Sayı Issue 44 35 Mayıs August 2009 Sayı 44 Mayıs 2009 Haber Bülteni Tadında İnşaat Yukarı: Anthony Farquharson, İnşa becerileri alanında NVQ 1 alarak mezun olmak üzere olan ilk Future Builders stajyerlerinden biri. Woodberry Works İnşaat Eğitim Projesi çok başarılı bir yıl geçirdi ve bu 13 Mayıs da yapılacak olan mezuniyette yansıtılacak. Odak noktamız inşaat eğitimi alanların kutlanması olacak ve 70 mezunun başarıları tanınacak. Bu sayıda, 40 dan fazla yerel sakinin yer aldığı ve büyük başarı elde ettiğimiz yeni Future Builders deneme kurslarına göz atacağız. Kursların bir sonraki dönemi yazın başlayacak. Program bilgileri için bültenimizin Haziran sayısına bakınız....ayrıntılar 3. Sayfada
Woodberry Down Yenileme 5, 12, 19, 26 6, 13, 20, 27 Aylık Takvim Mayıs Yaşlılar sabah kahvesi, RRRC. Daha fazla bilgi için Janice veya Phil i 020 7241 9400 dan arayın. Hackney Oyun Otobüsü, saat 1:00 ile 3:00 arası, Pewsham House önü. Daha fazla bilgi için Sarah Marsh ı 07957 914491 no lu telefondan arayın. 20 Kew Gardens a Site gezisi. Daha fazla bilgi için Jessica Francis i 020 8356 1796 no lu telefondan arayın. 14 Tamir/Onarım bildirme günü, Bilgi Merkezi, 95 Woodberry Grove: öğlen 2:00-4:00. 1, 8, 15 22, 29 Gençler için DON Projesi Cuma Kulübü, RRRC, akşam 5:00-8:00. 19 Türkçe Konuşan Kadınlar Grubu, öğlen 1:00-3:00 arası, RRRC. 21 WDCO Genel Toplantısı, RRRC, akşam 7:30-10:00 arası. 2, 9, 16, 23, 30 3, 10, 17, 24 Haziran Yaşlılar sabah kahvesi, RRRC. Daha fazla bilgi için Janice veya Phil i 020 7241 9400 dan arayın. Hackney Oyun Otobüsü, saat 1:00 ile 3:00 arası, Pewsham House önü. Daha fazla bilgi için Sarah Marsh ı 07957 914491 no lu telefondan arayın. 11 Tamir/Onarım bildirme günü, Bilgi Merkezi, 95 Woodberry Grove: öğlen 2:00-4:00. 5, 12, 19, 26 Gençler için DON Projesi Cuma Kulübü, RRRC, akşam 5:00-8:00. 18 WDCO Genel toplantısı, RRRC, 7:30-10:00. 23 Erkekler Günü, RRRC, öğlen 4:00-8:00. Ayrıntılı bilgi için Nadine Tapping i 020 8356 1678 no lu telefondan arayın. ITLA Ofis açılış saatleri Parkside Gençlik Merkezi açılış saatleri 93 Woodberry Grove, Salı ve Perşembe, 9:30-19:00 arası. Danışmanlık seansları 15:00-19:00 arasıdır. 20 Nisan 2009 dan itibaren yeni açılış saatleri: Pazartesi akşam 6:00 8:00 Salı ve Cuma akşamları 6:00-9:00. WDCO: Woodberry Down Toplum Organizasyonu RRRC: Robin Redmond Kaynak Merkezi Bilgi Turu 2009 Woodberry Down Yenileme Ekibi ve ortakları Woodberry Down genelinde bazı bilgi turlarına ev sahipliği yapacaklar. Her bilgi turunun teması ayrı olacak, bunun sebebi Yenileme Programı ile ilgili çeşitli bilgilerin sunulabilmesi ve size sorularınızı sorma fırsatı yaratması. Tarihler: 27 Mayıs Çarşamba 15:30-19:30 Havering House 28 Mayıs Perşembe 12:00-16:00 Parkfield House önü İnşa Merkezi 29 Mayıs Cuma 11:00-15:00 John Scott Sağlık Merkezi 2 Haziran Salı 12:00-16:00pm Pewsham House 3 Haziran Çarşamba 15:30-19:30 Rowley Gardens yeşil alanı 6 Haziran Cumartesi 11:00-15:00 Woodberry Grove dükkanları Ayrıntılı bilgi için ekteki el ilanına