmiş zamanın olumsuzu:... 63 Gelecek zamanın olumsuzu... 63 Ders 22...65 Geçmiş zamanın edilgeni:... 65 66...أ... أ م... Ders 23...67 Geniş zamanın edilgeni:... 67 Temyiz... 68 Ders 24...69 Đsmi failin fiil anlamında kullanımı... 69 Yapagelmek... 69 Ders 25...71 Türetilmiş fiiller:... 71 kalıbı... 71 ) ف ع ل - ي ف ع ل ( Ders 26...74 kalıbı... 74 (ف اع ل - ي فا ع ل ( Ders 27...77 Đsmi zaman- Đsmi mekan... 77 Te kid... 78 Ders 28...79 kalıbı... 79 (ا ف ع ل - ي ف ع ل ( Ders 29...83 kalıbı:... 83 ) ت ف ع ل - ي ت ف ع ل ( Ders 30...86 Sayılar... 86 Üçüncü şahıs emir... 87 Ders 31...89... 89 kalıbı: ) ت ف اع ل - ي ت فا ع ل ( Ders 32...92 kalıbı... 92 ) ا ن ف ع ل - ي ن ف ع ل ( Đsmi alet... 93 Ders 33...95... 95 kalıbı ) ا ف ت ع ل - ي ف ت ع ل ( Ders 34...98 kalıbı:... 98 ) ا س ت ف ع ل - ي س ت ف ع ل ( Ders 35...101 Dişil çoğul fiil ve kelime örnekleri... 101 Mef ulü mutlak... 102 Ders 36...103 Rubai (dörtlü) fiil örnekleri... 103 Hitap... 104 Ders 37...105 Fiilin manasını değiştiren edatlar... 105 Ders 38...107 Đkinci dişil şahıs fiil ve isim örnekleri... 108 Ders 39...109 Đkil... 109 Ders 40...111 Tahlil - Nuh Suresi 1-28... 111 Ders 41...112 Tahlil - Fecr Suresi 1-30... 112 Ders 42...113 Tahlil - Kıyame Suresi 1-40... 113 Ek A: Zamirler ve fiil çekim tabloları...114 Kur an Anahtarı - iii
ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل Ders 1 Rahman (işinde merhametli), Rahim (özünde merhametli) olan Allah ın adı ile. Bütün övgüler, alemlerin rabbi olan Allah içindir. Yalnız sana taparız ve yalnız senden yardım dileriz Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna (ilet); Gazap edilmişlerin ve sapanların yoluna değil. Rahman (işinde merhametli), Rahim (özünde merhametli) Din(in) gününün sahibi ب س م الل ه الر ح م ن الر ح يم Rahim Rahman Allah ın adı ile ال ح م د ل ل ه ر ب ال ع ال م ي ن Alemlerin Rabbi Allah için Bütün övgüler الر ح م ن الر ح يم Rahim Rahman م ال ك ي و م الد ين Din Gün Malik ا ي اك ن ع ب د و ا ي اك ن س ت ع ين yardım dileriz yalnız senden ve taparız yalnız sana Bizi doğru yola ilet ا ه د ن ا الص ر اط الم ست ق يم doğru yola Bizi ilet ص ر اط ال ذ ين ا نع م ت ع ل يه م الض ال ين üzerlerine nimet verdin ki onlar yol غ ير الم غض وب ع ل يه م و لا sapanlar değil ve üzerlerine gazap edilen değil Allah ın adı ile م ب س الل ه Allah ın adı Đsim, ad ا س م الل ه ا س م ع ال م Alem, dünya ال ع ال م ي ن Alemler, dünyalar ر ب ال ع ال م ي ن Alemlerin rabbi م ال ك Malik, sahip ي و م Gün د ين Din, hesap Din (hesap) gününün sahibi م ال ك ي و م الد ي ن Đlet Đletir ا ه د Đletti ي ه د ي ه د ى Sen nimet verdin Nimet verir ا نع م ت Nimet verdi ي ن ع م ا ن ع م ع ب د Taptı ي ع ب د Tapar ن ع ب د Biz taparız ا س ت ع ا ن Yardım istedi ي س ت ع ين Yardım ister ن س ت ع ين Biz yardım isteriz Gazap etti, ي غ ض ب Gazap eder, kızar م غ ض وب Gazap edilen, kızılan kızdı غ ض ب ض ل Saptı ي ض ل Sapar الض ال ين Sapanlar Rahman, Rahim Allah ın adıyla. Bütün övgüler; Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, din (hesap) gününün maliki Allah içinidir. Yalnız sana taparız ve yalnız senden yardım dileriz. Bizi doğru yola ilet. Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna (ilet); gazap edilenlerin ve sapanların yoluna değil. (Fatiha) Đsimler) : Allah ın has, özel adıdır. Allah ın diğer adları O nun sıfatlarını gösterir. Bunlara Esma ul-husna (En Güzel ا لله denilir. Bu isimlerden bazıları ve anlamları şöyledir: Çok Genişleten ا غ فو ر bağışlayan Çok seven Çok affeden Çok şefkat eden Gücü yeten Karşılıksız veren Emniyet veren ا ع زي ز Güçlü ا ع لي م ا ل س مي ع ا ل م ؤ م ن ا م ب د ئ ا م ح يى ا و ها ب ا ل ر زا ق ا ف تا ح ا وا س ع ا قا د ر ا ل ظا ه ر ا ا و دو د Görünen ع ف و Gizli olan Rızık veren Açan Tevbeleri çok kabul eden Başlatan Hayat veren Öldüren Bilen Đşiten مي ت م ا صي ر ب ا Gören ا ل ت وا ب ن با ط ا ا ل ر ؤو ف Kur an Anahtarı - 1
Kelime Arapça da kelimeler üçe ayrılır; Đsim, fiil, harf. Đsim: Varlıkları gösteren kelimelerdir. Sıfatlar dilbilgisi bakımından isim sayılır. Đsimler şahıslara göre çekilirler. Ben Bu Zeyd Darbe, vuruş Temiz, güzel Rab, efendi Allah ا لله ا س م ا لر ح م ن ا لر ح يم ا ل ح م د ر ب ع ال م م ال ك ي و م ا لد ين ا ن ا ه ذ ا ز ي د ض ر ب ط ي ب Alem, dünya Malik, sahip Gün Din Ad, isim Rahman Rahim Hamd, övgü Fiil: Hareketleri gösteren kelimelerdir. Fiiller hem şahıslara göre, hem de zamanlara göre çekilirler. Fiillerin en az üç harfli kökleri vardır. En sol sütundaki kelimeler fiillerin kök harfleridir. Biz kulluk ederiz, taparız ن ع ب د ن س ت ع ين ا ه د ن ا ا ن ع م ت ت ر ى ع ب د ع و ن ه د ي ن ع م ر ا ي Biz yardım isteriz Bizi ilet, bize yol göster Nimet verdin Sen görürsün Harf: Bir isim veya fiil olmadan anlamları kendi başına tamam olmayan kelimelerdir. Harfler şahıslara göre veya zamanlara göre çekilmezler. Değil, eğer -den başka Ancak -e, -a, -e doğru Lakin, fakat, ama Kim, ki o ile ب ل ع ل ى ف ي لا م ن م ا إن أ ن أ ن إ ن إ لا إ ن م ا ا ل ى ل ك ن Ne, değil, o şey ki Mutlaka, gerçekten Ki, olması, olduğu için Ki, olması, olduğu için Ayetlerde geçen kelimeleri isim, fiil ve harf olarak tasnif edin. O yüce bir Kur'an'dır (okumadır). Bu mübarek bir öğüttür. Bu bir insandan başka bir şey değildir. O bir kuldan başka bir şey değildir O bir imtihandır (denemedir). Muhakkak ki o bir kelimedir. Muhakkak ki O işitendir, bilendir. Mallarınız ve çocuklarınız ancak bir sınamadır. Ve Allah, onun katında büyük bir karşılık vardır. Muhakkak ki Allah nezdinde din Đslam dır. Muhakkak ki Allah sabredenlerle birliktedir. Selam sizin üzerinize (olsun). Bir mal topladı. Yeri yarattı. Şehre girdi. -e aittir Üzerine, üzerinde Đçine, içinde Değil, yok ه و ق ر آن م ج يد ه ذ ا ذ ك ر م ب ار ك م ا ه ذ ا إ ل ا ب ش ر إ ن ه و إ ل ا ع ب د ه ي ف ت ن ة إ ن ه ا ك ل م ة إ ن ه ه و الس م يع ال ع ل يم إ ن م ا أ م و ال ك م و أ و ل اد ك م ف ت ن ة و الل ه ع ند ه أ ج ر ع ظ يم إ ن الد ين ع ند الل ه الإ س لا م إ ن الل ه م ع الص اب ر ي ن س ل ام ع ل ي ك م ج م ع م ال ا خ ل ق ال أ ر ض د خ ل ال م د ين ة Kur an Anahtarı - 2
