31.1.02 k45e-u2-ger.fm K45 - Eagle, tr, A31008-H4500-A13-3-5A19 Yeni Siemens cep telefonu aldýðýnýz için size çok teþekkür ederiz. Telefonu zevk ve baþarý ile kullanmanýzý dileriz. Lütfen kendinize biraz zaman ayýrýp kullaným kýlavuzunu dikkatli okuyun. Böylece telefonun tüm fonksiyonlarý ile tanýþabilirsiniz. Lütfen güvenlik açýklamalarýna önem verin. U2
1.2.02 k45e-gerivz.fm K45 - Eagle, tr, A31008-H4500-A13-3-5A19 Güvenlik Açıklamaları... 3 Telefona genel bakış... 4 Genel bilgiler... 6 Kullaným kýlavuzu... 6 Menü kullanýmý... 6 Başlarken... 7 SIM kartýn/pilin takýlmasý... 7 Pili þarj etme... 8 Açma, kapatma/pin... 9 Telefon görüşmesi... 11 Rakam tuþlarý ile arama... 11 Görüþmeyi sona erdirme... 11 Çaðrýyý kabul etme... 11 Çaðrýyý reddetme... 11 Meþgul hat... 12 Tekrar arama... 12 Görüþme esnasýnda... 13 Deðiþ/Konferans... 14 Serb. görüþme... 15 DTMF yolla... 15 Babysitter... 16 Adres defteri... 17 Yeni giriþ... 17 Giriþi okuma/deðiþtirme... 18 Arama yapma... 19 Giriþi arama... 19 Adres defteri Menü... 19 Ton dizisi kaydý... 20 Rehber... 21 Yeni giriþ... 21 Kayýt yeri... 22 Kayýt numarasý... 22 Ton dizisi kaydý... 23 İçindekiler Ses Kontrolü... 24 Metin mesajı (SMS)... 26 Mesajlarý okuma... 26 Gelen Kutusu/Giden Kutusu... 27 Arþiv... 27 SMS örnekleri... 28 Mesaj yazma... 28 Resim ve Ses (EMS)... 30 "T9" ile metin giriþi... 31 Ayarlar... 33 Resim göster... 34 Grafik alma... 34 Grafik yükleme... 34 Grafik kaydetme... 34 WAP... 35 Ýnternet eriþimi... 35 Browser-Menü... 36 Ayarlar... 37 Profiller... 37 Kullaným bilgileri... 39 Sesli mesaj/mailbox... 40 Yerel Yayın... 41 SIM-Servisleri (opsiyonel)... 42 Kayıtlar... 43 Kayýp Çaðrýlar... 43 Cevaplanan Çaðrýlar... 43 Aranan Çaðrýlar... 43 Süre/Ücret... 44 Gösterme... 44 Ücret Ayarý... 44 Yönlendirme... 45 Dikte cihazı... 47 1 Kullanım kılavuzun sonundaki alfabetik dizine de bakınız.
1.2.02 k45e-gerivz.fm K45 - Eagle, tr, A31008-H4500-A13-3-5A19 2 Organizer... 49 Takvim... 49 Randevu... 50 Görevler... 51 Alarm... 52 Kayýp Alarm... 52 Notlar... 53 Kartvizit... 54 Hesap Makinesi... 55 Kur hesaplama... 56 Saat bölgel... 57 Saat/Tarih... 57 Tarih formatý... 57 Otomatik Kapama... 57 Kronometre/Geri sayım... 58 Oyunlar... 59 Profiller... 60 Ayarlar... 60 Car Kit... 61 Kulaklýk... 61 Uçak modu... 61 Favoriler... 62 Hızlı seçim... 63 Sol ekran tuþu... 63 Kýsa arama tuþlarý... 64 Menü kýsa seçimi... 64 Ses... 65 Zil ayarý... 65 Zil Þiddeti... 65 Titreþim... 65 Çaðrý Süzme... 65 Servis tonlarý... 65 Tuþ Tonu... 65 1 Dak. Sinyali... 66 İçindekiler Kullanım kılavuzun sonundaki alfabetik dizine de bakınız. Melodi... 66 Melodi menüsü... 66 Melodi Oluþtur... 67 Ayarlar... 68 Telefon... 68 Güvenlik... 70 Þebeke... 71 Kullanýcý grubu... 73 Görüþme esnasýnda... 74 Veri deðiþimi... 75 Saat/Tarih... 76 Aksesuar... 77 Kart Gezgini... 78 Data Exchange Software... 79 Siemens Quick Sync... 80 PC ile faks-/veri kullanımı... 81 Gönder/Yazdır.../Alma... 82 Ekran sembolleri (seçim)... 83 Arızaların giderilmesi... 84 Siemens Service... 87 Cihaz verileri... 88 Bakım... 89 Aksesuar... 90 Genel Aksesuar... 90 Araç aksesuarý... 90 Veri/Uygulamalar... 91 Yenilikler... 91 City Portal... 92 Menü tablosu... 93 SAR... 98 Alfabetik dizin... 99
4.2.02 k45pe-si-ger.fm K45 - Eagle, tr, A31008-H4500-A13-3-5A19 Güvenlik Açıklamaları 3 Tüm telsiz fonksiyonlarý için aþaðidaki kýsýtlamalar geçerlidir: Hastanelerde veya kalp pili ve duyma cihazı gibi tıbbi cihazların yakınında telefonunuzu kapatın. Telefon bu cihazların fonksiyonlarında arıza yaratabilir. Cep telefonunuzu araçta sadece serbest görüşme kiti ile kullanın (s. 90)! Uçakta, seyahat sırasında telefonunuzu kapalı tutun ve yanlışlıkla açılmasına karşı emniyet altına alınız (s. 61). Benzin istasyonu, yakıt deposu, kimya tesisi ve patlama tehlikesi bulunan yerlerde telefonunuzu kapatın. Telefon, teknik tesislerde arızalar yaratabilir. Aktif kızıl ötesi ara birimine [1 LED ürün sınıfı (IEC 60825-1 göre sınıflandırma)] optik büyütücü cihazları ile yaklaşmayın. Zil sesi kulaklıktan çıkar. Kulağınıza zarar vermemek için önce telefonu açın ve sonra kulağınıza tutun. SIM kartını çıkartabilirsiniz. Küçük çocuklarda bunu yutma tehlikesine dikkat edin. Soketteki belirtilen voltajın geçilmemesine dikkat edin. Lütfen dikkat: Sadece Siemens orijinal pil (100% cıvasız) ve şarj cihazını kullanmanızı tavsiye ederiz. Aksi takdirde sağlığınıza ve telefonunuza önemli ölçüde zarar gelebilir. Telefon ve pil (100% cıvasız) asla açılmamalıdır ve herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır. Aksi takdirde garanti kapsamı geçerliliğini kaybeder. Kullanamadığınız pilleri ve telefonları yasalara uygun biçimde imha edin. Telefon, televizyon, radyo ve bilgisayarların yakınında arızalar yaratabilir. Muhtemel hasarlardan kaçınmak ve geçerli kurallara uymak için sadece Siemens orijinal aksesuarlarını kullanmanızı tavsiye ederiz. Yukarıda belirtilen haller dışındaki kullanım sonucu ortaya çıkan arızalar garanti kapsamı dışındadır!
4.2.02 k45e-us-ger.fm K45 - Eagle, tr, A31008-H4500-A13-3-5A19 4 Hoparlör Telefona genel bakış Entegre anten Ekran göstergeleri Alış sinyal kuvveti/ pil şarj durumu. Kontrol tuşu (s. 5 e bakın) Giriş tuşları Rakamlar, harfler. < a Şebeke sunucusu 02.05.2002 12:30 Menü Gerekmedikçe telefonun pil kapağının üstünü kapatmayın. Aksi takdirde alış kalitesi azalabilir (entegre anten). D E Tuşları Görüşme esnasında: Ses şiddetini yükseltir/ azaltır. Menü ve listelerde: İleri ve geri geçiş yapar. Bekleme konumunda: D Güncel profili gösterir. E Uzun basınca: Sesli kumanda. Mikrofon Dikte tuşu Uzun basınca: Kayıt başlar. Kısa basınca: Kayıt dinlenir. Kızıl ötesi ara birimi (IrDA, örn. PC/PDA iletişimi için). Cihaz ara birimi Şarj cihazı, kulaklık vs. için bağlantı.
