SİSTEMATİK GÖRSEL ARAŞTIRMALARDA FOTOĞRAFIN YERİ: MİMAR SİNAN ESERLERİ ÖRNEĞİ İlhan ÖZKEÇECİ ilhanozkececi@gmail.com Burcu BÖCEKLER burcuböcekler@gmail.com Ozan YAVUZ yavuz-ozan@hotmail.com Halil ÖNAL halilonals@gmail.com ÖZET Fotoğraf, 19. yüzyıldaki icadından hemen sonra sanat tarihi araştırmalarının hizmetinde kullanılmaya başlanmıştır. Resim, seramik, çini gibi sanat eserlerinin fotoğraflanmasının yanı sıra en değerli mimari yapıların da günümüze kalan fotoğrafları hayli önem teşkil etmektedir. Türkiye, Türk İslam Mimarisinin nadir örnekleri olan Mimar Sinan ın camilerine sahip olması açısından dünyadaki en önemli ülkelerden birisidir. Ancak hala Mimar Sinan eserlerinin fotoğraflarını içeren, sistemli fotoğraf çekimi gerçekleştiren ve bunu paylaşan bir kurum bulunmamaktadır. Oysa araştırmacıların büyük bir çoğunluğunun bu tür görsel verilere olan ihtiyacı artmaktadır. Camilerin gerek geçmiş, gerekse şimdiki durumlarına ilişkin fotoğrafları araştırmacılar için daima bir ihtiyaçtır. Bu konudaki geçmişe yönelik en büyük kaynaklar Oktay Aslanapa gibi sanat tarihçilerin kendi imkânları ile çektikleri fotoğraflardır. Bu fotoğraflar hem camiler hakkında hem de çevreleri hakkında araştırmacılara büyük imkânlar sunar. Ancak bu fotoğrafların temin edilmesi çok zordur. Çünkü kişisel arşivlerdir. Ancak kendi kitaplarına koydukları bir iki fotoğraf ile sınırlıdır. Makalede, öncelikle Türkiye de yayımlanan Mimar Sinan kitaplarından ve bu kitaplarda yer alan fotoğraflardan bahsedilecektir. Türkiye Cumhuriyeti nin ilk yıllarından günümüze kadar Mimar Sinan ın gerek tek bir yapısını içeren, gerekse onun monografisi olan birçok kitap yayımlanmıştır. Bu kitaplarda yer alan fotoğrafların çoğu anonimdir veya sanat tarihçilerin kendileri tarafından çekilmiştir. Ancak 1970 lerden itibaren sanat tarihçileri fotoğraf sanatçıları ile işbirliği yaparak Sinan yapılarının daha estetik fotoğraflanmasını sağlamışlardır. Mimar Sinan eserlerinin fotoğraflarının yer aldığı bir başka alan ise internet ortamıdır. Günümüz internet fırsatları çok yoğun bir fotoğraf rezervi ile karşı karşıya kalmamıza neden olmaktadır. Ancak bu fotoğraflar sanat tarihçiler ve diğer araştırmacılar açısından ne kadar doyurucu ve kullanılabilirdir? Makalenin bu bölümünde günümüz internet ortamındaki Mimar Sinan eserlerinin fotoğrafları araştırılacaktır. Son bölümde ise, Mimar Sinan eserlerinin sahip olduğu hat, çini, ahşap süslemelerin sistemli bir fotoğraf çekimi projesi olan İstanbul daki Bir Kısım Osmanlı Mimari Eserlerinde Dekoratif Unsurların Estetik Analizi (Çini-Kalemişi-Ahşap-Taş-Mermer Desenleri-Hat Kompozisyonları) adlı proje anlatılacaktır. Projedeki fotoğraf çekimleri günümüzün en son sayısal fotoğraf olanakları kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Çekimler, caminin konumunu gösterecek Copyright The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication 39
genel planlar ile başlamış, yapıyı tanıtıcı genel fotoğrafların çekilmesinden sonra da camilerde yer alan ahşap, çini, hat gibi süslemelere yoğunlaşılmıştır. Anahtar Kelimeler: Fotoğraf, Mimar Sinan, Görsel Araştırma, Arşiv, Osmanlı Mimarisi THE PLACE OF PHOTOGRAPHY IN SYSTEMATIC RESEARCHS: EXAMPLE OF MİMAR SİNAN'S ARTIFACTS ABSTRACT Shortly after invention in 19.century, photography had been used in service art research. As well as photographing of paintings, ceramics, chinas, photographs of the most valuable architectural structures are important.turkey is the most important countries in the world in terms of having Mimar Sinan Mosques which are most rare examples of Turkish Islamic Architecture. But there is still not any institution that contains photographs of Mimar Sinan s