Rabbine dua etti. د ع ا ر ب ه Allah en büyüktür. ا لله ا ك ب ر Ben şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur. ا ش ه د ا ن لا ا ل ه ا لا الله Ben şehadet ederim ki Muhammed Allah'ın elçisidir. ا ش ه د ا ن م ح م دا ر س ول الله Allah, kendisine hamd edeni işitti. س م ع الله ل م ن ح م د ه Güneş, dürüldüğü zaman. إ ذ ا الش م س ك و ر ت Size kısas yazıldı ك ت ب ع ل ي ك م ال ق ص اص ك ت ب ع ل ى ن ف س ه الر ح م ة,O rahmeti kendi üzerine yazdı Süreleri gelince (onlar), bir an geri kalmazlar... ف ا ذ ا ج اء ا ج ل ه م ل ا ي س ت ا خ ر ون س اع ة Şüphesiz Allah bütün günâhları bağışlar ا ن الل ه ي غ ف ر الذ ن وب ج م يع ا Akletmiyor musunuz? ا ف ل ا ت ع ق ل ون Hâlâ Allah'a tevbe edip O'ndan af dilemiyorlar mı? ا ف ل ا ي ت وب ون ا ل ى الل ه و ي س ت غ ف ر ون ه Kuvvetli çağına erişince ona hüküm ve ilim verdik و ل م ا ب ل غ ا ش د ه آت ي ن اه ح ك م ا إ ن م ا ا س ت ع ان ا ه د ا س م ب ا س م الل ه ب س م الل ه إ لا د ي ن ا ل ى ر ب ال ع ال م ي ن إ ن الض ال ي ن إن ض ل أن أن ع ال م ا ن ع م ال ع ال م ي ن ا نع م ت ي س ت ع ي ن ن ع ب د ي ض ل ه د ى ي ع ب د ه ذ ا Aşağıda verilen kelimelerin anlamlarını yazın. ع ب د ع ل ى غ ض ب ف ي ل م ا م ال ك م غ ض و ب م ن ن س ت ع ي ن ي غ ض ب ي ن ع م ي ه د ي Kur an Anahtarı - 3
ل Ders 2 ب س م الل ه الر ح م ن الر حي م ا ن ا ا ع ط ي ن اك ال ك و ث ر ف ص ل ل ر ب ك و ان ح ر ا ن ش ان ئ ك ه و ال ا ب ت ر soyu kesik O Şüphesiz sen Sana verdik Namaz kıl Kurban kes sana Şüphesiz kurban buğzeden kes Rabbin için Şüphesiz biz namaz kıl O halde Kevser sana verdik Şüphesiz, mutlaka Şüphesiz biz ا ن ا ع ط ى ص ل ى ن ح ر ا ن ا ي ع ط ي ي ص ل ي ي ن ح ر ا ن ك ا ع ط ي ن اك ص ل ا ن ح ر Verir Namaz kılar Kurban keser Verdi Namaz kıldı Kurban kesti Şüphesiz biz sana Kevseri verdik. O halde, Rabbin için namaz kıl, kurban kes. Şüphesiz sana buğzeden, soyu kesik olanın ta kendisidir. (Kevser) gelir. Bol nimet, ilim, şeref, Cennet te bir havuz anlamlarına ال ك و ث ر gelir. Namaz kıl (emir). Dua etmek, salavat getirmek, destek olmak manalarına da ص ل Namaz ص لا ة Namaz kılar ي ص ل ي demektir. Senin Rabbin ر ب ك Onların Rabbi ر ب ه م Sizin Rabbiniz ر ب ك م Allah Samed dir Ve hiçbir şey ona denk değildir Namaz kıldı Bizim Rabbimiz ص ل ى ر ب ن ا ب س م ب س م الل ه الر ح م ن الر حي م الص م د الل ه ا ح د الل ه ه و ق ل Samed Allah De: O Allah tır, birdir Bir tek Allah O De ل م ي ل د و ل م ي ول د Doğurmadı ve و ل م ي ك ن ل ه ك ف و ا ا ح د Bir denk ona olmadı ve doğurulmadı doğurulmadı ve Doğurmadı De, söyle Der, söyler ق ل Dedi, söyledi ي ق ول ق ال و ل د Doğurdu ي ل د Doğurur ل م ي ل د Doğurmadı و ل د Doğuruldu ي ول د Doğurulur ل م ي ول د Doğurulmadı Olmadı, değildir Olur ل م ي ك ن Oldu, -dir, -dır ي ك ون ك ان Tek olan, bir olan, Allah Denk, benzer ا ل ا ح د Tek, bir, bir kişi, birisi ك ف و ا ا ح د De ki: O, Allah tır, bir tektir. Allah Samed dir. (Her şey O na muhtaçtır, O, hiçbir şeye muhtaç değildir.) Doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. Hiçbir şey O na denk (benzer) değildir. (Đhlas) şunlardır: Doğurdu demektir. Bu fiilden türetilmiş bazı kelimeler د و و ل د Çocuk و ال د Baba و ال د ة Anne و ال د ي ن baba) Ana-baba (iki şunlardır: Bir demektir. Bu kökten olan bazı kelimeler و ا ح د و اح د Bir و اح د ة (dişi) Bir ا ح د Bir ا ح د ى (dişi) Bir gelir. geçmiş zaman olumsuzluk ekidir. Olmadı, yapmadı, gitmedi,.. gibi anlamlara ل م ل م ت ر Görmedin ل م ي ج ع ل Yapmadı ل م ن ع ل م Bilmedik ل م ا ق ل Demedim Belirli ve belirsiz isimler: Đsimler ya belirsiz (nekira ) veya belirli (marife) olur. Belirsiz isimler bir varlığı genel olarak gösteren isimlerdir. Bunların başında ال) ) takısı bulunmaz ve son harfleri tenvinlidir (çift harekelidir). Kur an Anahtarı - 4
Belirli isimler ise bilinen, atıf yapılan isimlerdir. Bu isimlerin başında genellikle ال) ) takısı bulunur ve son harflerinin harekesi tektir (tenvinli değildir). Ayrıca, ال) ) takısı teklik, gerçeklik, bütünlük gibi manaları da verir. Belirli Kitap ا ل ك ت اب Bir kitap Ev ا ل ب ي ت Bir ev Yol ا لص ر اط Bir yol Elçi, peygamber ا لر س ول Cennet ا ل ج ن ة Bir bahçe Kur an ا ل ق ر أ ن Bir okuma Gerçekten diri olan, Allah ا ل ح ي Diri - almaz. takısı ال kelimesi özel isimdir, belirlidir, tenvin ve الله - م ح م د م ح م دا م ح م د alır: takısı almaz, ancak tenvin ال Şahıs isimleri belirlidir, bu isimler Ayetlerdeki isimleri belirlilik-belirsizlik bakımından tahlil edin. Bu tuhaf bir şeydir. Bu elim bir azaptır. Yakıcı bir ateş. Güzel bir belde ve çok bağışlayıcı bir Rab. Onlara değerli bir peygamber geldi. Ona çok değerli bir karşılık vardır. Şüphesiz Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir. Çok bağışlayıcı olan ve çok seven O dur. Đşte o, büyük nimet odur. Bizi doğru yola ilet. Elim azaptan korkarlar. Đsim tamlaması (Đzafe): - Đki ismin arka arkaya gelmesiyle meydana gelir. - Birinci kelimeye Muzaf, ikinci kelimeye Muzafun Đleyh denir. - Birinci kelimenin son harfinin harekesi cümle içindeki durumuna bağlı olarak değişir. - Đkinci kelime daima mecrurdur (tekil isimlerde, son harfin harekesi esredir). Belirsiz Bir elçi, bir peygamber - Birinci kelime ال) ) takısı almaz. Đkinci kelime genellikle ال) ) takısı alır veya özel isim olur. Allah ın Adı Đnsanların Rabbi Filin arkadaşları Bu evin Rabbi Hasetçinin şerri Muzafun Đleyh Muzaf ك ت اب ب ي ت ص ر اط ر س ول ج ن ة ق ر أن ح ي ه ذ ا ش ي ء ع ج يب ه ذ ا ع ذ اب أ ل يم ن ار ح ام ي ة ب ل د ة ط ي ب ة و ر ب غ ف ور ج اء ه م ر س ول ك ر يم ل ه أ ج ر ك ر يم إ ن الل ه غ ف ور ر ح يم و ه و ال غ ف ور ال و د ود ذ ل ك ه و ال ف ض ل الك ب ير ا هد ن ا الص ر اط الم ست ق ي م ي خ اف ون ال ع ذ اب ال أل يم Tamlama ا س م الل ه ر ب ا لن اس أ ص ح اب ال ف يل ر ب ه ذ ا ال ب ي ت ش ر ح اس د ا س م ر ب أ ص ح ا ب ر ب ش ر الل ه ا لن ا س ال ف ي ل ه ذ ا ال ب ي ت ح اس د - Belirli isimle tamlama yapan isimler belirli olur: ا صح اب ال ج ن ة (Cennet ehli), ه ر س ل الل (Allah ın elçisi) Kur an Anahtarı - 5