bakın veya 0800 694 2109 no lu telefonu arayın. Seven Sisters Road Proje Danışması Mayısın son, Haziranın ilk haftası için planlanan bilgi turlarının yapıldığı dönemde, BMG Research, Seven Sisters Road için verilen teklifler hakkında ne düşünüldüğünü öğrenmek için, bilgi turlarına gelen yerel sakinlerle ve Manor House dan gelip geçenlerle anketler yapacaklar. BMG nin anketörlerinden biri sizinle konuşmak isterse, onlara birkaç dakika ayırıp bu konu ile ilgili düşüncelerinizi aktarırsanız çok memnun oluruz ve bir şanslı katılımcı ipod Nano kazanacak Anket ile ilgili sormak istediğiniz herhangi bir şey varsa, lütfen Natasha Kendall ile irtibata geçin. Tel: 0121 333 6006. Adres: BMG Research, Holt Court, Heneage Street West, Aston Science Park, Birmingham B7 4AX. 2
Sayı 44 Mayıs 2009 Tadında İnşaat 40 ın üzerinde stajyer 5 günlük deneme kurslarına katıldılar. Bu kurslarda: uygulamalı fayans döşeme, alçı çekme, boya ve dekorasyon ve tesisat döşeme deneyimi sunuldu. Victoria Page: Benim zaten biraz boya ve dekorasyon bilgim vardı ama bir iki yeni beceri kazandım. Fayans döşeme ve alçı çekme seansları ile ilgili Marie Eastmond şunları söyledi: Ben eğlendim, başarımdan dolayı kendimle gurur duyuyorum. Dalwinder Jagdish tesisat döşeme seanslarında: Aletler hakkındaki ve akıntıların nasıl kontrol edilmesi gerektiği ile ilgili bilgiler ilginç ve faydalıydı. Lovern Willoughby: Çalışma alanları ile ilgili verilen seans tüm inşaat sektörüne perspektif getirdi. Christina Kiwat, kısaca: Çok sevdim! dedi. Woodberry Works Proje Müdürü Marlene McEachrane: The Future Builders programı çok iyi karşılandı ve katılım açısından çok başarılıydı. Stajyerlerin çoğu, İnşaat ve İş Yönetimi NVQ (Construction and Business Administration) programına yazıldılar; yani bu kurslardan pozitif uzun dönemli bir sonuç yaratıldı dedi. Sağ: Woodberry Works stajyerleri fayans döşemeyi öğreniyorlar. Şu sıralar gerçekleşen özel seçim toplantılarında temsilciler seçiliyor. 18 yaş üzeri herkes, sitede kendi bölgesini temsil etmek için adaylığını koyabilir veya bir arkadaşını ya da komşusunu aday gösterebilir. Eğer seçilirseniz, ayda bir defa yapılan WDCO Kurul toplantılarına ve ay içerisinde bir iki başka toplantıya katılmanız beklenecektir. İlgilenmenin vakti geldi! The Woodberry Down Toplum Organizasyonu (WDCO), Woodberry Down ın her bölümünden temsilciler için seçimler yapıyor. Mayıs ayı seçim toplantısı Woodberry Down Güney Doğu kısmı için yapılacak. Bu kısım Seven Sisters Road un güneyine düşer ve Woodberry Grove ile Amhurst Park arasındadır. Woodberry Grove daki dükkanlardan başlar ve doğuya doğru Newnton Close dan Dovedale House a kadar gider. Bu toplantı, 11 Mayıs 2009 Pazartesi akşam, saat 19:00 da Robin Redmond Kaynak Merkezinde yapılacak. 3