4.2.02 k45e-us-ger.fm K45 - Eagle, tr, A31008-H4500-A13-3-5A19 Tuşlara genel bakış 5 Ekran tuşları Bu tuşların güncel fonksiyonları ekranın gri alanlarında metin veya sembol olarak görünür. Bekleme konumunda bunlar hızlı seçim (fabrika ayarı: ) veya örn. p (SİM servisi) ve "Menü" fonksiyonlarıdır. Bağlantı tuşu A Görüntülenen telefon numarasını veya ismi arar, gelen çağrıları kabul eder. Bekleme konumunda son çağrıları ekrana getirir. * Uzun basınca: Bekleme konumunda Sinyal tonlarını açma/ kapatma (çalar saat hariç). Metin girişinde Dil: T9-fonksiyonunu seçme. abc/abc/abc/123: Küçük veya BÜYÜK harf yazılımı, harf/rakam girişi. Menü Kontrol tuşu Bekleme konumunda V Adres defteri veya Rehber N Sesle kumanda (uzun). C Menü. Y GPRS bilgi menüsü. Liste ve menülerde B Geçiş yapma. C Fonksiyon seçimi. Y Menü seviyesi geri. SMS ve takvim X İmleci ilerletme. B Geçiş yapma. S Açma/Kapatma/ Sona erdirme tuşu Kısa basınca: Görüşmeyi/uygulamayı sona erdirir veya bekleme konumuna geri alır. Menülerde bir seviye geri gider. Uzun basınca: Telefon açılır/kapanır (bekleme konumunda). Tuş kilidi Açılır ve kapanır: # Uzunca basın. OK Onaylayın (sadece kapatırken).
6 Genel bilgiler Kullanım kılavuzu Aþaðýdaki semboller kullanýmýn açýklanmasýnda kullanýlýr: Sayıların ve harflerin girişi. J S A C Menü ~ Açma/kapama/sona erdirme tuşu. Uzunca basın: Bekleme konumuna geri dönüş. Cihazı bekleme konumunda kapatma. Bağlantı tuşu. Kontrol tuşuna gösterilen tarafta basın. Bir ekran tuşunun fonksiyonunu gösterme. Şebeke sunucusuna bağımlı fonksiyonlar, özel bir kayıt işlemi gerektirebilir. Bir menü girişi için kullanım kılavuzunda gösterilmiş adımlar, örn. Menü fsesfzil Şiddeti Yukardaki akış şekli şuna tekabül eder. Menü Ekran tuşuna basın. V Ses e kadar gidin. C Ses i seçin. V Zil Şiddeti ne kadar gidin. C Zil Şiddeti ni seçin. Menü kullanımı Menüler ile fonksiyonlara, þebeke servislerine ve özel ayarlamalarýnýza giriþ yapabilirsiniz. Ana menü Böylece her zaman bekleme konumundan (Standby) ana menüye ulaþabilirsiniz. Basýnýz: Menü Saðdaki ekran tuþu veya C Sað kontrol tuþu. Menü kullanımı B Kontrol tuþlarý ile menüler arasýnda geçiþ yapabilirsiniz. Bir alt menünün veya C fonksiyonun seçimi. Bir menü seviyesi geriye Y atlama (veya S tuþuna kısa basýn). Seçenek menüsü Diðer durumlar, örn. açýk olan bir Adres defteri/rehber, ona uygun bir seçenek menüsü sunulur: Seçenek tuþuna basýn.
SIM kartın/pilin takılması Þebeke sunucusundan alýnan SIM kartýn üzerinde baðlantýnýzýn tüm önemli verileri kayýtlýdýr. SIM kartý þayet kredi kartý büyüklüðünde ise, küçük kýsmý yerinden çýkarýn, gerekiyorsa kenarýndaki plastik artýklarýný da temizleyin. Kilitlemeye basýn, sonra kapaðý yukarýya doðru çýkarýn. Başlarken Pili yandan ve üstten telefona oturtun ve aþaðýya doðru bastýrýn, yerine geçene kadar. 7 Pili, yanýndaki çentikten kaldýrýn, sonra yukarýya doðru eyip alýn. Kapaðý, resimde gösterildiði gibi takýn ve yerine oturana kadar aþaðý doðru bastýrýn. SIM kartýný öngörülmüþ boþluða yatýk olarak yerleþtirin, hafif basarak kart yerine oturana kadar itin. (kartýn doðru konumu için eðik kesilmiþ köþesine dikkat edin, kontakt yüzeyleri aþaðýya doðrudur). Sadece 1,8 Volt ve 3 Voltluk SIM kartları ile uyumludur. Eski SIM kartları (5 Volt tekniği ile) kullanılamazlar. Böyle bir durumda lütfen şebeke sunucunuza başvurun.
8 Başlarken Pili şarj etme Pil fabrika çýkýþýnda tam þarj edilmemiþtir, bunun için: Þarj kablosunu telefonun altýna takýn ve adaptör kýsmýný fiþe takýn ve en az iki saat þarj edin (sadece paketin içindeki orijinal þarj cihazýný kullanýn). Pil tamamen deşarj edilmiş ise, şarj işlemin başında şarj sembolü görüntülenmez. Bu durumda şarj kablosu takılı kalsın; şarj sembolü en geç 2 saat sonra görüntüye gelir. Ardından otomatik olarak pil normal şarj edilir. Þarj kablosunu telefondan çýkarmak için iki tarafýndan bastýrýn. SIM kartsız fonksiyonlar Telefon SIM kartý olmadan açýktýr: Menü Ekran tuþuna basýn SIM kartý olmadan kullanýma açýk olan fonksiyon bölümün göstergesi: Fonksiyonlarýn açýklamasýný bu kullaným kýlavuzunda bulacaksýnýz. YARDIM Acil çaðrý, SOS (s. 9). Şarj işlemi Ekranın üzerindeki gösterge: d şarj işlemi esnasında. e şarj işlemi sonu. Boş bir pil takriben 2 saatin sonunda tam doluma ulaşır. Dolum belli bir ısıda gerçekleşir, sadece 5 C den 40 C dereceye kadar şarj etmek mümkündür (5 C nin üstünde ve altında şarj işareti yanıp sönerek ikaz verir). Aadaptörün üstündeki voltaj değeri aşılmamalıdır. Hazır bekleme süresi Dolu bir pil 60 ila 300 saat arası bekleme ve 100 ila 360 dakkika arası konuşma süresi sağlar. Bekleme veya konuşma süreleri ortalama değerlerdir ve kullanım şekline göre değişebilirler (aşağıdaki tabloya bakınız). Şarj durumu göstergesi: Dolu a b c boş Pil bitimine yakın bir sinyal sesi duyulur. Piller üzerine kalite beyanı (s. 89). Yapılan aksiyon Süre Bekleme süresinin (dak) azalması Telefon 1 30-60 dakika görüşmesi yapma Işık* 1 30 dakika Şebeke arama 1 5-10 dakika * Tuşlarla giriş, oyunlar, organizer v.s.
Açma, kapatma S PIN girişi Açma, kapatma/pin Telefonu açmak veya kapatmak için açma/ kapatma/sona erdirme tuþuna uzunca basýn. SIM kartý 4 ila 8 haneli bir PIN ile korunabilir. PIN numarasýný rakam J tuþlarý ile giriniz (giriþ kapalý olarak yapýlýr, hata düzeltmesi için Sil tuþuna basýn). OK Sil Lütfen PIN kodunu girin: * * * * OK Girilen veriyi sað ekran tuþu ile onaylayýnýz. Þebekeye kabul bir kaç saniye sürer. < a Şebeke sunucusu Menü Ekranda þebeke sunucunuzun ismi görülür, þayet telefon bekleme konumunda ve kullanıma hazır ise. Kontrast ayarlama İlk açılışta kontrastı ayarlamanız istenebilir (s. 68). Acil çağrı (YARDIM) Soldaki YARDIM ekran tuşuna basarak, SIM kartı olmadan veya PIN i girmeden bir acil çağrıyı her şebekeden sağlayabilirsiniz. Sadece acil durumlarda kullanın! PIN sorunu Üç kere yanlış girilen PIN, SIM kartını kitler (s. 86). PIN kontrolünü açma, kapatma veya PIN i değiştirme (s. 70). SIM sorunu "Lütfen SIM kartını takın!" bildirildiğinde, hatayı bulmaya bakın (s. 84). Ayarlar: Telefon rehberi veya adres defteri SIM kartındaki telefon rehberini veya dahili adres defterini standart olarak kullanılmasını seçebilirsiniz. SIM kartındaki telefon rehberini telefondaki adres defterine kopyalayabilirsiniz. Bu işlemi lütfen kesmeyin. Bu zamanda gelen çağrıları kabul etmeyin. Ekrandaki komutları takip edin. SIM kartındaki verileri daha sonra kopyalamak için telefon rehberindeki Tümü 9 kopya fonksiyonunu kullanınız (s. 21). 9
10 PIN/Açma, kapatma Şebeke bağlantısı < > Sinyal alış gücü. Zayıf bir sinyal ses kalitesini düşürür, hatta bağlantıyı kesebilir. Durduğunuz yeri değiştirin. "Yerel şebekenizin" dışında bulunuyorsanız telefon otomatik olarak başka bir GSM şebekesini seçer (s. 72). SIM-Servisleri SIM kartına ilişkin özel p uygulamalar için sembol (s. 42), örn. banka işlemleri (şebeke sunucusuna bağlı). Uçak Kontrolü PIN kontrolünü iptal ettiyseniz (bkz. sayfa 70), telefonu tekrar açarken önce emniyet sorusunu onaylamanýz gerekir. Böylece telefonun yanlýþlýkla açýlmasý önlenir (örn. uçak seyahati sýrasýnda). S uzunca basýn. Uçak kontrolü Açmak için lütfen onaylayın. OK İptal OK Seçin: Telefon açýlýr. İptal Seçin veya hiçbir tuþa basmayýnýz:ýþlem iptal edilmiþtir; telefon açýlmaz.