ال ف ت ح ن ص ر الل ه خ ل ق الر ح م ن الن اس Fetih د ين الل ه م ل ك الن اس الل ه Đnsanlar ح م د ر ب ك ا ل ه الن ا س Allah Rabbinin hamdi Đnsanların Đlahı Allah ın dini Đnsanların Meliki Ayetlerde geçen isim tamlamalarını tahlil edin. Rahman, Rahim (olan) Allah Adıyla Allah ın yardımı Rahman ın yaratması ب س م الل ه ٱلر ح م ن ٱلر ح يم م ال ك ي و م الد ين أ ل م ت ر ك ي ف ف ع ل ر ب ك ب أ ص ح اب ٱل ف ي ل ر ح ل ة ٱلش ت آء و ٱلص ي ف ف ل ي ع ب د وا ر ب ه ذ ا ٱل ب ي ت و ل ا ي ح ض ع ل ى ط ع ام ال م س ك ي ن ل ي ل ة ال ق د ر خ ي ر م ن أ ل ف ش ه ر ق ل أ ع وذ ب ر ب ال ف ل ق و م ن ش ر ح اس د إ ذ ا ح س د ق ل أ ع وذ ب ر ب الن اس م ل ك الن اس إ ل ه الن ا س م ا ت ر ى ف ى خ ل ق ٱلر ح م ن م ن ت ف او ت ر ب الس م او ات و ال أر ض و م ا ب ي ن ه م ا ف ن ع م أ ج ر ٱل ع ام ل ين 39:74 غ اف ر ٱلذ نب و ق اب ل ٱلت و ب ش د يد ٱل ع ق اب 40:03 أ ف ح ك م ٱل ج اه ل ي ة ي ب غ ون 50:05 ق ال ه ذ ا م ن ع م ل ٱلش ي ط ان إ ن ه ع د و م ض ل م ب ي ن 28:15 ي ط ب ع ٱلل ه ع ل ى ك ل ق ل ب م ت ك ب ر ج ب ار 40:35 م ث و ى 40:76 ٱد خ ل و ا أ ب و اب ج ه ن م خ ال د ين ف يه ا ف ب ئ س ٱل م ت ك ب ر ين ا ح د ي ق ول ا ل ب ي ت ا ل جن ة ا لر س ول ا لص ر اط ا لق ر أ ن ا ل ك ت اب و ل د م ح م د ا ل ه الن ا س ح م د ر ب ك د ين الل ه ر ب الن ا س ال ف ت ح ه ذ ا ال ب ي ت ق ا ل ا لن ا س و ل د ق ر آ ن Din(in) gününün sahibi Görmedin mi Rabbin filin arkadaşlarına nasıl yaptı Kış yolculuğu ve yaz yolculuğu O halde bu evin rabbine kulluk etsinler Yoksulun yedirilmesini özendirmez Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır. De ki sabah aydınlığının Rabbine sığınırım. Ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden De ki insanların Rabbine sığınırım. Đnsanların Melik ine. Đnsanların Đlah ına Rahman ın yaratışında hiç aykırılık görmezsin. Göklerin, yerin ve o ikisi arasındakilerin Rabbi. Aşağıda verilen kelimelerin anlamlarını yazın. ق ل ك ا ن ل م ي ك ن ل م ي ل د ل م ي ول د ا لل ه م ل ك ال نا س الن ا س ن ص ر الل ه ص ر ا ط Kur an Anahtarı - 6
Ders 3 ق ل ا ع وذ ب ر ب الن اس ب س م الل ه الر ح م ن الر حي م م ل ك الن اس ا ل ه الن اس م ن ش ر ال و س و اس vesvesecinin şerri -den Đnsanların Đlahına Đnsanların Melikine insanların Rabbine sığınırım De ال خ ن اس ال ذ ي ي و س و س ف ي ص د ور الن اس م ن ال ج ن ة و الن اس insanlar ve cinler -den Đnsanların göğüsleri -e Vesvese verir Ki o sinsi ب س م الل ه الر ح م ن الر حي م ق ل ا ع وذ ب ر ب ال ف ل ق م ن ش ر م ا خ ل ق و م ن ش ر غ اس ق ا ذ ا zaman gecenin şerrinden den ve yarattığı şeylerin şerri den sabah aydınlığının Rabbine ben sığınırım و ق ب و م ن ش ر الن ف اث ات ف ي ال ع ق د و م ن ش ر ح اس د ا ذ ا ح س د haset etti zaman hasetçinin şerri -den ve düğümlere üfleyenlerin şerri -den ve karanlık çöktü Ben sığınırım Sığınır ا ع وذ Sığındı ي ع وذ ع اذ Kuruntu veren Kuruntu verir و س و اس Kuruntu verdi ي و س و س و س و س Đnsanların göğüsleri Göğüsler ص د ور الن اس Göğüs ص د ور ص د ر Yarattığı şeylerin kötülüğü خ ل ق Yarattı م ا خ ل ق Yarattığı şey ش ر م ا خ ل ق Üfleyenler Üfleyen ن ف اث ات Üfledi ن ف اث ة ن ف ث Düğümler Düğüm ال ع ق د Düğümledi ع ق د ة ع ق د Haset eden Haset eder ح اس د Haset etti ي ح س د ح س د De ki: Đnsanların Rabbine sığınırım. Đnsanların Melik ine. Đnsanların Đlah ına. Sinsi vesvesecinin kötülüğünden. Ki o insanların kalplerine vesvese verir. Cinlerden ve insanlardan. (Nas) De ki: Sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.yarattığı şeylerin kötülüğünden. Karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden. Düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden. Haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden. (Felak) göğüs, sine demektir. Kur an da bu kelime fiziki manadan ziyade mecazi manada ve düşünce, anlayış, his ص د ر anlamlarında kullanılmıştır. Benzer şekilde kullanılan diğer kelimeler aşağıdadır: ف ؤ ا د Göğüs, sine أ ف ئ د ة Göğüsler, sineler ب ص ر Göz ا ب ص ار Gözler ق ل ب Kalp ق ل وب Kalpler ل ب çekirdek) Akıl (öz, ا ل ب اب (çoğul) Akıl verilmiştir: düğümledi demektir. Bu kökten türetilen bazı kelimeler aşağıda ع ق د ع ق د ة Düğüm ع ق د Sözleşme yapmak ع ق د Sözleşme ع ق ود Sözleşmeler Eril ve dişil isimler: م ؤن ث ( dişil ) veya ر م ذك ( eril Đsimler Dişil kelimeler sonlarına gelen ( ة ) harfi ile ayırt edilir. ) olur. Bu tasnif sadece dilbilgisi bakımındandır, başka bir anlamı yoktur. Dişil Dişil Dişil Dişil Dişil Seyahat Namaz Cennet Anne Mümin kadın Eril Kur an de ا ل ق ر أن ا ل ك ت اب ا ل ب ي ت و ال د م ؤ م ن ر ح ل ة ص ل اة ا لج ن ة و ال د ة م ؤ م ن ة Eril Eril Eril Eril Kitap Ev Baba Mümin erkek Kur an Anahtarı - 7
ح س ن ى خ ض ر اء ي د ا لس م اء ا ل ا ر ض Bazı kelimeler dişil olduğu halde sonuna ة almaz. Bunların ayrıca öğrenilmesi gerekir. - Kelimelerin sonundaki ى ve اء harfleri de dişilliği gösterir: Büyük ك ب ر ى Đsimler ا س م اء ا ول ى Güzel ح م ر اء - Dişilere işaret eden kelimeler dişildir: أم anne, - Vücudun çift organları genelde dişildir: Kulak Birinci, ilk Kırmızı Yeşil ع ي ن El ق د م Göz kız kardeş أ خ ت أذ ن Ayak - Belli bir kurala bağlı olmayan başka dişil kelimeler de vardır: Gök ح ر ب ج ه ن م دا ر Savaş س ب يل ن ف س Ev ر يح ن ار Nefis, kişi ا لش م س Ateş Güneş Rüzgar Yol Ayetlerdeki isimleri erillik-dişillik bakımından tahlil edin. O bir Mü mindir. Cehennem Yeryüzü ه و م ؤ م ن ه و إ ل ه و اح د ه ذ ا ص ر اط م س ت ق يم ه ذ ا ي و م ف إ ن ال ج ن ة ه ي ال م أ و ى إ ن ه ذ ه ت ذ ك ر ة ه ذ ه ج ه ن م ه ذ ه الن ار ه ذ ه س ب يل ي ت ل ك ا م ة ت ل ك ن ع م ة ي د الل ه ف و ق أ ي د يه م ل ه م د ار الس ل ام ع ند ر ب ه م ع ل م ت ن ف س م ا أ ح ض ر ت ف ا ر س ل ن ا ع ل ي ه م ر يح ا و ج ن ود ا و ل ل ه ال أ س م اء ال ح س ن ى ف اد ع وه ب ه ا و أ ن ه أ ه ل ك ع اد ا ال أ ول ى و م ن آي ات ه الل ي ل و الن ه ار و الش م س و ال ق م ر آت ي ن اه م م ن آي ة ب ي ن ة ي أ خ ت ه ار ون م ا ك ان أ ب وك ٱم ر أ س و ء و م ا ك ان ت أ م ك ب غ ي ا 19:28 ف ت ح ر ير ر ق ب ة م ؤ م ن ة و د ي ة م س ل م ة إ ل ى أ ه ل ه 4:92 و إ ن أ د ر ى ل ع ل ه ف ت ن ة ل ك م و م ت اع إ ل ى ح ين 21:111 و إ ن ه ذ ه أ م ت ك م أ م ة و اح د ة و أ ن ا ر ب ك م ف ٱت ق و ن 23:52 إ ن أ ص ح اب ٱل ج ن ة ٱلي و م ف ى ش غ ل ف اك ه ون 36:55 ف أ م ه ه او ي ة 101:09 O tek ilahtır. Bu doğru bir yoldur. Bu bir gündür. Muhakkak ki Cennet, barınma yeri odur. Muhakkak ki bu bir hatırlatmadır. Bu Cehennemdir. Bu ateştir. Bu benim yolumdur. Şu bir ümmettir. Şu bir nimettir. Allah ın eli onların ellerinin üzerindedir. Rableri katında selam yurdu (cennet) onlarındır. (Her) kişi (nefis) ne hazırladığını bildi. Onların üzerine bir rüzgâr ve ordular gönderdik. En güzel isimler Allah ındır. O na onlarla dua edin. Ki O, önceki Âd kavmini helak etti Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun delillerindendir. Onlara apaçık âyetten verdik Kur an Anahtarı - 8
