DÜNYADAN fi TEKL FLER fib RL TEKL FLER BÜLTEN 109 flbirli i Teklifleri Bülteni'nde, çeflitli ülkelerdeki firma ve kurulufllardan TOBB'a gönderilen ticari, mali ve teknik iflbirli i teklifleri duyurulmaktad r. Bu bilgilere www.tobb.org.tr adresinden de ulaflabilmektedir. Burada yer alan iflbirli i teklifleri, kaynak belirtilmesi kofluluyla yay mlanabilir. Duyurusu yap lan yabanc firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB'un herhangi bir arac l k, tercüme veya dan flmanl k hizmeti bulunmamaktad r. Bültende yer alan bilgilerin do rulu u ve güncelli i konusunda TOBB'un herhangi bir sorumlulu u bulunmamaktad r. TOBB, tekliflerin içeri inden, size de iflikli e u rayarak ya da geç ulaflmas ndan sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet al flverifline yönelik ticari, ortak yat r m ve finansmana yönelik mali ve teknoloji al flverifline yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin ngilizce olarak yurtd fl ndaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsan z, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine ba lan n z.
flbirli i Teklif leri N SAN 2008 YURTDIfiINDAN fib RL TEKL FLER Say n Giriflimciler, flletmelerimizin bir geliflme stratejisi olarak, iflbirli i araçlar n kullanmaya teflvik edilmesi amac yla, baflar l iflbirli i örneklerinin duyurulmas n bir gereklilik olarak görmekteyiz. Bu ba lamda, bültenlerimizde yer alan ithal ve ihraç talepleriyle iflbirli i teklifleri vas tas ile gerçeklefltirdi iniz Baflar l flbirli i Öykülerinin de yay nlanmas gerekti ini hissediyoruz. Gerçeklefltirdi iniz iflbirliklerinden en iyileri, Bültenimiz ve di er bas n araçlar n n deste i ile özetlenmifl bir flekilde yay nlanacakt r. Sonuç olarak, tüm baflar l iflbirli i öykülerinizi, ilgili taraflar n yaz l olurlar ile birlikte afla daki adresimize bekliyoruz. TOBB - fl mkanlar ve flbirli i Bilgi A lar Müdürlü ü Atatürk Bulvar No: 149 Bakanl klar-ankara Tel: +90 (312) 413 8250 Faks: +90 (312) 425 4854 E-posta: senol@tobb.org.tr Tar m, bahç vanl k, avc l k ve ilgili ürünler 200800214 STREET, WILMINGTON, DE 19801 USA flirketi; temsil etti i flirketlerin, tar msal mallar ve hammaddeler, tah llar (bu day, arpa, m s r, yulaf, çavdar, pirinç vb.), kuru baklagiller (fasulye, nohut, mercimek vb.), unlu mamuller ile ilgili ürünler, çikolata ve flekerleme, süt ürünleri, içecekler, sa l kl ve destekleyici g da maddeleri, organik ürünler, et ve kümes hayvanlar etleri, tuz, fleker, palm ya, zeytinya, ayçiçe i ya, kanola ya, biyolojik tabanl polyol vb. ürünlerini Türk firmalar na satmak KAZAKiSTAN 200700010 e-posta: sakula@vizeavrasya.com Kazakistan ekmeklik bu day n n (dökme 3. s n f yumuflak bu day-gt P no:1001909900) Türkiye tek ve tam yetkili (exclusive) temsilcisi olan firma, akreditif veya flartl havale ödeme flekliyle Türkiye liman na uygun flartlarda CIF teslimi bu day satmak 200800218 F RMA ADI: Chono Corporation Office-34, Jamyan Gun Street-12, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar city TEL: ++976 (11) 331518 FAKS:++976 (11) 331517 e-posta: invest@chono.mn Ulaanbaatar flehrinde etraf çitle çevrili 5000 hektarl k sulu tar ma uygun arazisi bulunan tar msal iflletme, sulu bu day üretimi konusunda iflbirli i yapabilece i firmalar ar yor. Söz konusu iflletmenin ifl plan mevcut olup toprak analizi ve su konusunda sondaj çal flmalar mevcuttur. Kömür, linyit, turba ve kömür esasl di er ürünler 200700008 e-posta: sakula@vizeavrasya.com Rusya Federasyonu'nda dünyaca ünlü Kuzbass, Sibirya kömürü üreticisi bir flirketin Türkiye temsilcisi olan firma; en az 150.000 ton ve üzerinde SSPK tip kömür ihtiyac olan Türk fabrikalar n n uzun vadeli kontrat yapabilmelerine arac l k etmek istemektedir. Firma, 50-300 mm aras nda de iflen boyutlarda %4 Nem, %8 Kül, % 0.5 Kükürt ve 6800 Kcal/kg kalori de erinde olan 1.s n f SSPK tipi kömüre sahiptir. Madencilik, tafl oca iflletme ve di er ilgili ürünler 200800163 F RMA ADI: NTHATHANE MINING PROJECTS Johannesburg, South Africa TEL: ++27 (73) 4009 e-posta: ntthatle@webmail.co.za Madencilik projeleri konusunda uzmanlaflm fl firma, çeflitli madenler ve madencilik projeleri satmak istedi ini 200800192 F RMA ADI: Amir Jamal Al Deen Aleppo / Syria TEL: ++963 (21) 2275301 FAKS:++963 (21) 2222203 e-posta: amirjamaldeen@hotmail.com Suriye'de tafl ve mermer fabrikas olan firma Türkiye'deki firmalarla iflbirli i yapmak üzere temas kurmak istedi ini Firma yetkilisi ile +963 944 244145 numaral cep telefonundan da temas G da maddeleri ve içecekler 200800215 STREET, WILMINGTON, DE 19801 USA flirketi; temsil etti i flirketlerin, tar msal mallar ve hammaddeler, tah llar (bu day, arpa, m s r, yulaf, çavdar, pirinç vb.), kuru baklagiller (fasulye, nohut, mercimek vb.), unlu mamuller ile ilgili ürünler, çikolata ve flekerleme, süt ürünleri, içecekler, sa l kl ve destekleyici g da maddeleri, organik ürünler, et ve kümes hayvanlar etleri, tuz, fleker, palm ya, zeytinya, ayçiçe i ya, kanola ya, biyolojik tabanl polyol vb. ürünlerini Türk firmalar na satmak 200800176 metalürji, kâ t ve g da sanayi için) ve propilen (big beg) almak istedi ini 200800153 F RMA ADI: UNIWINES (PTY) LTD e-posta: louis@uniwines.co.za Firma, flarap satmak istedi ini 200800159 F RMA ADI: TRADEKHELB (PTY) LTD Briardene, Durban, South Africa TEL: ++27 (31) 579 1224 FAKS:++27 (31) 579 1226 e-posta: afdesai@impactdisplay.co.za Firma, kimyasal katk maddesi, yiyecek maddeleri, kozmetikler satmak istedi ini ayr ca, dayan kl tüketici mallar almak istedi ini ingiltere 200800206 F RMA ADI: THE BRITISH CHAMBER OF COMMERCE OF TURKEY - BCCT Meflrutiyet Cad. No: 18 Asl Han Kat: 6, 34435 Galatasaray / stanbul TEL: ++90 (212) 249 0420 FAKS:++90 (212) 252 5551 e-posta: edaakalin@bcct.org.tr ngiliz bir firma, Türkiye'deki kozmetik & tuvalet malzemeleri ile g da toptanc firmalar ve ayn zamanda indirimli perakendeciler (discount retailers) ile temas kurmak MAKEDONYA CUMHURiYETi 200800180 F RMA ADI: NAFIS KURTIS e-posta: nafis_hbs@hotmail.com Makedonya'da bol miktarda elma yetifltiren ve ayr ca sanayi bölgesinde 5300m2 arsas üzerinde 800m2 de kapal alan bulunan firma, buraya bir fabrika kurarak elma konsantresi üretmek Firma, bu fabrikay infla edebilmek için Türk firmalarla temas kurmak istedi ini 200800209 F RMA ADI: Ulziit Dadal Farm Sambuu street 211238, Ulaanbaatar TEL: ++976 (9) 1198907 FAKS:++976 (11) 324620 e-posta: contact@mongolchamber.mn 200 kadar büyükbafl hayvan çiftli i bulunan firma, Mo olistan pazar için sütten kazein üreten firmalarla iflbirli i yapmak istedi ini 200800210 F RMA ADI: Gantamga Co., Ltd Ulaanbaatar Mongolia TEL: ++976 (11) 91610346 FAKS:++976 (11) 324620 e-posta: contact@mongolchamber.mn Mo olistan'da yetiflen flifal bitkilerden çay üreten firma, bu ürünlerini satmak istedi ini Söz konusu çaylar, Mo olistan'da geleneksel tedavi yönteminde kullan lmaktad r. PAKiSTAN 200800190 F RMA ADI: Herbion Pakistan (Pvt)Ltd. Karachi, Pakistan TEL: ++92 (21) 111503111 FAKS:++92 (21) 5044263 Nisan 2008 l EKONOM K FORUM 109