Woodberry Down Yenileme Berkeley Homes dan İnşaat Günceli Eski Okul Arazisinde çalışmalarımızın ilk ayını tamamladık ve hava şartlarından dolayı birkaç gün kaybetmemize rağmen çalışmalar İnşaat Programımız doğrultusunda ilerliyor. Nisan güncelinde de bahsettiğimiz gibi, ilk iki haftamızı Museum of London Archaeological Society ile arazi inceleme çalışmalarına harcadık. Şimdi resmi olarak, arazide herhangi bir tarihi değer bulunmadığını bildirebiliriz ki bu bizim çalışmalarımıza devam etmemiz için yeşil ışık yakıldığı anlamına geldi. Biz ayrıca, inşaat araçlarımıza, Woodberry Grove girişinden şantiyenin arka tarafına güvenli ve temiz geçiş sağlayan asfalt yol da dahil olmak üzere inşaat alanına geçici giriş yolunun oluşumunu tamamladık. Sadece giriş ile ilgili, büyük araçların kavşaktan güvenli manevra yapabilmeleri için kapı konumunun genişletilmesi için yerel Belediye lisansına başvurmak zorunda kaldık. Bunu yaparak, Woodberry Grove daki dükkanların önlerindeki park yerlerinin yasaklanmamasını sağladık ki böyle bir hareket yerel esnafın işine ters etki yapardı. Şantiye kurulumu da tamamlandı ve inşaat şirketimiz Coinford İnşaat Ltd., şantiyede kendi ofislerine yerleştiler. Ayrıca, bizim inşaatımıza paralel olan New River yaya yolunun küçük bir kısmını geçici bir süre için kapattığımızın farkına varmışsınızdır. Bunu yapmamızın sebebi, yeni projeye hizmet verecek olan derin kanalizasyon çalışmalarının başlamasını güvenli hale getirmektir ve bu birkaç gelecek ay devam edecektir. F ve G olarak bilinen ilk iki binanın altyapı çalışmalarına müsaade vermeye başladık. Bu, eski binadan kalan ve engel yaratan büyük betonların çıkarılması ve yeni temel dokumu için toprağın düzey hale getirilmesini gerektiriyor. Son olarak, Mayıs ayı içinde, F ve G binalarının temellerinin atılmaya başlandığını göreceksiniz. Temel çalışmaları için büyük bir donanım şantiyeye getirilecek. Temel için Continuous Flight Auger adı ile bilinen bir dökme sistemi kullanılacak. Bu piyasadaki sistemler arasında en az rahatsızlık veren sistemdir. Çok az gürültü ve titreşim yapar. Yeni gelişmeleri Haziran bülteninde bildirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. Woodberry Down Ara Dönem Onarım Programı Woodberry Down için ara dönem onarım programı, bu yılın ileriki aylarında başlayacak ve Woodberry Down Yenileme Planının 3 den 5 e kadar olan aşamalarında belirlenen konutlara gerekli onarımların yapılmasını sağlayacak. Bu programın genel hedefi, konutların su geçirmez kalmalarını, ana yenilemeye kadar güvenli ve yaşanabilir bir durumda olmalarını sağlamaktır. Genel olarak çalışmalar iki bölüme ayrılacak. Dış onarımlarla başlayıp iç onarımlarla devam edilecek. Gerekli Dış Onarım Çalışmaları Eylül 2009-2010 Gerekli olabilecek tipik işler: Çatı onarımı ya da yenilenmesi Pencerelerin yenilenmesi Beton ve tuğla tamirleri Yağmur suyu alan kısımların ve boruların tamiri Ortak alan ışıklandırmasının tamiri ya da yenilemesi İç onarımlar 2010 - Mart 2011 Gerekli olabilecek tipik işler: Banyo ve mutfakların kalitelerinin iyileştirilmesi Merkezi ısıtmanın iyileştirilmesi Bütün çalışmalar, Hackney Yaşanabilir Evler Programı için seçilen şirketler tarafından yapılacak ki benzer işlerde edindikleri beceri ve deneyim Woodberry Down a aktarılsın. 4