Harf-i Cer Harflerin özel bir çeşidi olup bu harflerden sonra gelen kelime mecrur olur (son harfinin harekesi esre olur). Bitişik ve ayrık olmak üzere iki cinsi vardır. Bitişik Harf-i Cerler ile, birlikte, -de, -da Adıyla Kalemle Kalp ile Ayrık Harf-i Cerler içinde önce birlikte -den, -dan arasında + ا س م = ب س م + ال ق ل م = ب الق ل م + ق ل ب = ب ق ل ب arkasında -e, -a, birine ait, için ل -ل ل + الله = لله ل + الن اس = للناس ل ي ل ك ل ه ل ه ا ب ب ب ب Allah için Đnsanlara Bana, sana, ona, ona (dş) -e, -a ا ل ى ب ع د ب ي ن ي د ى ت ح ت ح ت ى خ ل ف ع ن ع ل ى ع ن د ف و ق ف ي ق ب ل م ع م ن ب ي ن hakkında üzerinde ile, yanında üstünde Arapça da bazı fiiller belirli harf-i cerler ile birlikte kullanılır ve bazen anlamları değişir: sonra önünde altında -e kadar Onlara emniyet verdi آم ن ه م inandı, Ona آم ن ل ه etti, Allah a iman آ م ن ب ا لل ه bağışladı; Onu غ غ ر ل ه etti. Allah onun tevbesini kabul ت اب الله ع ل ي ه etti, Allah a tevbe ت اب ا ل ى الل ه Ayetlerde geçen harfi cerleri tahlil edin. Allah a ve ahiret gününe iman ettik der. Ayetlerimizi yalanladıkça yalanladılar. Güç; Allah a, onun elçisine ve müminlere aittir. Sizin dininiz size, benim dinim bana. Bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size. Göklerin ve yerin hükümranlığı onundur. Ve o halde Rabbine yönel O halde gizli konuşmanızdan önce (sadaka) takdim edin Ki o çıkar gönüllerin üstüne Rableri katında onların mükâfâtı Adn cennetleridir Biz insanı, gerçekten en güzel bir biçimde yarattık Andolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar, ama benim inkârım nasıl oldu Muhakkak güçlükle beraber bir kolaylık vardır Rabbine temiz bir kalple geldiği zaman Bütün hamdler, övgüler Allah adır Büyük haberden Onunla kaynayan kızgın su arasında dolaşırlar Onların önlerindekini ve arkalarındakini bilir ي ق ول آم ن ا ب ٱلل ه و ب ٱل ي و م ٱلآخ ر و ك ذ ب وا ب آي ات ن ا ك ذ ابا و ل ل ه ٱل ع ز ة و ل ر س ول ه و ل ل م ؤ م ن ين ل ك م د ين ك م و ل ى د ين و ل ن آ أ ع م ال ن ا و ل ك م أ ع م ال ك م ل ه م ل ك ٱلس م او ات و ٱلأ ر ض و إ ل ى ر ب ك ف ٱر غ ب ف ق د م وا ب ي ن ي د ى ن ج و اك م ٱل ت ي ت ط ل ع ع ل ى ٱلأ ف ئ د ة ج ز آؤ ه م ع ند ر ب ه م ج ن ات ع د ن ل ق د خ ل ق ن ا ٱلإ نس ان ف ي أ ح س ن ت ق و يم و ل ق د ك ذ ب ٱل ذ ين م ن ق ب ل ه م ف ك ي ف ك ان نك ي ر إ ن م ع ٱل ع س ر ي س را إ ذ ج آء ر ب ه ب ق ل ب س ل يم ال ح م د ل ل ه ع ن ٱلن ب إ ٱل ع ظ ي م ي ط وف ون ب ي ن ه ا و ب ي ن ح م يم آن ي ع ل م م ا ب ي ن أ ي د يه م و م ا خ ل ف ه م Kur an Anahtarı - 9
ن ى ل ع ن ب ي ن ي د ى أ خ ت ع ن د ت ح ت أذ ع ي ن ج ه ن م ا س م اء ح ت ى ف و ق ا ل ا ر ض ف ي ا لج ن ة ح ر ب ق ب ل ح س ن ى ا لس م اء ح م ر اء ق د م ا لش م س خ ض ر اء ك ب ر ى ا ل ق م ر ل ا خ ل ف أم دا ر م ؤ م ن ة م ع ر ح ل ة ا ول ى م ن ر يح ع ل ى ن ار س ب يل ب ع د ص ر اط ن ف س ب ي ن ي د ص ل اة و ال د ة Aşağıda verilen kelimelerin anlamlarını yazın. Kur an Anahtarı - 10
Ders 4 Rabbinin fil sahiplerine ne yaptığını görmedin mi Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı Ve onların üzerine sürü sürü kuşlar gönderdi Onlara balçıktan pişirilmiş taşlar atarlar Ve onları yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı ا ب س م الل ه الر ح م ن الر حي م ل م ت ر ك ي ف ف ع ل ر ب ك ب ا ص ح اب ال ف يل fil sahipleri Rabbin yaptı nasıl görmedin mi ا ل م ي ج ع ل ك ي د ه م ف ي ت ض ل يل sapıklık, boşluk -de onların tuzakları kılmadı mi و ا ر س ل ع ل ي ه م ط ي ر ا ا ب اب يل sürü sürü kuş onların üzerine ve gönderdi ت ر م يه م ب ح ج ار ة م ن س ج يل balçıktan pişirilmiş -den taşlar Onlara atarlar ف ج ع ل ه م ك ع ص ف م أ ك ول yenilmiş ekin yaprağı gibi ve onları yaptı Görmedin Görürsün ل م ت ر Gördü ت ر اى ر ا ى Onun Rabbi Bizim Rabbimiz ر ب ه Senin Rabbin ر ب ن ا ر ب ك Filin arkadaşları Arkadaşlar ا ص ح اب ال ف يل Arkadaş ا ص ح اب ص اح ب Yapmadı, kılmadı Yapar, kılar ل م ي ج ع ل Yaptı, kıldı ي ج ع ل ج ع ل Kuş Uçar ط ي ر Uçtu ي ط ير ط ار Gönderilenler, Peygamberler ا ر س ل Gönderdi ي ر س ل Gönderir م ر س ل ون ر م ى Attı ي ر م ي Atar ت ر م ي Atar, atarlar ح ج ر Taş ح ج ار ة Taşlar ع ل ي ه م Onların üzerine ك ع ص ف ك ال ح ج ار ة Taşlar gibi ك الا ن ع ام Hayvanlar gibi Ekin yaprağı gibi ا ك ل Yedi ي ا ك ل Yer م ا ك ول Yenmiş, yenilmiş Rabbinin, fil topluluğuna ne yaptığını görmedin mi? Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı? Üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar atan sürü sürü kuşlar gönderdi. Nihayet onları yenilmiş ekin yaprakları gibi yaptı.(fil) Cümlenin veya kelimenin başına gelen ا veya ه ل harfleri ifadeyi soru haline getirir. ا ا س ل ت م Teslim oldunuz mu ا ا م ن ت م Emin oldunuz mu ه ل ي س ت و ي Eşit olur mu kullanılmıştır. gördü demektir. Bu kökten gelen kelimeler Kur an da daha ziyade düşünmek, anlamak anlamlarında ر ا ى Görmediler mi, düşünmezler mi? ا ل م ي ر او Gördünüz mü, düşündünüz mü م ا ر ا ي ت Gördün mü, düşündün mü Aynı kökten gelen diğer bazı kelimeler şunlardır: ر ؤ ي ا Rüya ر ئ اء Riya, gösteriş ر أ ي Görüş, rey, oy ا ر ا ي ت ب س م الل ه الر ح من الر حي م و ال ع ص ر ا ن ال ا ن س ان ل ف ى خ س ر ا ل ا ال ذ ين آم ن وا Đman ettiler Şunlar müstesna ziyan içindedir insan gerçekten Andolsun Asr a و ع م ل وا الص ال ح ات و ت و اص و ا ب ال ح ق و ت و اص و ا ب الص ب ر sabrı ve tavsiye ettiler hakkı birbirlerine tavsiye ettiler salih işler yaptılar Kur an Anahtarı - 11
ن Yemin ederim Kayıp, ziyan Kazandılar Tavsiye Sabır Allah a and olsun Allah a and olsun و الل ه خ س ر آم ن وا ت الل ه ي خ س ر ع م ل وا ا ق س م خ س ر ان ك س ب وا Kaybeder Đşlediler Birbirine tavsiye ettiler Kaybetti Đman ettiler Vasiyet etti و ص ى ص ب ر ت و اص و ا ي ص ب ر ت و ص ي ة Sabreder ص ب ر Sabretti Andolsun Asr a ki, insan gerçekten ziyan içindedir. Ancak şunlar müstesna: Đman edip ıslah edici işler yapanlar, bir de birbirlerine hakkı ve sabrı tavsiye edenler.(asr) aşağıdadır: düzeldi, iyi oldu demektir. Bu kökten türetilen bazı kelimeler ص ل ح Düzgün olan, Düzgün olanlar, doğru ص ال ح ات ال ح ين düzeltici işler olanlar ص م ص ل ح Düzelten, ıslah eden إ ص لا ح Düzeltme, ıslah etme Đsmin halleri (Đrab) Düzgün, doğru Düzeltti, ıslah etti Đsmin üç hali, vardır: Merfu, mansub, mecrur. Bu haller ismin son harfinin harekesi ile gösterilir. i) Merfu: Ötre ile gösterilir. خ ل ق الله ا لله ا ك ب ر olur; - Cümle içinde özne veya yüklem durumunda olan isimler merfu ii) Mecrur: Esre ile gösterilir. ف ي ر ي ب, ك ص ي ب, ب الآخ ر ة, م ن ب اب olur; - Cer harfinden sonra gelen isimler mecrur م س اج د الل ه, ع ه د الل ه olur; - Đsim tamlamalarında (izafelerde) ikinci kelime (muzafun ileyh) mecrur iii) Mansub: Üstün ile gösterilir. Yukarıdaki hallerin dışındaki isimler mansub olur. Mansub hale ilişkin özel kullanım şekilleri ilgili derslerde açıklanmıştır. Burada, bazı belirgin kullanım şekilleri gösterilmiştir. الن ف س, ق ر ض ا ح س ن ا, ال ج ن ة, الش ج ر ة olur; - Cümle içinde nesne durumunda olan isimler mansub م د ح ور ا,م ح