artefacts, performing systematic photographies or sharing of these datas. However, large majority of the researchers needs these kind of visual datas. Relating to the past as well as current status of the mosque photos always required by researchers. Largest sources for history on this topic,photos of taken with their own means art historians like Oktay Aslanapa. These photos provide great opportunities to researchers on both mosques and their environments. However, the provision of this photographs is very difficult because of personal archives. They put in their book is limited by one or two photos. In this article will be mentioned Mimar Sinan books published in Turkey and the photos situated in this books. Until the early years of Turkish Republic to present day, many boks have been published on Mimar Sinan contains a single structure or his monographs. Most of the photographs in this boks are anonymous or taken by art historians. However, since 1970s in collaboration with art historians and photographers have photographed to provide a more aesthetic view of Sinan s structures. Another area where the photographs of the artifacts of Mimar Sinan is Internet. Today s internet opportunities are faced with very intense photographic reserve. However, how can be used and satisfying are these photographs in terms of art historians and other researchers? In this section of article, photographs of Mimar Sinan artifacts will be explored in today s Internet environment. In the last section, the scientific project name is An Esthetical Analysis of Decorative Elements in Various Ottoman Architectural Works in İstanbul (China-Engraving-Wood-Stone-Marble Pattern, Kaligrafi Compozition) which is systematic photographic project consist of Mimar Sinan s artefacts s decoration like engraving, china, wood will be discussed. Photo shoot in the project was carried out today s latest digital photo techniques. Shootings began with general schemes to show the location of the mosque. After the genral photographs of general structure, focused on decorations such as wood, china, calligraphy located in mosques. Keywords: Photography, Mimar Sinan, Visual Research, Archive, Ottoman Architecture Copyright The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication 40
1. İlk Mimar Sinan Kitapları ve Fotoğrafları Mimar Sinan (1490-1588), Kanuni Sultan Süleyman ın ve Osmanlı İmparatorluğu nun en parlak devrinin mimarıdır. 1490 tarihinde Kayseri Ağırnas ta doğmuştur. 1512 tarihinde ise devşirme olarak alınmış ve acemi oğlanlar mektebine verilmiştir. 1521 Belgrad Seferi nden önce yeniçeri olmuştur. 1 Mimar Sinan 2 ile ilgili ilk ciddi araştırmalar Ömer Lütfi Barkan tarafından yapılmıştır. Bu; Süleymaniye Camii ve İnşaatı adlı eseri önemli bir çalışmadır. İkinci araştırma ise Saim Ülgen in 1989 ta Türk Tarih Kurumu tarafından yayımlanan Mimar Sinan eserlerinin rölöveleridir. Mimar Sinan ile ilgili araştırmalar ve çalışmalar, Süleymaniye Camii nin inşasının tamamlamasının 400. Yılı olan 1956, Mimar Sinan ın ölümünün 400. Yılı olan 1988 tarihine kadar sınırlıdır. 3 Ancak 1988 yılında bu çalışmalar hız kazanmıştır. Mimar Sinan ile ilgili olarak yayımlanan kitaplara bakıldığında 1930 lu yıllarda neşredilen kitaplarda fotoğraf sayısının çok az olduğu, fotoğrafların tarihlerinin belirtilmediği ve kimin tarafından çekildiğinin açıklanmadığı görülmektedir. Muhtemelen bu fotoğraflar araştırmacıların kendileri tarafından çekilmiş fotoğraflardır. Sanat tarihi bilimindeki fotoğraf kullanımı, internet ortamının olmadığı, sadece var olan kitaplardan yararlanılan dönemler düşünüldüğünde bir hayli önem kazanmaktadır. Kitaplardaki fotoğraf kullanımı Türkiye deki baskı