Rakam tuşları ile arama Telefon açýk olmalýdýr (bekleme konumu). Telefon numarasýný girin J (her zaman alan kodu ile, gerekirse uluslararasý kodu ile). Sil tuþuna kısa basýnca son rakam silinir, uzun basýnca tüm telefon numarasý silinir. º Telefon numaralarýný Adres defteri (s. 17)/ Rehbere (s. 21) kaydetme. Baðlantý tuþuna basýn. A Ekranda gösterilen telefon numarasý çevrilir. Uluslararası alan kodu numaraları Telefonunuzda çok miktarda uluslararası alan kodu numaraları kayıtlıdır. 0 tuşuna uzunca basın, "+" işareti gözükene kadar. Bu uluslararası alan kodu numarası yerine geçer. + Liste tuşuna basın. İstenilen ülkeyi seçin. Uluslararası alan kodu numarası gösterilecektir. Ulusal telefon numarasını (çoğu ülkelerde ilk rakam konmaz) ekleyip bağlantı tuşuna basın. Telefon görüşmesi Görüşmeyi sona erdirme S Sonlandýrma tuþuna kısaca basýn. Konuþma sona erdirilir. Görüştüğünüz şahıs sizden önce görüşmeyi bitirmiş olsa dahi, bu tuşa yine de basın. Çağrıyı kabul etme Cevapla + +498912345 Telefon açýk olmalýdýr (bekleme konumu). Cevapla tuþuna basýn veya A tuþuna basýn. Gelen çağrıyı herhangi bir tuşla da kabul edebilirsiniz (s. 69). Çağrıyı reddetme Reddetm Reddetm tuþuna basýn veya S tuþuna kısa basýn. Yönlend. tuşu, örn. Mailbox a yönlendirir, şayet yönlendirmede Meşgul devreye alınmış (s. 45) ve "Araya girme" (s. 13) fonksiyonu da aktif ise. 11
12 Telefon görüşmesi Meşgul hat Ulaþýlmaya çalýþýlan hat meþgul ise veya þebeke problemlerinden dolayý ulaþýlamýyorsa, þebeke sunucunuza baðýmlý olarak þu imkanlar sunulur: Otom. tekrar arama Oto.ara veya Geri arama tuþuna basýn. Aranan numara 15 dakika boyunca uzayan zaman dilimlerinde otomatik olarak aranýr. Bu zaman zarfýnda baþka bir numara çevrilemez. Sona erdirme: S Sonlandýrma tuþu ile yapýlýr. ~ Geri arama tuþuna basýn. Meþgul hat boþalýnca telefonunuz çalar. Baðlantý tuþu ile istenen numara aranýr. Hatırlatma Hatırlat tuþuna basýn. 15 dakika sonra bir sinyal sesi size gösterilen telefon numarasýný tekrar aramanýzý hatýrlatýr. Tüm diğer çağrılar bu fonksiyonu iptal ederler. Tekrar arama Son aranan numarayı tekrar arama. A Baðlantý tuþuna iki kez basýn. Diðerlerinden daha önce aranan numaralarý tekrar aramak için: Baðlantý tuþuna bir kez A basýn. Listeden istenen B numarayý seçip, aramak için... A... tuþuna basýn. Seçenek Telefon listeleri (s. 43). º Telefon numarasını Adres defterine (s. 17)/Rehbere (s. 21), kaydetme. Gelen çağrılar, aranan ve kayıp çağrılar geri aranması için hafızaya alınırlar (s. 43). Gelen bir çağrı tüm diğer telefon kullanımını keser. Görüşürken kullanılabilecek fonksiyonlar (s. 13). Güncel çağrı için zili kapatma (şayet "tüm tuşlar", s. 69, aktif değil ise): * tuşuna uzunca basın. Çağrı ekranda gösterilecektir. Arayan kişi çağrı sesini duyar.
Görüşme esnasında Çağrı Bekliyor Bu fonksiyonu şebeke sunucunuza kayıt ettirmeniz gerekebilir ve telefonu da ona göre ayarlamanız gerekir(s. 74). Bir görüþme esnasýnda arandýðýnýzda, "araya girme sinyali"duyulur. Þu imkanlarýnýz vardýr: Değiş Değiş Reddetme Reddetm Yönlend. Telefon görüşmesi Gelen çaðrýyý kabul edip bu sýrada aktüel çaðrýyý bekletirsiniz.ýki çaðrý arasýnda geçiþ yapmak için her seferinde Değiş tuþuna basabilirsiniz. Yeni çaðrýyý reddetme. Arayan kiþi meþgul sesi duyar. veya Þayet kullanýmda ise, Mailbox a yönlendirilir (s. 45). Aktif görüşmeyi sona erdirme S Cevapla Aktif görüþmeyi sona erdirme. Yeni görüþmeyi kabul etme. ~ 13 Ses şiddetini ayarlama D E Telefonun solundaki yan tuþlar ile ahizenin ses þiddetini ayarlayabilirsiniz Araç seti kullanýmýnda, aletin ses þiddeti ayarý, telefondaki normal ayarlarý etkilemez. Dikte cihazı Kaydedilmiþ bir kaydý dinletmek için telefonun sağındaki yan tuþa kısaca basýn (görüþmede olduðunuz þahýs da duyacaktýr). Konuþmayý kaydetmek için (s. 47). telefonun sağındaki yan tuþa uzunca basýn. Bu fonksiyonun kullanımında hukuki, özellikle de cezai kısıtlamalar geçerli olabilir. Konuşmayı şayet kaydedecekseniz, görüştüğünüz kişiyi bu konuda önceden haberdar edin ve kayıtları güvenli kullanın. Bu fonksiyonu ancak görüştüğünüz kişinin onayı ile kullanın. Telefon numaraları memo Konuþma esnasýnda tuþlarla bir telefon numarasý girebilirsiniz. Telefonda görüþtüðünüz kiþi bu giriþleri duyar. Bu girilen numaralar konuþma bitiminden sonra kayýt edilebilir veya aranabilir.
14 Telefon görüşmesi Değiş/Konferans Bu açıklanan fonksiyonların hepsi şebeke sunucuları tarafından desteklenmeyebilir. Bir görüþme esnasýnda diðer bir kiþiyi arýyorsunuz. Görüþtüðünüz iki kiþi arasýnda deðiþebileceðiniz gibi herkesi birden bir konferans baðlantýsý ile birbirine baðlayabilirsiniz. Konuþma esnasýnda görüþtüðünüz kiþiye yapmak istediklerinizi anlatýn: Beklet Güncel çaðrýyý bekletin. Yeni bir telefon numarasý çeviriniz. Þayet baðlantý kuruldu ise, þu seçenekler var: Değiş Değiş Ýki konuþma arasýnda deðiþme imkaný. ~ < a i Beklet i A Menü S Güncel görüşmeyi sona erdirme. Şu soru görülür: "Bekletilen görüşmeye geri dönüş?" Evet Bekletilen görüşme alınır. veya Hayır Bekletilen görüşme sona erdirilir. Konferans ; Menü Görüþme menüsüne girin ve Konferans seçin. Bekletilen bir çaðrý dahil edilir (konferans maks. 5 aboneye kadar). Sona erdirme Sona erdirme tuþu ile S konferanstaki tüm görüþmeler hep birlikte sona erdirilir. Çağrı aktarma ~ ; Menü Görüþme menüsüne girin ve Çağrı aktarma seçin. Esas çaðrý ikinci çaðrýnýz ile baðlanýr. Sizin için her iki görüþme de bitmiþtir. Bu fonksiyonlar muhtemelen tüm þebeke sunucularý tarafýndan henüz desteklenmeyebilir.