BÜLTEN flbirli i Teklifleri e-posta: mujeeb.puri@herbion.com Bitkisel ürün üreticisi olan firma, bu ürünleriyle Türkiye pazar na birlikte girebilece i firmalar ar yor. 200800193 fiam f st (taze veya kavrulmufl, tuzlu, tuzsuz) üreticisi olan firma, nakliyeci firmalarla, f st k üreticisi ve ambalajlamas yapan firmalarla, f st k üretiminde kullan lan gübre üreticisi firmalarla ve f st k üzerine araflt rma ve gelifltirme yapan firmalarla temas kurmak istedi ini 200800220 F RMA ADI: TAIBA FOR FOOD INDUSTRY DAMASCUS SYRIA TEL: ++96 ( 311) 672 99 921 FAKS:++96 ( 311) 672 99 920 e-posta: taibaco@mail.sy; taiba_company2007@yahoo.com Ö le yemekleri için tavuk ve s r etinden konserve yemek üreticisi olan firma, bu ürünlerin hammaddelerini üreten afla daki özelliklere sahip firmalarla temas kurmak istedi ini bildiriyor: 1-Konserve et kesmek için makineler (kesiciler, otoklav gibi) 2- Baharatç lar 3- Teneke kutu sat c lar. TÜRKiYE 200800207 F RMA ADI: 3A GRUP THALAT, HRACAT, SANAY VE T CARET LTD. fit. 467. Sokak No:5/4 (Arjantin.Ö.Okulu Bitifli i) Çukurambar / Ankara ANKARA TEL: ++90 (312) 285 73 70 FAKS:++90 (312) 285 87 70 e-posta: info@meyvecipsi.com thalatç firma; katk maddesi, koruyucu madde, fleker ve ya içermeyen, % 100 do al, sa l kl, lezzetli ve gevrek ELMA C PSLER için iller baz nda da t m ve pazarlama yapabilecek firmalar / bayiler ar yor. Da t m ve pazarlama konusunda, Kuzey K br s Türk Cumhuriyeti firmalar n n da baflvurabilecekleri bildirilmifltir. Firma yetkilisi ile 0 (532) 614 50 10 numaral cep telefonundan da irtibat Tekstil ve tekstil malzemeleri PAKiSTAN 200800151 F RMA ADI: AJMERI TEXTILES Karachi / Pakistan e-posta: Ajmeri_tex@Yahoo.com Deniz, yüz, banyo ve mutfak havlular, masa örtüsü, sar toz bezi gibi ev tekstili ürünlerinin üreticisi olan firma; bu ürünlerin yan s ra Pakistan'dan pamuk ipli i, kot kumafl gibi a arm fl kumafllar ihraç ettiklerini ve bu ürünleri satmak istedi ini 200800219 F RMA ADI: ULBRICHT'S PAKISTAN (PVT) LTD B- 57 Estate Avenue, S. I. T. E.Karachi, Pakistan. TEL: ++92 (21) 2575182-83 FAKS:++92 (21) 2586270 e-posta: iftekharulbricht@cyber.net.pk hram ve di er havlu çeflitleri, ham bez (Gre Cloth), mamul bez, dokuma ev ürünleri üreticisi olan firma, bu ürünlerini satmak üzere ithalatç ve bayilerle temas kurmak istedi ini Firma yetkilisi ile +92 322-3225233 numaral cep telefonundan da temas Elbise ve ayakkab BULGARiSTAN 200800202 F RMA ADI: SIKRA Bulgaria, Gabrovo, Blv. Treti mart 9 TEL: ++359 ( 6) 6820669 e-posta: sikra@mbox.contact.bg Dikifl endüstrisi üzerine uzmanlaflm fl olan firma, Bulgaristan'da çocuk ve kad n giysileri üretimi için ortak arad n Firma, bu faaliyet için gerekli tüm donan m, depo ve iflyeri, kesim ve modelleme bölümleri, uzman, teknisyen ve tasar mc lar n n bulundu unu ifade etmektedir. Firma yetkilisi ile +359878734584 numaral cep telefonundan da temas 200800160 F RMA ADI: MASIYIPHE Randburg, South Africa TEL: ++27 (83) 390 1509 e-posta: heengiwe@masiyiphe.co.za Firma, tekstil ürünleri ithalat konusunda dan flmanl k hizmeti vermek istedi ini 200800161 F RMA ADI: FASHION DESIGING Vanderbijlpark, South Africa TEL: ++27 (16) 988 0155 FAKS:++27 (86) 612 9033 e-posta: shintshile@vut.ac.za Firma tekstil ürünleri sat n almak istedi ini 200800162 F RMA ADI: RAMSIA TRADING CC Rondebult, South Africa TEL: ++27 (11) 862 3322 FAKS:++27 (11) 865 144 5301 e-posta: ramsiatrading@gmail.com Firma tekstil ürünleri ve deri ceket sat n almak istedi ini 200800213 F RMA ADI: Ekhogen Co., ltd Bayanzurkh district 15 horoo, 5-126 TEL: ++976 (99) 051399 FAKS:++976 (11) 451623 e-posta: contact@mongolchamber.mn Yerli ve yabanc marka giyimi konusunda faaliyet gösteren firma, Oshkosh, Baby Gap, Okaidi gibi çocuk giyim markalar n almak üzere firmalarla temas kurmak istediklerini Deri ve deri mamulleri PAKiSTAN 200800128 F RMA ADI: Hassan Leather Indus P.O.Box 2030,Sialkot Pakistan TEL: ++92 (52) 4586304 FAKS:++92 (52) 4588777 e-posta: hli@skt.comsats.net.pk Firma, deri giysi, eflya, eldiven ve deri kaynak giysileri, spor eflyalar, giysileri ithalatç lar ile temas kurmak istedi ini Firma yetkilisi ile +92 0300 4138584 numaral cep telefonundan da temas Ahflap, ahflap ürünler, mantar ürünleri, sepetçilik malzemeleri ve has r iflleri 200800188 F RMA ADI: Ike Trading Co. Ltd 8905 S.W. NIMBUS AVE., Suite 475A BEAVERTON OREGON 97008 U.S.A. TEL: ++503 (643) 6688 FAKS:++503 (641) 7335 e-posta: souraya@iketrading.com Sert a açtan (k z l mefle, beyaz mefle, ceviz a ac, sert akça a aç, kay n a ac ve kiraz gibi) kereste, kontrplak, kaplama, döflemelik ve kütük üreticisi olan firma; sert a aç kerestesi, a aç gövdesi ve döflemelik almak isteyen Türk firmalar yla temas kurmak istedi ini Ka t hamurundan ve ka ttan mamul ürünler 200800175 metalürji, kâ t ve g da sanayi için) ve propilen (big beg) almak istedi ini Petrol ürünleri ve yak tlar 200800216 STREET, WILMINGTON, DE 19801 USA flirketi; temsil etti i flirketlerin ürün çeflitlerinden ya lama ya lar ve makine ya lar (oil and lubricants), biyoyak t (biofuels), madeni ya lar, enerji ve gaz (power and gas), soya bazl mumlar (soy based candle waxes) vb. için Türk firmalar ile distribütörlük anlaflmalar yapmak 200800199 F RMA ADI: Middle East And Oil Refinery ( Midor ) 22 Badiye Street, Masr el Jadida - cairo- Egypt TEL: ++20 ( 2) 2 414 29 45 e-posta: hnour@midor.com.eg Botagaz, benzin, kibrit, uçak yak t ve solar üzerine çal flan firma, bu ürünlerini satmak üzere Türk firmalar yla beraber çal flmak istedi ini Söz konusu talep, M s r Ticaret Müsteflarl taraf ndan iletilmifltir. Firma yetkilisi ile +20 12 7328 717 numaral cep telefonundan da temas Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar 200800217 STREET, WILMINGTON, DE 19801 USA flirketi; temsil etti i flirketlerin eczac l k ürünleri (Pharmaceutical), buz çözücü kimyasal maddeler ve yüzey kaplama maddeleri (deicing products and surface overlays), mayalama ürünleri (fermentation solution), tekstüre çözümleri ve reoloji düzenleyiciler (texturizing solutions and reology modifiers), üre (urea) vb. için Türk firmalar ile distribütörlük anlaflmalar yapmak 200800223 No:86 Bakanl klar, 06640,ANKARA ABD, Rusya ve srail patentli nano teknolojik haz r ürünlerin Türkiye temsilcili ini yürüten firma, ithal edece i yeni nesil ileri teknoloji cilt bak m ürünlerini (dermo kozmetik) Türkiye pazar na sunmak için tan t m, da t m ve sat fl n yapacak ifl orta aramaktad r. Firma, insano lu taraf ndan üretilmifl kimyasal ilaçlar n yerine, biyolojik bilgi transferinin onar lmas yoluyla organizman n fonksiyonel dengesinin ve kendini iyilefltirme ifllemlerinin (self-healing processes) artt r lmas n n mümkün oldu unu belirtmektedir. Ürün, insan vücudunda var olan maddeleri (ingredients) temin ederek vücuda yard mc olmaktad r. Firma, insanlar için yap labilecek en iyi fley biraz da olsa ama gerçek olarak yafllanma sürecini yavafllatmak oldu unu vurgulamaktad r. Firma, bayanlar ve erkekler için gelifltirilmifl ürünlerinin sadece erken yafllanmay önlemedi ini, ayn zamanda akne (sivilce) ve akne izlerine, ya l ve kuru ciltlere karfl etkili, cilt elastikiyetini sa lamaya yard mc oldu unu, oksijen kullan m n artt rarak daha sa l kl ve genç görünen cildi ortaya ç kard n ifade etmektedir. Firma, cilt bak m ürünleri teknoloji serilerinin, onarma etkileri ile insan vücudunda do al olarak mevcut olan kendini iyilefltirme ifllemlerini (self-healing processes) aktif hale getirebilen ilk ve tek nano esasl cilt bak m sistemi oldu unu ve bunun nano parçalara de il, daha sofistike, daha geliflmifl ve insan vücudu için daha natürel yaklafl ma dayand n söylemektedir. Firma bu yaklafl m, nano (10-9; bir gram n milyarda biri) ve pico (10-12; bir gram n trilyonda biri) boyutlarda - nsan hücrelerinin normal fonksiyonu için tam olarak gerekli oranda biyolojik olarak aktif olan maddelerin kullan lmas na dayal olmas fleklinde aç klamaktad r. Bir baflka deyiflle firma d flar dan hiçbir etkene ihtiyaç duymaks z n insan vücudunda zaten var olan inaktif hücreleri aktive etmek suretiyle ve ayr ca her bir insan için ayr üretilen tamamen kifliye özel ürün gelifltirme teknolojisine sahip ABD patentli dünyadaki ilk ve tek dermo kozmetik cilt-bak m ürünlerine sahip oldu unu ifade etmektedir. 200800173 metalürji, kâ t ve g da sanayi için) ve propilen (big beg) almak istedi ini 110 EKONOM K FORUM k Nisan 2008
flbirli i Teklifleri flbirli i Teklifleri BÜLTEN 200800158 F RMA ADI: TRADEKHELB (PTY) LTD Briardene, Durban, South Africa TEL: ++27 (31) 579 1224 FAKS:++27 (31) 579 1226 e-posta: afdesai@impactdisplay.co.za Firma, kimyasal katk maddesi, yiyecek maddeleri, kozmetikler satmak istedi ini ayr ca, dayan kl tüketici mallar almak istedi ini ingiltere 200800205 F RMA ADI: THE BRITISH CHAMBER OF COMMERCE OF TURKEY - BCCT Meflrutiyet Cad. No: 18 Asl Han Kat: 6, 34435 Galatasaray / stanbul TEL: ++90 (212) 249 0420 FAKS:++90 (212) 252 5551 e-posta: edaakalin@bcct.org.tr ngiliz bir firma, Türkiye'deki kozmetik & tuvalet malzemeleri ile g da toptanc firmalar ve ayn zamanda indirimli perakendeciler (discount retailers) ile temas kurmak KORE CUMHURiYETi 200800145 F RMA ADI: SESIA South Korea TEL: ++82 (10) 9371-1680 e-posta: ohjoy2@naver.com Firma sat n almak üzere, elektronik aletleri temizlemede kullan lan çözücü DMAc(Dimethylacetamide) maddesi üreticileriyle ya da tedarikçileriyle temas kurmak istedi ini Ayr ca firma, söz konusu kimyasal n CAS No.: 127-19-5 oldu unu ve en az 500 mt/ay talep edilece ini belirtmektedir. 200501937 temsilcisi olan firma, Concern NanoIndustry firmas n n gelifltirdi i moleküler üretim teknolojisi Nanoteknolojiyi Türkiye'ye tafl yarak iflletmelerimizin hizmetine sunmak Firma, patentli haz r ticari ürünleri ve ar-ge çal flmalar yla; tar mdan sa l a, makine sanayinden elektroni e, bilgisayardan ilaç sektörüne, otomotivden kozmeti e kadar akla gelebilecek her türlü sektörde faaliyet gösteren Türk sanayicilerini nanoteknolojinin sundu u rekabet avantajlar yla buluflturmak Firma, ürünlere anti-bakteriyel/antimikrobik/hijyen özellik kazand ran dezenfektan niteli indeki izooktan ve su bazl nano gümüfl solüsyonu üreticilerimizin hizmetine sunmak 200501938 temsilcisi olan firma, Nanoteknolojiyi Türkiye'ye tafl yarak iflletmelerimizin hizmetine sunmak Firma d flar dan hiçbir etkene ihtiyaç duymaks z n insan vücudunda zaten var olan inaktif hücreleri aktive etmek suretiyle ve ayr ca tamamen kifliye özel ürün gelifltirme teknolojisine sahip ABD patentli dünyadaki ilk ve tek dermo kozmetik cilt-bak m ürünlerinin tan t m, da t m ve sat fl n yapacak ifl orta aramaktad r. Firma ayr ca anti bakteriyel, mikropsuz, kokuya duyarl / deodorant (parfüm) özellikli tekstil kumafl n n ve baflta yara ve sarg bezi olmak üzere yeni nesil t bbi tekstil ürünlerinin tan t m, da t m ve sat fl n yapacak ifl orta aramaktad r. 200800194 fiam f st (taze veya kavrulmufl, tuzlu, tuzsuz) üreticisi olan firma, nakliyeci firmalarla, f st k üreticisi ve ambalajlamas yapan firmalarla, f st k üretiminde kullan lan gübre üreticisi firmalarla ve f st k üzerine araflt rma ve gelifltirme yapan firmalarla temas kurmak istedi ini Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler LiTVANYA 200800184 F RMA ADI: Porolita UAB J. Basanaviciaus g. 127, LT-76129, Siauliai, Lietuva TEL: ++370 (41) 502503 FAKS:++370 (41) 502504 e-posta: info@norolita.lt Al fl lm fl PU süngere göre daha s k olan ve yükleme s ras nda deforme olmayan PU sünger üreticisi olan firma, talep halinde yumuflak ve ofis mobilyalar, araba, bot, uçak ve tekerlekli sandalye için üretim yap p standart olmayan parçalar üretebileceklerini bildirmektedir. Söz konusu talep, Litvanya Büyükelçili i taraf ndan iletilmifltir. Firma yetkilisi ile +370 687 87648 numaral cep telefonundan da temas Metalik olmayan di er ürünler BAfiKURD STAN CUMHUR YET 200800185 F RMA ADI: Tuimazysteklo 452755, S.Ulaev st. 12, Tuimazy city, Republic of Bashkortostan, TEL: ++7 (3478) 714-05 FAKS:++7 (3478) 550-22 e-posta: market@tpprb.ru; marketing@tmz-steklo.ru T bbi amaçl cam ampuller, cam ilaç flifleleri, test ve deney tüpleri/ kaplar, cam laboratuar gereçleri, cam farmakolojik gereçler üreticisi olan firma, bu ürünleri satmak istedi ini EKVATOR 200800203 F RMA ADI: LISLOP S.A. TEL: ++593 (09) 8064365 e-posta: importaciones@lislop.com Porselen, seramik, tafl ve tafl tu la ithalatç s olan firma, Türk tedarikçileri ve bu ürünlerin fabrikalar yla temas kurmak istedi ini ispanya 200800189 F RMA ADI: GARO GRES Ctra Castellon-Alcora Km 16,4, 12130 San Juan demoro-castellom-spain TEL: ++34 (964) 701 056 FAKS:++34 (964) 328 396 e-posta: emilio@garogres.com Zemin ve duvar seramikleri üreticisi olan firma, Türkiye'deki seramik ithalatç lar, da t c lar ve bayileriyle temas kurmak istedi ini Firma yetkilisi ile +34 630 149 551 numaral cep telefonundan da temas Ana metaller ve ilgili ürünler AVUSTURYA 200800085 F RMA ADI: CCI Valve Technology GmbH Lemboeckgasse 63/1/2 A - 1230 Vienna, Austria TEL: ++43 (1) 869 27 40-156 FAKS:++43 (1) 869 27 40-123 e-posta: juergen.steinmaurer@ccivalve.at Petrol & gaz ve enerji ile ilgili uygulamalarda kullan lan sert servis kontrol vanalar imalatç s olan firma; çelik döküm (hassas döküm, karbon içinde kum döküm, bütün a rl k s n flar nda paslanmaz ve alafl m çelik), dövme demir (dökümlerle ayn ayarda; 3 tona kadar) ve dökme demir sat c lar ile iflbirli i yapmak ve bu ürünleri sat n almak istedi ini