teknolojilerinin gelişmesine paralel olarak gelişmiştir. Günümüzde hem fotoğraf teknolojisindeki gelişmeler, hem de baskı tekniklerindeki ilerleme ve kitaplardaki fotoğraf kullanımının artmasına sebep olmuştur. Mimar Sinan ın ele alındığı en eski yayınlar 19. yüzyıla tarihlenen Osmanlı Mimarisine ait kitaplardır. Bu kitaplardan birisi İbrahim Edhem Paşa editörlüğündeki Osmanlıca, Fransızca ve Almanca basılan L Architecture Ottomane =Usul-i Mimari-i Osmani adlı 1873 tarihli kitap 4, diğeri ise Nişli Hacı İsmail Beyzade Osman tarafından Osmanlıca basılan Mecmu a-i Cevâmi (İstanbul Camileri) 5 1886-1887 tarihli kitaptır. Her iki kitapta da görsel bulunmamaktadır. Ancak bu iki kitap da Mimar Sinan monografisi değildir. Mimar Sinan ile ilgili monografik çalışmalar 1924 yılında başlamıştır. Bu kitaplardan ilki Ahmed Refik Altınay ın 1924 tarihli Âlimler ve Sanatkârlar: Mimar Sinan, Selanikî Mustafa, Mi mar Davud adlı kitabıdır. Kitapta görsel yer almamaktadır. Altınay ın 1929 ve 1931 yıllarında Mimar Sinan adlı kitapları yayımlanmıştır. Ahmet Refik Altınay ın Mimar Sinan adlı çalışmasının 1929 tarihli baskısında herhangi bir görsel yokken 1931 tarihli baskısında kırk dört resim bulunmaktadır. Kitapta 37 fotoğraf, 7 gravür kullanılmıştır. Kitap, Sultan Selim Camii nin genel görünümü ile başlamakta, Şehzade Camii nin gravürü ile devam etmektedir. Fotoğraflar ile herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Ayrıca fotoğrafların tarihi de yoktur. Kitapta camilerin bir ya da ikişer adet fotoğrafına veya gravürüne yahut da hem bir adet fotoğrafına hem de bir adet gravürüne yer verilmişken Rüstem Paşa Camii ne ayrı bir önem verilerek altı adet fotoğraf konulmuştur. Bu fotoğraflardan dört tanesi çinilerine aittir. 1 Oktay Aslanapa, Türk Büyükleri, Kültür Bakanlığı Yayınları, 1992. 2 Mimar Sinan ile ilgili 1930lu yıllarda yapılan çalışmalar için bkz, Rıfkı Melül Meriç, Mimar Sinan Hayatı, Eseri, Mimar Sinan ın Hayatına Eserlerine Dair Metinler, Ankara Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1965, s. 8-10. 3 Oktay Aslanapa, Mimar Sinan ın Hayatı ve Eserleri, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara 1988, Önsöz. 4 Mimar Sinan ve Yapıları ile İlgili Eserler Bibliyografyası, Editör, Prof Dr. Ekmeleddin İhsanoğlu, Hazırlayanlar: Abdullah Topaloğlu, Kasım Çelik, M.Zeki Ören, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 1988, s.10. 5 a.g.e., s. 17. Copyright The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication 41
You are reading a preview. Would you like to access the full-text? Access full-text
Almanya'ya geri dönerler 21 Dolayısıyla bilimsel bir projede çekilecek fotoğraflar öncelikli olarak amaca uygun ve yorumsuz olmak zorundadırlar. Proje amacına uygun fotoğraflar elde edildikten sonra projeye zenginlik katabilecek çeşitli sanatsal ve yaratıcı çalışmalar yapılabilir. SONUÇ İstanbul daki Bir Kısım Osmanlı Mimari Eserlerinde Dekoratif Unsurların Estetik Analizi (Çini- Kalemişi-Ahşap-Taş-Mermer Desenleri-Hat Kompozisyonları) adını taşıyan Bap Projesi, günümüz fotoğraf teknolojileri ile Türkiye kültürel mirasının çok önemli bir bölümünü teşkil eden Mimar Sinan yapılarını belgelemiştir. Yapılan çekimler, araştırmacıların yararlanabileceği niteliktedir. Yapıların konumu, çevreleri günümüz değişen İstanbul unda büyük önem taşımaktadır. Fotoğraflar, dış cephelerden başlayarak caminin içinde devam etmiş, ortaya eşsiz bir arşiv çıkmıştır. İstanbul un hızla değiştiği, tarihi eserlerin birçok sebepten ötürü zarar gördüğü günümüzde bu proje her şeyden önce Mimar Sinan yapılarının ve çevrelerinin 2011-2014 yılları arasında yapılmış bir belgelemesidir ve gelecek kuşaklar için eşsiz bir arşivdir. Proje