Görüşme menüsü Aþaðýdaki fonksiyonlarý sadece görüþme esnasýnda kullanabilirsiniz. ; Menü Menüye girin. Mikrofon açık Serb. görüşme Zil Şiddeti Telefon görüşmesi Mikrofonu açma veya kapatma. Kapatılmış ise görüştüğünüz kişi sizi duyamaz. DTMF tonları iletilir. Alternatif: * tuşuna uzunca basın. Bir DTMF tuş onayı verilir. Sağa bakınız. Ahize ses şiddetini ayarlama. Konferans (s. 14) Zaman/Ücret Konuşma esnasında şimdiye kadar konuştugunuz süre ve (ayarlandı ise, s. 44) ücretler gösterilir. DTMF yolla Ton göndermek için sağa bakınız. Çağrı aktarı. (s. 14) Ana Menü Doğrudan ana menüye giriş. Görüş. durumu Tüm bekletilen ve aktif görüşmeleri listeleme (örn. konferansa katılanlar). Serb. görüşme Görüþme menüsünün üzerinden açma/kapatma için sol tarafa bakýn. Bir görüþme esnasýnda telefonu elinizden býrakýp bir yere koyabilirsiniz. Bu durumda dinleme hoparlör üzerinden saðlanýr. < a 15 D E Telefonun sol tarafýndaki yan tuþlarla ahizenin ses þiddetini ayarlayabilirsiniz. Telefonu tekrar kulağınıza götürmeden önce, işitme bozukluklarını önlemek için muhakkak Serb. görüşme yi kapatın. DTMF yolla Beklet A Menü Görüþme menüsünün üzerinden açma için sol tarafa bakýn. Örneðin, telesekreterinizin uzaktan kumanda fonksiyonlarý için baðlantý esnasýnda ton dizisini (rakamlarý) tuþlayabilirsiniz. Bu tuþ giriþleri doðrudan DTMF tonlarý olarak iletilir. Adres defterinde (s. 17)/Rehberde (s. 21) hafýzaya alýnmýþ ton dizilerini de (DTMF tonlarý) çaðýrabilirsiniz.
16 Telefon görüşmesi Babysitter Bu fonksiyon ile bir telefon numarasý sað ekran tuþuna uzunca basýldýðýnda aranýr. Devreye alma Menü fayarlarfgüvenlikf Babysitter Seç J tuþuna basýn. Telefon kodunu girin (aþaðýdaki uyarýlara bakýn). OK Giriþi onaylayýn. Değiştir tuþuna basýn. @/J Telefon numarasýný Adres defterinden (s. 17)/ Rehberden (s. 21), seçin veya (ismi ile) yeniden girin. Þimdi bebek alarmý aktiftir. İptal etme # tuþuna uzunca basýn. J Telefon kodunu girin. Değiştir tuþuna basýn. OK Giriþi onaylayýn. Telefon Kodu Telefon Kodu (4 ila 8 haneli) ilk aramada, örn. Babysitter de, sizin tarafınızdan tanımlanır ve girilir. Lütfen kodu mutlaka aklınızda tutun! Diğer bölümler için de geçerlidir, fakat her zaman değiştirilebilinir. (s. 70).
Adres defteri 500 e kadar kayýt ve kayýt baþýna 3 telefon numarasý ile bir faks numarasý ve diðer adres verilerini alabilecek kapasitededir. Bu giriþler telefon rehberinden ayrý yönetilir. Adres defteri ile telefon rehberi arasýnda veri alýþveriþi saðlayabilirsiniz. Yeni giriş Menü fofisfadres defteri veya Þayet adres defteri standart olarak seçilmiþ ise (s. 9): V Adres defterine girin (bekleme konumunda). C <Yeni giriş> seçin. ßAbc Adres defteri Soyadı: Adı: @ Kaydet J V ¹ Adres defteri Q <Yeni giriş> <Kartvizit> Canan º Seç Ýsim veya soyadý ile bir telefon numarasý girin (s. 18). Diðer verileri hane hane girin. Adres defteri Soyadı: Adı: Firma: E-posta: Tel: Tel/Büro: Tel/Mobil: Kaydet Faks: Cadde: Posta kodu: Şehir: Ülke: URL: (İnternet adresi) Grup: (VIP, aşağıya bakınız) Giriþi kaydedin. 17 Grup: (VIP) VIP grubu için sadece önemli girişleri girin. VIP girişleri adres defterinin en başında da gösterilebilir. (s. 19). VIP grubuna alınmış girişler için özel ses ayarlaması yapabilirsiniz (s. 65). VIP girişindeki bir çağrı, özel bir melodi ile kendini belirtebilir(s. 66). º Adres defteri ile telefon rehberi arasında geçiş yapma. @ Başka bir adres defteri kaydından veriler kopyalanabilir.
18 Adres defteri Telefon numarası Telefon numarasını her zaman alan kodu ile, gerekirse uluslararası alan kodu ile (s. 11) giriniz. Metin girişi Rakam tuşuna istenen karakter çıkana kadar birkaç kez basın, karakter ekranda gösterilir. İmleç kısa bir aradan sonra bir hane ileri atlar. 2 tuşuna bir kez kısa basınca A harfini yazar, iki kez basınca B yi v.s. Bir ismin ilk harfi otomatik olarak büyük yazılır. Ä,ä/1-9 Üstü noktalı harfler ve rakamlar sözkonusu tuşun sonuna doğru görünürler. Sil tuşuna kısa basınca imleç önündeki karakteri siler, uzun basınca tüm ismi siler. X İmleci kaydırma. * Büyük ve küçük harfler ve rakamlar arasında değiştirme. # T9 fonksiyonunu açar/kapar 0 tuşu.?! 0 + - : yazar. 1 Boşluk yazar. Özel karakterler &, @,... Özel karakterler (s. 31). Girişi okuma/değiştirme Adres listesinden tüm giriþlere ulaþabilirsiniz. Adres defterine girin V (bekleme konumunda). B Ýstenilen giriþi seçin. Oku Giriþ ekranda görüntülenir. ¹ Adres defteri Soyadı: Arslan Adı: Değiştir Değiştir Giriþ, deðiþtirilmek üzere açýlýr. J Ýstenen deðiþikliði yapýn. OK Kaydedin. Sağdaki ekran tuşu Okuma esnasýnda satýrdan satýra geçtikçe, veri tipine göre saðdaki ekran tuþu deðiþir. Tel., Faks numarasý: Sesle ar. (s. 24) URL: Link (s. 35) Ekran tuþu ile ilgili kullaným çaðrýlýr.
Arama yapma Adres defterini açýn V (bekleme konumunda). J B / Ýsmin baþ harfini girerek veya geçiþ yaparak bir isim seçin. A tuþuna basýn. Ýþaretlenmiþ kayýt seçilir. Adres defterinde bir çok telefon numaralarý kaydedilmiþ ise, bunlar bir liste halinde ekranda gösterilir. Dilediðiniz telefon B numarasýný seçin. A tuþuna basýn. Girişi arama ¹ Adres defteri Q <Yeni giriş> Canan Deniz Oku Seçenek Geniþ adres defterlerinde istediðinizi bilerek arayabilirsiniz. Açýlmýþ adres defterine sadece aranan ismin ilk harflerini girin. Bu harflerle baþlayan ilk kayýt gösterilecektir. Ekranýn sað üstünde büyüteç sembolünün yanýnda aranan harf görülür. Adres defteri Adres defteri Menü Güncel duruma göre aþaðýdaki fonksiyonlar seçime sunulur. Seçenek Menüye girin. 19 Oku (s. 18) Gruplandırma Adres defterini alfabetik liste olarak veya VIP grubunun (s. 17) girişlerini başta olmak üzere gösterme. Değiştir Kaydı değişim için gösterme. Yeni giriş (s. 17) Sil Kaydı silme. Hepsini sil Bilgi aldıktan sonra tüm kayıtları silme. SIM'e kopyala İşaretli kayıtlar isim ve seçilmiş telefon numarası ile SIM kartına kopyalanır. Rehber Telefon rehberine (s. 21) dönüp standart ayara getirme. Gönder/ (bkz. sayfa 82) Yazdır... Alma (bkz. sayfa 82) Sesle Arama Sesle arama kaydını başlatır. Kapasite Kullanılan ve boş hafıza kapasitesi.