bildirmektedir. CCI is the leading manufacturer of severe service control valves for oil & gas and power applications. We are looking for suppliers of steel castings (investment castings; sand castings in carbon, stainless and alloy steels in all weight ranges), forgings (same grades as castings; up to 3 t) and cast iron. BANGLADEfi 200800152 F RMA ADI: SHAH HAMEDIA CORPORATION 950, Osman Manjil, Asadgonj Chittagong - Bangladesh TEL: ++880 (3) 633127187 FAKS:++880 (3) 633127187 e-posta: cttagram@yahoo.com Firma, bak r tel ve elektrik kablosu satmak istedi ini Ayr ca, firma yetkilisi ile +880 1 815670340 numaral cep telefonundan da temas 200800174 metalürji, kâ t ve g da sanayi için) ve propilen (big beg) almak istedi ini ÇiN 200800191 F RMA ADI: Zhejiang Materials Industry International Co. Ltd. 445 Kaixuan Road, 310020 Hangzhou, China TEL: ++86 (571) 87051104 FAKS:++86 (571) 87054550 e-posta: lenny_dong@yahoo.com.cn Çelik sanayi konusunda uzman olan devlet flirketi, s cak çekme bobin&levha çelik, so uk çekme bobin&levha çelik, çelik çubuklar ve kütük çelik ithalatç lar yla temas kurmak istedi ini Firma yetkilisi ile +86 133 7250 8166 numaral cep telefonundan da temas 200800154 F RMA ADI: CUBIT DISTRIBUTION & SERVICE TRADING Long Meadow West Business Park, Johannesburg, SA TEL: ++27 (11) 409 0419 FAKS:++27 (86) 600 6883 e-posta: tumelom@rohlig.co.za Firma, demir cevheri, manganez cevheri, bak r, teneke ve alüminyum satmak istedi ini 200800226 F RMA ADI: Engineering Co for Import, Export 14 Gamal Abou El Mahasen Street,Garden City Cairo - Egypt TEL: ++202 (279) 59240 FAKS:++202 (279) 20 372 nflaat malzemeleri ithalatç s olan firma, acil olarak 15000 ton inflaat demiri sat n almak istedi ini Talep edilen 52 tenörlük inflaat demiri, 12m boyunda ve 8-18mm aras nda çeflitli çaplarda olacakt r. Firma, söz konusu malzemeyle ilgili her türlü teknik detay n e-mail ortam nda, orijinal katalog ve CD'lerinse, DHL ile gönderilmesini talep ediyor. Söz konusu inflaat demirinin teknik özellikleri flöyle olacakt r. (Mechanical properties for deformed high tensile steel Bars: Yield Stress (FY)= 360 N/mm2, Ultimate Tensile Stress = 520 N/mm2, Grade= 360/520, Surface of Bars = deformed (Ribbed), Ratio of Elongation= 12%, Chemical Properties: Chemical Properties and ratio of all different elements to be determined according to the production). Mamul ürün ve malzemeler ALMANYA 200800187 F RMA ADI: Würth Industrie Service GmbH & Co.KG Drillberg 97980 Bad Mergentheim Germany TEL: ++49 (7931) 91-1502 FAKS:++49 (7931) 91-4295 e-posta: Achim.Schweizer@wuerthindustrie.com Endüstriyel flirketlerin ihtiyac olan; vida, dübel, kimyasal dübel, c vata, pul, rondela, somun, pim vb. montaj ve sabitleme malzemeleri ile mobilya ve inflaat sektöründe kullan lan ba lant malzemeleri ve ayn zamanda stoklama ve toplama ifllemleri için özel C-Part-Management-Systems sistemleri imalatç s olan flirket, bu tür mamulleri ülkemizden de tedarik etmek Türkiye'den baflvurmak isteyen imalatç larda; s cak ve so uk dövme parçalar ile el ya da makineyle vidalanabilen parçalar imalat alan nda güçlü, deneyimli ve rekabetçi özelliklere sahip olmalar koflullar aranmaktad r. HOLLANDA 200800183 F RMA ADI: Altrex B.V. Mindenstraat 7 8028 PK Zwolle P.O. Box 30160 NL 8003 CD Zwolle, NETHERLANDS TEL: ++31 (38) 4557733 FAKS:++31 (38) 4557711 e-posta: sales@altrex.com Merdiven ve yap iskele sistemleri üreticisi olan firma, ürünlerini satmak amac yla; inflaat malzemeleri kiralayan, inflaat firmalar na malzeme tedarik eden, inflaat malzemeleri ithalat ve ihracat yapan ve inflaat malzemeleri bayii olan firmalarla temas kurmak istediklerini 200800197 F RMA ADI: SAWAS GROUP Al-Jamilihe Str., Railways buildings No.1290/3, P.O.Box : 11027,Aleppo / Syria. TEL: ++963 (21) 2254756, 22229 FAKS:++963 (21) 2222946 e-posta: info@trillion-co.com Nisan 2008 l EKONOM K FORUM 111
BÜLTEN flbirli i Teklifleri Ev aletleri üreticisi olan firma, Türkiye'de k yma makinesi da t m ve sat fl yapan firmalarla temas kurmak istedi ini 200800225 F RMA ADI: TAIBA FOR FOOD INDUSTRY DAMASCUS SYRIA TEL: ++96 (311) 672 99 921 FAKS:++96 (311) 672 99 920 e-posta: taibaco@mail.sy; taiba_company2007@yahoo.com Ö le yemekleri için tavuk ve s r etinden konserve yemek üreticisi olan firma, bu ürünlerin hammaddelerini üreten afla daki özelliklere sahip firmalarla temas kurmak istedi ini bildiriyor: 1-Konserve et kesmek için makineler (kesiciler, otoklav gibi) 2- Baharatç lar 3- Teneke kutu sat c lar. Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler ALMANYA 200800167 F RMA ADI: TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.v. - Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odas Opladener Str. 8 50679 Köln, Germany TEL: ++49 (221) 540 22 00 FAKS:++49 (221) 540 22 01 e-posta: n.oeztuerk@td-ihk.de Otomotiv yan sanayicisi olan firma, Türkiye'de bir montaj fabrikas için zmir bölgesinde faaliyet gösteren metal iflleme (sac ve çelik) sanayicileri ile temas kurmak istedi ini bildirmektedir. Bu sanayicilerin hizmet profillerinde aran lan özellikler flöyle belirtilmifltir: Klasik metal iflleme (en az 6 mm ye kadar); üretim hatt nda pançlama/z mbalama; k rpma (CNC ile yönetilen otomatlarla sac parçalar n n kesilmesi); metal bükme, kesme ve biçim de ifltirme, kaplama (kromsuz çinko ve kataforez kaplama). Detayl bilgi edinmek ve söz konusu flirket ile temasa geçmek isteyen kurulufllar n 24764 referans numaras n belirterek Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odas 'n n n.oeztuerk@td-ihk.de e-posta adresine veya +49 (221) 540 22 01 no.lu faks na flirket bilgilerini göndermeleri istenmektedir. 200800168 F RMA ADI: TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.v. - Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odas Opladener Str. 8 50679 Köln, Germany TEL: ++49 (221) 540 22 00 FAKS:++49 (221) 540 22 01 e-posta: n.oeztuerk@td-ihk.de Güvenlik tekni i alan nda faaliyet gösteren firma, Türkiye'de ürünlerinin (hareket detektörü, cam k r lma detektörü, yang n alarm sistemleri vs.) pazarlanmas için distribütör arad n bildirmektedir. Firma ayr ca, güvenlik alan nda faaliyet gösteren bir firmayla stratejik ortakl k veya OEM-pazarlama fleklinde iflbirli i hedeflendi ini de bildirmifltir. Detayl bilgi edinmek ve söz konusu flirket ile temasa geçmek isteyen kurulufllar n 24768 referans numaras n belirterek Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odas 'n n n.oeztuerk@td-ihk.de e-posta adresine veya +49 (221) 540 22 01 no.lu faks na flirket bilgilerini göndermeleri istenmektedir. 