س ور ا,م ل وم ا,خ اش ع ة olur; - Fiilleri niteleyen isimler (zarflar) mansub Bazı kelimelerin sonu hiçbir halde değişmez; bütün hallerde aynı şekli korur. Sonu (ي) ve (ى) ile biten isimler de çekilmez. Bu nevi isimlere mebni isimler denir. Örnek: Đsimlerin sonu hiçbir zaman cezim (sükun) almaz. Ayetlerdeki isimleri irab bakımından tahlil edin. Allah her şeyin yaratıcısıdır. Şüphesiz biz, Kur an ı sana biz, indirişle indirdik. Her insanın kuşunu (amelini) boynuna bağladık Đnsana bilmediği şeyi öğretti Onlar saatin (kıyametin) kendilerine ansızın gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar. ص ال ح ا ص ل ح الل ه خ ال ق ك ل ش ي ء إ ن ا ن ح ن ن ز ل ن ا ع ل ي ك ال ق ر آن ت ن ز يلا و ك ل إ نس ان أ ل ز م ن اه ط ائ ر ه ف ي ع ن ق ه ع ل م ال إ نس ان م ا ل م ي ع ل م ف ه ل ي نظ ر ون إ ل ا الس اع ة أ ن ت أ ت ي ه م ب غ ت ة (hidayet). ه د ى (dünya), د يا Odur ki, size şimşeği korku ve ümit olarak gösterir ه و ال ذ ي ي ر يك م ال ب ر ق خ و ف ا و ط م ع ا Elini boynuna asılmış yapma و ل ا ت ج ع ل ي د ك م غ ل ول ة إ ل ى ع ن ق ك Onunla taneler ve bitkiler çıkaralım diye ل ن خ ر ج ب ه ح ب ا و ن ب ات ا Şimdi tadın. Sizi azaptan başka bir bakımdan artırmayacağız. ف ذ وق وا ف ل ن ن ز يد ك م إ ل ا ع ذ اب ا O, beşikte ve yetişkin olarak insanlarla konuşur و ي ك ل م الن اس ف ي ال م ه د و ك ه لا Artık hüküm yüce ve büyük Allah a aittir. ف ال ح ك م ل ل ه ال ع ل ي ال ك ب ير Allah tan bir lütuf ve nimet olarak. Allah hakkıyla bilendir, ف ض ل ا م ن الل ه و ن ع م ة و الل ه ع ل يم ح ك ي م hikmet sahibidir Seveceğiniz başka bir şey: Allah tan bir yardım ve yakın bir fetih. و أ خ ر ى ت ح ب ون ه ا ن ص ر م ن الل ه و ف ت ح ق ر ي ب Kur an Anahtarı - 12
و اذ ك ر ر ب ك ك ث ير ا و س ب ح ب ال ع ش ي و ال إ ب ك ا ر أ ول ئ ك ل ه م ن ص يب م م ا ك س ب وا إ ن ه ل ق و ل ر س ول ك ر يم ف و ق ت ح ت ب ي ن ي د ي خ ل ف أ م ام و ر اء ي م ي ن ش م ال ب ي ن ح و ل ح ي ث أي ن م ا Rabbini çok an, akşam sabah tesbih et. Đşte onlara kazandıkları şeyden bir nasip vardır. Şüphesiz o çok şerefli bir elçinin sözüdür. Yön edatları Andolsun, biz sizin üzerinizde yedi yol yarattık. Azap onları üstlerinden ve ayaklarının altından bürür Rahmetinin önünden rüzgarları müjdeci olarak gönderir O, onun önünde ve arkasında gözetleyiciler yürütür Yukarı, üst Aşağı, alt Ön Arka Önünde و ل ق د خ ل ق ن ا ف و ق ك م س ب ع ط ر ائ ق ي غ ش اه م ال ع ذ اب م ن ف و ق ه م و م ن ت ح ت أ ر ج ل ه م ي ر س ل الر ي اح ب ش ر ا ب ي ن ي د ي ر ح م ت ه ف إ ن ه ي س ل ك م ن ب ي ن ي د ي ه و م ن خ ل ف ه ر ص د ا ب ل ي ر يد ال إ نس ان ل ي ف ج ر أ م ام ه و أ م ا م ن أ وت ي ك ت اب ه و ر اء ظ ه ر ه Hayır, insan önünü yalanlamak ister. Ve kime kitabı sırtının arkasından verilirse Arkasında Sağ ي ت ف ي أ ظ ل ال ه ع ن ال ي م ين و الش م ائ ل س ج د ا ل ل ه Onların gölgeleri Allah a secde ederek sağa ve sola döner. Sol ع ن ال ي م ين و ع ن الش م ال ع ز ين Sağdan soldan bölükler halinde Arasında ق ل الل ه ش ه يد ب ي ن ي و ب ي ن ك م ق ال ل م ن ح و ل ه أ ل ا ت س ت م ع ون De ki: Allah benimle sizin aranızda şahittir. Etrafındakilere dinlemez misiniz? dedi. Etrafında Her nerede و ل ا ي ف ل ح الس اح ر ح ي ث أ ت ى ف أ ي ن م ا ت و ل وا ف ث م و ج ه الل ه Sihirbaz nereye varsa kurtuluşa eremez Nereye dönerseniz Allah ın yüzü işte oradadır. Ayetleri tahlil edin. Kulları üzerinde mutlak hakim olan O dur ve hüküm ve hikmet sahibi olan, haberdar olan O dur. Biz de rüzgarı ona boyun eğdirdik. Rüzgar onun emriyle dilediği yere hafif hafif eser(di). Nerede bulunurlarsa, yakalanırlar ve bir öldürülüşle öldürülürler Sana kitaptan vahyettiğimiz, kendinden öncekini tasdik eden haktır. Şüphesiz Allah kullarından hakkıyla haberdardır, görendir Her nerede و ه و ال ق اه ر ف و ق ع ب اد ه و ه و ال ح ك يم ال خ ب ي ر ف س خ ر ن ا ل ه الر يح ت ج ر ي ب أ م ر ه ر خ اء ح ي ث أ ص اب أ ي ن م ا ث ق ف وا أ خ ذ وا و ق ت ل وا ت ق ت يل ا و ال ذ ي أ و ح ي ن ا إ ل ي ك م ن ال ك ت اب ه و ال ح ق م ص د ق ا ل م ا ب ي ن ي د ي ه إ ن الل ه ب ع ب اد ه ل خ ب ير ب ص ي ر و أ م ا م ن أ وت ي ك ت اب ه ب ش م ال ه ف ي ق ول ي ا ل ي ت ن ي ل م أ وت ك ت اب ي ه ي خ ر ج م ن ب ي ن ا لص ل ب و الت ر ائ ب ف م ن اب ت غ ى و ر اء ذ ل ك ف أ ول ئ ك ه م ال ع اد و ن ل ه م ا ف ي الس م او ات و م ا ف ي ال أ ر ض و م ا ب ي ن ه م ا و م ا ت ح ت الث ر ى و م م ن ح و ل ك م م ن ال أ ع ر اب م ن اف ق ون ي ع ل م م ا ب ي ن أ ي د يه م و م ا خ ل ف ه م و إ ل ى الل ه ت ر ج ع الأم ور Kitabı kendisine sol tarafından verilen ise şöyle der: Keşke kitabım bana verilmeseydi. Tarık 7 Muminun 7 Taha 6 Tevbe 101 Hac 76 أ ع د ٱلل ه ل ه م ج ن ات ت ج ر ى م ن ت ح ت ه ا ٱلأ ن ه ار 09:89 ٱل ع اد ون ف م ن ٱب ت غ ى و ر آء ذ ل ك ف أ و ل ئ ك ه م 23:07 آء و 33:10 إ ذ ج ك م م ن ف و ق ك م و م ن أ س ف ل م نك م Kur an Anahtarı - 13
Aşağıda verilen kelimelerin anlamlarını yazın. أ ر ج ل ه م أ م ام الأم ور أي ن م ا ب ش ر ا ب ص ير ب غ ت ة ب ل ب ي ن ب ي ن ي د ي ت ح ت ح و ل ح ي ث خ ب ير خ و ف ا الر ي ح الس اح ر س ب ع الس م ا وا ت ش م ا ل ش ه ي د ط م ع ا ظ ل ال ه ظ ه ر ه ال ع اد و ن ع ذ اب ا ع ن ق ه ف ض ل ا ف و ق ال ق اه ر ال ك ب ي ر ك ر ي م ك ل م ن اف ق و ن ن ب ات ا ن ح ن ن ص ر ن ص ي ب و ج ه و ر ا ء ي د ك ي م ي ن Kur an Anahtarı - 14
Ders 5 Allah a işittik ا ن ز ل ب م ا الر س و ل آم ن ب س م الل ه الر ح م ن الر حي م ا ل ي ه م ن ر ب ه و ال م ؤ م ن و ن ب الل ه آم ن ك ل iman etti hepsi ve müminler de onun rabbi -den ona indirildi o şey ki Peygamber iman etti و م ل ئ ك ت ه ر س ل ه م ن ا ح د ب ي ن ن ف ر ق ل ا و ر س ل ه و ك ت ب ه و ق ال وا س م ع ن ا ve dediler O nun peygamberleri -den biri arasını ayırırız değil Ve O nun Ve O nun peygamberlerine kitaplarına Ve O nun meleklerine غ ف ر ان ك و ا ط ع ن ا ر ب ن ا ال م ص ي ر و ا ل ي ك ن ف س ا الل ه ل ا ي ك ل ف bir kişiye Allah yüklemez dönüş ve Sana Rabbimiz Senin bağışlayıcılığın ve itaat ettik ا ل ا و س ع ه ا ل ه ا م ا ك س ب ت و ع ل ي ه ا م ا اك ت س ب ت ر ب ن ا ل ا ت ؤ اخ ذ ن ا ا ن ن س ين ا uınutursak bizi sorumlu tutma Rabbi miz kazandığı şey onun üzerine kazandığı şey ona gücü -den başka ر ب ن ا ا و ا خ ط ا ن ا و ل ا ت ح م ل ع ل ي ن ا ا ص ر ا ك م ا ح م ل ت ه ع ل ى ال ذ ين م ن ق ب لن ا ر ب ن ا و ل ا ت ح م ل ن ا Rabbimiz, yükleme bizden öncekilere yüklediğin gibi yük bize yükleme Rabbi miz veya hata yaparsak م ا ل ا ط اق ة ل ن ا ب ه و اع ف ع ن ا و اغ ف ر ل ن ا و ار ح م ن ا ا ن ت م و لا ن ا ف ان ص ر ن ا ع ل ى ال ق و م ال ك اف ر ي ن kafirler topluluğuna karşı Đman eden, Mümin Müminler (dş) Đndirildi Onun melekleri Onun