Gazetem penceresinden

kdoğru zamanda doğru haber Yavaşlayan ekonominin artıları var, hükümet büyümek için yeni yollar bulacak ÂÂ S02 k 24 ARALIK 2013 kyil: 7 k SAYI 187 Moskova da müteahhitlere 3 milyar ruble ceza kesildi ÂÂ S05 Türk iş dünyası 2013 ü değerlendirdi 2014 beklentilerini açıkladı Moskova da yaşayan değişik meslek gruplarından Türk vatandaşları, 2013 değerlendirmesi ve 2014 den beklentilerini Gazetem e anlattılar. ÂÂ S04 Gazetem penceresinden 2013 ü kısa bir süre sonra geride bırakacağız. Ancak bu yıl ses getiren, hafızalara kazınan, Gazetem manşetlerine taşıdığımız haberlerimizi 2014 için yeni bir sayfa açmadan bir kez daha sizler için derledik Rusya, 2013 e yaşamın farklı alanlarına önemli bir dizi değişikliklerle girdi. Rusya da görsel ve yazılı medyada; radyo, internet, reklam panoları gibi reklam alanlarında, hastane, okul ve anaokullarına100 metreden az olan mesafede alkollü içeceklerin reklamı yasaklandı. Temmuz ayından itibaren Rusya da konut ve toplumsal hizmetlerin maliyetleri % 9.7 artırıldı. Moskova Belediye Başkanı Sobyanin, son 20 yılın en düşük tarife artışı yaşandığını savundu. Moskova da emlak vergisi arttı. 1 Ocak 2013 yılından itibaren, Moskova da şahsi emlak vergisi ortalama % 21.8 oranında arttı. Holiganlar ağır ceza geldi. Spor müsabakalarında holiganlık yapanlara ağır cezalar getirildi. İşlenen suçun ağırlığına göre 1 aydan 1 yıla kadar hapis cezası verilecek. Doğurganlık teşvik edildi. Rusya nın doğum oranı az olan bölgelerinde yeni sosyal destek getiriliyor. Aileler, 1 Ocak 2013 yılından sonra doğan her 3. ve diğer çocukları için devletten çocuk yardımı almaya başladı. ÂÂ S03 Rusya gıda İhracatını % 9.4 düsürdü Rosstat tan yapılan açıklamaya göre, Rusya ocakekim döneminde tarım ve hammadde ürünleri ihracatını % 9.4 oranında düşürdü. ÂÂ S06 Rusya da basarı İCİn yasantısına ayak uydurmak zorundasınız yabancı İSCİ sayısı 200 bini gecmeyecek Başkent Moskova da çalışan yabancı işçi sayısının 2015 e kadar 200 bini geçmemesi gerektiği bildirildi. ÂÂ S07 Gazetem in Rusya dan Yaşam Öyküleri bölümünün bu sayıdaki konuğu Felekssit ofis mobilyaları Rusya temsilcisi Kenan Akkuş oldu. Ruslar Yılbası İcİn Prag, Parİs, Münİh İ tercih ETTİ Yılbaşı tatilini Avrupa da geçirmek isteyen Ruslar en çok Prag, Paris, Münih, Strasburg ve Krakov u tercih ediyor. ÂÂ S07 ÂÂ S12

2 ÖNE ÇIKANLAR 24 Aralık 2013 Salı Ruslar yeni yıl hediyesi olarak dijital teknoloji istiyor Rusların yeni yıl hediyesi olarak akıllı cep telefonu veya tablet bilgisayar bekledikleri ortaya çıktı. Rusya da yapılan anket sonuçlarına göre Ruslar, hediye olarak genelde herhangi bir teknolojik alet beklediklerini ifade ettiler. M24.ru da yer alan habere göre, ankete katılanların % 80 i yılbaşı hediyesi olarak akıllı cep telefonu veya tablet bilgisayar almak istediklerini, % 65 i ise yakınlarına veya akrabalarına böyle bir hediye vermek istediklerini belirtti. Geçen sene ile kıyaslandığında Rusların sadece % 29 kendisine hediye olarak cep telefonu verilmesini istiyor, tablet bilgisayar bekleyenlerin oranı geçen seneki % 33 oranından % 24 e düştü. Katılımcıların % 11 notebook, % 7 si ise dijital fotoğraf makinesi beklediklerini ifade ettiler. Teknolojik hediye almak isteyenlerin İlk elektromobil El Lada AvtoVAZ bayilerinde satışa sunulacak. Rusya nın ilk elektrikli otomobili El Lada, AvtoVAZ bayilerinde sadece sipariş üzerine satılacak. AvtoSreda dergisinin haberine göre, Lada Kalina örnek alınarak hazırlanan bu araçlar 60 kw güce sahip ve lityum demir fosfat bataryasıyla çalışıyor. Rusya nın ilk elekrikle çalışan aracı El Lada, saatte 130 kilometre hıza ulaşabiliyor. Şehir içerisinde 150 kilometre gidebilmek için aracın 8 saat şarj olması yetiyor. Elektromobilin şanzımanı ve jantları orijinal olup, AvtoVAZ üretimi. Aracın diğer elektronik parçaları ise yurtdışından özel olarak getirildi. Parçalar genellikle İsviçre ve Çin firmalarına ait. Bu arada 2013 yılının başında AvtoVAZ, Stavropol Krayı na ekolojik taksi gibi kullanılması amacıyla elektromobil gönderdi. % 36 sı satış elemanlarının tavsiyelerini dikkate alarak hediye seçimi yapmayı tercih ederken, %33 ü bu konuda deneyimli arkadaşa güvenebileceğini ifade etti. Çocuk yaştakilere alınan en iyi hediyeler kategorisinde ise geçen sene en iyi hediye olarak ipad seçilmişti. ABD de 6-12 yaş arasında yapılan anket sonuçlarına göre çocukların % 48 i bu soruya ipad cevabını vermişti. 2014 te sigaralar ortalama 9 ruble zamlanacak Rusya nın en büyük tütün üreticileri, gelecek yıl sigaraya % 17 ile % 20 arasında artış yapılacağını ve ortalama her paket sigaranın 9 ruble zamlanacağını bildirdiler. Bat Rossiya kurumsal ilişkiler müdürü Aleksander Lyuty, sigaraya ortalama % 21 oranında zam yapılacağını ve ortalama 52 rubleden satılacağını belirtti. JTI şirketinden Praym ajansa yapılan açıklamada, Vergilere getirilecek olan % 42 lik artış sigara paketlerine de yansıtılacaktır. Ortalama sigara paketleri 9 ruble zamlanacak. Büyük ihtimalle tüketim vergisi daha fazla olan ekonomik ve ucuz tütün (dilimindeki) segmentlerini etkileyecek. 2013 te ucuz tütün segmentindeki paketlerin perakende satış fiyatları 28 ruble, ekonomik paketlerin satış fiyatları 40 ruble, orta segmentli sigara paketleri 51 ruble ve Premium paketlerin fiyatları ise 72.6 ruble oldu. Rusların % 60 ı genelde ortalama perakende satış fiyatı 45,6 rubleden az olan sigaraları satın alıyorlar. Gelecek yıl yapılacak kademeli artışla sigara satışlarında % 9 ile 11 arasında düşüş bekleniliyor ifadeleri yer aldı. Yandex de en çok sigara yasağı konusu arandı 2013 te Yandex te en çok arananlar listesinin başında sigara yasağı geliyor. Lenta.ru da yer alan bilgiye göre sigara yasağı Yandex te bir hafta içerisinde 250 bin kişi tarafından okundu. İkinci sırada aslı olmayan bir haber arandı. 23 yaş altı doğum yapmamış bayanların askere alınma haberi en çok aranan haberlerdendi. Kızların askere alınmasıyla ilgili yasa tasarısının 2013 yaz aylarında Duma da görüşüleceği konuşuluyordu. En çok arananlar listesinde üçüncü sırada korsan yayınlarla mücadele konusu oldu. 2013 Temmuz sonlarında Duma da kabul edilen yasa, Yandex kullanıcıları tarafından en çok arananlar listesinde yer aldı. Yandex te en çok arananlar listesinde Eğitim, Sahte kayıtlara verilecek sorumluluklar yasalar, sürücülere uygulanan sıfır promil in kaldırılması ve cinsel ilişkilerin propaganda yasağıyla ilgili belgeler oldu. Öte yandan Yandex kullanıcı sayısı da geçen yıla oranla % 9 oranında arttı. MTT göçmenler için telefon operatörü kuruyor Rusya nın Bölgelerarası Transit Telekom şirketi(mtt) 2014 yılının Nisan ayında MNVO yu yani Sanal Ağ Operatörünü kullanmaya başlamayı planlıyor. Gazetecilere konuyla ilgili açıklama yapan şirketin Genel Müdürü Evgeniy Vasilev, Teknik açıdan biz hazırız, şu anda sözleşmelerin imzalanmasını bekliyoruz. Bu projenin Nisan ayında hayata geçmesini planlıyoruz dedi. Vasilev, ayrıca Tam-MVNO yu (Full-MVNO) kullanmayı da planladıklarını ifade ederek, Tam MVNO müşteri hizmetleri servisi, uzak mesafeyi kapsayacak ve bu operatör sayesinde müşteriler tarife politikalarını kendilerini belirleyebilecekler diye konuştu. MVNO nun çalışacağı baz operatörü ise henüz açıklanmadı. Bölgelerarası Transit Telekom şirketi, MVNO projesinin ilk olarak göçmenlere hitap edeceğini ve %75 ini Moskova da ve Moskova Oblastı nda gerçekleştireceklerini açıkladı. MTT, projenin bir yıl sonunda Nisan 2015 e kadar 100 bin müşterinin ilgisini çekeceğini düşünüyor. www.gazetem.ru Registration No: ПИ ФС77-27582 kdoğru zamanda doğru haber İmtiyaz Sahibi Siyamend Kaçmaz Ankara Temsilcisi ve Yazı İşleri Müdürü Ahmet Temurturkan Görsel Yönetmen Nihat Uğurlu Haber Merkezi Nejat İnan Matbaa Tvoli Media 1.Graivoronovsky D.20 s.35 k24 ARALIK 2013 kyil: 7 k SAYI 187 E ULAŞIN Tel: +7 (499) 341 82 94 Faks: +7 (499) 978 24 49 Adres: Novoslobodskaya UI. 67 e-mail: abone@gazetem.ru haber@gazetem.ru reklam@gazetem.ru Gazetem ayda 2 kez 2000 tirajla Moskova da basılmaktadır. Bu gazete Basın-Yayın meslek ilkelerine uymaya söz vermiştir. Yazarlar yazdıkları yazılardan sorumludur. Tüm basım ve yayın hakkı OOO Gazetem e aittir.

