Birleşmiş Milletler Kadın Mahpuslar için. Bangkok Yasaları El Rehberi

Benzer belgeler
Çocuk Haklarına Dair Sözleşmesinin Uygulanması

A. Giriş. B. Olumlu Unsurlar

ELÇİN YEMİŞKEN TÜRK İŞ HUKUKUNDA KADIN İŞÇİLERİN KORUNMASI

CİNSİYET EŞİTLİĞİ MEVZUAT ÇERÇEVESİ: AB/TÜRKİYE

KADINA YÖNELİK ŞİDDETLE MÜCADELEDE ULUSLARARASI BELGELER VE KORUMA MEKANİZMALARI

ERBİL BEYTAR İŞÇİNİN KİŞİLİĞİNİN VE KİŞİSEL VERİLERİNİN KORUNMASI

TÜRKİYE DE MAĞDUR ÇOCUKLAR

KADIN DOSTU KENTLER - 2

Kadına Yönelik Şiddet mi? Aile İçi Şiddet mi? Kadına Yönelik Aile İçi Şiddet

KADINA YÖNELİK ŞİDDETLE MÜCADELE

Cinsel haklar / üreme hakları insan haklarıdır.

Bu amaç çerçevesinde Yükseköğretim Kurumları aşağıda belirtilen faaliyetlerde bulunmayı taahhüt ederler:

25 KASIM KADINA YÖNELİK ŞİDDETE KARŞI DAYANIŞMA GÜNÜ


Kadına YÖNELİK ŞİDDET ve Ev İçİ Şİddetİn Mücadeleye İlİşkİn. Sözleşmesi. İstanbul. Sözleşmesİ. Korkudan uzak Şİddetten uzak

HPV aşısı rehberiniz. Servikal Kanseri Yenmek

UZMAN ÇOCUK GÜVENLİĞİ TAVSİYE VE DESTEK

GENETİK HASTALIKLARDA TOPLUM TARAMALARI

Türkiye de Cinsiyet Çeşitliliğinin Hukuki Altyapısı. Etik ve İtibar Derneği TEİD. 28 Eylül 2018 Av. Okan Demirkan

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL KURUL. Çeviren: Dr. Ahmet ULUTAŞ* 8 Ekim 2013 A/HRC/RES/24/12 Dağıtım: Genel İNSAN HAKLARI KONSEYİ 1

KADIN DOSTU AKDENİZ PROJESİ

AKP HÜKÜMETİNİN 2014 İTİBARSIZLIK ENDEKSİ

Cezalar Hakkında Bilgi (Information About sentences)

Kadınlar kimsenin namusu değildir

2 Aile yapısı ve yaşam şekli, yaşam evresi merasimleri ve dini bayramlar. 5 Çocuk hakları ve aile rolü. 8 Demokrasi ve değerler

BiLGi de İnsan Hakları Hukuku Yaz Okulu IV Temmuz İstanbul Bilgi Üniversitesi santralistanbul Kampüsü

2 Kasım Sayın Bakan,

ÇALIŞTAY II ÜNİVERSİTELERDE CİNSEL TACİZ VE CİNSEL SALDIRIYA KARŞI NELER YAPILABİLİR? ÇALIŞTAYI II 04 EKİM 2012 ÇALIŞTAY RAPORU GİRİŞ

T.C. AİLE VE SOSYAL POLİTİKALAR BAKANLIĞI Trabzon Koza Şiddet Önleme ve İzleme Merkezi PINAR ÖŞME PSİKOLOG

Ceza veya Muamelenin Önlenmesi Komitesi (CPT)

ESP/SOSYALİST KADIN MECLİSLERİ

İÇİNDEKİLER SUNUŞ 7 ÖNSÖZ BİRİNCİ BÖLÜM EŞİTLİK KAVRAMI

Prof. Dr. Aytuğ ATICI. CHP Mersin Milletvekili

Mülteci topluluklarından herhangi birinde, evlerinden uzaklaşmış olan insanların yaklaşık yüzde ellisini kadınlar ve kız çocukları oluşturmaktadır.

MESLEK SEÇİMİ EĞİLİM ANKETİ 2014

AĠLE VE SOSYAL POLĠTĠKALAR BAKANLIĞININ TEġKĠLAT VE GÖREVLERĠ HAKKINDA KANUN HÜKMÜNDE KARARNAME (1)

Cinsel istismarlı hastaya yaklaşım. Doç. Dr. Mücahit KAPÇI ADÜ Tıp Fakültesi Acil Tıp AD.