disiplinler arası çalışmanın ortak bir ürünü olarak olarak sanat tarihi, arşivcilik, fotoğraf tekniği ve yaklaşımı, online görsel veri erişimi, web içeriğinde görsel tarama, görsel ve yazınsal verilerin sunumu gibi konuları içermekle beraber çeşitli sorun ve yaklaşımlara da değinilmesine yardımcı olmuştur. Görselin bilimsel bir araştırma sürecinde tarihsel ve güncel olarak nasıl kullanıldığı, var olan görsel verilerin yetersizliklerinin nasıl aşılabileceği, güncel pratiklerde (web kullanımı) karşılaşılan sorunlar gibi başlıklara değinilen makale ileriki çalışmalar için bir rol model olma hedefindedir. BAP projesi süresince saha çalışmalarında ve kuramsal araştırmalarda hangi yolların izlendiği ve bunların nasıl bir araya getirildiğine ilişkin sürecin yanında, ortaya çıkan görsel arşivin niteliksel araştırma yöntemi olarak tarihsel anlamda nerede durduğuna işaret edilmeye çalışılmıştır. Günümüzde nicel araştırma yöntemlerinin yanında, niteliksel araştırma yöntemlerinin de öneminin artması, görsel kullanımının ön plana çıkmasını sağlamıştır. Dolayısıyla Mimar Sinan Eserleri nin niteliksel bir araştırma ile tekrar ele alınması ve karşılaşılan sorunlara yönelik bir bakışın ortaya konulmasındaki nihai amaç bundan sonraki diğer araştırmacıların da bu arşive ulaşabilecekleri doğru platformları yaratmaktır. KAYNAKÇA ASLANAPA, Oktay, Mimar Sinan ın Hayatı ve Eserleri, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara 1988. ASLANAPA, Oktay, Türk Büyükleri, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 1992. GÜNAY, Reha Mimar Sinan, Yapı Endüstri Merkezi Yayınları, İstanbul 2006. İHSANOĞLU, Ekmeleddin (Ed.), Mimar Sinan ve Yapıları ile İlgili Eserler Bibliyografyası, Hazırlayanlar: Abdullah Topaloğlu, Kasım Çelik, M. Zeki Ören, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 1988. KANBUROĞLU, Özer, Mimari Fotoğraf, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, Fotoğraf Anasanat Dalı, 1998, s.6 KURAN, Aptullah, Mimar Sinan, Fotoğraflar: Ara Güler, Mustafa Niksarlı, Hürriyet Vakfı Yayınları, İstanbul 1986. MERİÇ, Rıfkı Melül, Mimar Sinan Hayatı, Eseri, Mimar Sinan ın Hayatına Eserlerine Dair Metinler, Ankara Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1965. 21 Shulman, J. (1999). Architecture and Its Photography, Taschen, Almanya, Ocak; Aktaran: Reşad Şükrü Çoban, Mimari Görselleştirme Pratiğine Eleştirel Bir Yaklaşım, Yüksek Lisans Tezi, İ.T.Ü. Fen Bilimleri Enstitüsü, Bilişim Anabilim Dalı Mimari Tasarımda Bilişim Programı, Aralık 2012, s.22 Copyright The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication 53
NECİPOĞLU, Gülru, Sinan Çağı (Osmanlı İmparatorluğu nda Mimari Kültür), İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, Tarih Dizisi, İstanbul 2013. SHULMAN, J., Architecture and Its Photography, Taschen, Almanya, Ocak 1999, Aktaran: Reşad Şükrü Çoban, Mimari Görselleştirme Pratiğine Eleştirel Bir Yaklaşım, Yüksek Lisans Tezi, İ.T.Ü. Fen Bilimleri Enstitüsü, Bilişim Anabilim Dalı Mimari Tasarımda Bilişim Programı, Aralık 2012. URS, Tılımanns, Architectural Photography, Sinar Edition, Feuerthalen, 1993. Aktaran, KANBUROĞLU Özer, Mimari Fotoğraf, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, Fotoğraf Anasanat Dalı, 1998. YÉRASİMOS, Stéphane, Süleymaniye = Istanbul : la mosquée de Soliman ; Fotoğraflar, Ara Güler, Samih Rifat ; çev., Alp Tümertekin, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2002. http://m.bild.de/digital/internet/website/die-erste-website-der welt30233448,variante=s.bildmobile.html http://www.mimarsinaneserleri.com http://www.fatihmuftulugu.gov.tr/mekan.aspx?mekid=305 Copyright The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication 54