24 Aralık 2013 Salı MANŞET 3 Gazetem gözünden 2013 Rusya, 2013 e yaşamın farklı alanlarına önemli bir dizi değişikliklerle girdi. Rusya da görsel ve yazılı medyada; radyo, internet, reklam panoları gibi reklam alanlarında, hastane, okul ve anaokullarına100 metreden az olan mesafede alkollü içeceklerin reklamı yasaklandı. Temmuz ayından itibaren konut ve toplumsal hizmetlerin maliyetleri % 9.7 artırıldı. Moskova OCAK 2013 Rusya ile saygı ve ortak çıkarlara dayalı ilişkiler kurmak istiyoruz CHP Genel Başkanı Kılıçdaroğlu: Türkiye ve Rusya ilişkilerinin dengeli ve barışçıl bir eksende sürdürülmesi için iki ülkenin enerji dışındaki alanlarda da işbirliğine gitmesi gerektiğini belirtti. Ticaret, kültür-sanat, spor ve turizm bu alanların başında gelmektedir. İki ülkenin üye olarak yer aldıkları bölgesel ve küresel çaptaki örgütler iki ülke ilişkilerinin gelişmesi için elverişli bir ortam sağlamaktadır dedi. NİSAN 2013 Rusya da 3 milyon müşteriye ulaştı FİBA Holding Yönetim Kurulu Başkanı Hüsnü Özyeğin in bankası Credit Europe Bank, Rusya da faaliyet gösterdiği 53 kentte 3 milyon müşteriyi aştı. Banka, kürk ve estetik kredisi gibi alışılmışın dışında hizmetler vererek 2012 yılında yaklaşık 90 milyon dolar kar elde etti. Credit Europe Bank Rusya Başkanı Haluk Aydınoğlu 2012 yılı faaliyet sonuçlarını açıkladı. TEMMUZ 2013 Türkiye, Atom Kulübü ülkeleri arasına girecek Türkiye nin ilk nükleer santralini Mersin Akkuyu da yapacak olan Rus NGS şirketinin genel müdürü Alexander Superfin, Akkuyu Nükler Santrali nin Rusya tarihindeki ilk yap işlet devret projesi olduğu söyledi. Superfin, Bu bizim ilk deneyimimiz olacak ve herkes bize bakarak deneyimimizi öğrenmek istiyor diyerek bu modeli diğer ülkelere de uygulamak istediklerini, Türkiye nin bu konuda kendilerine örnek olacağını söyledi. EKİM 2013 Türkiye ve Rusya, Suriye sınavını sorunsuz geçti Rusya nın yeni Ankara Büyükelçisi Andrey Karlov, Türk basınının karşısına çıktı. Büyükelçi Karlov, Gazetem e yaptığı özel değerlendirme de Rusya da iken Gazetem i takip ettiğini ifade ederek, Türkler için çok önemli görev yapıyorsunuz dedi. Toplantı öncesi özgeçmişini basın mensuplarına aktaran Büyükelçi Karlov, daha sonra gazetecilerin çeşitli konulardaki sorularını yanıtladı. şubat 2013 Bir program yaptı sınırları kaldırdı Antalya daki trafik kazasında felç geçiren, Rus kökenli olduğu belirtilen ve Umut adı verilen gence 5 yıldır bakan Türk anne Gülsüm Kabadayı nın sergilediği insanlık örneğini programında işleyerek Rusya ve Türkiye nin gündemine oturtan Rusya nın en popüler televizyon programı Pust Gavaryat ın sunucusu Andrey Malahov, Gazetem e yaşanan bütün gelişmeleri ayrıntılarıyla anlattı. MAYIS 2013 Ankara, Moskova nın trafiğini çözmeye talip Ankara Büyükşehir Belediyesi, kardeş kent Moskova nın trafik sorunu ve Yeni Moskova nın kuruluşuna destek olacak. Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih Gökçek, Gazetem e yaptığı özel açıklamada, Türkiye ve Rusya arasında son dönemde ticari, ekonomik ve kültürel alandaki yakınlaşmanın Ankara ya çok olumlu yansımalarının yaşandığını söyledi. Belediye Başkanı Sobyanin, son 20 yılın en düşük tarife artışı yaşandığını savundu. Moskova da emlak vergisi arttı. 1 Ocak 2013 yılından itibaren, Moskova da şahsi emlak vergisi ortalama % 21.8 oranında arttı. Holiganlar ağır ceza geldi. Doğurganlık teşvik edildi. 2013 e damgasını vuran ve Gazetem de manşetlerine yansıyan önemli bazı gelişmelerin kronolojisi şöyle: MART 2013 Türkiye de tanınmıyor ama Rusya da star Arzuladığı destek ve ilgiyi Türkiye de bulamayıp 7 yıl önce Rusya ya müzik aşkına kavuşmak için gelen genç ve yakışıklı sanatçı Adil Karaca ya şans Moskova da güldü. Adil Karaca nın en büyük hayranları ise Rus, Azeri, Ermeni, Kazak, Türkmen, Ukraynalı, Litvanyalı genç kızlardan oluşuyor. Gazetem in hikayesini duyurduğu Adil Karaca, Eğer ben ülkemde Rusya da ki kadar sevilseydim star olurdum. Ama benim şansım burada açıldı ve büyük bir hayran kitlem var diye konuşuyor. Karaca, Rus şarkıcı Sergey Zverev ile yaptığı düet ile şöhreti yakaladığını söylüyor. HAZİRAN 2013 Nazım ın 50.ölüm yıldönümünde 50 den fazla ünlü Moskova ya aktı Novodeviçi Mezarlığı nda düzenlenen anma etkinliğinde konuşan Nazım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı Başkanı sanatçı Rutkay Aziz, şairin Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür ve bir orman gibi kardeşçesine. Bu davet bizim dizelerinin bugün demokrasi, barış ve özgürlük savaşımında yığınların sesi olmaya devam ettiğini vurguladı. Sanatçı Zülfü Livaneli de geceleri gökyüzüne baktığında aklına Nazım geldiğini ifade ederek, O karanlığı yırtmaya çalışan yıldızlar var. O yıldızlardan birisi Nazım Hikmet. Aynen Pablo Neruda, aynen Lorka, aynen bu dünyaya gelmiş geçmiş büyük sanatçılar gibi diye konuştu. AĞUSTOS 2013 EYLÜL 2013 Ordu dan Soçi ye 400 kilometre yüzerek Karadeniz i geçti Rusya ile Türkiye arasını yüzerek geçip tarih yazan Rus fotoğrafçı Yuriy Burlak ve emekli doktor arkadaşı Dr. Evgeniy Suprun bir bot eşliğinde Ordu nun Perşembe İlçesi nden Karadeniz e açılmadan önce Gazetem e konuştular. Ordu dan Rusya ya Karadeniz i hiç kimsenin 400 kilometre yüzmediğini, rekoru kendisinin kıracağını belirten Burlak, Bugün zorlu yolculuğumuzun startını verdik. Yıllardan beri bu rekoru kırmak için hazırlanıyorum. Geçen yıl gerekli yasal belgelerim olmadığı için denize açılamadım. Bu yıl herkes bana yardımcı oldu. KASIM 2013 İkili ilişkilerimiz birçok ülkeyi kıskandıracak boyutta Rusya Devlet Başkanı Putin, ikili görüşme öncesi konuşmasında, Başbakan Erdoğan ile çok sık görüşmezseler de Rusya ve Türkiye arasındaki ilişkilerin çok güzel bir şekilde geliştiğini söyledi. Başbakan Erdoğan ise, İkili ilişkilerimiz birçok ülkeyi kıskandıracak boyutta. Müşterek atmamız gereken adımlar var. Bugün bu adımları çok daha güçlendirerek atacağımıza inanıyorum karşılığını verdi. Türkiye den Rusya ya Eylül çıkarması Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, yanında Yardımcısı Ali Babacan, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, AK Parti Grup Başkanvekili Mustafa Elitaş, AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Mevlüt Çavuşoğlu, Başbakanlık Müsteşarı Efkan Ala nın eşlik ettiği kalabalık bir heyet ile G-20 zirvesi için St. Petersburg a, Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan ise beraberindeki kalabalık Türk işadamları heyeti ile Tataristan- Türkiye İş Forumu na katılmak için Kazan a çıkarma yaptılar. ARALIK 2013 Türk şirket ve işçileriyle çalışmaktan memnunuz Moskova Belediyesi Kentsel Politika ve İnşaat Departmanı ndan sorumlu Belediye Başkan Yardımcısı Marat Husnullin, yaptığı açıklamada, Türk şirketleri ve işçileri ile çalışmaktan memnun olduklarını söyledi. Husnullin, Söylemek istiyorum ki, 2 yıl içerisinde Türk inşaat firmalarının iş hacmi önemli anlamda büyüdü. Moskova daki Türk Firmaları iyi çalışıyorlar. Türk firmalarıyla iş ilişkilerimizden çok memnunuz dedi. ÇERÇEVE Siyamend KAÇMAZ skacmaz@gazetem.ru Kimi sürsün istiyor, kimi hemen bitsin Cok kısa bir süre sonra bir yılı daha geride bırakacak ömrümüze yeni bir yıl, Rusya da kaldığımız süreye bir yenisini daha eklemiş olacağız. Bu dönem benim gibi Moskova yı sevenler için yaşanacak en güzel anlardan bir tanesi. Çünkü Moskova, yine bir yağlıboya tuvale dönüşmüş durumda. Zaman zaman yağan karın kapladığı sokakların bembeyaz örtüsüne rengarenk yılbaşı süslemeleri birleşerek muazzam ve olağanüstü bir harmoni olmuş durumda. Sokakta gezerken kendinizi masallarda anlatılan bir atmosferin içinde gibi hissediyorsunuz. Her ne kadar biz sobanın üzerinde kestane pişirip, tombala ve televizyondaki eğlence programları eşliğinde yeni yılı karşılayan, bir toplumdan gelsek de burada Rus dostlarımız sayesinde yeni yıl kutlamaları bizim içinde bir eğlenceye döndü. Sadece ben değil uzun yıllardır burada yaşayan ve karma aile kuran birçok kişi aynı şeyi ifade ediyor; Birbirimizin farklılıkları bizleri hiç rahatsız etmiyor. Gerçekten kan uyuşmasının bu denli yoğun yaşadığımız farklı bir toplum yok. İki ülke arasındaki ilişkiler öyle bir noktaya geldi ki Aman nazar değer diye artık dile getirmeye korkar olduk. 