20 Adres defteri Ton dizisi kaydı Örn. telesekreteri uzaktan kumanda etmek için telefon numarasýný kaydedin ve ton dizisini (DTMF tonlarý) normal bir giriþ olarak adres defterine kaydedin. J Telefon numarasýný girin. tuþuna "+" karakteri 0 ekranda belirene kadar basýn (baðlantýnýn kurulmasý için ara). DTMF tonlarýný J (rakamlarý) girin. Gerekirse, alýcýnýn doðru 0 çalýþtýðýndan emin olmak için, 3 saniyelik aralýklar ekleyin. º Adres defterine aktarmak için bu tuþa basýn ve gerekirse bir isim verin. Kaydet tuþuna basýn. DTMF tonlarýný (rakamlarý) bir telefon numarasý gibi hafýzaya alýp görüþme esnasýnda gönderebilirsiniz (s. 15). Telefon numarasını tamamlama Harici bir PC programı ile, örn. Outlook, telefon numaralarının parçalarını "?" ile değiştirip sonradan adres defterine geçirilebilirsiniz (örn. telefon santralları için). Arama için: V Adres defterini açın ve telefon numarasını (kısmen) seçin. A tuşuna basın. J "?" işareti rakamlar ile değiştirin. A Telefon numarasını arayın. Outlook ile senkronize etme Siemens Quick Sync (s. 80) ile adres defterinizi Outlook veri bankanýz ile senkronize edebilirsiniz.
Telefon rehberindeki giriþler (SIM kartý) adres defterinden ayrý ele alýnýr. Telefon rehberi ve adres defteri arasýnda veri deðiþimi yapabilirsiniz. Yeni giriş Menü fofisfrehber veya telefon rehberi standart ise (s. 9)...... telefon rehberini açýn V (bekleme konumunda): ¹ Rehber Q <Kendi numaral.> <Yeni giriş> Canan º Seç <Yeni giriş> Seçin. B Giriþ hanelerini kaydýrýn. J Aþaðýdaki giriþleri yapýn: Numara: (alan kodu ile) İsim: Grup: Kayıt yeri (s. 22) Kayıt numarası (s. 22) Kaydet tuþuna kaydetmek için basýn. Girişler, Rehber den Adres defteri ne kopyalanırsa, bunlar orada sonradan başka veriler ile (s. 18) tamamlanabilirler. º Adres defteri ile telefon rehberi arasında geçiş yapma. Rehber Rehber Menü B Giriþi seçin. Seçenek Menüye girin. 21 Oku Seçilen girişi gösterme. Girişi Düzelt İsmi ve/veya soyadı, telefon numarasını ve kayıt yerini değiştirme. Yeni giriş İsmi ve/veya soyadı, telefon numarasını ve kayıt yerini kaydetme. Sil Seçilmiş kaydı silme. Hepsini sil Kontrol ettikten sonra tüm kayıtları silme. Sesle Arama Bir kaydı sesle arama (s. 24). 9 'e kopyala Seçilen kaydı adres defterine kopyalama. Tümü 9 Telefon rehberindeki tüm kopya kayıtları adres defterine kopyalama. Adres defteri Adres defterine dönüp (s. 17) standart ayara getirme. Gönder/ (bkz. sayfa 82) Yazdır... Alma (bkz. sayfa 82) Kapasite Kullanılmış ve boş hafıza kapasitesini gösterme.
22 Rehber Kayıt yeri Açýk telefon rehberinde: B Giriþi seçin. Seçenek Menüye girin ve Girişi Düzelt seçin. V Kayıt yeri giriþ hanesine ilerleyin. Bir veri, telefon rehberinden baþka kayýt yerlerine geçirilebilir. SIM (standart) I SIM kartýnda bulunan telefon rehberindeki kayýtlý veriler baþka bir GSM telefonunda da kullanýlabilir. Telefon (cihaz hafızası) [ SIM kartýnýn kapasitesi dolduðunda, telefon rehberinin/adres defterinin kayýtlarý bu bölümde hafýzaya alýnýr. Korumalı SIM, Özel bir SIM kartý ile aramalar bu SIM kartýndaki "sabit" bir þekilde belirtilen numaralara kýsýtlanabilir. Her türlü deðiþim için PIN 2 gereklidir (s. 70). Kayıt numarası Telefon rehberindeki her numaraya bir giriþ numarasý verilir, yeni veri giriþlerinde bu otomatik olarak verilir. Bu giriþ numaralarý ile de arama yapabilirsiniz. Arama J Numarayý girin. # tuþuna basýn. A tuþuna basýn. Değiştir Açýk telefon rehberinde: B Giriþi seçin. Seçenek Menüye girin ve Girişi Düzelt seçin. V J "Kayıt numarası" hanesine kadar gidin. Yeni numarayý kaydedin ve Kaydet ile onaylayýn.
Ton dizisi kaydı Örn. telesekreteri uzaktan kumanda için, telefon numarasýný ve ton dizisini (DTMF tonlarý) adres defterine normal giriþ olarak girin. J Telefon numarasýný girin. tuþuna "+"-iþareti 0 ekranda gösterilene kadar basýn (baðlantýnýn oluþmasý için gerekli ara). DTMF tonlarýný J (rakamlarý) girin. 0 Gerekirse, alýcýnýn doðru çalýþtýðýndan emin olmak için, 3 saniyelik aralýklar ekleyin. º Telefon rehberine geçirmek için basýn ve gerekirse bir isim girin. OK tuþuna basýn. DTMF tonlarýný (rakamlarý) bir telefon numarasý gibi hafýzaya alýp görüþme esnasýnda iletebilirsiniz. (s. 15). Rehber Servis numaraları Şebeke sunucunuzdan size tahsis edilmiş olan numaralar kaydedilmiş olabilir. Bu numaralar ile yerel ve bölge dışı bilgi hizmetlerini arayabilir veya şebeke sunucunuzun servis hizmetlerinden faydalanabilirsiniz. Korumalı telefon numaraları Lütfen telefon rehberinizin kullanımı sınırlandırılmış olabilmesine dikkat edin (bazı firma kullanımlarında olağan), örn. eksik telefon numaraları "?" işaretlenmiş olabilirler. Bunu aramadan önce tamamlayabilirsiniz. 23
24 Ses Kontrolü 20 telefon numarasý veya fonksiyon, bir ismin söylenmesi ile aranýr veya baþlatýlýr. Sesli arama giriþleri telefonda kayýtlýdýr (SIM kartýnda deðil!). Kayıt yapma Sesle Arama (telefon numaraları için) Menü fofisfses Kontrolüf Sesle Arama Giriþleri içeren bir liste verilir. Listede... Yeni kayıt Seçin, ardýndan J veya @ Ýsim ve telefon numarasýný girin Adres defterinden/ telefon rehberinden çaðýrýn. Kaydet Onaylayýn. Başlat Kaydý baþlatýn. Kýsa bir sinyal sesi duyulur. Ýsmi söyleyin ve talimat üzerine tekrarlayın. Bir sinyal sesi kaydý onaylar ve tüm kayýtlar gösterilir. Ses komutu (fonksiyonlar için) Menü fofisfses Kontrolüf Ses komutu Sesle komut edilen 20 fonksiyonlarýn bir listesi verilir. B Fonksiyonu seçin. Kayıt tuþuna basýn. Evet Seçilmiþ fonksiyonu onaylayýn. Başlat Kaydý baþlatýn. Kýsa bir sinyal duyulur. Fonksiyona uygun bir komut söyleyin ve talimat üzerine tekrarlayın. Uygulama N tuþuna uzunca basýn. Ses Kontrolü baþlar (bekleme konumunda). Þimdi isim veya fonksiyonu söyleyin. Telefon numarasý aranýr veya fonksiyon uygulanýr. Ses kontrolünü, aþaðýdaki sol yan tuþa uzunca basarak da baþlatabilirsiniz. Çevredeki yüksek sesler sesin tanımlanmasını etkileyebilir.