Sayı 44 Mayıs 2009 Genesis Toplum Ekibi ile Tanışın Woodberry Down da sizlerle birlikte çalışacak olan Genesis Toplum Ekibinin fotoğrafı aşağıdadır. GenesisToplum, sakinlerin yaşamlarını geliştirmek, fırsatlarını arttırmak ve toplumları desteklemek için Genesis in kullandığı ana yoldur. İşe alınırlılık, Girişim ve Eğitim İşe Alınırlılık Programı Genesis Toplum un, kapı çalarak ve diğer yöntemleri kullanarak sakinlerle tanışmasını içerir. Bizim personelimiz güven ve destek sunma ve her sakinin bireysel ihtiyaçları ve emelleri doğrultusunda fırsatları şekillendirme hizmetlerini sunabilecek eğitimi almışlardır. Her sakinle bireysel bazda çalışıyor ve destek veriyoruz. Tavsiye ve rehberlik sunarak ve belirli ihtiyaçlarına cevap verecek eğitim ve geliştirme programları bularak destek sağlıyoruz. Genç İnsanlar Genç insanlar Genesis Toplum için çok önemli bir odak noktası. Daha çok sokak çalışmarı yoluyla, ekiplerimiz, okula gitmeyen ve çalışmayan genç insanlarla alakadar olarak, onları sokak köşelerinde vakit geçirmek yerine, olumlu birşeyler yapmaya teşvik ediyorlar. Kendi eğitim programımızı yürütüyoruz ve şu anda bu gençlerden ikisi gençlik elçileri olarak bizimle çalışıyor. Ayrıca futbol projeleri yürütüyor ve okullarla çalışıyoruz. Yaşlı ve Mağdur Genesis Toplum tarafından yürütülen ve yaşlıları ve mağdurları içeren çeşitli projeler eşit önem taşır. Projeler dahilinde Digital UnITe bilgisayar öğrenme programı var ve bu program sayesinde 300 den fazla yaşlı insan internete girmeyi ve e-posta yoluyla aile ve arkadaşları ile iletişim kurmayı öğrendiler. Financial Inclusion Genesis Toplum kurulmuş finansal kapasite ve okuryazarlık programı mevcuttur. Bu projeye sevk edilen sakinler için parasal tavsiye verilir, finansal sağlık kontrolleri ve borç danışmanlığı buna dahildir. Toplumun Desteklenmesi Genesis Toplum yerel toplumların desteklenmesinde aktif bir rol alır. Bunu, Toplum Sandığı adı verilen ve yerel projeleri destekleyen ufak çapta bir bağış programı yoluyla gerçekleştirir. Bu sene, toplamı 33.000 poundu geçen ve geniş çapta yerel organizasyonları kapsayan 30 dan fazla bağış yaptık. Biz, sakinlerle, Manor House Geliştirme Vakfı ile, Yenileme Ekibi ve yerel organizasyonlarla birlikte çalışarak, Woodberry Down da yaşayan sakinlerin yaşam standartlarının geliştirilmesinde Genesis Toplum en iyi nasıl destek verebilir belirleyeceğiz. Ayrıntılı bilgi için lütfen Sherine McFarlane ile irtibata geçin. Tel: 020 8900 4890. Soldan sağa resimdekiler: Fabian Gilbert (Youth Team DeliveryManager), Katie de Joux (Employment Development Officer), Iain Mackechnie-Jarvis (Head of Genesis Community) and Sherine McFarlane (Operations Manager). 5