200800224 F RMA ADI: Sturm & Lutz GmbH & Co. KG Wilhelm-Bitter-Platz 5 45659 Recklinghausen GERMANY TEL: ++49 (2361) 9503311 FAKS:++49 (2361) 9503323 e-posta: gueluen@usedequipment.de Market, kasap, f r n malzemeleri sektöründe faaliyet gösteren firmalar n donan m ihtiyaçlar konusunda uzmanlaflm fl olan ve 15000 m_ lik iflyeri (depolama, sergileme alan, vb.) bulunan firma; her çeflit kullan lm fl veya yeni donan m n (raflar, so utucular, so utucu vitrinler, so uk hava depolar, so utma sistemleri, al flverifl arabalar, para kasalar ) sa lanmas n ve kurulumunu garantili olarak yapabildi ini Firma yetkilisi Yaflar Gülün ile +49 163 2978806 numaral cep telefonundan da irtibat BANGLADEfi 200800222 F RMA ADI: Lam Yea Corporation 10/3, Circular Road, Commercial Area, Motijheel, Dhaka-1000, Bangladesh TEL: ++88 (02) 9559009 FAKS:++88 (02) 8315494 e-posta: samantha88@dhaka.net Firma, 115 set kullan lm fl "Tsudakoma ZA 205i Air jet" dokuma tezgah sat n almak istedi ini Söz konusu talep, Turkish- American Chamber of Commerce & Industry (TACCI) taraf ndan iletilmifltir. Ayr ca, firma yetkilisi ile + 88 01671665684 numaral cep telefonundan da temas 200800172 metalürji, kâ t ve g da sanayi için) ve propilen (big beg) almak istedi ini BOSNA HERSEK 200800177 F RMA ADI: PLASTEX d.o.o. Gracanickih gazija b.b. 75320 Gracanica, Bosnia and Herzegovina TEL: ++387 (35) 704 890 FAKS:++387 (35) 704 790 e-posta: emit@emit.ba Firma, afla da belirtilen özelliklerde 2 adet makine satmak üzere Türk firmalarla temas kurmak istedi ini 1. Bask Makinesi, tip: istifleme tipi hat d fl bas m. Teknik detaylar: Kategori: flexo bas m, üretim: Dornbusch & CO.KG Krefeld, Germany Model: 1973, Renk Say lar :4, Bas m geniflli i: L-600, Bas m tekrar :(max): 800, Bas m tekrar : (min): 150, silindir say s : 4 parça. 2. Ambalajlamada kullan lan kaynak makinesi: Teknik detaylar: kategori machine for welding valve sacks, üretim: Holweg, French, Model: Tip L, Y l: 1978. BULGARiSTAN 200800146 F RMA ADI: M&S Ltd - Russe _3, Capitan Raycho Nikolov Str. Ruse, BULGARIA TEL: ++359 (82) 820516 FAKS:++359 (82) 820518 e-posta: mis.ltd@abv.bg Her türlü mekanik ifllevli torna imalatç s olan firma, bu ürünlerini satmak istedi ini Firma, müflterinin ihtiyac na uygun imalat yapabilece ini de ÇEK CUMHURiYETi 200800204 F RMA ADI: HAKR Company Ltd. Grounds Adast, building 2, 679 04 Adamov Czech Republic e-posta: machackova@hakrcompany.cz fiömine ekipmanlar, flömine tafl ve aksesuarlar üreticisi olan ve ayn zamanda flömine aletleri, koruyucular, geniflleme parçalar, baca, kaide, pervaz, duman ç k fllar, dar baca halkalar, flömine zgara ve kafesleri üreten firma, bu ürünlerini satmak istedi ini Söz konusu talep, firman n dan flmanl n üstlenen CzechTrade stanbul Ajans (Tel: 0 (212) 219 98 47) taraf ndan iletilmifltir. DANiMARKA 200800178 F RMA ADI: SKAKO Industries A/S Danimarka Büyükelçili i, Mahatma Gandhi Cad.No: 74 G.O.P. 06700 Ankara TEL: ++90 (312) 446 6141 dah.13 FAKS:++90 (312) 447 2499 e-posta: tugkoc@um.dk 1963 y l ndan bu yana beton sanayisinde kullan lan makine ve teçhizat n, beton santrallerinin ve vibrasyon ekipmanlar n n imalat n ve sat fl n gerçeklefltiren firma, ürünleri içerisinde yer alan kendinden s k flt rmal betonu kar flt rmak için tasarlanm fl olan APOLLO Beton Mikserlerinin Türkiye pazar nda sat fl ile ilgilenebilecek firmalarla temasa geçmeyi arzu etmektedir. Firman n ürün yelpazesi içerisinde; APOLLO Beton Mikseri, CONFLEX Tafl y c Kepçeleri, SKAKOMAT Kontrol Sistemleri, Modüler Santraller ve Beton Santralleri bulunmaktad r. Beton mikserlerinin en belirgin özellikleri flu flekilde s ralanabilir: - Kullan m süresi boyunca insan gücüne az ihtiyaç duyulmas, - Piyasada bulunan ürünlerle karfl laflt r ld nda temizleme süresinin yar yar ya k sa olmas ve % 23 oran nda daha h zl boflalt m yapabilmesi, - Alt pan nda yer alan ve kendi kendini ya lamas n sa layan donan m n n olmas, - Enerji tüketimini %19 oran nda azaltmas, - Bak m ve onar m maliyetlerinin düflük olmas, - Kaplama parçalar n n h zl bir flekilde de ifltirilebilmesi ve bu parçalar n a rl klar n n 25kg.'dan fazla olmamas, - Mevcut yap lara kolay bir flekilde monte edilebilmesi, - 170 barl k bir su bas nc ile kendi kendini temizleyebilmesi. Danimarka firmas n n iflbirli i yapmay düflündü ü Türk firmas nda arad belli bafll özellikler afla daki gibidir: - Beton endüstrisi içerisinde aktif olarak faaliyet göstermesi ve mikserlerin kullan ld beton santrallerinin ve/veya ilgili di er ekipmanlar n n imalat n ya da tedarikini gerçeklefltiriyor olmas, - Sektördeki sat fllar n n ve firman n güvenilirli inin tatmin edici olmas, - Yeterli say da sat fl personelinin bulunmas ve firman n sektör içerisinde sayg n bir yerinin olmas - Hâlihaz rda sektör içerisinde etkin bir ürün da t m a na sahip olmas ve bu da t m a n n genifl bir bölgeyi kaplamas beklenmektedir. - ngilizce veya Almanca dillerinden en az birinin etkin bir flekilde kullan l yor olmas talep edilmektedir. - Ayr ca firma bünyesinde sat fl sonras hizmet verebilecek mekanik ve elektrik servis teknisyenlerinin bulunmas da beklenmektedir. Skako Industries A/S firmas n n iflbirli i için arad özelliklere haiz olup iflbirli i yapmak isteyen firmalar n Büyükelçilik Ticaret Müflaviri Bay Tu rul Koçulu ile irtibata geçmeleri istenmektedir. 200800157 F RMA ADI: TRADEKHELB (PTY) LTD Briardene, Durban, South Africa TEL: ++27 (31) 579 1224 FAKS:++27 (31) 579 1226 e-posta: afdesai@impactdisplay.co.za Firma, kimyasal katk maddesi, yiyecek maddeleri, kozmetikler satmak istedi ini ayr ca, dayan kl tüketici mallar almak istedi ini israil 200800133 F RMA ADI: ELKAT Security Engineering Ltd. 19 Mikve Israel St., Tel Aviv 65115, Israel TEL: ++972 (3) 5604744 FAKS:++972 (3) 5604745 e-posta: elkat@netvision.co.il Kurumsal ve bireysel güvenlik ekipmanlar, gözetleme sistemleri ve gözetleme faaliyetleri konusunda uzmanlaflm fl olan firma, bu ürünlerin sat fl, dan flmanl ve e itimi konusunda hizmet verdi ini belirtiyor. 200501936 temsilcisi olan firma, Concern NanoIndustry firmas n n gelifltirdi i moleküler üretim teknolojisi Nanoteknolojiyi Türkiye'ye tafl yarak iflletmelerimizin hizmetine sunmak Firma, patentli haz r ticari ürünleri ve ar-ge çal flmalar yla; tar mdan sa l a, makine sanayinden elektroni e, bilgisayardan ilaç sektörüne, otomotivden kozmeti e kadar akla gelebilecek her türlü sektörde faaliyet gösteren Türk sanaycilerini nanoteknolojinin sundu u rekabet avantajlar yla buluflturmak Nano ölçekte (metrenin milyarda biri) yap lan atomik-moleküler mühendislik çal flmalar yla maddenin bilinenden çok farkl fiziksel, kimyasal ve biyolojik özellikleri aç a ç kar labilmekte, atomlar itilerek birbirinden ayr l p, istenilen flekilde yeniden dizilebilmekte ve böylece özel ifllevi olan ürünler ortaya ç kar labilmektedir. Firma, tüm imalat sanayiinde, karayolu ve demiryolu tafl t araçlar nda ve metal parçalar n birbirine sürtünerek çal flt tüm mekanizmalarda (rulman, redüktör, pompa, kompresör gibi) kullan labilen, yak t ve enerji tasarrufu sa layan, sürtünme yüzeyinde oluflan s y azaltan, titreflim ve sesi azaltan, ya bas nc n n art fl n sa layan, afl nmaya ve sürtünmeye karfl onar c ve yenileyici etkileri olan nanoteknolojik alafl m STRIBOIL adl patentli ticari ürününü sunmak 200800221 F RMA ADI: TAIBA FOR FOOD INDUSTRY DAMASCUS SYRIA TEL: ++96 ( 311) 672 99 921 FAKS:++96 ( 311) 672 99 920 e-posta: taibaco@mail.sy; taiba_company2007@yahoo.com Ö le yemekleri için tavuk ve s r etinden konserve yemek üreticisi olan firma, bu ürünlerin hammaddelerini üreten afla daki özelliklere sahip firmalarla temas kurmak istedi ini bildiriyor: 1-Konserve et kesmek için makineler (kesiciler, otoklav gibi) 2- Baharatç lar 3- Teneke kutu sat c lar. 112 EKONOM K FORUM k Nisan 2008