kitapları Onun elçileri Đşittik Đtaat ettik Bağışlayıcılık Oluş, dönüş Acı, merhamet et bize yardım et Sen Mevlamızsın Đman eder bize acı bizi bağışla bizi affet Đman etti gücümüz olmayan şey آم ن ب م ؤ م ن ون ن ز ل م ل ك ك ت اب ر س ول س م ع ا ط اع غ ف ر ص ار ا ع ف ي ؤ م ن م ؤ م ن ين ا ن ز ل م ل ئ ك ة ك ت ب ر س ل ي س م ع ي ط يع ي غ ف ر ي ص ير ا غ ف ر م ؤ م ن م ؤ م ن ا ت ا ن ز ل م ل ئ ك ت ه ك ت ب ه ر س ل ه س م ع ن ا ا ط اع ن ا غ ف ر ان م ص ير ا ر ح م Müminler (er) Đndirdi Melekler Kitaplar Elçiler Đşitir Đtaat eder Bağışlar Olur, döner Bağışla Müminler (er) Đndi Melek Kitap Elçi Đşitti Đtaat etti Bağışladı Olmak, dönmek Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, mü'minler de (iman ettiler). Hepsi; Allah'a, O nun meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ettiler. (ve şöyle dediler) Onun peygamberlerinden hiçbirini (diğerinden) ayırt etmeyiz." Ve dediler: "Đşittik ve itaat ettik. Ey Rabbimiz! Senden bağışlanma dileriz. Dönüş sanadır." Allah, bir kimseyi gücünün yettiğinden başkasıyla yükümlü kılmaz. Kişinin kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır. (Şöyle diyerek dua ediniz): "Rabbimiz! Unutur, ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma! Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı! Sen bizim Mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et." (Bakara 285-286 ) gelir: fiili ise, birlikte kullanılan harfi cere göre şu anlamlara آم ن Emin oldu, güvendi demektir. Bu kökten türetilen ا م ن Đnandı Đman etti Affet Emniyet verdi آم ن آم ن ب آم ن ل aşağıdadır: Gönderdi demektir. Bu kökten türetilen bazı kelimeler ا ر س ل Elçi, gönderilen Gönderir م ر س ل و ن - م ر س ل ي ن Gönderilenler, elçiler ر س ول ي ر س ل Kur an Anahtarı - 15
ر ن ز ل ت ن ز يل aşağıdadır: Đndi demektir. Bu kökten türetilen bazı kelimeler ن ز ل Đndirdi, vahyetti ا ن ز ل ن ز ل Đndirdi, vahyetti ت ن ز ل ال م ن ز ل ين Çok ve sürekli indi Đndirenler Đkramlık Çoğul kelimeler: Üç çeşit çoğul kelime vardır: Eril çoğul, dişil çoğul ve kırık çoğul. Đndirme, vahiy Eril çoğul; kelimenin sonuna merfu hal için ( (ون eklenir; mansub ve mecrur hal için ( (ين ilave edilir: ص ال ح ص ال ح ون ص ال ح ين Salih erkekler م س ل م م س ل م ون م س ل م ين Müslüman erkekler ك اف ك اف ر ون ك اف ر ين Kafirler ج اه ل ج اه ل ون ج اه ل ين Cahiller ع اب د ع اب د ون ع اب د ين Đbadet edenler م ر س ل م ر س ل ون م ر س ل ين Gönderilenler ص اب ر ص اب ر ون ص اب ر ين Sabredenler ص اد ق ص اد ق ون ص اد ق ين Doğru olanlar م ت ق ي م ت ق و ن م ت ق ين Sakınanlar ظ ال م ظ ال م ون ظ ال م ين Zalimler Dişil çoğul; kelimenin sonundaki (ة) harfi ( (ات şekline çevrilerek yapılır; (ت) harfinin harekesi merfu hal için ötre, mansub ve mecrur hal için esredir. ص ال ح ة ص ال ح ا ت ص ال ح ات Salih kadınlar م س ل م ة م س ل م ات م س ل م ات Müslüman kadınlar Mümin kadınlar م ؤ م ن ة م ؤ م ن ات م ؤ م ن ات Müşrik م ش ر ك ة م ش ر ك ات م ش ر ك ات ع اب د ة ع اب د ات ع اب د ات ص اب ر ة ص اب ر ات ص اب ر ات kadınlar Đbadet eden kadınlar Sabreden kadınlar Gönderilenler م ر س ل ة م ر س لا ت م ر س لا ت ص اد ق ة ص اد ق ا ت ص اد ق ات Doğru kadınlar Kırık çoğul; kelimenin başına ve ortasına harf ilave etmek veya harekelerini değiştirmek suretiyle yapılır. Her kalıbın ayrı ayrı öğrenilmesi lazımdır. Kırık çoğulların irabı tekil kelimeler ile aynıdır: merfu için ötre, mansub için üstün, mecrur için esre alır. Ruhlar ا ر و اح ر وح Eşler ا ز و اج ز و ج Çocuklar ا و لا د و ل د Mallar ا م و ال م ال Putlar ا ص ن ام ص ن م Vakitler ا و ق ات و ق ت م ل ك م ل وك Hükümdarlar ش اه د ش ه ود Şahidler ق ر ن ق ر و ن Zamanlar, nesiller ع ي ن ع ي ون Pınarlar ق ل ب ق ل وب Kalpler و ج ه و ج وه Yüzler ب ل د ب لا د Şehirler ر ج ل ر ج ال Adamlar ب ح ر ب ح ار Denizler ع ب د ع ب اد Kullar ح ب ل ح ب ال Đpler ل ي ل ل ي ال Geceler ر س ول ر س ل Elçiler ك ت اب ك ت ب Kitaplar س ب يل س ب ل Yollar Canlar, ر ج ل ا ر ج ل Ayaklar ش ه ر ا ش ه ر Aylar ن ف س ا ن ف س kendileri ا م ير ا م ر اء Kumandanlar و زي ر و ز ر اء Vezirler ع ال م ع ل م اء Alimler Dostlar, ن ب ي ا ن ب ي اء Peygamberler ص د يق ا ص د ق اء Arkadaşlar و ل ي ا و ل ي اء koruyucular م ك ت وب م ك ات ب Mektuplar م ف ت اح م ف ات يح Anahtarlar م ل ك م لا ئ ك ة Melekler Diğer örnekler: ف اج ر ف ج ر ة Ahlaksızlar ك اف ر ك ف ر ة Kafirler س لا ح أ س ل ح ة Silahlar ف اج ر ف ج ار Ahlaksızlar ك اف ر ك ف ار Kafirler ا م ا م ه ات Anneler ا لس م اء ا لس م او ات Gökler ا س م ا س م اء Đsimler خ ز ين ة خ ز ائ ن Hazineler ا م ر ا ة ن س اء Kadınlar ا ن س ان ن اس Đnsanlar س ن ة س ن ين Seneler Kur an Anahtarı - 16
ه و م ؤ م ن ه م ال م ؤ م ن ون و ال ك اف ر ون ه م الظ ال م ون ا ول ئ ك ه م ال م ف ل ح ون أ ول ئ ك ه م ال خ اس ر ون إ ن ه ؤ ل اء ل ض ال ون إ ن الل ه ي ح ب ال م ح س ن ين و م ا أ ن ا م ن ال م ش ر ك ين و اع ل م وا أ ن الل ه م ع ال م ت ق ين ذ ل ك ال ك ت اب لا ر ي ب ف ي ه إ ن ال م ن اف ق ين ف ي الد ر ك الأس ف ل و ال م ؤ م ن ون و ال م ؤ م ن ات ب ع ض ه م ا و ل ي اء ب ع ض ا لت ائ ب ون ال ع اب د ون ال ح ام د ون الس ائ ح ون الر اك ع ون ف الص ال ح ات ق ان ت ات ح اف ظ ات ل ل غ ي ب ب م ا ح ف ظ الل ه ق ال ت إ ن ال م ل وك إ ذ ا د خ ل وا ق ر ي ة أ ف س د وه ا ر س ول م ن الل ه ي ت ل و ص ح ف ا م ط ه ر ة ف يه ا ك ت ب ق ي م ة و إ ذ ا الن ف وس ز و ج ت و م ا ظ ل م ن اه م و ل ك ن ك ان وا أ نف س ه م ي ظ ل م و ن ل ه م ق ل وب لا ي ف ق ه ون ب ه ا و ل ه م أ ع ي ن لا ي ب ص ر ون ب ه ا إ ن م ا ي خ ش ى الل ه م ن ع ب اد ه ال ع ل م اء ا ن م ا الص د ق ات ل ل ف ق ر اء و ال م س اك ين و ال ع ام ل ين م س اج د ي ذ ك ر ف يه ا اس م الل ه ك ث ير ا ا ن ال م س ل م ين و ال م س ل م ات و ال م ؤ م ن ين و ال م ؤ م ن ات و ال ق ان ت ي ن و ال ق ان ت ات و الص اد ق ين و الص اد ق ات Ayetlerde geçen kelimeleri tekillik-çoğulluk bakımından tahlil edin. O bir mümindir. Müminler (işte) onlardır. Kafirler, zalimler (işte) onlardır. Kurtuluşa erenler (işte) onlardır. Zarar edenler (işte) onlardır. Şüphesiz bunlar sapıtmışlardır. Muhakkak ki Allah iyilik yapanları sever. Ben şirk koşanlardan değilim. Bilin ki Allah sakınanlarla beraberdir. Kitap işte şudur; onda şüphe yoktur. Muhakkak ki münafıklar en aşağı tabakadadırlar. Mü min erkekler ve mü min kadınlar birbirlerinin dostlarıdır. Tevbe edenler, ibâdet edenler, hamdedenler, oruç tutanlar, rükû edenler Đyi kadınlar, itaatkârdırlar. Allah ın koruması sayesinde onlar gayb ı korurlar. (Melike) "Hükümdarlar bir memlekete girdikleri zaman, orada bozgunculuk yaparlar" dedi. Allah tan bir