2013 de böyle önemli ziyaretlerle geçti. Sadece Eylül ayından bu yana Başbakan Erdoğan iki kez Rusya ya geldi ki son görüşmede Rusya Devlet Başkanı Sayın Putin, Erdoğan a dönerek, Her ne kadar çok sık bir araya gelmezsek de ilişkilerimiz son derece hızlı gelişiyor demişti. Sanırım bunun üzerine söyleyecek bir söz kalmıyor. Evet, birçoğumuz şimdiden 2014 için açacağımız yeni, temiz beyaz sayfaları doldurmanın heyecanına kapılmaya başladık. Umuyor ve diliyorum ki 2014, hepinizin beyaz sayfaları istediğiniz beklentiler doğrultusunda dolduracak fırsatları sunar. Yeni yılda güzel haberlerde buluşmak dileği ile...

4 İŞ DÜNYASI 24 Aralık 2013 Salı Rusya 2013 de genel anlamda çok yüksek oranda bir büyümenin gerçekleşmediği ama istikrarlı bir yıl geçirdi, 2014 de bir nevi bunun tekrarı bekleniyor. 2013 yılında Rusya nın Gayrisafi Milli Hasılası nın (GSMH) yüzde 1.4 büyümesi bekleniyor. Geçtiğimiz yıllarda gerçekleşen büyüme oranlarına göre düşük bir seviye ve önümüzdeki yıllarda da yüzde 4-5 gibi Türk iş dünyası 2013 ü değerlendirdi 2014 beklentilerini açıkladı Moskova da yaşayan değişik meslek gruplarından Türk vatandaşları, 2013 değerlendirmesi ve 2014 den beklentilerini Gazetem e anlattılar. Bosfor Restoran Sahibi ve RTİB Başkanı Naki Karaaslan 2013 yılı ekonomik açıdan büyüme yılı değildi. İlk defa büyüme % 2 nin altına düştü. Ama bu bizim gıda sektöründe en az hissedildi. Bunun sebebi de bu sektör Avrupa standartlarının çok altında. Ondan dolayı büyüyor, ama bence piyasalarda bir sıkışıklık, bir daralma var. Artık eski kar marjları da olmayacak. 2013 te bunun göstergeleri vardı. 2014 zor bir yıl olacak. Rusya da çok şeyler değişiyor, özellikle bankaların üzerindeki değişim, hareketler özellikle kara para operasyonları piyasaları biraz ürkütecek ama uzun vadede tabii sağlıklı bir sisteme geçilecek, bununla ilgili gerekli önlemler alınacak. Piyasa daha şeffaf hale geliyor onun göstergesi var. Ama ben hep şunu söylüyorum; işini iyi yapan insanlar hep yaşayacak. Sadece 2014 ve daha ilerisi için de şunu söyleyebiliriz, kar marjları düşecek. DenizBank Moskova Genel Müdürü Oğuz Yalçın oranların yakalanması biraz zor görünüyor. Döviz kurlarına baktığımızda, %55 Dolar ve %45 Euro kurundan oluşan döviz sepeti yılbaşına göre yaklaşık %9 değer kaybetti. Gelişmekte olan Merkez Bankası da istikrarlı büyüme için gerekli finansal politikaları uygulamaya ağırlık veriyor. 2014 de enflasyonun düşmesi ve Merkez Bankası nın faiz indirimleri ile ekonomik büyümeye katkıda bulunacağı bekleniyor. piyasaların genelinde bu duruma rastlıyoruz. Türkiye de de TL %13 civarında değer kaybetti. Mayıs ayından beri ABD de Merkez Bankası nın ekonomide toparlanma sinyalleri geldikçe parasal gevşemeyi yavaşlatacagını ilan etmesinden kaynaklandı. Rusya da ülkeden sermaye çıkışını azaltmak üzere off-shore şirketlerle ilgili vergi düzenlemeleri gündeme geldi, tabii ki uygulamada başarı sağlanır ise ülke kaynaklarının yurtdışı yerine Rusya da yatırıma dönüşmesi orta-uzun vadede büyümeye önemli katkı sağlayacaktır. Türk Hava Yolları Rusya Genel Müdürü Mefail Deribaş 2013 de elde edemediğimiz uçuş haklarımızın büyük bir kısmını 2014 te elde edebileceğimizi düşünüyorum. Önümüzdeki aydan itibaren Astrahan ve Stavropal dan İstanbul a uçuşlarımızı başlatarak Rusya da uçtuğumuz nokta sayısını 10 a çıkaracağız. THY olarak dünyada ilk defa yurt dışındaki CIP salonunu Moskova da Vnukova Havaalanı nda açacağız. Yolcularımız için yeterli, hatta başka havayolu yolcularını da misafir edebileceğimiz CIP salonumuzun çalışmaları hızla sürüyor. Birkaç ay içinde, 2014 ün Mart ayı sonunu geçmeyecek şekilde açılışını planlıyoruz. Türk Ticaret Merkezi (Arkadya) Genel Müdürü Sebahattin Yavuz 2013, bizim bakış açımızdan değerlendirdiğimizde resesif ve temkinli bir yıl olarak geçti. Büyüme hızlarında çok büyük duraksama yaşandı. Bu, bütün dünyadaki yaşanan durumlardan etkilenen bir durumdu tabii ki. Burada yerleşik olan Türk firmalarına baktığınız zaman çok daha köklü ve kalıcı pozisyonlar almaya başladılar. Bu da buradaki ticaret hacimlerini daha doğru pozisyonlara taşıma fırsatı yaratacaktır. 2013 de dünyadaki durgunluk Rusya da da hissedildi. Ancak 2014 e baktığınızda bunun biraz daha hareketleneceği gözüküyor. Özellikle Rusya nın Avrupa ya, Türkiye ye enerji konusundaki yatırımlarına baktığınızda Rusya da bir hareketlenme olacağı söz konusu. Özellikle buraya yatırım yapacak Türk işadamlarına söylemek istediğimiz şu; Rusya 2013 de çok ciddi kararlar alarak ticarette daha beyaza, daha legal, daha resmi ticarete doğru bir adım atmaya başladığının işaretini verdi. Ziraat Bankası Moskova Genel Müdürü Avnİ Demİrcİ 2013 yılı Ziraat Bankası için yeniden yapılanma yılı olarak geçti. Hedeflerimizi tutturduk, ancak asıl hedefimiz bankanın sonraki yıllarda yapacağı atılımın alt yapısını oluşturup teknolojik ve diğer alt yapıları tamamlayıp 2014 te başlayacağımız genişleme ve büyüme hamlesine hazırlık olarak geçti. Ve bunu Moskova nın dışına çıkarak diğer belli başlı illerde de şubeleşerek yapacağız. 2013 yılında Rusya da pazarların kapatılmasıyla özellikle tekstil ve bazı sektörlerdeki daralmanın 2014 yılında da devam edeceğini düşünüyorum. Özellikle vadeli ticaret yapanları olumsuz etkileyeceğini düşünüyorum. Bu anlamda belki rublenin biraz değer kaybedebileceğini öngörebiliriz. Rusya sonuçta 2 trilyon dolarlık çok büyük bir ekonomi ve doğal kaynaklarla bu ekonomisini çevirebiliyor. Ancak tabii ki sıcak bir yapı. Sıcak bir yapı da her zaman krizlere açık bir yapıdır. Dediğim gibi döviz kurlarında rublenin aleyhine küçük bir hareket bekleyebiliriz, ruble biraz daha değer kaybedebilir. Bu da fiyatlara ve piyasaya yansıyacaktır. Onun dışında çok büyük bir kriz beklentisi, eğer dış etkenlerden kaynaklanan bir şey olmazsa ülke içinde beklemiyorum. Dursun Özbilek (10 Yıldır Rusya da garson) 2014 ten beklentimiz, Rusya küçük de olsa büyümesini sürdürecek. Zaten bildiğimiz kadarıyla ülke de buna göre bütçe planlamasını yapıyor. 