Woodberry Down Yenileme Barking ve Dagenham Yenileme Gezi Geçen ay WDCO üyeleri ve encümen Middleton, Barking ve Dagenham ı ziyaret ettiler. Ziyaret sırasında, kasaba merkezinde farklı açıları ve Barking Riverside Yenileme Programının planlarını görme fırsatı buldular. Grup, zaman ayırıp rehberlik yapan memurlar tarafından karşılandı ve çeşitli toplum faaliyetleri, halka açık alanlar ve gelecekte daha da geliştirilecek olan bölgeler gezdirildi. 6 Hackney Kütüphanelerinde Yetişkin Öğrenenler Haftası Yetişkin Öğrenenler Haftası, Birleşik Krallık ın en büyük ve en uzun süren yıllık öğrenme festivalidir. Amacı, yetişkinleri, yaşları veya geçmişleri ne olursa olsun öğrenmeye bir şans vermeye teşvik etmektir: zevk amaçlı öğrenme olabilir, okulda atlanan becerileri tazelemek ya da yeni bir iş veya terfi amaçlı olabilir. Aynı zamanda, halen öğrenim yapıyor olan yetişkinlerin öğrenme başarılarını kutlar ve onların hikayelerini geniş bir seyirci kitlesine ulaştırır. Yetişkin Öğrenenler Haftası kapsamında, Robin Redmond Kaynak Merkezi ndeki Woodberry Su Sporları Su Sporları, Woodberry Down da yaşayan, 12-19 yaşları arasındaki gençlere yönelik 10 seanslık bir kurstur. Kurs 23 Nisan dan itibaren, Perşembe günleri öğlen 16:30-18:00 saatleri arasında, West Reservoir Merkezinde. 9-15 Mayıs Bu kurs, değişik su sporlarını öğrenmenizi sağlayacak ve ek olarak da sizin, ekip çalışması ve problem çözme gibi becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacak. Katılanlardan yaşı büyük olanlar eğer tercih ederlerse daha küçüklere yardımcı görevini üstlenebilirler. Katılanlara ayrıca sertifika verilecek ve referansta edinebilirler. 16 yaş üstünde olup su sporları koçluğu üzerine kariyer yapmak isteyenler için, ücretli iş bulma potansiyeli ile daha fazla eğitim fırsatı mevcut. Tania St Croix u 07872 675569 no lu telefondan arayarak veya tania@elevateuk.org adresine e-posta yollayarak yer ayırtmanız gerekiyor. Down Toplum Kütüphanesinde iki seans düzenlenecek: Gazetecilik tanıtım 12 Mayıs Salı, 17:00 19:00 Bebek İlk Yardım 15 Mayıs Cuma, 11:00 12:00 İki seansta ücretsiz ve yer ayırtmak zorunda değilsiniz. sadece gelin! Yetişkin Öğrenenler Haftası ile ilgili daha fazla bilgi için Internetten www.niace.org.uk/alw/2009/default.htm adresine girin.
Sayı 44 Mayıs 2009 Woodberry Down Sağlıklı Alanlar Klüp Açılışı 9 Nisan da bir güneşli Perşembe, (London Wildlife Trust) Londra Vahşi Yaşam Vakfı nın Doğu Reserv Toplum Bahçesinde, Well London ın Sağlıklı alanlar projesinin açılışını gördü. Groundwork London ve London Wildlife Trust Woodberry Down Sağlıklı Alanlar Klübü nü yaratmak için bir araya geldiler; Doğu Reserv alanında yaşayan yerel sakinler için haftalık yiyecek büyütme klübü. Bu olay toplumu, söğüt dokuma, izcilik, kuş takibi ve daha çeşitli aktivitelerle bir araya getirdi. Yerel Türk sakinler harika bir Türk ziyafeti ve mangal sundu. Olay büyük bir başarıydı ve yerel sakinler, Sağlıklı Alanlar Projesinde yer alma konusunda epey ilgi gösterdiler. Proje hakkında daha detaylı bilgi almak isterseniz, lütfen Groundwork London dan Sam ile 020 8985 1755 no lu telefondan ya da sam.alexander@groundwork.org.uk adresinden irtibata geçin. Gönüllü! Newnton Close Gündüz Merkezinin hizmete açılabilmesi için halen daha fazla gönüllü arıyoruz. Eğer haftada bir günü ya da bir sabahı boş olan bir