Ses Kontrolü Menü Menü fofisfses Kontrolüf Sesle Arama veya Ses komutu B Ýstenen giriþi iþaretleyin. Seçenek Menüye girin. Seçilen ses kontrolüne göre çeþitli fonksiyonlar gösterilir. Oku Seçilen kaydı gösterme. Yeni kayıt Yeni kayıt için yeni sesli giriş yapma. Yeni Bir girişin sesli kaydını kayıtlar yenileme. Sil Kaydı silme. Değiştir İsim ve telefon numarasını değiştirme (sadece sesli arama). Ardından gerekirse kaydı yenileme. Hepsini sil Bilgi aldıktan sonra tüm kayıtları silme. Dinle Girişe ait kaydı dinleme. Ses Kontrolü 25
26 Metin mesajı (SMS) Telefonunuz ile ekstra uzun metin mesajlarý yollayabilir ve alabilirsiniz (maks. 760 karakter artý grafik ve ses) (s. 29). Þebeke sunucunuza göre SMS mesajlarý, E-mail ve faks þeklinde yollanabilir (gerekirse ayarlarý deðiþtirin, s. 33) veya E-mail olarak da alýnabilir. Mesajları okuma Ekranda yeni bir mesaj bildirisi. Mesajý okumak için mektup sembolünün altýndaki ekran tuþuna basýn. Tarih/Saat Telefon numarası/ Gönderen Mesaj metni Mesajýn içinde geçiþ yapýn (yazýnýn uzunluðuna göre): B < a Şebeke sunucusu 02.05.2002 23:45 Menü 02.05.2002 15:36 017198987676 Yarın 18.00 de otelde buluşalım mı? Cevap Seçenek Kontrol tuþu ile satýrlarda. D E Yan tuþlar ile sayfalarda. Cevap Seçenek. Cevap menüsü Yaz.mesaj oluşt. Değiştir Cevap Evet Cevap HAYIR Geri arayiniz Gecikme Tesekkür ederiz Cevap menüsü; aþaðýya bakýn. Gelen/Giden menüsü (s. 27). Her mesajýn sonunda bir arþiv fonksiyonu görülür. Bununla mesajý arþivleyebilirsiniz (s. 27). Yeni cevap metni oluşturma (s. 28). Gelen mesajı değiştirme veya yeni bir metin girme. Mesaja evet ekleme. Mesaja hayır ekleme. Mesaja uygun, hazır bir metin ekleme. Metin editörde iþlendikten sonra Seçenekler ile hafýzaya alýnabilir veya yollanabilir. І İkaz işareti yanıp söndüğünde, bu hafıza dolu anlamına gelir. Başka yeni SMS mesajları alınamaz demektir. Mesajları silin veya arşivleyin (s. 27). Metinde çerçeveli metin olarak gösterilen telefon numaraları aranabilir (bağlantı tuşu), Adres defterine/rehbere kaydedilebilir (s. 17) veya bir cevaba adres olarak kullanılabilir.
Gelen Kutusu/Giden Kutusu Menü fmesajlarf Gelen Kutusu veya Giden KutusufSMS Kayýtlý mesajlar ekranda liste halinde görüntülenir. Gelen Kutusu Є Bülent Canan Oku Seçenek Saða bakýn. Sembol Gelen Kutusu Giden Kutusu Є Okunmuş Yollanmamış Okunmamış Yollanmış Arşiv Menü fmesajlarf Gelen Kutusu veya Giden KutusufArşiv Kayýtlý mesajlar bir liste halinde görüntülenir. Seçenek Saða bakýn: Metin mesajı (SMS) Seçenek Telefon listeleri/arşiv Menü Duruma göre deðiþik fonksiyonlar mümkündür: Seçenek Liste menüsüne girin. Oku Cevapla Gönder Değiştir Sil Hepsini sil Kapasite Okunmamış işar. Durum Raporu ~ 27 Girişi okuma. Gelen SMS i direkt cevaplama. Telefon numarasını girin veya Adres defterinden/ Rehberden seçip gönderin. Editörü değiştirme için açma. Seçilen mesajı silme. Emniyet sorusundan sonra tüm girişleri silme. Hafızaya kaydedilmiş mesajları ve boş hafıza alanını gösterme. (Sadece gelenlerin listesi) Mesajı okunmamış diye işaretleme. (Sadece gidenlerin listesi) Gönderilen mesajlara alındığına dair onay isteme. 9 'e kaydet İşaretli bir telefon numarasını Adres defterine/rehbere geçirin. Arşive aktar Mesajın sonunda bir arşiv fonksiyonu görünür. Böylece mesaj arşivlenir. IrDA ile (bkz. sayfa 82) baskı al.
28 Metin mesajı (SMS) SMS örnekleri Telefonda hazýr metinler kaydedilmiþtir, bunlara sadece saati eklemeniz gerekir. Menü fmesajlarfsms örnekleri Seçenekler: Gecikme, Randevu, Yıldönümü Ýmleç ilk giriþ yerinde görünür, örn.: G123 SMS 118 Ben - dak. gecikecegim, - -- günü Sil Seçenek J Metni tamamlayýn. Bir sonraki giriþ alanýna C geçin. Seçenek Metin menüsüne girin. Gönder Seçin. Telefon numarasýný girin veya Adres defterinden/rehberden seçip gönderin. Mesaj yazma Menü fmesajlarfyeni SMS Metin girişi "T9" (s. 31) size J az tuþ giriþi ile hýzlý ve uzun SMS yazmanýzý saðlar. Sil tuþuna basýn, harf harf silinir. * Tuþuna uzunca basýn. Seçilmiþ editör opsiyonlarýný sunan menüye girin (bkz. sayfa 5). veya A tuþuna basýn. @ / J Telefon numarasýný girin veya Adres defterinden/ Rehberden seçin. OK Onaylayýn. veya Seçenek Metin menüsüne girin. Gönder Seçin (s. 82) Mesaj tipi, Geçerlilik sür. veya Servis Merkezi sorulabilir (s. 33).
Metin-Menü Seçenek Gönder Kaydet Resim ve Ses Format Metni sil...'den ekleme T9-Girişi (s. 31) IrDA ile baskı al. Metin mesajı (SMS) Metin menüsüne girin. Alıcının telefon numarasını girin veya Adres defterinden/ Rehberden seçin, sonra gönderin. Yazılan metni giden listesine kaydetme. Bir SMS e resim ve ses ekleme (s. 30). Metni formatlamak için aşağıdaki seçeneklere sahipsiniz: Satır atlama Karakt.büyükl. (Küçük, Orta yazı, Büyük yazı) Altını çiz Denkleştirme (Sol, Ortala, Sağ) Metni belirle Tüm metni silme. Adres defteri/rehberi açın ve oradaki işaretli verileri metne kopyalayın. T9 tercihli Akıllı metin girişini açma veya iptal etme. T9-Dil Mesajın yazılacağı dili seçme. (bkz. sayfa 82) 29 SMS açıklamaları Bir SMS iletimi Mesaj gönderildi! ile onaylanır. Mesaj gönderildi! açıklaması, mesajın servis merkezine yollandığını onaylar. Bu da belli bir zaman zarfında mesajı yerine iletmeye çalışır. Mesaj iletilemezse bir tekrarlama imkanı tanınır. Bu deneme de başarılı olmazsa lütfen şebeke sunucunuza başvurun. EMS açıklamaları Dokuz ayrı SMS içeren ekstra uzun bir SMS (EMS) gönderebilirsiniz. Bu dokuz unsurun beşi metinden ve geri kalanları resim ve sesten oluşabilir. Gönderilen SMS lerin toplam ücreti EMS lerin ücretini belirler. Şebekeye göre ekstra uzun bir SMS in içerdiği ayrı SMS lerin aynı anda ve sırasıyla gelmesi mümkün olmayabilir. Ama ayrı gelen SMS lerin tümü okunabilir.
30 Metin mesajı (SMS) Resim ve Ses (EMS) Mesaj metnine resimler ve sesler eklenebilir. Kaydý dinleme sadece bu EMS fonksiyonunu destekleyen telefonlarýn alýcýlarýnda mümkündür. Giriþ modunda resimler/sesler hanesi metin sembolü ile iþaretlenmiþtir. Telefonunuzda 15 adet resim ve 10 adet ses hazýr kayýtlýdýr. Kendi animasyonlarýnýzý, resimlerinizi ve seslerinizi Kart Gezgini nde kaydedip gönderebilirsiniz. Kendi kaydettiðiniz bir resim veya ses duruma göre ayrý bir SMS üzerinden gönderilir. J Mesaj metnini yazýn. Seçenek Kelime sonunda metin menüsüne girin. Resim ve Ses Seçin. Seçenekler: Standart anim., Standart sesler, Kendi animasyon., Kendi resimler, Kendi sesler. B Dilediðiniz menü seçeneðine geçin. Seç Resim ve ses listesi açýlýr. B Seç Dilediðiniz seçeneðe geçin. Seçtiðiniz resim/ses metne yerleþtirilir ve orada bir metin sembolü ile iþaretlenir. Gelen mesajlarda bulunan resimler metinde görüntülenir, sesler ise nota sembolü olarak verilir. Mesajı okurken bir nota sembolüne rastlandığında notanın tonu duyulur. Gönderme işlemini yapmadan evvel mesaj ekrana geldiğinde, nota ve resim bulunan kısımlar gösterilmez, bir metin sembolü ile işaretlenirler.