2013 ün bana kalırsa, krizden biraz uzak ama insanların biraz ekonomik sorunlar çektiği bir yıl geçti. Kalite düştü, insanların harcadığı para, gelen müşteri azaldı. İnsanlar ekonomi yapmaya çalışıyor, bu da ister istemez bize yansıyor. Bu da insanların harcamak istediği paranın biraz daha düştüğünü gösteriyor. İnsanlar fazla para harcamak istemiyor, ekonomi yapmak istiyor. Ama inşallah 2014 senesinin daha iyi olacağına ve insanların biraz daha refaha kavuşup, Rusya da halkın biraz daha iyi hayat süreceğine inanıyorum. HUKUK KÖŞESİ K. Av. Ender KARATAŞ avukatrusya@gmail.com Ürün satış sözleşmeleri Rusya Federasyonu ile Türkiye Cumhuriyeti arasında firma ve şahısların ticari alış verişlerinin artması, ürün satış sözleşmelerinde geçmişte yaşanan sıkıntıların günümüzde de daha belirgin olarak ortaya çıkmasına ve her geçen gün daha güncel bir hal almasına neden olmaktadır. Birçok Türk firması farklı sektörlerde Rusya firmalarına ürün satışı yapmaktadır. Türk firmalarımızın yöneticileri ister istemez imzalanan ürün satış sözleşmelerinin Rusya Federasyonu hukukunda geçerliliğini ve hukuksal gücünü sorgulamak zorunda kalmaktadırlar. Bu kısa yazımızda en çok sorulan sorulara ve Rusya firmaları ile ürün satış sözleşmesi imzalanırken hangi konulara dikkat edilmesi gerektiğini pratik bilgi şeklinde güncel ticari yaşantınızda kullanabilmeniz için sizlere aktarmaya çalışacağız; 1- Ürün satış sözleşmesi imzalanırken, ürün vereceğiniz firmanın gerçekten Rusya Federasyonu kanunlarına göre gerçek firma olması ve Rusya Federasyonu sınırları içerisinde kayıtlı olması gerekmektedir. Bunu öğrenebilmeniz için vergi dairesinden ilgili firmanın vergi dairesi kayıt örneğini almanız yeterli olacaktır( ЕГРЮЛ).Bu kayıt örneği sözleşme imzalayacağınız şirket ile ilgili ; firma ismi, firmanın bulunduğu yer, firmanın genel müdür bilgileri, vergi numarası, defterdarlık kayıt numarası gibi birçok bilgiyi size gerçek olarak gösterecektir. Örnek vermek gerekir ise Moskova şehri için 46 numaralı vergi dairesinden Moskova şehri sınırları içerisinde kayıtlı tüm firmalar için vergi kayıt örneğini temin etmeniz mümkündür. 2- Sözleşmeyi imzalarken, imza atan kişilerin bu imza yetkisine haiz olup olmadıklarından emin olmak zorundasınız. Rusya Federasyonu kanunlarına göre firma adına her türlü evrakı imzalama yetkisi sadece firma müdürü/genel müdürüne aittir. Firma bünyesinde çalışan diğer şahıslar firma tarafından verilmiş ve firmanın müdürü/genel müdürü tarafından imzalanmış ve kaşelenmiş vekalet olması durmunda sözleşme imzalama yetkisine sahip olurlar. 3- Eğer sözleşme Rusça dilinde hazırlanmış ve sizin tam olarak anlam veremediğiniz ifadeler ile doldurulmuş ise, bu sözleşmeyi Türkçeye çevirerek sözleşmede iki farklı dilde maddelerin yazılmasını sağlayabilirsiniz. Ve sözleşmeye ilave edeceğiniz bir madde ile sözleşmenin uygulanmasında iki dil için ortaya çıkabilecek anlam farklılıklarında Türkçe olan metnin esas alınacağı şartını getirebilirsiniz. 4- Ürün satış sözleşmesinde esas taraflar ürünü satan ve ürünü alan firmalar olduğunu unutmayınız. Sözleşmede satılan ürünün, miktarın, fiyatın, ürün teslim süresinin mutlaka olması gerekmektedir. 5- Ürünü satın alan, üzerine düşen sorumlulukları (ürünü zamanında teslim alma, zamanında ürün kalitesini ve miktarını kontrol etmek, gereken hukuki evrakları zamanında hazırlamak, uygunsuz ürünleri zamanında yazılı olarak bildirmek, ödeme vs.) sözleşmede yazdığı şekilde yerine getirmek zorundadır. 6- Firmalar ortaya çıkacak sorunları mahkeme yolu ile çözmek isterlerse, Rusya Federasyonu Ticari kanunlarına göre davalının adresinde mahkeme açılması gerekecektir. Bu nedenle sözleşmelerde Rusya Federasyonu için Moskova mahkemelerine başvurulacaktır maddesinin olmasını tavsiye edebiliriz. Bu sayede küçük şehirlerdeki hemşerilik ilişkilerini ortadan kaldırmış olacaksınız.

İNŞAAT&EMLAK 24 Aralık 2013 Salı 5 Business class konut satışları % 50 arttı Moskova da müteahhitlere 3 milyar ruble ceza kesildi Moskova Kamu İşleri ve Çevre Düzenleme Dairesi Başkanı ve Moskova Belediye Başkan Yardımcısı Petr Biryukov, 2013 yılında Moskova müteahhitlerinin yaklaşık 3 milyar ruble para cezasına çarptırıldıklarını kaydetti. İntermarkSavills araştırma şirketinin yaptığı açıklamada, Moskova da businnes class dairelerin satışlarında 2012 ye göre % 50 artış olduğu bildirildi. ƒ Konuyla ilgili açıklama yapan İntermark- Savills araştırma şirketinin ortaklarından Dmitry Halin, Bizim değerlendirmelerimize göre alıcılar 2013 te toplam 1.8 milyar ruble tutarında yeni yapılan Business class daire satın aldılar. Geçen yılki göstergelere bakıldığında 600 milyon dolar daha fazla olduğu görülmekte. Moskova da toplamda 240 bin metrekare yani 2,5 bin daire satıldı. Ortalama aylık satış bazında geçen yıla göre % 40 oranında artış oldu. Şirket uzmanları, satışlardaki artışın çok sayıda Business class daire inşaatını yapılmaya başlanmasıyla bağlantılı olduğunu bildirdi. 2013 te konut piyasasına 4 bin yeni yapılan daire satışa sunuldu. Uzmanlar 2014 te Moskova da piyasaya sunulacak businnes class dairelerin % 15-20 artırılacağını yani ayda ortalama 240-250 dairenin satışa sunulacağını tahmin ettiklerini bildirdiler. Üç daireden biri batı bölgesinden Araştırma şirketinden yapılan açıklamaya göre, Moskova da yeni konut alımlarında her üç alıcıdan biri dairesini batı idari bölgesinden satın aldı. Bu bölgede satılan dairelerin metrekare ve satış fiyatları bakımından diğer bölgelerden farklı olduğu ve bu özelliğiyle konut satışlarında bölgede lider konumda olduğu bildirildi. Emeral pazar yerine yapılacak alışveriş merkezinin inşaat süresi uzatıldı ƒ Moskova belediyesinden yapılan açıklamaya göre, başkent yetkilileri MKAD çevreyoluna 25-26 kilometre uzaklıkta bulunan Emeral pazarının yerine yapılacak olan çok fonksiyonlu Yujnıy Moll alışveriş ve spor kompleksi inşaatının 2015 e kadar uzatılacağı bildirildi. Daha önce 31 Aralık 2012 de tamamlanacağı belirtilen inşaatın 31 Aralık 2014 te tamamlanacağı kaydedildi. Belediyeden yapılan açıklamada inşaatın toplam alanı hakkında bilgi verilmedi ancak 280 bin metrekare olduğunun tahmin edildiği bildirildi. Emeral pazar yeri 2011 de Moskova belediye Başkanı Sergey Sobyanin tarafından Hindistan ın en fakir semti olarak gösterildi ve eleştirilere maruz kalınca pazar kaldırılmıştı. Biryukov yaptığı açıklamada, Moskova sokaklarında her gün yaklaşık 40 bin kamu hizmetlisinin çalıştığını ve aralarında birçoğunun dikkatsiz olduğunu söyledi. Başkent yetkililerinin kuralları ihlal edenlere gereken cezaları verdiğini bildiren Petr Biryukov, Parasal önlemler alıyoruz. Kuralları ihlal edenlere toplamda 2010 yılında 146 milyon, 2011 yılında 1 milyardan fazla, geçen sene 1,846 milyar ruble değerinde para cezası kesildi. Bu sene kesilen para cezası ise yaklaşık 3 milyar rubleyi buldu. Tabi ki bu para cezaları dikkatsiz çalışan müteahhitleri etkiliyor dedi. Moskova 24 televizyon kanalına açıklama yapan Belediye Başkan Yardımcısı, şehir sakinlerinin de başkentin internet sayfası Bizim şehrimize konuyla ilgili şikayette bulunduklarını da kaydetti. Kentsel Dönüşüm ve Arsa Komisyonu, inşaat alanı yatırım sözleşmesini iptal etti Moskova merkezde 193 bin metrekare konut inşaatına onay çıktı Moskova kentsel dönüşüm ve arazi komisyonu şehrin merkezinde yapılacak 193 bin metrekare konut inşaatına onay verdi. gey Makeev ve 2. Çernogryazskaya sokaklarında 193 bin metrekare konut, 112 çocuk kapasiteli 3,35 bin metrekare anaokulu inşaatı yapılacak. Arsa Moskova inşaat ve yatırım üzerinde şu anda 40,95 bin metrekare depo ve idari binalar bulunuyor. Komisyon, başkentin batısında bulunan Nikulinsky sokağında 500 araç kapasiteli otoparklı iki konut ve 190 çocuk kapasiteli anaokulu inşaatı için de onay projeleri denetiminden sorumlu verdi. Yapılacak yeni yapıların toplam Moskominveststroy dan yapılan 155.55 bin metrekare olacağı açıklamaya göre, Moskova kentsel dönüşüm ve arazi komisyonu GZK, Moskova merkezde 193 bin metrekare alanda yapılması planlanan çok fonksiyonlu konut inşaatı için gerekli olan arsa talebini onayladı. Yapılan yazılı açıklamada, Ser- bildirildi. Şu anda inşaat yapılacak 70,56 bin metrekare alanda ev, okul ve otopark bulunuyor. İnşaat alanında bulunan araba garajları yıkılacak ve sahiplerine başka yer gösterilecek. Okul ve evler ise yatırım projesi çerçevesinde şehre verilecek. Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin in talimatlarıyla kurulan Moskova kentsel dönüşüm ve arsa komisyonu 3 yıllık görevi sürecinde toplam 25 milyon metre kare alanda yapılacak inşaatların yatırım sözleşmelerini iptal etti. Konuya ilişkin olarak komisyondan yapılan açıklama şöyle: Geçen süre zarfında daha önce yapılan bütün yatırım sözleşmelerini analize edip, karar aldık. Komisyon 3 yılda toplamda 25 milyon metre kare alanda yapılacak olan inşaat projelerini durdurma kararı aldı. Öte yandan 90 milyon metre karede de yeni inşaat projeleri yapmaya karar verdik. Yapılan yazılı açıklamada, bunların dışında komisyonun son 11 ayda 10 milyon metrekare alanda yapılacak inşaat projelerini sonlandırdığı bilgisi yer aldı. Gelecekte yapılması planlanan 32 milyon metrekare inşaat projesinin de sonlandırıldığı da bildirildi. Komisyon, kurulduğu günden beri 9 bin soruyu gözden geçirdi, 11 ayda 2,4 bin soruyu gözden geçirdi, sene sonuna kadar ise 700 soruyu daha gözden geçirecek.

6 EKONOMİ Rusya, ocak-ekim ayında gıda ihracatını % 9.4 düşürdü 24 Aralık 2013 Salı Rosstat tan yapılan açıklamaya göre, Rusya ocak-ekim döneminde tarım ve hammadde ürünleri ihracatını geçen yılın aynı dönemine göre % 9.4 oranında yani 12,652 milyar dolar düşürdü. Ancak ihracatın düşmesiyle birlikte bu ürünlerin ithalatında artış oldu. Böylece geçen seneye göre ithalatta % 4.1 oranında yani 33,821 milyar dolarlık artış oldu. Yurtdışına ihraç edilen tahıl, geçen yıla göre 3,525 milyar dolar % 34.5 oranında düştü. Doğal anlamda tahıl ihracatı % 28,7 oranında 14,044 milyon tona kadar geriledi. Buğday ve mahluta ihracatı 10,52 milyon ton yani % 26,5 oranında düştü, arpa ihracatı % 32.6 oranla 2.0 milyon ton, mısır % 22 ile 1.33 milyon tona, pirinç ihracatı % 56.5 le 111 bin tona düştü. Verilere göre un ihracatı % 44.9 luk düşüşle 79.3 bin tona, ayçiçeği tohumu % 87.7 lik düşüşle 32.8 bin tona düştü. Gıda ürünleri ihracatına gelince, tavuk ithalatı ocak ekim aylarında % 6.6 düşüşle 404 bin tona, diğer et ürünleri ise % 11.9 düşüşle 1.02 milyon tona düştü. Balık ithalatı ise % 0.1 oranında artışla 594 bin ton oldu. Katılaştırılmış kaymak ve süt ithalatı son 10 ayda % 25.1 oranında artışla 164 bin tona ulaştı, tereyağı ithalatı % 5.4 lük artışla 88.5 bin tona, peynir ve çökelek ithalatı ise % 6.4 lük artışla 348 bin tona ulaştı. Domates ithalatı % 3.7 artışla 697 bin tona, lahana % 17 artışla 184 bin tona, soğan ve sarımsak % 6.2 artışla 286 bin tona ulaştı. Patates alım hacminde ise % 2.3 düşüş yaşandı ve 440 bin ton oldu. Salatalık ithalatı % 1.1 düşüşle 134 bin ton oldu. Muz ithalatı % 4.3 artışla 1.098 milyon ton oldu, portakal % 6.1 artışla 412 bin ton, mandalin % 7 artışla 434 bin ton, elma % 7.7 artışla 1.095 milyon oldu. Üzüm ithalatı % 11.6 oranında düşerek 274 bin ton oldu. Rusya Federasyonu son 10 ayda mısır ithalatını % 28.9 oranında artışla 45 bin tona ulaştırdı. Palmiye yağı % 27.8 artışla 631 bin ton, Hindistan cevizi yağı ithalatı % 22.5 artışla 81.2 bin ton, pamuk ve ayçiçeği yağı % 5.5 artışla 17.2 bin ton oldu. Ham şeker ithalatı % 6.1 düşüşle 417 bin ton olarak gerçekleşti. Putin: Yavaşlayan ekonominin artıları var, hükümet büyümek için yeni yollar bulacak Rusya Devlet Başkanı Putin, ekonomik büyümenin yavaşlamasının artıları olduğunu ve bu yavaşlamanın bölge ve hizmet liderlerini kalkınma için yeni yollar bulmaya zorlayacağını bildirdi. Mayıs talimatlarının yerine getirilmesini yineleyen Putin, düzenlediği basın toplantısında, belki de ekonomimizin yavaşlaması daha iyi oldu. Bu hem bölge hem hizmet liderlerini daha etkili ve daha modern yöntemlerle çalışmaya zorlayacak. Umarım bunlar yapılacaktır. Mayıs talimatlarını yerine getirmek için gereksiz harcamalar kısıtlanacak, sosyal ağ, sosyal sektör ve Putin, kredi maliyetlerinin sınırlanmasıyla ilgili kanunu onayladı Rusya Devlet Başkanı Putin, tüketici kredi maliyetlerinin sınırlandırılmasıyla ilgili kanunu onayladı. Kanuna göre, çekilecek tüketici kredisinin toplam tutarı Merkez Bankası nın piyasa değerinden hesapladığı orana göre üçte birini geçemeyecek. Bunun dışında kredi borçlusu faiziyle birlikte anaparayı 14 gün içerisinde herhangi bilgi vermeden erken kapatma hakkına sahip olacak. Kredilerin erken geri ödeme süresi ise 30 gün oldu. Ayrıca kredi sağlayacak olan bankaların ekonomi yapılandırılacak, ancak o zaman planlarımızın gerçekleştirilmesi için kaynak oluşturulmuş olacak dedi. Eski usulle devam edildiği takdirde ya ekstradan para talebinde bulunulacağını ya da mayıs talimatlarında belirtilenlerin hiç birinin yapılmayacağını belirten Putin, paraların zaten harcandığını ancak bu paraların etkili bir şekilde harcanmadığını da sözlerine ekledi. sözleşmenin ilk sayfasında çekilecek kredi tutarının tamamını belirtmek zorundalar. Kredi borçlularının ve kredi sağlayanların haklarını ve yükümlülüklerini belirleyen Tüketici Kredisi kanununun 1 Temmuz 2014 te yürürlüğe girmesi bekleniyor. Rusya Merkez Bankası Başkan Birinci yardımcısı Aleksey Simanovski, Federasyon Konseyi nde yaptığı konuşmasında, Merkez Bankası nın bankalar hakkında yalan beyanlarda bulunanlara ceza verilmesini istediğini bildirdi. Simanovsky, şunları söyledi: Yalan beyanlarda bulunanlarla ilgili ceza verilmesi konusunun görüşülmesi gerekiyor. Bazı vicdansız şahsiyetler için, ben onlara karanlık şahsiyetler demek istiyorum. Merkez Bankası nın bazı bankalarla ilgili almış olduğu lisans iptal etme kararları hiçbir sorunu olmayan ve olağan çalışmalarına devam eden bankaların karalanması için zemin oluşturdu. Bu insanların internet ve mesaj yoluyla moral bozma ve panik yaratma girişimleri engellenmiyor. Bu resmen iyi organize edilmiş gerilla saldırılarına benziyor. Daha önce konuşmadığımız şeylerden bahsetmenin zamanının geldiğini düşünüyoruz. Biz olağan çalışmalarına normal olarak devam eden bankalarla ilgili konuşmak istiyoruz. Yapılan yalan beyanlar bu bankaların çalışmalarını olumsuz etkiliyor ve sadece bankaları değil bölgenin sistemine de olumsuz yansıyor. Halkın bilgilendirilmesi amacıyla yazılanların söylentilerden öte bir şey olmadığını söyleyeceğiz. Kim bunlar? Simanovsky, genelde bu tür söylentileri ortaya çıkaran insanların, banka mudileri olduğunu ve bankalardan öç almak için bu yola başvurduklarını öne sürdü. Rusya nın uluslararası rezervi % 0.29 arttı Rusya Merkez Bankası ndan yapılan açıklamaya göre, 13 Aralık tarihi itibarıyla Rusya nın uluslararası rezervi 6 Aralık tarihindeki 511.2 milyar dolara karşın 512.7 milyar dolar oldu. Böylece Rusya nın uluslararası rezervi bir hafta içerisinde % 0.29 artışla 1,5 milyar dolar büyüdü. Bir hafta önce gösterge % 0.7 düşmüştü. 