flbirli i Teklifleri flbirli i Teklifleri BÜLTEN TÜRKiYE 200800083 F RMA ADI: EMS Makina nflaat ve D fl Tic. Ltd. fiti. Cevizlidere Mah. 27. Sok. No: 6/2 06520 Balgat - ANKARA TEL: ++90 (312) 472 39 50 (Pbx) FAKS:++90 (312) 472 39 52 e-posta: erhanboyvat@emsmakina.com fiehir kat at klar n n toplanmas, depolanmas ve bu konuda yap lacak olan tesisler ile ilgili ekipmanlar n sa lanmas ve mühendislik hizmetleri veren ve talyan Ziliani Carlo S.r.l Firmas n n Türkiye distribütörlü ünü yürütmekte olan firma; belediyelerin ve özel sektörün çöp tafl ma semi treylerleri, çöp, ambalaj ay klama tesisleri, ambalaj at klar balyalama presleri, hidrolik s k flt rmal çöp kasalar, ambalaj at klar tafl ma konteynerleri ve kancal yükleyiciler, kat at k parçalama üniteleri, konteyner y kama ekipman, sert zemin slak-kuru temizleme makineleri, kald r m süpürgeleri, cadde-ara sokak süpürgeleri, yaprak-ka t-pet ve teneke kutu toplama ekipmanlar ile inflaat ekipmanlar v.b. ihtiyaçlar na cevap vermek istedi ini Radyo, televizyon, iletiflim, telekomünikasyon ve ilgili ekipman ve düzenekler 200800156 F RMA ADI: POYNTING ANTENNAS (PTY) LTD P O Box 76579, Wendywood, 2144, Johannesburg, South Africa TEL: ++27 (1) 262 5155 FAKS:++27 (11) 262 5156 e-posta: caroline.vorster@poynting.co.za Firma, hücresel antenler, RFDI antenler, kablosuz a lar ve DF özellikli antenler satmak istedi ini Optik ve hassas ölçüm ayg tlar, saatler, eczac l k ürünleri ve t bbi tüketim malzemeleri 200800166 F RMA ADI: Star TEL: ++20 ( 2) 38 220 131 FAKS:++20 ( 2) 38 220 131 e-posta: eaelkady_md@yahoo.com Hastane ve di er sa l k kurulufllar nda kullan labilir özel yorgan, yatak gibi t bbi mefruflat ürünleri imal eden firma, bu ürünlerini satmak üzere Türk firmalarla temas kurmak istedi ini Söz konusu talep, stanbul M s r Ticaret Müsteflarl taraf ndan iletilmifltir. Firma yetkilisi ile +20 10153 05 29 numaral cep telefonundan da temas 200501939 temsilcisi olan firma, Concern NanoIndustry firmas n n gelifltirdi i moleküler üretim teknolojisi Nanoteknolojiyi Türkiye'ye tafl yarak iflletmelerimizin hizmetine sunmak Firma, patentli haz r ticari ürünleri ve ar-ge çal flmalar yla; tar mdan sa l a, makine sanayinden elektroni e, bilgisayardan ilaç sektörüne, otomotivden kozmeti e kadar akla gelebilecek her türlü sektörde faaliyet gösteren Türk sanaycilerini nanoteknolojinin sundu u rekabet avantajlar yla buluflturmak Nano ölçekte (metrenin milyarda biri) yap lan atomik-moleküler mühendislik çal flmalar yla maddenin bilinenden çok farkl fiziksel, kimyasal ve biyolojik özellikleri aç a ç kar labilmekte, atomlar itilerek birbirinden ayr l p, istenilen flekilde yeniden dizilebilmekte ve böylece özel ifllevi olan ürünler ortaya ç kar labilmektedir. Firma, fizik, kimya, biyoloji, temel ve uygulamal bilimler, genetik, malzeme bilimi, alanlar nda atom ve moleküler düzeyde araflt rma ve laboratuar çal flmalar n n yürütülmesi için kullan lan UMKA adl E itim Amaçl Nanoteknolojik Ekipman (mikroskop) sunmak Mamul ürünler, mobilya, el iflleri, özel amaçl ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri 200800201 F RMA ADI: Middle East And Oil Refinery ( Midor ) 22 Badiye Street, Masr el Jadida - cairo- Egypt TEL: ++20 ( 2) 2 414 29 45 e-posta: hnour@midor.com.eg Botagaz, benzin, kibrit, uçaklar yak t ve solar üzerine çal flan firma, bu ürünlerini satmak üzere Türk firmalar yla beraber çal flmak istedi ini Söz konusu talep, M s r Ticaret Müsteflarl taraf ndan iletilmifltir. Firma yetkilisi ile +20 12 7328 717 numaral cep telefonundan da temas Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yak tlar, buhar, s cak su ve di er enerji kaynaklar 200800147 F RMA ADI: Alanya VIP Properties Ltd. fiti. Yeni Mah. Barbaros Cad. Alkom 1 Sitesi A Blok No:1 07450 Mahmutlar / Alanya / Antalya FAKS:++90 (242) 5284586 e-posta: turkishproperty@mynet.com Firma, dan flmanl n yapt bir ABD firmas ad na, enerji yat r mlar alan nda (Hidroelektrik Santral Projeleri - HES) iflbirli i yapmak isteyen Türk firmalar yla temas kurmak HOLLANDA 200800170 F RMA ADI: Coskun Electricity Production Ltd. Co. (projects production & sales organization) Gravendreef 9 2542NM Den Haag/ Holland TEL: ++31 (651) 29 03 08 FAKS:++31 (70) 366 16 28 e-posta: coskun@wanadoo.nl Firma, TÜRKATOM ad n verdi i 200MW kurulu gücünde 4. nesil pebble bed enerji santral, reaktör ve uranyum fabrikas n uluslararas teknoloji orta yla birlikte bir konsorsiyum fleklinde Türkiye'de kurmak Söz konusu reaktör, depremden etkilenmeyen, Çernobil gibi patlamayan ve fabrikaya müsait her yere kurulabilecek özelliklere sahiptir. 200Mw kurulu güçte 4. nesil pebble bed reaktörlü nükleer enerji santrali, anahtar teslimi (turn-key) 365 milyon $ yat r m bedelli olup, y ll k üretimi net 1 664 400 000 Kw/yil x 012$ Kw/h = y ll k gelir 199 728 000 $ ciro civar ndad r. nflaat ve kendini amorti suresi ortalama 3-4 y l ve proje ömrü de 50 y l civar ndad r. Üretece i elektri in 15 y l devlet al m garantisi olmas na ra men, özel sektöre de daha iyi bir fiyattan satabilecektir. TÜRKATOM toplam yat r m, anahtar teslimi 365 000 000 ABD dolar civar ndad r, bu rakam n % 85'i ihracat kredisi olarak finans edilecek, kalan % 15 = 54 750 000$'in % 10'u olan 5 475 000$ özsermaye veya %10 civar nda ciro gösterilebilmesi halinde gerçeklefltirilebilecektir. Proje yat r m bedeli olan 365M$ kredi, ilk 5 y l ödemesiz, ortalama % 3 faizli ve 20-25 y l vadeli olarak finanse edilebilecektir. Uluslararas teknoloji orta yla birlikte kurulacak 200Mwe kurulu güçte ve 365M$ yat r m bedelli ilk santrali takiben, entegre bir reaktör ve uranyum zenginlefltirme fabrikas kurulacak, uranyum madeni bulunup, ç kar l p, zenginlefltirip, Türkiye'de kurulacak seri santrallarda kullan l p, ihtiyaç fazlas da yurt d fl ndaki ülkelerle ortak kurulmas düflünülen nükleer enerji santrallar nda kullanmak üzere ihraç edebilecektir. 