"T9" ile metin girişi "T9", tuþ giriþlerini geniþ kapsamlý bir sözlükle karþýlaþtýrýp doðru kelimeyi kombine eder (sadece mevcut dillerde kullanýlabilir). T9-Dil seçme Metni yazmak istediðiniz dile deðiþtirin. Seçenek Metin mesajı (SMS) Metin menüsüne girin, ardýndan T9-Girişi ve T9-Dil seçin. T9 ile kelime yazma Giriþin ilerlemesi ile ekranýn görüntüsü de deðiþir. Böylece ekrana bakmadan kelimeyi sonuna kadar yazmada fayda vardır. Ýstediðiniz harfin bulunduðu tuþa bir kez basýn, örn. "otel" için: 6835 Dile özel iþaretleri çevirmeyi T9 sizin için üstlenir. Metni benzer standart iþaret ile yazýn, örn. Ü yerine U. Bir kelime bir kez girdiðinize benzemiyor ise, "T9-kelime önermeleri" ne bakýn, s. 32. * Uzunca basýn. Editör opsiyonlu menüye girin (bkz. sayfa 5). * Kelimeden önce büyük/küçük harf ve harf/rakam için basın. 1 Boşluk. Kelimeyi sona erdirir. 0 Nokta. Bir boşluktan sonra kelimeyi sona erdirir. Kelimede kesme işareti/ düzçizgi yer tutma amaçlıdır, örn..dan = dan. C Sağa gidin. Kelime sona erdirilir. # T9 u kısa bir müddet için kapama ve tekrar açma. 31 Özel karakterler Tuşa, istenen karakter çıkana kadar basın. Rakamlardan sonra özel karakter girmek için (örn. 5 ), harf moduna değiştirin: * 1 boş 1 $ 0.,?! 0 + - : ; _ * * / ( ) < = > % ~ # # @ \ & Γ Θ Λ Ξ Π Σ Φ ΨΩ T9 u açma, iptal etme (SMS) Seçenek Metin menüsüne girin, T9-Girişi, ardýndan T9 tercihli seçin. Seç T9 u açýn/kapatýn. S Editöre geri dönün. Ekranın en üst satırı: T 9 T9 aktif. abc/abc/123 Büyük ve küçük harf, harfler/rakamlar.
32 Metin mesajı (SMS) T9 kelime tavsiyeleri Sözlükte bir tuþ dizini (bir kelime) için birkaç ihtimal bulunuyor ise en yakýn olaný ilk olarak gösterilir. Kelime, istenen anlamý taþýmýyorsa T9 un bir sonraki teklifi belki uygun olacaktýr. Kelime çerçeveli metin olarak gösterilmelidir. Ardýndan : tuþuna basýn. Ekranda görünen kelime bir baþkasý ile deðiþtirilecektir. Bu kelime de uymuyor ise : tuþuna tekrar basýn, doðru kelime bulunana kadar. Ýstenen kelime sözlük listesinde yoksa, T9 olmadan yazýlýp veya sözlüðe eklenebilir. T9 abc SMS 140 Saat 8 de başlıyor Ekleme : Ekleme Seçin. Son seçilen sözcük silinir ve kelime T9 un desteði olmadan girilebilir. Kaydet ile otomatik olarak sözlüðe eklenir. Kelime düzeltme T9 ile yazma: X : Sil T9 suz yazma: X Kelime kelime sola/saða ilerleyin, istenilen kelimeyi iþaretleyene kadar. T9 sözcük seçeneklerine tekrar bakýn. Ýmlecin solundaki iþareti siler ve yeni kelime sunar. "T9-kelimesi" içindeki T9 konumu kaldırılmadan değiştirilemez. Genelde kelimenin tekrar yazılması tavsiye olunur. Teker teker sola/saða gider. Sil Ýmlecin solundaki iþareti siler. Ýþaretler imleç konumuna konulur. B Satır satır ilerleme. J Mevcut dilleri deðiþtirmek veya ek olarak satýn almak için: www.my-siemens.com/s45 T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.
Ayarlar Bir profilde (maks. 5) metin mesajýný (SMS) gönderme özellikleri belirlenmiþtir. Ön ayarlar SIM kartýndadýr. Menü fmesajlarfayarlarfsms Seçebilmeniz için bulunan profillerin bir listesi gösterilir. Açmak için: Aç tuþuna basýn. Ayarlar menüsü Seçenek Açma Ayarları Değiştir Ayarları Değiştir Menüye girin. Seçili profili kullanma. Profili değiştirme. Servis Merkezi Þebeke sunucusunun bildirisine göre servis merkezinin telefon numarasýnýn kaydedilmesi veya deðiþtirilmesi. Alıcı Standart alýcýlar için bu profili girin. Mesaj tipi Manuel Seçim Her mesaj için mesaj tipi sorulur. Standrt. metin Normal SMS mesajı. E-posta SMS ile yollama. Faks SMS ile yollama. Metin mesajı (SMS) 33 Yeni Kod numarasını gerekirse şebeke sunucunuzdan alabilirsiniz. Geçerlilik sür. Servis merkezinin mesajý iletmesi için zaman diliminin seçilmesi. Manuel Seçim Her mesajda geçerlilik kontrol edilir. 1 Saat, 12 Saat, 1 Gün, 1 Hafta Geçerlilik süresi. Maksimum Şebeke sunucunuzun tahsis edebileceği en uzun zaman dilimi. Yeni Geçerlilik süresini gün olarak girin. Durum Raporu ~ Baþarýlý veya hatalý yollanmýþ mesajlar size bir mesajla bildirilir. Bu servis þebeke tarafýndan ücretlendirilebilir. Direkt Cevap Bu özellik aktif hale getirildikten sonra SMS alýcýsý cevaplarýný doðrudan servis merkezinden yollanmasýný saðlayabilir (þebeke sunucunuza danýþýn). GPRS ile SMS ~ Bu fonksiyon açýk ise SMS ler otomatik olarak GPRS üzerinden yollanýr. Þebeke sunucunuzun bu hizmeti sunduðuna dair bilgi edinin.
34 Resim göster. Grafik alma Grafik, kýzýl ötesi ýþýnlar veya SMS üzerinden telefonunuza aktarýlabilir veya WAP üzerinden download edilip kaydedilebilir. Grafiðin alýndýðý, sol ekran tuþunun üstündeki bir sembol ile belirtilir. Bu tuþa basarak Resim göster. baþlatýlýp grafik gösterilir. Kaydetmek için grafik kayýt yerini seçme: Kart Gezgini (s. 78) Operatör (Logo) Ekran koruyucu (s. 68). Seç Onaylayýn. Operatör logolarını veya ekran koruyucularını Kart Gezgini ne de kaydetmenizi tavsiye ederiz. Operatör veya Ekran koruyucu ya kaydettiğiniz grafikler her yeni kayıt işleminde silinir. Grafik yükleme Menü fsurf/eğlencef Resim göster. Resim göster. Girin. Yükleme Basýn. Seç Kart Gezgini nden grafiði yükleyin veya doðrudan Operatör/Ekran koruyucu ya girin. Grafik kaydetme Yüklenen grafik ekranda gösterilir. Kaydet Basýn. Seç Grafiði Kart Gezgini ne kaydedin veya Operatör/ Ekran koruyucu olarak kullanýn. Resim göster. Menü Duruma göre çeþitli fonksiyonlar mümkündür. Seçenek Menüye girin.... olarak kaydet Yüklediğiniz grafiği kayıt yerine veya Kart Gezgini ne kaydedin. (bkz. sayfa 82)...ile gönderme... yükle Grafiği kayıt yerinden veya Kart Gezgini nden yükleyin.... sil Grafik silme. Sil Son yüklediğiniz grafik iptal edilir. Zil melodileri, operatör logoları, ekran koruyucuları ve Siemens cep telefonunuz için diğer hizmetleri aşağıdaki Internet adresi altında bulabilirsiniz: www.my-siemens.com/city Ayrıca City-Portal da bu hizmetlerin sunulduğu ülkelerin listesini de bulabilirsiniz.
Ayarlanmýþ en yeni WAP bilgilerini internetten alýnýz. Ýnternet giriþi için servis saðlayýcýsýna baþvurmanýz gerekebilir. İnternet erişimi Menü fsurf/eğlencefinternet Ýnternet eriþiminin görüntüsü sizin tarafýnýzdan ayarlanabilir (...ile başla s. 36). Örn. baþlangýç menüsü ekrana gelir: B Başlang. menüsü 1 Ana Sayfa 2 Bookmark 3 Son Sayfa Seç Dilediðiniz fonksiyonu seçin. OK Onaylayýn. Þimdi internette dolaþýn... S tuþuna uzunca basýn, baðlantýyý sona erdirmek için. П Offline Р Online С Şebeke yok Güncel gösterge ekranın sağ üstünde. D E Yan tuşlar ile sayfalarda geçiş yapma. WAP Başlang. menüsü Ana Sayfa Bookmark Son Sayfa Profiller ~ Ana Sayfa örneği Ekran tuþlarý servis saðlayýcýsýnýn giriþ sayfasýna baðlý olarak deðiþik fonksiyonlar ile donatýlmýþtýr, örn. "link" veya "menü". Haberler Sportinfo Hava Geri dönüş Link Ayný þekilde seçenekler menülerinin içerikleri de deðiþiktir. 35 Servis sağlayıcısının internet portalına bağlantı sağlama (muhtemelen önceden bir servis sağlayıcısından belirlenmiştir). Hızlı ulaşım için telefonda maks. 10 URL kayıtlıdır (bu fonksiyon her sağlayıcı tarafından desteklenmez). Bookmark a ilişkin ayrıntılı bilgiler için s. 39 a bakınız. En son bulunduğunuz kaydedilebilen sayfayı çağırma. En fazla 5 giriş profillerin (s. 37) ayarları.yeni profil eklemek için Yeni giriş seçin.