2012 de Merkez Bankası nın iç piyasada dövize müdahale etmesine rağmen uluslararası dövizde 2011 e göre yaklaşık iki katı büyüme gerçekleşti ve 39 milyar dolara ulaştı. Maksimum seviyeye en son 2008 de ulaşılmıştı. O dönemde uluslararası döviz rezervi 598 milyar rubleydi. Ancak kriz döneminde rezervler 376 milyar dolara düşmüştü. Uluslararası rezervler Rusya Hükümeti ve Merkez Bankası nın emrinde olan yabancı varlıklardan oluşuyor. Varlıklar da yabancı döviz, IMF rezerv pozisyonu ve altından meydana geliyor. S&P, AB nin notunu kırdı Uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Standard&Poor s (S&P), 28 üyeli birliğin kredi notunu AAA dan AA+ ya düşürdü. Standard&Poor s (S&P), AB nin notunu, üye ülkeler arasında bütçe konusunda yaşanan görüşmelerin zorluğu nedeniyle AAA dan AA+ ya düşürdüğünü açıkladı. Karneye yansıyan ve 28 ülkenin kredilerde küresel güvenilirliğinin düştüğü anlamına gelen bu gelişmenin suçlusu olarak da kıtanın zenginleri gösterildi. S&P nin açıklamasında AB deki bağlılığın gerilediğine dikkat çekilirken, bütçe görüşmelerinde özellikle en fazla katkıyı yapan ülkeler arasındaki ilişkilerin giderek daha da zorlaştığı ve verdikleri desteğin düştüğü vurgulandı. Bilindiği üzere AB, S&P nin negatif izlemeye aldığı Ocak 2012 den bu yana not baskısı altındaydı. Sadece altı AB üyesi AAA notuna sahip bulunuyor. Kuruluş, İngiltere nin de negatif olan kredi görünümünü teyit etti. Merkez Bankası, bankalarla ilgili yalan beyanda bulunanlara ceza istedi Simanovsky, Ya da bunlar, bankalara borcu olanların durumdan yararlanarak borçlarını geri ödemek istemeyen insanlar olabilir diye konuştu. Simanovsky, rekabet mücadelesinde zafer elde etmek isteyen banka çalışanlarının da durumdan yararlanmak isteyebileceklerini ve bu yola başvurmuş olabileceklerini kaydetti.

Sobyanin, yabancı misyona Moskova yı anlattı GÜNDEM 24 Aralık 2013 Salı 7 Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin, her yıl olduğu gibi bu senede diplomatlarla buluştu. Petrov Sarayı nda yapılan toplantıda konuşan Moskova Belediye Başkanı Sobyanin, Yılbaşı ve Noel öncesi sizleri görmekten mutluluk duydum. Buluşmalarımız gelenek haline geldi. Moskova, kış aylarında şehir sakinlerine ve misafirlerine güzel vakit geçirmek için zengin olanaklar sunuyor dedi. Sergey Sobyanin konuşmasına Moskova da son zamanlarda yaşanan değişiklikleri de anlatarak şöyle devam etti: Bu sene ücretli otopark sistemine geçtik. Böylelikle merkezdeki araç yoğunluğunu az da olsa azaltmayı ve şehrin ekolojisini düzeltmeyi başardık. Başkentte 50 den fazla otopark hizmete girdi. Çok yakın- Moskova da bu sene 1560 buz pateni pisti açıldı Digitürk, Rus kanalarını da bünyesine katıyor Rusya da Digitürk Asia olarak faaliyet gösteren Digitürk, Rusya daki 3 bin olan abone sayısını 10 bine çıkarmak, Türk-Rus evlilikleri gerçekleştiren ailelerin evlerinde daha çok izlenmesi için platforma Rus kanallarını da almaya karar verdi. Moskova ya incelemelerde bulunmak üzere gelen Digitürk Uluslararası Operasyon Müdürü Murat Yurttaş, yaptığı açıklamada, Belirlediğimiz Rus kanallarının yetkilileri ile görüşmelerimize devam ediyoruz. Özellikle karma evlilik gerçekleştiren ailelerin tek bir platformda istedikleri kanalları izleyebilmesini sağlamak istiyoruz. Çünkü hem bizim antenimizi takmak hem de diğerlerinin antenlerini takmak hem fazladan iş, hem evde kumanda ve dekoder fazlalığına neden olacak. Biz bunun önüne geçmek istiyoruz. Bunun için Rusya ya geldik ve buradaki yetkilimiz Sayın Abdurrahim Güzel ile birlikte gerekli girişimlerimize başladık dedi. Abdurrahim Güzel ise yaptığı Abdurrahim Güzel da Zaryadye Parkı nın yapımına da başlayacağız. Park ile ilgili çalışmalara Rusya, Almanya, İtalya, Hollanda, İngiltere gibi büyük ülkelerin katıldığı uluslararası yarışmada başladık. Ekonomik açıdan da hayli yol kat ettik. Dünyanın yatırım reytinginde Moskova ilk yüze girmeyi başardı. Yatırım hacmimiz 35 milyar dolar değerindedir. Üçüncü kez Yılbaşı na Moskova da giren Rusya Federasyonu Lüksemburg Büyükelçisi Pierre Ferring de Moskova nın yılbaşında insanlara farklı seçenekler sunduğunu söyledi. Ferring Moskova çocuklar için büyük kalbe sahip bir şehir dedi. açıklamada, Digitürk Asia olarak 7 yıldır faaliyet gösterdiklerini ve çok iyi bir rakama ulaştıklarını belirterek Digitürk ailesinin kendilerinden hiçbir desteğini esirgemediğini ve Rusya yı çok önemsediğinin altını çizdi. Güzel şöyle devam etti: Bugüne kadar Türklere verdiğimiz hizmetin yanı sıra, yeni yılda 4 tanınmış Rus kanalı ile 3 ya da 4 Azeri kanalının platformumuza eklenmesi ile hedef kitlemiz daha da genişlemiş olacak- Moskova Kamu İşleri ve Çevre Düzenleme Dairesi Başkanı ve Moskova Belediye Başkan Yardımcısı Petr Biryukov, bu sene başkentte 1560 buz pateni pistinin açıldığını ve tüm kış sezonu boyunca bu pistleri yaklaşık 26 milyon kişinin ziyaret edebileceğini söyledi. Biryukov konuyla ilgili yaptığı açıklamada şunları söyledi: Kış dinlenme tesisleri milli parklarda olduğu gibi, yeni Moskova da da açıldı. Bu sene farklı şeyler yapmak amacıyla yeni Moskova da 3 tane park açıldı. 2013 de 180 i yapay buzdan, geri kalanı ise doğal buzdan olmak üzere Murat Yurttaş Başkent Moskova da çalışan yabancı işçi sayısının 2015 e kadar 200 bini geçmemesi gerektiği bildirildi. Ria Novosti nin haberine göre, şehir yönetiminden yapılan açıklamaya göre, 2013-2015 yılları arasında geçerli olacak bu üç taraflı sözleşmeyi Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin, tır. Yeni yılda çok değişik alanlarda sürpriz kampanyalarımız bulunmaktadır. Bunlar arasında önceden gerçekleştirip çok ilgi duyulan THY kampanyası, Credit Europe Bank ile kredi kartı ödeme esasına dayalı farklı şekillerde gerçekleştireceğimiz kampanya ve en önemlisi de yabancı evlilikleri hedef alan özel sürpriz hediyeler ve indirimler içeren kampanyalarımızın yanı sıra bir sosyal sorumluluk taşıyan kampanya ve çalışmalarımız bulunmaktadır. Ayrıca çanak anten kurulumunda yaşanan zorlukların önüne geçecek şekilde internet üzerinden verdiğimiz yayınlar başlangıçta 8 iken bugün bu kanal sayımız 80 leri geçmiş bulunmaktadır. Ayrıca geçmiş yayınları da izleme imkanı sağlayan çok özel kutu aracılığı ile sadece yayın sağlamak değil aynı zamanda geçmiş yayınları kendi isteğinize göre istediğiniz gibi geriye giderek izleme imkanı da sunmuş bulunuyoruz. 2015 e kadar yabancı işçi sayısı 200 bini geçmeyecek toplamda 1560 buz pateni pisti açıldı. Bu dinlenme tesislerini yaklaşık 26 milyon kişinin ziyaret etmesini bekliyoruz. 2011 de kış dinlenme tesislerini 9,6 milyon kişi ziyaret ederken, geçen sene bu rakam 21 milyona kadar yükseldi. Buz pateni pistlerine çoğunlukla gençlerin geldiğini söyleyen Biryukov, 25 Aralık- 11 Ocak tarihleri arasındaki kış tatilinde bütün dikkatleri çocuklara çekmek istiyoruz. Çocuklar için birçok yarışma ve törenler düzenlenecek. Öte yandan şimdiye kadar yapılan tüm kış dinlenme tesisleri gereken kontrollerden geçti ve gereken onayı aldı dedi. Moskova Sendikalar Federasyonu Başkanı Sergey Çernov, Moskova Sanayici ve Girişimciler Konfederasyonu Başkanı Elena Panina imzaladı. Sözleşmeye göre Moskova daki yabancı işçi sayısı 200 binden az olacak. Moskova nehrindeki suyun kalitesi artacak Doğal kaynaklar ve çevresel sermaye departmanı bölüm başkanı Anton Kulbaçevski, Moskova nehrinin sahil düzenlenmesiyapılacağını bildirdi. Kulbaçevski, Moskova mimarlar odasında proje üzerinde çalışılmakta. Trafiği nehirden uzaklaştırarak yaya yollarını çoğaltacağız. Doğal olarak araçların egzoz ve lastiklerinden çıkan kirli hava suya daha az karışacak ve Moskova nehrinin suyu temizlenmiş olacak... Belki balık yetiştirmek için suyun kalitesi uygun değil. Ancak bizim ülkemizde balıkçılık sektöründeki suyun kalite kuralları diğer ülkelerle kıyasla çok katı ve kesin. Hatta bazı batılı ülkeler bizim balık yetiştirme kurallarımıza bakarak kendilerinin bizim talep ettiğimiz kalitedeki suyu elde edemeyeceklerini bildiriyorlar diye konuştu.