200800200 F RMA ADI: Middle East And Oil Refinery ( Midor ) 22 Badiye Street, Masr el Jadida - cairo- Egypt TEL: ++20 ( 2) 2 414 29 45 e-posta: hnour@midor.com.eg Botagaz, benzin, kibrit, uçaklar yak t ve solar üzerine çal flan firma, bu ürünlerini satmak üzere Türk firmalar yla beraber çal flmak istedi ini Söz konusu talep, M s r Ticaret Müsteflarl taraf ndan iletilmifltir. Firma yetkilisi ile +20 12 7328 717 numaral cep telefonundan da temas nflaat iflleri 200800148 F RMA ADI: Alanya VIP Properties Ltd. fiti. Yeni Mah. Barbaros Cad. Alkom 1 Sitesi A Blok No:1 07450 Mahmutlar / Alanya / Antalya FAKS:++90 (242) 5284586 e-posta: turkishproperty@mynet.com Firma, dan flmanl n yapt bir ABD firmas ad na, enerji yat r mlar alan nda (Hidroelektrik Santral Projeleri - HES) iflbirli i yapmak isteyen Türk firmalar yla temas kurmak 200800186 F RMA ADI: Belarusian National Technical University (BNTU), The Faculty of Architecture Scientific research part and Architectural and Innovation Center TEL: ++ 37 (17) 292 81 94 FAKS:++ 37 (17) 292 81 94 Beyaz Rusya Minsk Bölgesi Nesvij ilçesinde bulunan tarihi binan n restorasyonu ve dinlence merkezinin inflas projesini çizen Belarus Ulusal Teknik Üniversitesi Bilim ve Araflt rma Birimi Mimarl k ve Yenilik Merkezi, söz konusu projenin inflaat için, tarihi binalar n restorasyonu konusunda uluslararas deneyime sahip Türk inflaat firmalar yla ifl birli i yapmak istedi ini Nesvij ilçesi Sovetskaya sok. 34 adresinde bulunan ve Nesvij lçe Kültür ve Dinlence Merkezi ile bitiflecek olan yap n n inflaat maliyeti 7 000 000 ABD dolar olup, bina ile ilgili baz teknik göstergeler flu flekildedir: 1. Genel alan - 6193.03 m_ 2. Elveriflli alan - 5701.83 m_ 3. Normlara göre proje alan - 4702.79 m_ 4. Yap düzeni bölgesi - 5844 m_ ve 5. nflaat hacmi - 44551 m_ Söz konusu talep, T.C. Minsk Büyükelçili i Ticaret Müflavirli i taraf ndan iletilmifltir. Projenin bafl mimar A. S. SARDAROV ile + 375 29 400 38 93 numaral cep telefonundan da temas 200800164 F RMA ADI: MOLADI MANUFACTURING (PTY) LTD Port Elizabeth, South Africa TEL: ++27 (41) 372 2152 FAKS:++27 (41) 372 2152 e-posta: hennie@moladi.co.za Düflük maliyetli ve bir gün içinde kurulabilen konutlar üreten firma, ilgilenen firmalarla temas kurmak istedi ini bildiriyor HOLLANDA 200800171 F RMA ADI: Coskun Electricity Production Ltd. Co. (projects production & sales organization) Gravendreef 9 2542NM Den Haag/ Holland TEL: ++31 (651) 29 03 08 FAKS:++31 (70) 366 16 28 e-posta: coskun@wanadoo.nl Firma, TÜRKATOM ad n verdi i 200MW kurulu gücünde 4. nesil pebble bed enerji santral, reaktör ve uranyum fabrikas n uluslararas teknoloji orta yla birlikte bir konsorsiyum fleklinde Türkiye'de kurmak Söz konusu reaktör, depremden etkilenmeyen, Çernobil gibi patlamayan ve fabrikaya müsait her yere kurulabilecek özelliklere sahiptir. 200Mw kurulu güçte 4. nesil pebble bed reaktörlü nükleer enerji santrali, anahtar teslimi (turn-key) 365 milyon $ yat r m bedelli olup, y ll k üretimi net 1 664 400 000 Kw/yil x 012$ Kw/h = y ll k gelir 199 728 000 $ ciro civar ndad r. nflaat ve kendini amorti suresi ortalama 3-4 y l ve proje ömrü de 50 y l civar ndad r. Üretece i elektri in 15 y l devlet al m garantisi olmas na ra men, özel sektöre de daha iyi bir fiyattan satabilecektir. TÜRKATOM toplam yat r m, anahtar teslimi 365 000 000 ABD dolar civar ndad r, bu rakam n % 85'i ihracat kredisi olarak finans edilecek, kalan % 15 = 54 750 000$'in % 10'u olan 5 475 000$ özsermaye veya %10 civar nda ciro gösterilebilmesi halinde gerçeklefltirilebilecektir. Proje yat r m bedeli olan 365M$ kredi, ilk 5 y l ödemesiz, ortalama % 3 faizli ve 20-25 y l vadeli olarak finanse edilebilecektir. Uluslararas teknoloji orta yla birlikte kurulacak 200Mwe kurulu güçte ve 365M$ yat r m bedelli ilk santrali takiben, entegre bir reaktör ve uranyum zenginlefltirme fabrikas kurulacak, uranyum madeni bulunup, ç kar l p, zenginlefltirip, Türkiye'de kurulacak seri santrallarda kullan l p, ihtiyaç fazlas da yurt d fl ndaki ülkelerle ortak kurulmas düflünülen nükleer enerji santrallar nda kullanmak üzere ihraç edebilecektir. ispanya 200800149 F RMA ADI: SERTA arquitectos Av. Alfonso XIII, 33 280002 Madrid, SPAIN TEL: ++34 (91) 519 18 01 FAKS:++34 (91) 510.01.58 e-posta: jvarela@serta.es Türkiye'de fliddete maruz kalan kad nlar için s nma evleri inflaatlar n n denetlemesi Projesine teklif vermek isteyen spanyol firmas, 2 adet mimar ar yor. S nma evlerinin 1. K sm ; Antalya, Bursa, zmir, stanbul ve 2. K sm ; Ankara, Eskiflehir, Samsun ve Gaziantep'te yap lacak olup; aranan mimarlar Nisan 2008 l EKONOM K FORUM 113
BÜLTEN flbirli i Teklifleri K s m Amiri Yard mc s olarak istihdam edilecekler ve flantiyelerin denetimini yürüteceklerdir. Adaylarda aranacak özellikler flunlard r: 1-Genel olarak profesyonel deneyime, Avrupa Komisyonu (EC) tedarik ifllemleri veya Uluslararas dan flman mühendis Federasyonu (FIDIC) tipi anlaflmalarda deneyimli ve inflaat ifllerinde 10 y ll k deneyim sahibi olmak, 2-Belirli profesyonel deneyim: Kontrat sevk ve idare sorumlulu unda en az 5 y ll k deneyim ve üst yap ifllerinde denetçi veya mühendis olarak en az 3 farkl projede 5 y ll k deneyim sahibi olmak, 3- Üniversitelerin nflaat Mühendisli i/ Mimarl k bölümlerinden iyi dereceyle mezun olmak, çok iyi derecede ngilizce bilmek, MS uygulamalar ve MS projelerinde çok iyi derece bilgisayar dili bilmek. Perakende sat fl hizmetleri ALMANYA 200800169 F RMA ADI: TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.v. - Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odas Opladener Str. 8 50679 Köln, Germany TEL: ++49 (221) 5402200 FAKS:++49 (221) 540 22 01 e-posta: n.oeztuerk@td-ihk.de Do u Almanya genelinde 70 ma azal k zincirin bir parças (flubesi) olup, a rl kl olarak g da d fl (Non-Food) ürünler ve biraz da g da ürünleri pazarlayan perakende ma azas, sahibinin emeklili i nedeniyle mülkiyetiyle birlikte sat lacakt r. Detayl bilgi edinmek ve sat c ile temasa geçmek isteyen kurulufllar n 24771 referans numaras n belirterek Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odas 'n n n.oeztuerk@td-ihk.de e-posta adresine veya +49 (221) 540 22 01 no.lu faks na flirket bilgilerini göndermeleri istenmektedir. Otel ve lokantac l k hizmetleri 200800212 F RMA ADI: Gan-Eco Tour Mongolia Bayangol district, New Energy Center TEL: ++976 (11) 360513 FAKS:++976 (11) 311084 e-posta: eganbold@mongol.net Mo olistan'da turizm ve otel lokantalar alan nda hizmet veren firma, turizm acenteli i yapan firmalarla iflbirli i yapmak istedi ini Destek ve yard mc ulaflt rmac l k hizmetleri; seyahat acentas hizmetleri 200800211 F RMA ADI: Gan-Eco Tour Mongolia Bayangol district, New Energy Center TEL: ++976 (11) 360513 FAKS:++976 (11) 311084 e-posta: eganbold@mongol.net Mo olistan'da turizm ve otel lokantalar alan nda hizmet veren firma, turizm acenteli i yapan firmalarla iflbirli i yapmak istedi ini 200800195 fiam f st (taze veya kavrulmufl, tuzlu, tuzsuz) üreticisi olan firma, nakliyeci firmalarla, f