36 WAP Browser-Menü A Ana Sayfa Bookmark Son Sayfa URL'e git URL göstergesi Yeni yükle Bağlantı kesildi Devam... Sona erdirme ~ tuşuna basın, Browser menüsünü açmak için. Bağlantı sağlandıktan sonra gösterilen ilk WAP Internet sayfası (muhtemelen servis sağlayıcısı tarafından önceden belirlenmiştir). Maks 10 URL i hızlı açma listesi (her servis sağlayıcısı tarafından desteklenmez). Yeni giriş ile yeni bir URL girin. Menü ile yeni kayıtlar değiştirilir, tamamlanır veya silinir. En son bulunduğunuz kaydedilebilen sayfayı çağırma. Bir internet sayfasını doğrudan aramak için bir URL in girişi (URL = Uniform Resource Locator). Aktüel sayfanın URL ini gösterme. Güncel sayfa yeniden yüklenir. Bağlantıyı keser. Aşağıya bakınız. Browser i sona erdirip bağlantıyı keser. Devam... Profiller İlk ayara dön Ayarlar Gelen Kutusu Resmi kaydet Openwave üzerne En fazla 5 giriş profillerinin ayarı (s. 37). En son ziyaret edilmiş hafızadaki sayfaları (Cache) silme. Karakt.büyükl. # tuşuna uzunca basın: Karakter büyüklüğü değiştirilir. Protokol parametresi WAP-Protokolünün spesifik parametrelerini ayarlama. Güvenlik Güvenli bir veri transferini sağlamak için bazı bilgiler şifreli bir şekilde sunulur. Bu menüde güvenlik için gerekli olan tüm Browser verileri ayarlanabilir. Güvenlik ile ilgili ayrıntılı bilgiler için bu adrese başvurabilirsiniz: www.my-siemens.com/s45...ile başla İnternet girişinde gösterge seçimi: Başlang. menüsü Browser-Menü Ana Sayfa Sayfa kaydı Bookmark Burada, örn. WAP-Pusch veya uyarı mesajları arşive alınır (sağlayıcıya göre değişir). Resmi kaydetme (WBMP formatı). Browser versiyon görüntüsü.
Ayarlar Ýnternet eriþimi için telefonun hazýrlanmasý þebeke saðlayýcýsýna baðlýdýr: Ayarlar servis saðlayýcýsý tarafýndan belirlenir. Giriþ profili manüel olarak ayarlanmalý ve aktif hale getirilmelidir (s. 37). Lütfen gerekirse servis saðlayýcýnýza danýþýn. Profiller Giriþ profillerini (maks. 5) kendiniz ayarlayabilirsiniz (muhtemelen servis saðlayýcýsý tarafýndan kilitlenmiþ olabilir). Giriþler ve fonksiyonlar servis saðlayýcýsý tarafýnca deðiþik olabilirler. Ýnternete her giriþten önce profili deðiþtirebilirsiniz (s. 38). Profil ayarları Yeni bir profili oluþturma: Menü fsurf/eğlencefinternetf Profiller V Değiştir V Deðiþtirmek istediðiniz profili seçin. Giriþ formu ekranda görünür. Hane hane giriþlerinizi yapýn. WAP 37 Giriþler hakkýndaki diðer bilgiler için lütfen servis saðlayýcýnýza baþvurun. Profil adı GPRS ve CSD verileri, s. 76. Wap parametrel. Kaydet Profile bir isim verme, gerekirse mevcut ismi değiştirme. IP Adresi: İP adresini girin. IP Port: Port numarasını girin. Ana Sayfa: Girş sayfasını girin (s. 38), şayet servis sağlayıcısı belirlememiş ise. Kesinti süresi: Giriş veya veri alışverişi bittikten sonra bir bağlantının kaç saniye sonra kesileceğini girin. Ayarlar kaydedilir ve profil listesi ekranda görünür. Özel karakterler (SMS metin editöründeki gibi) * 3 x basın / için # 3 x basın @ için 0 basın. (nokta) için 0 bir kaç kez basın : için * bir kaç kez basın ~ için
38 WAP Profili aktif hale getirme ћ Profiller 1 standart 2 * e-commerce 3 profil3 Değiştir Seç Seç Ýnternet baðlantýsýný kuran, ayarlanmýþ profili aktif hale getirmek için. Menü fsurf/eğlencefinternetf Profiller B Dilediðiniz profili seçin. Seç tuþuna basýn, profil aktif hale getirilir. Baðlantý kurulur. İnternet browserinizin lisansı: GPRS (s. 75) ile de surf yapın.
Kullanım bilgileri Giriş sayfasını değiştirme Giriþ sayfasýnýn adresi (giriþ) profilinizde kayýtlýdýr. Bunlarý, telefonunuz bekleme konumundayken deðiþtirebilirsiniz (þayet servis saðlayýcýnýz izin verirse!): Menü fsurf/eğlencefinternetf Profiller Profili seçin, örn.: e-commerce Ýþaretleyin. Değiştir Giriþ formu ekranda görünür. Wap parametrel./ana Sayfa Seçin. Yeni adresi girin. Giriþ J formun sonuna gidin. Kaydet tuþuna basýn. İnternet adresini (url) girme Ekranda WAP sayfalarý göründüðünde menü çaðrýlýr (online veya offline). A Browser menüsüne girin. URL'e git Seçin ve onaylayýn. J URL i girin ve onaylayýn. Baðlantý kurulur. WAP Bookmark 39 Saðlayýcýnýn desteðine göre telefonda Internet adreslerini (URL) bir favoriler listesine kaydedebilirsiniz (offline ve online mümkün): Kaydetme A Browser menüsüne girin. Bookmark Seçin ve onaylayýn. Bookmark ekle Seçin, güncel sayfayý Bookmark olarak kaydetmek için. Veya: (Boş) Seçin. Menü Menüye girin. Değiştir Seçin. Ýsim/ünvan ve URL girin ve onaylayýn. Kaydet Basýn. Kullanım A Bookmark B Git Browser menüsüne girin. Seçin ve onaylayýn. ~ Dilediðiniz Bookmark ý seçin. Baðlantý kurulmaktadýr.
40 Sesli mesaj/mailbox Çoðu þebeke sunucularý harici bir telesekreteri kulanýma sunarlar. Bu mailbox a sizi arayan kiþi sesli mesaj býrakababilir, eðer telefonunuz kapalý veya kapsama alaný dýþýnda ise, cevap vermek istemezseniz, o anda telefon görüþmesi yapýyorsanýz (ve Çağrı Bekliyor aktif edilmemiþse, s. 13). Sesli mesaj þebeke sunucusunun teklifinde yoksa, bunun için kendinizi ayrý bir þekilde kayýt ettirmeniz ve ayarlarý kendiniz manüel yapmanýz gerekebilir. Þebeke sunucunuza baðlý olarak aþaðýdaki taným biraz deðiþebilir. Ayarlar Þebeke sunucunuzdan size iki telefon numarasý verilir: Mailbox numarası Bu numarayý arayarak size býrakýlmýþ sesli mesajlarý dinleyebilirsiniz. Ayarlama: Menü fmesajlarfsesli mesaj Telefon numarasýný Adres defterinden/rehberden seçin veya girin/deðiþtirin ve Kaydet ile onaylayýn. Yönlendirme telefon numarası Bu telefon numarasýna çaðrýlar yönlendirilr. Ayarlama: Menü fyönlendirmeförneðin Cevapsız ÇağrıfAyarlar Mailbox telefon numarasýný girin. OK Þebekeye giriþ. Birkaç saniye sonra onay gelir. Yönlendirme ile ilgili diðer bilgiler, s. 45. Dinleme Yeni sesli mesaj þöyle verilir: h Sembol ve sinyal tonu. veya Bir metin mesajý yeni bir sesli mesajý belirtir. veya Size otomatik anonslu bir çaðrý gelir. Mailbox unuzu arayýn ve mesajlarý dinleyin veya verdirin. 1 Tuşuna uzunca basın (muhtemelen servis merkezinin mailbox numarasını girin). Yerel şebekenin dışında muhtemelen başka bir mailbox numarası çevrilmesi gerekecektir ve dinlemek için de bir parola verilecektir.