elçi; içinde dosdoğru kitaplar olan tertemiz sahifeleri okuyor. Nefisler eşleştirildiği zaman Biz onlara zulmetmedik, fakat, onlar kendilerine haksızlık ediyorlardı. Onların kalpleri vardır, onlarla kavramazlar; gözleri vardır, onlarla görmezler. Kulları içinden ancak âlimler, Allah'tan korkar. Sadakalar, ancak fakirler, düşkünler, zekât toplayan memurlar, içindir. Đçlerinde Allah'ın ismi çok anılan mescidler. Şüphesiz müslüman erkeklerle müslüman kadınlar, mü min erkeklerle mü min kadınlar, itaatkâr erkeklerle itaatkâr kadınlar, doğru erkeklerle doğru kadınlar Çoğul isim tamlamaları: Tekil isim tamlamaları gibidir. Ancak, eril çoğullarda birinci kelimenin (muzaf) sonundaki (ن) harfi düşer. Đkinci kelime (muzafun ileyh) mecrur haldedir. Anlam Tamlama Çoğul Tekil ا ب ن ظاال م ت ار ك ح اك م م س ل م ب ن و ن - ب ن ين ظاال م و ن - ظاال م ين ت ار ك و ن - ت ار ك ين ح اك م و ن - ح اك م ين م س ل م و ن - م س ل م ين ب ن ي ا س ر ائ ل ظ ال می ا ن ف س ه م ت ار ك ي آل ه ت ن ا ا ح ك م ال ح اك م ين ا و ل ال م س ل م ين Đsrail(in) oğulları Kendilerinin zulmedicileri Đlahlarımızın terk edicileri Hükmedenlerin en iyi hükmedeni Müslümanların ilki Kur an Anahtarı - 17
Aşağıda verilen kelimelerin anlamlarını yazın. ا ر ج ل ا ر و اح ا ز و اج أ س ل ح ة ا س م اء ا ش ه ر ا ص د ق اء ا ص ن ام ا لس م او ات ا م ر اء ا م ه ات ا م و ال ص ال ح ون ظ ال م ين ا ن ب ي ا ء ا ن ف س ا و ق ا ت ا و لا د ا و ل ي ا ء ب ح ا ر ب لا د ج اه ل ي ن ح ب ا ل ن س ا ء ر ج ا ل ر ج ا ل ر س ل س ب ل ع ي و ن ف ج ر ة ق ر و ن ق ل و ب ك اف ر و ن ك ت ب ك ف ر ة م ؤ م ن ا ت م ت ق ي ن م ر س لا ت م ر س ل ي ن م س ل م ا ت م س ل م ي ن م ش ر ك ا ت Kur an Anahtarı - 18
Ders 6 ب س م الل ه الر ح م ن الر حي م ا ذ ا ج اء ن ص ر الل ه و ال ف ت ح و ر ا ي ت الن اس ي د خ ل و ن ف ي د ين الل ه ا ف و اج ا Bölük bölük Allah ın dini Tevbeleri çok kabul eden Geldi Geldin Yardım Açma, zafer Gördüm Girerler Bölükler halinde Tesbih et, an Bağışlanma iste Çok tevbe eden, tevbeyi çok kabul eden -e giriyorlar insanlar Ve gördün Ve fetih Allah ın yardım geldi o zaman ف س ب ح ب ح م د ر ب ك و اس ت غ ف ر ه ا ن ه ك ان ت و اب ا -dir Gerçekten O Ve ondan bağışlanma dile Rabbinin hamd Tesbih et -duğu zaman (geçmiş) -duğu zaman (şimdi ve gelecek) ا ذ ا ج اء ب ن ص ر ف ت ح ر ا ى د خ ل ف و ج س ب ح غ ف ر ا ذ ج ئ ت ي ن ص ر ي ف ت ح ر ا ي ت ي د خ ل ا ف و اج ي س ب ح ا س ت غ ف ر ج اء ج ئ ت ن ص ر ف ت ح ر ا ي ت ي د خ ل ون ا ف و اجا س ب ح ا س ت غ ف ر Geldim Yardım eder Açar Gördün Girer Bölükler, topluluklar Tesbih eder, anar Bağışlanma istedi Tevbe eden, tevbeyi kabul eden Getirdi Yardım etti Açtı Gördü Girdi Bölük, topluluk Tesbih etti, andı Bağışladı Tevbe etti, tevbeyi kabul etti ت اب ت ائ ب ت و ا ب Allah ın yardımı ve fetih geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tesbih et ve O ndan bağışlanma dile. Gerçekten O tevbeleri çok kabul edendir. (Nasr) بسم الله الرحمن الرحيم ا ر ا ي ت ال ذ ي ي ك ذ ب ب الد ين ف ذ ل ك ال ذ ي ي د ع ال ي ت يم yetim Đtip kakar ki Đşte dini yalanlar ki Gördün mü و ل ا ي ح ض ع ل ى ط ع ام ال م س ك ين ف و ي ل ل ل م ص ل ين Namaz kılanlara Yazıklar olsun yoksul Yiyecek üzerine özendirir değil ال ذ ين ه م ع ن ص ل ات ه م س اه ون ال ذ ين ه م ي ر اؤ ون و ي م ن ع ون ال م اع ون küçük yardım mani olurlar ve gösterirler onlar ki gafiller namazları den onlar ki Yalanlar Ki o (dş) Şunlar, onlar Yiyecek, yedirme Namaz kılanlar Gafiller Gösterirler, gösteriş yaparlar Engel olurlar Yalanladı Yalan söyledi ك ذ ب ال ذ ي ه ذ ا ط ع م ص ل ى ك ذ ب ال ذ ين ذ ل ك ا ط ع م ص ل اة ي ك ذ ب ا ل ت ي ا ول ئ ك ط ع ام م ص ل ين س اه ون Ki onlar Şu, o Yedirdi Namaz Gaflet etme, dikkat etmeme Gösterir, gösteriş yapar Ki o Bu Yedi, tattı Namaz kıldı Gaflet etmek, dikkat etmemek س اه ا ر اى و س ه ي ر اى ي ر اؤ ون Engel olur Gösterdi Engel oldu م ن ع ي م ن ع ي م ن ع ون Kur an Anahtarı - 19
demektir. yardım etti ن ص ر Kendine yardım etti, savundu Destekleyen, yardımcı س ب Yardım olunan Yardım eden, yardımcı Yardımcılar Şanını yüceltir Yüzdü ن ص ير ا ن ص ار ي س ب ح س ب ح م ن ص ور ا ن ص ار ى ت س ب ي ح ال م س ب ح ين ان ت ص ر Hristiyanlar م ن ت ص ر gelir. şanını yüceltti, andı, adına hareket etti manasına ح Şanı yüce س ب ح ان demektir. Döndü, tevbe etti, tevbeyi kabul etti ت اب Allah onun tevbesini kabul eder Şanını yüceltme, tesbih Tesbih edenler ي ت وب ا ل ى الل ه O, Allah a tevbe eder ا لل ه ي ت وب ع ل ي ه Gördün mü, o dini yalanlayanı! Đşte odur yetimi itip kakan, yoksula yedirmeyi özendirmeyen. Yazıklar olsun o namaz kılanlara, ki onlar namazlarından gafildirler. Onlar gösteriş yaparlar. Küçük bir yardıma bile engel olurlar. (Maun) Sıfat tamlaması: - Bir isim ile bir sıfatın arka arkaya gelmesiyle meydana gelir. Önce isim, sonra sıfat gelir. - Đsmin irabı (son harfinin harekesi) cümle içindeki durumuna bağlı olarak değişir. - Sıfat dört bakımdan isme uyar: Belirlilik-belirsizlik bakımından. Đsim belirli ise sıfat da belirli olur. Đsim belirsiz ise sıfat da belirsiz olur. Tekillik-çoğulluk bakımından. Đsim tekil ise sıfat da tekil olur. Đsim çoğul ise sıfat da çoğul olur. Erillik-dişillik bakımından. Đsim eril ise sıfat da eril olur. Đsim dişil ise sıfat da dişil olur. Đrab bakımından. Sıfatın son harfinin harekesi ismin son harfinin harekesi ile aynı olur. الر حي م الر ح م ن الله ب س م Rahim Rahman Allah ın Adıyla Sıfat 2 Sıfat 1 Đsim أ م ة م س ل م ة Teslim olmuş ümmet الص ر اط الم ست ق يم Doğru yol أ م ة م ؤ م ن ة Đman etmiş cariye ك أ س ا د ه اق ا Dolu kadeh Şerefli melek م ل ك ك ر يم Zalim kavim ال ق و م الظ ال م ون Büyük lütuf ال ف ض ل ال ع ظ يم Şiddetli azap ع ذ اب ا ش د يد ا Ayetlerde geçen sıfat tamlamalarını tahlil edin. Onlar için elemli bir azap vardır Onu bir bağışlanma ve güzel bir mükafatla müjdele. Bizim üzerimize apaçık tebliğden başka bir şey yoktur. Hayır, siz aşırı giden bir kavimsiniz Ölü toprak onlar için bir delildir Siz apaçık bir sapıklıktan başka bir şey içinde değilsiniz O, bir öğüt ve apaçık bir Kur an dan başka bir şey değildir. Bizi doğru yola ilet Ya sin. Hikmet dolu Kur an hakkı için Birbirlerine neyden soruşuyorlar? Büyük haberden. Üstünüze yedi sağlam (gök) bina ettik. Parlak bir kandil yaptık. و ل ه م ع ذ اب أ ل يم ب ش ر ه ب م غ ف ر ة و أ ج ر ك ر يم و م ا ع ل ي ن ا إ لا ال ب لا غ ال م ب ي ن ب ل أ نت م ق و م م س ر ف ون و آي ة ل ه م ال أ ر ض ال م ي ت ة إ ن أ نت م إ ل ا ف ي ض ل ال م ب ين إ ن ه و إ ل ا ذ ك ر و ق ر آن م ب ين ا هد ن ا الص ر اط الم ست ق يم يس و ال ق ر آن ال ح ك ي م ع م ي ت س اءل ون ع ن الن ب إ ال ع ظ يم و ب ن ي ن ا ف و ق ك م س ب ع ا ش د اد ا و ج ع ل ن ا س ر اج ا و ه اج ا Kur an Anahtarı - 20