8 MOSKOVA REHBERİ 24 Aralık 2013 Salı 14, Olimpiyskiy Prospect, Moscow,Russia 129090 Tel: +7 (495) 725 40 40 Faks: +7 (495) 725 40 41 www.crediteurope.ru 13, Bld. 42, 2nd Zvenigorodskaya Str., 6th floor, Moskova, 123022, Tel: +7 (495) 725-1020 Faks: +7 (495) 725-1025 www.denizbank.ru Garanti Bank Moscow 4th Lesnoy pereulok, 4. 125047 Moscow, Tel: 495 961 25 00 Fax: 7 495 961 25 03 www.gbm.ru 1/ 2, Goncharnaya Naberezhnaya, Moscow, 115172 www.ykb.ru Tel: (495) 234-98-89 Fax: +7 (495) 956-19-72 ZİRAAT BANK (MOSCOW) CJSC 16 Marksistskaya Ulitsa 109147, Moskova Tel: (495) 232-67-37 Faks:(495) 232-67-36 www.ziraatbank.ru BOSFOR RESTORAN Türk Mutfağı Arbat Ulitsa (Eski Arbat) No:47 Metro Smolenskaya Tel: (499) 241 93 20 8-926-057-06-00 8-926-745-52-06 мкад. 19-км. ТРЦ Южные Ворота (между 6 и 7линиями) Доставка Tel:(499) 252-08-03 (926) 343-17-37 TOKAT RESTORAN Geleneksel Türk Mutfağı Ul.Novoreyazanskaya no:21 Metro Komsomolskaya www.tokat.ru Tel: (495) 784 64 75 Mob: 8926 276 68 61 Baklava, Kadayıf, Börek, Revani, Fıstık ezmesi, Kurupasta çeşitleri Metro Novokuznetskaya Tel: (495) 741 3388 Mob: 8926 253 8939 Kendi imalatımız Seçkin Şekerleme Bütün Lokum Çeşitleri, Pestil, Pişmaniye, Cevizli Sucuk Toptan ve Perakende satışı Adres: Metro Novokuznetskaya Arkadia Ticaret Merkezi 3.kat Tel: +7 (495) 741-33 88 SYSTEM CONSULTING Muhasebe Hizmetleri Leninski prospekt, 15, office 203 Tel: (495) 748 6942 Mob: 8916 120 6163 ABAYLAR- TURINVESTSERVICE Vize ve Danışmanlık Hizmetleri Pokrovka ul.dom:27,ctr.1,ofis: 5 Tel: (495) 505 4520 Fax: (495) 101 4648 Uzman Tercüme ve Danışmanlık Moscow,Savinskaya nab.3 Tel/Fax: (499) 248 79 11 www.uzman.ru VEGAS KONSULTANT GRUP Danışmanlık Hizmetleri Starıy Arbat sk. No:25 ofis 5A Tel: (495) 691-44-06 Fax: (495) 691-44-06 Konrad Tercüme Bürosu Kimlik belgeleri, kontratların ve teşvik belgelerin hızlı ve yüksek seviyedeki tercümesi. Noter. Metro Kurskaya, Tel: 8(926) 565-33-66 isamil@list.ru Kaynak Elektrodu, Telleri ve Kaynak Makineleri Tel: (495) 517-65-93 www.tsentavra.ru Hergün Moskova-İstanbul uçuşları www.nectravel.ru Tel: +7-495-6-999-7-99 BİZİM TAKSİ Yolcu karşılama ve transferleri Tel: +7 (926) 599-90-53 G Golden F Financial S Services Mali Müşavirlik Tel: + 499 685 1109 Mob: +7 926 624 11 00 TURKISH AIRLINES Moskova ofisi B. Dmitrovka 7/5, Dom 2 Kat: 2 Tel: 8 800 700 61 61 CARLEONE Erkek Giyim Ulitsa Marsala Timosenko Dom: 4 Tel: 741 5932 PERFECT SERVICE Günlük Ev Kiralama servisi www.kiralikev.ru Tel: (985) 761 77 45 Mob: 8926 628 4511 PRESTIJ MOTORS - OTO SERVIS Bilgisayar check-in oto elektrik Kaporta boya her türlü oto tamir,yağ, filtre değiştirme Ryazanski pros. No 26 Viktoria restoran arkası Tel: 8 499 174 07 74-8 985 332 22 95 Tel: 8 926 747 22 01 8 495 223 15 91 8 499 340 05 02 bamosmos@mail.ru Bay & Bayan Jeans Giyim www.pantamo.ru Tel: (495) 677 4582 (926) 677 4001 İNSANA VE YAŞAMA DEĞER İLKEMİZDİR Tel : +7 495 544 46 12 fax: +7 495 544 46 13 www.yenigun.com.tr HİV TEKSTİL Mutfak & Banyo Aksesuar ve Tekstili www.hiv-textil.com Tel: (495) 234 30 42 OOO LİDER MOSKOVA Mutfak ve Banyo Aksesuarları Prospekt Mira kulakov pr.dom.9.a Tel: (495) 682 9014 Rus Türk İşadamları Birliği www.rtib.com Tel: +7 (495) 649 02 45 Adres: Bolshoi Ovchinnikovsky per., 16 TC MOSKOVA BÜYÜKELÇİLİĞİ 7. Rostovskiy Pereulok No 12 Metro Kievskaya Tel: +7 495 994 48 08 Fax:+7 495 956 55 97 Gazetem rehberde reklamınızın yer almasını istiyorsanız 8 (499) 341 82 94 nolu telefondan veya reklam@gazetem.ru e-mail adresinden bize ulaşabilirsiniz. mutfak Bayram Usta bayram-usta@gazetem.ru 200 gr mantar 1 adet domates 100 gr kaşar peyniri 150 gr dana bonfile yarım yeşil biber MALZEMELER bir çorba kaşığı tereyağı tuz ve isteğe göre tuz biber 2 diş sarımsak 4 kişilik KAŞAR PEYNİRLİ MANTAR GÜVEÇ Hazırlanışı: Bir adet büyük boy güveç in(yok ise küçük fırın tepsisi) içerisine bonfile etlerimizi kuşbaşı doğrayıp diziyoruz. Domateslerimizi de kuşbaşı doğrayıp etimizin üzerine diziyoruz. İki diş sarımsağımızı doğruyor ve tereyağ ile birlikte ilave ediyoruz. Mantarlarımızın saplarını koparıp bıçakla doğrayıp güveç in içerisine ilave ediyoruz. Bütün olarak kalan mantarlarımızın içerisine kaşar peynirlerimizi diziyoruz ve mantarlarımızı güveç in içerisine yerleştiriyoruz. İsteğe göre tuz ve biber ekleyebilirsiniz. Yeşil biberimizi doğrayıp mantarlarımızın üzerine diziyoruz. Güvecimizin ağzını folyo ile kapatıp fırına sürüyoruz. 150 derecede yarım saat pişiriyoruz. Pişirdikten sonra folyomuzu çıkarıp 3-5 dakika üzerinin kızarması için fırında bırakıyoruz. Yemeğimiz servis edilmeye hazır. Afiyet olsun

TURİZM 24 Aralık 2013 Salı 9 Rusya nın ilk otel kompleksi açıldı Moskova da Fransız Accor şirketine ait 3 otelden oluşan ilk otel kompleksi açıldı. Kompleks içinde, 149 odalı Adagio Moskova Paveletskaya apart-otel, ekonomi sınıfı 190 odalı İbis Moskova Bahruşin Merkezi oteli ve 158 odalı dört yıldızlı Mercure Moskova Bahruşin Merkezi oteli hizmet veriyor. Konuyla ilgili açıklama yapan Rusya ve BDT ülkelerindeki Accor otelleri Genel Müdürü Alexis Delaroff, Bu üç otelden oluşan otel kompleksi sadece Moskova da değil tüm Rusya da bir ilk. Otel kompleksinin özgünlüğü, üç farklı sınıfa ait 450 oda kapasiteli otelin 3 bin metrekare alanda toplanmış olmasındandır. Kremlin ve şehrin tarihi dokusuna bu kadar yakın başka bir otelin daha yapılacağına inanmıyorum diye konuştu. Fransız otel ağı ortağının Rusya nın geliştirici şirketi Patero Development olduğunu hatırlatan Delaroff, Misafir yelpazesini daha geniş tutabileceğimiz bir otel inşa etmeyi başardık. Bu otel modeli otellerin geliştirilmesine ve verimliliği artırmaya olanak tanıyacak dedi. Yılbaşı için Ruslar en çok Prag, Paris ve Münih i tercih ediyor Yılbaşı tatilini Avrupa da geçirme geleneği son zamanlarda Ruslar arasında yaygınlaşmaya başladı. Bu çerçevede Ruslar en çok Prag, Paris, Münih, Strasburg ve Krakov u tercih ediyor. İtalya daki Rus turizm yılı Milan da başlıyor Rusya Kültür Bakan Yardımcısı Alla Manilova, 2014 te Rusya ve İtalya da yapılacak olan çapraz turizm yılının İtalya nın Milan kentinde 3 Şubat ta başlayacağını bildirdi. Rusya ve İtalya da yapılacak olan çapraz turizm yılı nedeniyle turist sayısında artış beklediklerini belirten Manilova, Bizim sadece mega kentlerle değil küçük şehirlerin de gelişimine katkı