yetişkinseniz, Gündüz Merkezindeki çeşitli aktivitelere yardımcı olmakla ilgilenir misiniz? Deneyim gerekmiyor ve eğitim verilecek. Eğer ilgilenirseniz ve ayrıntılı bilgi isterseniz, lütfen Rob Francis ile 0800 694 2109 no lu telefondan ya da rob.francis@hackneyhomes.org.uk e-posta adresinden irtibata geçin. Woodberry Down: Hareket Et! Immediate Tiyatrosu ve Doğu Londra Dans (East London Dance), Mayıs sonunda, okul yarı dönem tatil haftasında, kuşaklararası, on yıllara uzanan ve kültürleri kesiştiren şahane bir dans haftası planlıyorlar. Woodberry Down: Dansa başla! 26 Mayıs Salı gününden 29 Mayıs Cuma gününe kadar, Robin Redmond Kaynak Merkezinde, sabah saat 11:00 ile öğlen 16:00 arasında gerçekleşecek. Yer almak ücretsiz ve katılımcılar Kaynak Merkezinde Cumartesi yapılacak olan halk performansı için çalışacaklar. 30 Mayıs saat 17:30. 30 Mayıs Cumartesi, Woodberry Down: Hareket Et! size kaynak merkezinde, 45 dakikalık seanslardan oluşan bedava ve müthiş bir gün sunacak. Hedefleri size orada düzenli olarak sunulan bazı aktiviteleri tattırmak. Ayrıntılı bilgi için ekteki el ilanına bakınız. Woodberry Down Yenilenme Ekibi, Bülten için semt sakinlerinin hikayelerini memnuniyetle kabul etmektedir. Eğer sizin de paylaşacak bir hikayeniz varsa, ekibimizle 0800 694 2109 numaralı ücretsiz telefondan ya da effy.lambrianou@hackneyhomes.org.uk e-posta adresinden irtibata geçebilirsiniz. Anlatacak hikayeniz var mı? Eğer Woodberry Down için yenileme planları ile ilgili yorumlarınız veya sorularınız varsa lütfen aşağıya kişisel detaylarınız ile birlikte yazın ve arka sayfadaki ücretsiz posta adresine gönderin. Ayın en iyi hikayesi 10 Poundluk alışveriş kuponu kazanacak. 7
Woodberry Down Yenileme İrtibat Bilgileri ve Çeviriler Woodberry Down Yenileme Ekibi İletişim ve Danışma Ekibi: Andrew Sissons (Geçici Müdür): 020 8356 1715 andrew.sissons@hackneyhomes.org.uk Eduardo Araujo: 0208 356 1674 eduardo.araujo@hackneyhomes.org.uk Effy Lambrianou: 020 8356 1706 effy.lambrianou@hackneyhomes.org.uk Nadine Tapping: 020 8356 1678 nadine.tapping@hackneyhomes.org.uk Rob Francis: 020 8356 1671 rob.francis@hackneyhomes.org.uk Konut Değiştirme Ekibi: Colin Bright (Müdür): 020 8356 1675 colin.bright@hackneyhomes.org.uk Madeline Antwi: 020 8356 1679 madeline.antwi@hackneyhomes.org.uk Joanne Chitolie: 0208 356 1680 joanne.chitolie@hackneyhomes.org.uk Rudi Ellis: 020 8356 1672 rudi.ellis@hackneyhomes.org.uk Ücretsiz telefon: 0800 694 2109 Web adresi: www.hackneyhomes.org.uk/woodberrydown Web mail: wdrt@hackneyhomes.org.uk Geliştirme Bilgi Merkezi: 95 Woodberry Grove N4 2SB ÇALIŞMA SAATLERİ: Salı: 13:00-17:00 Ayın İlk Salı Günü: 13:00-19:00 Çarşamba ve Perşembe: 10:00-17:00 İrtibat için: 020 8809 1120 Faydalı numaralar: Tamirler İrtibat Merkezi: 020 8356 3691 Geri göndermek için posta address FREEPOST RLST-SUUJ-UBSE Hackney Housing Service Woodberry Down Regeneration Team 151 Woodberry Grove London N4 2SB Printed on Dito Offset sustainable 140gsm paper www.hackneyhomes.org.uk/woodberrydown