Sıkışanlardan (bulutlardan) şarıl şarıl su indirdik. Hoş bir ülke, çok bağışlayan bir Rab Onlar tek bir çığlıktan başka bir şey beklemiyorlar Şahıs zamirleri: و أ نز ل ن ا م ن ال م ع ص ر ات م اء ث ج اج ا ب ل د ة ط ي ب ة و ر ب غ ف ور م ا ي نظ ر ون إ لا ص ي ح ة و اح د ة أ ن ا Biz أ ن ت ه و ه ي ن ح ن أ ن ت م ه م Siz ikiniz (er, dş) Siz Onlar أ ن ت ا ن ت ن ه ن ا ن ت م ا ه م ا ه م ا O ikisi (er) O ikisi (dş) Ben Sen O (er) O (dş) Sen (dş) Siz (dş) Onlar (dş) Not 1: Arapçada toplam 14 şahıs zamiri vardır. Bu kitapta, Kur an da en çok kullanılan 7 zamir ele alınacaktır. Bu zamirler koyu yazılı olan üstteki tablodaki zamirledir. Alttaki tabloda yer alan zamirler Kur anda çok daha az kullanılır; bunun için bu kitapta çok az incelenecektir. Not 2: Akılsız canlıların veya eşyaların isimlerinin çoğulları gramer açısından tekil dişil (müfred müennes) kabul edilir. Bundan dolayı bu varlıklar için ( (ه ي zamiri kullanılır. Ayetlerdeki şahıs zamirlerini tahlil edin. Şüphesiz ben Allah ım. Benden başka hiçbir ilah yoktur. O halde bana ibadet et. Ben sizin en yüce Rabbinizim dedi. De ki: Ey insanlar! Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım. Şüphesiz gerçek bilen, hikmet sahibi olan sensin Sen, Rabbinin nimeti ile, bir deli değilsin. Şüphesiz Allah, O rızık verendir, kuvvet sahibidir, sağlamdır. Çok bağışlayıcı olan ve çok seven O dur Ve o korkar Hayır o, şanı yüce bir Kur an dır. Şüphesiz biz diriltiriz ve öldürürüz. Dönüş bizedir. Biz Allah ın (Allah yolunun) yardımcılarıyız. Siz Müslümansınız. Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz? Şimdi siz, bu sözü küçümseyenler misiniz? Onlar ki namazlarını titizlikle korurlar Onlar ki zekatı vermezler. Onlar ahireti de inkar edenlerdir. Gerçekten Cennet; gerçek barınak odur Gerçekten Âhiret; karar evi işte odur إ ن ن ي أ ن ا الل ه ل ا إ ل ه إ ل ا أ ن ا ف اع ب د ن ي ف ق ال أ ن ا ر ب ك م ال أ ع ل ى ق ل ي ا أ ي ه ا الن اس إ ن م ا أ ن ا ل ك م ن ذ ير م ب ي ن إ ن ك أ نت ال ع ل يم ال ح ك يم م ا أ نت ب ن ع م ة ر ب ك ب م ج ن ون إ ن الل ه ه و الر ز اق ذ و ال ق و ة ال م ت ين و ه و ٱل غ ف ور ٱل و د ود و ه و ي خ ش ى ب ل ه و ق ر آن م ج يد إ ن ا ن ح ن ن ح ي ي و ن م يت و إ ل ي ن ا ال م ص ير ن ح ن أ نص ار الل ه أ نت م م س ل م ون أ أ نت م أ نش أ ت م ش ج ر ت ه ا أ م ن ح ن ال م نش ئ ون أ ف ب ه ذ ا ال ح د يث أ نت م م د ه ن ون و ال ذ ين ه م ع ل ى ص ل ات ه م ي ح اف ظ و ن ال ذ ين ل ا ي ؤ ت ون الز ك اة و ه م ب ال آخ ر ة ه م ك اف ر ون ف إ ن ٱل ج ن ة ه ى ٱل م أ و ى و إ ن ٱلآخ ر ة ه ى د ار ٱل ق ر ا ر Kur an Anahtarı - 21
أ و ل ئ ك ه م ٱل ك ف ر ة ٱل ف ج ر ة 80:42 34:41 ق ال وا س ب ح ان ك أ نت و ل ي ن ا م ن د ون ه م Kelimelerin anlamlarını yazın ال أ ر ض ال م ي ت ة ٱل غ ف ور ٱل و د ود أ م ة م ؤ م ن ة أ م ة م س ل م ة أ ن ا أ ن ت أ ن ت م ال ب لا غ ال م ب ين ب ل د ة ط ي ب ة ر ب غ ف ور ر ب ك م ال أ ع ل ى ال ق ر آن ال ح ك يم الر ز ا ق س ب ع ا ش د اد ا س ر اج ا و ه اج ا الص ر اط الم ست ق ي م ص ي ح ة و اح د ة ض ل ال م ب ي ن ع ذ ا ب أ ل ي م ع ذ اب ا ش د يد ا ال ف ض ل ال ع ظ ي م ال ق و ة ال م ت ي ن ال ق و م الظ ال م و ن ق و م م سر ف و ن ق ر آن م ب ي ن ك أ س ا د ه اق ا م اء ث ج اج ا ال م ص ي ر م ل ك ك ر ي م الن ب إ ال ع ظ ي م ن ح ن ن ح ي ي ن م ي ت ه م ه و ي ه أ ج ر ك ر ي م Kur an Anahtarı - 22
Ders 7 ب س م الل ه الر ح م ن الر حي م ل ا ي س ت و ي ا ص ح اب الن ار و ا ص ح اب ال ج ن ة ا ص ح اب ال ج ن ة ه م ال ف ائ ز و ن ٢٠ ل و ا ن ز ل ن ا ه ذ ا ال ق را ن ع ل ى ج ب ل ل ر ا ي ت ه خ اش عا م ت ص د عا م ن خ ش ي ة الل ه و ت ل ك ال ا م ث ال ن ض ر ب ه ا ل لن ا س ل ع ل ه م ي ت ف ك ر و ن ٢١ ه و الل ه ال ذ ي ل ا ا ل ه ا ل ا ه و ع ال م ال غ ي ب و الش ه اد ة ه و الر ح م ن الر ح يم ٢٢ ه و الل ه ال ذ ي ل ا ا ل ه ا ل ا ه و ا ل م ل ك ال ق د وس الس ل ام ال م ؤ م ن ال م ه ي م ن ال ع ز ي ز ال ج ب ار ال م ت ك ب ر س ب ح ان الل ه ع م ا ي ش ر ك ون ٢٣ ه و الل ه ال خ ال ق ال ب ار ئ ال م ص و ر ل ه ال ا س م اء ال ح س ن ى ي س ب ح ل ه م ا ف ي الس م و ات و ال ا ر ض و ه و ال ع ز يز ال ح كيم ٢٤ ا ص ح اب الن ار Ateş topluluğu, cehennemlikler ا ص ح اب ال ج ن ة Cennet topluluğu, cennetlikler Allah korkusu Başaranlar, kurtulanlar خ ش ي ة الل ه ف ائ ز ون Derin düşünürler ي ت ف ك ر ون Ola ki onlar ل ع ل ه م Hükümran, mülkün gerçek Büyüklük sahibi ٱل م ت ك ب ر ٱل م ل ك sahibi Yaratan Çok kutsal ٱل خ ال ق ٱل ق د وس Yoktan var eden Esenlik veren ٱل ب ار ئ ٱلس لا م Şekil veren Emniyet veren ٱل م ص و ر ٱل م ؤ م ن Đsimler ٱلأ س م آء Gözetip koruyan ٱل م ه ي م ن En güzel ٱل ح س ن ى Güçlü ٱل ع ز يز Hüküm ve hikmet sahibi ٱل ح ك يم Dilediğini yaptıran ٱل ج ب ار Cehennemliklerle cennetlikler bir olmaz. Cennetlikler kurtuluşa erenlerin ta kendileridir. Eğer biz, bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, elbette sen onu Allah korkusundan başını eğerek parça parça olmuş görürdün. Đşte misaller! Biz onları insanlara düşünsünler diye veriyoruz. O Allah tır, ki O ndan başka ilah yoktur. Gaybı da, görünen âlemi de bilendir. O, Rahmân dır, Rahîm dir. O Allah tır, ki O ndan başka ilah yoktur. O, mülkün gerçek sahibi, kutsal, barış ve esenliğin kaynağı, güvenlik veren, gözetip koruyan, mutlak güç sahibi, düzeltip ıslah eden ve dilediğini yaptıran ve büyüklükte eşsiz olan Allah tır. Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır. O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren Allah tır. En güzel isimler O nundur. Göklerdeki ve yerdeki her şey O nu tesbih eder. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. (Haşr 20-24) Đsim cümlesi: Đki isimden meydana gelir. Birinciye mübteda (özne) ikinciye haber (yüklem) denilir. Her iki isim merfudur. Mübteda genellikle belirli (marife), haber genellikle nekira (belirsiz) olur. Anlam Haber Mübteda Uzlaşmak daha hayırlıdır. Fitne, öldürmekten daha kötüdür. Ve Allah her şeye kâdirdir Siz müslümanlarsınız Ben apaçık bir uyarıcıyım Bozguncular (işte) onlardır Allah çok bağışlayıcıdır. Muhammed (SAV) Allah ın resülüdür. Dünya hayatı oyun ve eğlencedir. Şu, Allah ın lütfudur الل ه م ح م د ال ح ي اة الد ن ي ا ذ ل ك غ ف و ر ر س ول الل ه ل ع ب و ل ه و ف ض ل الل ه و الص ل ح خ ي ر و ال ف ت ن ة ا ش د م ن ال ق ت ل و الل ه ع ل ى ك ل ش ی ء ق د ير ا ن ت م م س ل م ون ا ن ا ن ذ ير م ب ين ه م ال م ف س د ون Kur an Anahtarı - 23