sağlamamız gerekiyor. Rusya için de İtalya için de tüm şehirlerin bu bağlamda hedef gösterilmesi son derece önemlidir. Çin ile Rusya çapraz yılı geçirildiğinde turist sayısında %40 lık artış olmuştu. Aynı artışı biz de bu sene İtalya ve Rusya için bekliyoruz dedi. Rusya, turizmde kuzey bölgelerini ön plana çıkarıyor Rusya nın Kuzeyi turizm güzergahı, Moskova, Petersburg, Komi Cumhuriyeti, Vologda ve Yaroslavl Oblastları nı birleştirecek. Rusya bölgeleri turizm birliği ATRR, Rusya da bir ilki gerçekleştirerek Rusya nın Kuzeyi turizm güzergahı projesini kabul etti. Rosturizm in de katkılarıyla oluşturulan Birliğe şimdiden Altay bölgesi, Komi Cumhuriyeti, Vologda ve Yaroslavl oblastları katıldı. Birliğin kuruluş amacı iç turizmi geliştirmek ve oralara turist çekebilmek. Komi Cumhuriyeti Başkanı Vyaçeslav Gayzer, Projeyi mevcut verilerle gerçekleştirebiliriz. Bunun yapılması için Siyaniye Severa (Kuzeyin Işıltısı) treniyle, yürüyen tekerlekli otel gayet uygun olacaktır. 2014 ün sonları 2015 in başlarında yolculuğa çıkmış olacağız. Yolculuğumuz özellikle UNESCO listesinde yer alan bölgelere yapılacaktır dedi. ATRR den yapılan açıklamaya göre, güzergah Moskova, Petersburg, Komi, Vologda ve Yaroslavl oblastlarını birleştirecek. Yakın zamanda diğer bölgelerden de birliğe katılım isteklerinin geleceği de bildirildi. Merkezi Moskova da bulunacak olan ATRR nin Başkanlığı na ise Altay bölge valisi Aleksander Karlin seçildi. Her ülke en iyi yılbaşı tatilinin kendi şehirlerinde daha güzel kutlandığını savunuyor. Fransa, kutlamanın başkenti olarak Strasburg u tercih etmelerini söylerken, Roma da en iyi yılbaşının Hristiyan inancının başkentinde kutlandığını iddia ediyor. Finlandiya kar, buz ve ülkede Youlupukki olarak adlandırılan gerçek Santa Klaus olmadan yılbaşı kutlamalarının olmayacağını düşünüyor. Bunlardan hangisinin daha iyi olduğuna karar vermek için bizzat bu ülkelerde bulunmak gerekiyor. Rusya turizm endüstri birliği RST basın danışmanı İrina Tyurina, Rus turistlerin daha önceki Avrupa seyahatlerinde çocuk ve yılbaşı tatilleri için bulunduklarını hatırlatarak, Tur operatörleri İsa nın doğum gününü kutlamaya hazırlanan bu ülkeleri tanıtmaya başlayınca turistler buralara yönelmeye başladı. Yılbaşı öncesi buralar Akıllı telefonlarda tatile gidecek gezginler için Rusya da kullanılabilecek ücretsiz 5 mobil uygulama belirlendi. Yapılan araştırmalar sonucu ortaya çıkan ücretsiz uygulamalar şöyle: İOS, Android, Windows, Blackberry işletim sistemlerine uyumlu. Uçak bileti satın almanın ve bilet aramanın en kolay ve hızlı yolu. Explorer fonksiyonu sayesinde gideceğiniz yöndeki uçak biletlerinin tamamını ve satış fiyatlarıyla ilgili bilgiler içeriyor. Ekranda yer alan sanal dünyayı döndürdüğünüzde size en uygun fiyatlı uçuş fırsatlarını sunuyor. çok renkli ve cıvıl cıvıl oluyor. Avrupa, Aralık ayında inanılmaz güzelleşiyor. Caddelerde süslenmiş Noel ağaçları, alışveriş merkezleri her şey çok ilginç ve çok güzel. İster yılbaşı hediyeleri alın ister bulunduğunuz yörenin mutfaklarının tadına bakın veya sizin yanınızda sizin için hazırlanmış içkileri yudumlayın ifadelerini kullandı. Turtrans Voyaj otobüs turlarından sorumlu müdür Roman Rudenko, 2013 te yılbaşı öncesi seyahat taleplerinde bir buçuk katı artış olduğunu bildirdi. Russky Ekspress şirketinden yapılan açıklamada ise Avrupa seyahatlerine dörtte bir oranında artış olduğu belirtildi. Turistlerin en çok Almanya, Avusturya, Fransa, Hollanda, Çek Cumhuriyeti ve Polonya ya seyahat etmek istedikleri belirlendi. Rusların çoğu özellikle İsa Peygamberin doğum gününe denk gelen 19-27 Aralık tarihlerinde Avrupa da olmak istiyor. Yılbaşı Gezginler için ücretsiz 5 mobil uygulama hizmete sunuldu İOS, Android, Windows, Palm işletim sistemlerine uyumlu. Gezginlerin en çok indirdikleri uygulamalardan biridir. Turizmle ilgili her türlü bilgiyi içerisinde barındıran bu uygulama, uçak biletlerinden otel listelerine, restoranlardan eğlence merkezlerine ve tarihi yerlere kadar her türlü bilgi bulunuyor. Hatta daha önceki ziyaretçilerin yorumlarına ve değerlendirmelerine bile yer verilmiş. Uygulama seyahat severlerin çok hoşuna gidecek. Burada yorumlarınızı yazabilir, fotoğraflarınızı yükleyebilirsiniz. Goryaşiye Turı İOS, Android, NX-OS (Nexus) işletim sistemlerine uyumlu. Binlerce Rus tur operatörleri tarafından yüklenen bilgilerden oluşan uygulamada istediğiniz seyahatle ilgili her türlü bilgiye ulaşabilirsiniz. Gideceğiniz ülke, uçuş saatleri, fiyatıyla ilgili her türlü bilgiye erişim kolaylığı sağlıyor. Saatlerce uygun turları aramak ve ucuz tur araştırmaktan kurtulacaksınız. Tur paketlerle ilgili bilgi alabilir veya seçtiğiniz tur paketini nereden satın alabileceğinizi öğrenebilirsiniz. öncesi Avrupa seyahatlerine artan talepleri değerlendiren Tyurina, Bilet fiyatları bu aylarda daha uygun olduğu için turistler Avrupa yı tercih ediyor. Yılbaşı öncesi olduğundan Paris e seyahat etmek yılbaşı gününden daha ucuza mal olmakta. Aralık ayında tur paketi satın almak daha uygun oluyor diye konuştu. Vand İnternational Tur şirketi genel müdürü Tatyana Vand Rojdestvo, İsa nın doğum günü tatiline gitmenin cazip yönünün fiyatlardaki % 30-40 lara varan indirimlerden kaynaklandığını hatırlatarak, şirketin en çok tercih edilenler listesinde Paris, Münih, Berlin, Barselona, Venedik ve Viyana turlarının bulunduğunu kaydetti. İOS, Android, Windows işletim sistemlerine uyumlu. Aeroekspress in resmi mobil uygulaması sayesinde Moskova havayolları ve istasyonları arasında seyahat eden trenlerin biletlerini cep telefonu hesabından veya banka kartıyla satın alabilirsiniz. Bu sayede alınan biletlerle turnikelerden geçişlerde sadece barkod okutmak yeterli olacaktır. Cep telefonunuzdan Aeroekspress in Moskova, Vladivostok ve Kazan dan hareket saatlerini de öğrenebilirsiniz. İOS, Android, Windows işletim sistemlerine uyumlu. Dünyada bulunan tüm otel rezervasyonlarını yapabileceğiniz bir uygulama. Filtreleme sayesinde gereksiz bilgilerden uzaklaşarak sadece size gerekli olan arama kriterlerine ulaşabilirsiniz. Otellerin isimleri Rusça olarak verilmiştir. Otel rezervasyonunu banka kartıyla yaptıktan sonra onay mesajı cep telefonunuza veya e-mail adresinize gelecektir. İOS platformunda Passbook entegrasyonunu destekleyen uygulama sayesinde kullanımı çok daha kolay.