st k üreticisi ve ambalajlamas yapan firmalarla, f st k üretiminde kullan lan gübre üreticisi firmalarla ve f st k üzerine araflt rma ve gelifltirme yapan firmalarla temas kurmak istedi ini Emlakç l k hizmetleri 200800227 F RMA ADI: Century 21 NY Metro 575 Madison Ave, 7th Floor, New York, NY 10022 USA TEL: ++1 (212) 784-3415 FAKS:++1 (212) 681-2963 e-posta: Sokdemir@c21nyc.com Dünyan n en büyük emlak bürolar ndan birisi olan Century 21 Ny Metro'nun acentesi olan fierife (Sherry) Okdemir; Amerika'n n en güzel bölgelerinden biri olan Brooklyn Heights'de iki büyük yatak odal, iki banyolu, iki taraf aç k mutfa ve balkonundan seyredilen manzaras bulunan 7 inci kattaki dairenin 896 bin Amerikan dolar na sat l k oldu unu fierife Okdemir ile +1(201)349-6886 numaral cep telefonundan da irtibat Araflt rma ve gelifltirme hizmetleri 200501935 Rusya Federasyonu'nda yerleflik Concern NanoIndustry firmas n n Türkiye'deki tek temsilcisi olan firma, Concern NanoIndustry firmas n n gelifltirdi i moleküler üretim teknolojisi Nanoteknolojiyi Türkiye'ye tafl yarak iflletmelerimizin hizmetine sunmak Firma, patentli haz r ticari ürünleri ve ar-ge çal flmalar yla; tar mdan sa l a, makine sanayinden elektroni e, bilgisayardan ilaç sektörüne, otomotivden kozmeti e kadar akla gelebilecek her türlü sektörde faaliyet gösteren Türk sanaycilerini nanoteknolojinin sundu u rekabet avantajlar yla buluflturmak Nano ölçekte (metrenin milyarda biri) yap lan atomik-moleküler mühendislik çal flmalar yla maddenin bilinenden çok farkl fiziksel, kimyasal ve biyolojik özellikleri aç a ç kar labilmekte, atomlar itilerek birbirinden ayr l p, istenilen flekilde yeniden dizilebilmekte ve böylece özel ifllevi olan ürünler ortaya ç kar labilmektedir. Firma, ar-ge çal flmalar için gerekli donan m ve uzman personele sahip olmayan iflletmelerimize; *Nanoteknoloji bak m ndan teknolojik ihtiyaçlar n n belirlenmesi; *Talep edilen yeni ürünlerin üretimine yönelik AR-GE çal flmalar n n yürütülmesi; *Gelifltirilecek yeni ürün üretimi projesinin fizibilitesinin haz rlanmas ; *Gelifltirilen yeni ürün üretimi projesinin yönetimi; *Nanoteknolojik üretimin kurulmas ; *Talepler do rultusunda nano ürünlerinin çeflitlendirilmesi; *Nanoteknolojik üretim için profesyonel kadrolar n haz rlanmas gibi konularda proje bazl ARGE çal flmalar hizmetleri sunmak istedi ini 200800196 fiam f st (taze veya kavrulmufl, tuzlu, tuzsuz) üreticisi olan firma, nakliyeci firmalarla, f st k üreticisi ve ambalajlamas yapan firmalarla, f st k üretiminde kullan lan gübre üreticisi firmalarla ve f st k üzerine araflt rma ve gelifltirme yapan firmalarla temas kurmak istedi ini Mimarl k, inflaat, hukuk, muhasebe ve iflletme konular nda hizmetler 200800179 F RMA ADI: RAMA Business Consulting, Inc. 518 N. Tampa St., Ste. 350 - P.O. Box 17-2129s Tampa, FL 33602 USA TEL: ++1 (813) 341 9100 FAKS:++1 (813) 225 1790 e-posta: nicole@ramabusiness.com Müflterilerinin uluslararas pazarlardaki iliflkilerini ve di er ülkelerdeki giriflimlerini gelifltirmelerine, ifllerini ve pazar paylar n geniflletmelerine yard m etmek amac yla kurulmufl olan dan flmanl k firmas, Türk giriflimcilere de hizmet vermek istedi ini Firma, hizmetlerini; - Uluslararas Ticaret Yönetimi ( thalat ve hracat), - Uluslararas Ekonomik Gelifltirme (IED projeleri) ve - Uluslararas flletme Dan flmanl ( flletme lojistik yöntemleri) alanlar nda çözümler gelifltirme fleklinde ifade etmektedir. BREZiLYA 200700586 F RMA ADI: VEDAT MUTLU Rua 11 Qd.02 LT: 20 SETOR SUL CEP:77.270.000 TAQUARALTO - PALMAS - TO - BRASIL TEL: ++55 (63) 92 32 30 50 e-posta: vedatmutlu64@mynet.com Y llard r Brezilya'da yat r m ve öncesi için araflt rmalar, pazar araflt rmas ve pazarlama ile ilgili di er çal flmalar, gümrük mevzuat vb. konularda çal flmalar yapan vatandafl m z; Brezilya pazar nda ticari faaliyette bulunmak, iflyeri, flube, temsilcilik açmak, fabrika/üretim tesisi kurmak, yat r m yapmak, distribütörlük kurmak, ithalat-ihracat vs. ile u raflmak isteyen ve yerel yönetimlerle, di er devlet kurulufllar ve yerel piyasada faaliyet gösteren her alandaki flirketlerle temas kurmak isteyen firmalar m za yard mc olaca n ispanya 200800150 F RMA ADI: SERTA arquitectos Av. Alfonso XIII, 33 280002 Madrid SPAIN TEL: ++34 (91) 519 18 01 FAKS:++34 (91) 510.01.58 e-posta: jvarela@serta.es Türkiye'de fliddete maruz kalan kad nlar için s nma evleri inflaatlar n n denetlemesi Projesine teklif vermek isteyen spanyol firmas, 2 adet mimar ar yor. S nma evlerinin 1. K sm ; Antalya, Bursa, zmir, stanbul ve 2. K sm ; Ankara, Eskiflehir, Samsun ve Gaziantep'te yap lacak olup; aranan mimarlar K s m Amiri Yard mc s olarak istihdam edilecekler ve flantiyelerin denetimini yürüteceklerdir. Adaylarda aranacak özellikler flunlard r: 1-Genel olarak profesyonel deneyime, Avrupa Komisyonu (EC) tedarik ifllemleri veya Uluslararas dan flman mühendis Federasyonu (FIDIC) tipi anlaflmalarda deneyimli ve inflaat ifllerinde 10 y ll k deneyim sahibi olmak, 2-Belirli profesyonel deneyim: Kontrat sevk ve idare sorumlulu unda en az 5 y ll k deneyim ve üst yap ifllerinde denetçi veya mühendis olarak en az 3 farkl projede 5 y ll k deneyim sahibi olmak, 3- Üniversitelerin nflaat Mühendisli i/ Mimarl k bölümlerinden iyi dereceyle mezun olmak, çok iyi derecede ngilizce bilmek, MS uygulamalar ve MS projelerinde çok iyi derece bilgisayar dili bilmek. PORTEKiZ 200800198 F RMA ADI: MEDFARMA TEL: ++351 (9) 14867702 FAKS:++351 (9) 67789587 e-posta: ceo@medfarma.com laç ticaretiyle u raflan ve Türkiye'de bir flirket kurmay planlayan firma, bu oluflum için gerekli kay t-tescil, dokümantasyon ve di er formaliteleri yerine getirebilecek firmalarla temas kurmak istedi ini UKRAYNA 200800165 F RMA ADI: AKT V AUD T Kyiv, Artema, 32/38, of.46 UKRAINE TEL: ++380 (44) 486 05 55 FAKS:++380 (44) 486 05 55 e-posta: muhasebeua@gmail.com Firma, Ukrayna'da Kurulu yabanc ortakl iflletmelere muhasebe, vergi dan flmanl, denetim (audit) ve di er mali/hukuki müflavirlik hizmetleri vermek istedi ini Firma yetkilisi ile +38 063 777 51 06 numaral cep telefonundan da temas Yönetim, savunma ve sosyal güvenlik hizmetleri 200701453 e-posta: info@vizeavrasya.com Avrasya Bölgesi ülkeleri Konsolosluk fiubeleri referans yla yerel ortaklar ile birlikte dan flmanl k, vize ve ticari arac l k hizmetleri sunan flirket, Belarus'a 1 y l çok giriflli-ülkede 90 gün kalma hakl ( fladamlar m z için) vize verdi ini 200701454 e-posta: info@vizeavrasya.com Avrasya Bölgesi ülkeleri Konsolosluk fiubeleri referans yla yerel ortaklar ile birlikte dan flmanl k, vize ve ticari arac l k hizmetleri sunan flirket, Rusya Federasyonu için 1 günde düzenlenebilen 30 günlük özel ifl seyahati vizesi ( fladamlar m z n müflteri ziyareti, toplant, fuar kat l m için ) alabildi ini 114 EKONOM K FORUM k Nisan 2008