YAŞAM BOYU DÖNEMLERİNE GÖRE KADIN CİNSİYETİNİN KARŞILAŞTIĞI SORUNLAR / OLAYLAR

SOSYAL POLITIKALAR IÇINDE SOSYAL HEKIMLIK

ÇOCUK HAKLARI VE YOKSULLUK Fişek Enstitüsü Çalışan Çocuklar Bilim ve Eylem Merkezi Vakfı Faks

KRİMİNOLOJİ -I- 11 Aralık 2014 Suçun Ölçümü 2. Yar.Doç.Dr. Tuba TOPÇUOĞLU İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ HUKUK FAKÜLTESİ

Yanınızdayız. Aile içi şiddet mağdurlarının arkadaşları, aileleri ve destekçileri için bilgiler ve yardım olanakları FÜR FRAUEN GEGEN GEWALT

EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI SÜMER ANAOKULU AİLE EĞİTİMİ PROGRAMI

8 MART DÜNYA EMEKÇİ KADINLAR GÜNÜ 1 MAYIS 10 KASIM ATATÜRK Ü ANMA ETKİNLİĞİ SANATSAL ETKİNLİKLER

AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI

İSİPAB Dördüncü Müslüman Kadın Parlamenterler Konferansı Raporu nun Sunumu

CSG Özel Güvenlik ve Koruma Hizmetleri A.Ş. City Security Group. Daha Güvenli Okullar, Daha Güvenli Yarınlar

Genel Kurul Tarafından Kabul Edilen Karar 1

T.C. İÇİŞLERİ BAKANLIĞI

İş yerinde anne ve babalık: Dünya da hukuk ve uygulamadaki yansımaları 1

Eğitimde ve Toplumsal Katılımda Cinsiyet Eşitliğinin Sağlanması Projesi

Türk Tıbbi Onkoloji Derneği nin

Herediter Meme Over Kanseri Sendromunda. Prof.Dr.Mehmet Ali Ergün Gazi Üniversitesi Tı p Fakültesi T ı bbi Genetik Anabilim Dalı

UYGULAMA DEĞERLENDİRME FORMLARI

Tıpta Örselenebilir Gruplar ve Hekim Tutumu. Prof.Dr. Aysun Balseven Odabaşı Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp AD

2 Aile yapısı ve yaşam şekli, yaşam evresi merasimleri ve dini bayramlar. 5 Çocuk hakları ve aile rolü. 8 Demokrasi ve değerler

İçindekiler Teşekkür 7 Tablolar ve Grafikler Listesi 15 GİRİŞ 19 BİRİNCİ BÖLÜM SAPMA, SUÇ VE KRİMİNOLOJİ KAVRAMLARI I. SAPMA, SUÇ VE KRİMİNOLOJİ

ÖZEL CEZA HUKUKU Cilt I ULUSLARARASI SUÇLAR

GAU, Beşeri Bilimler Fakültesi

Kadın Dostu Kentler Projesi. Proje Hedefleri. Genel Hedef: Amaçlar:

İstanbul Bilgi Üniversitesi İnsan Hakları Hukuku Uygulama ve Araştırma Merkezi. BiLGi de İnsan Hakları Hukuku Yaz Okulu III

T.C. MEVLANA ÜNİVERSİTESİ ENGELLİ ÖĞRENCİ BİRİMİ YÖNERGESİ. BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar

Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Kuzey Kıbrıs Kampusu Toplumsal Cinsiyet Eşitliğini Destekleme ve Cinsel Tacizi Önleme Birimi Yönergesi

Prenatal Tanının Etik ve Hukuk Yönleri

T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı. Avrupa Birliği Koordinasyon Dairesi Başkanlığı. Avrupa Birliği Uzmanlığı. Tezi

Toplumsal Cinsiyet Eşitsizliği. Sürdürülebilir Kalkınma Ders Notu

BATMAN BAROSU ÇOÇUK HAKLARI KOMİSYONU

Ankara Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesi Mahpus Hasta Bölümü İnceleme Raporu

Komisyon 7 Özel Eğitim Komisyonu Kararları

Kadına Karşı Şiddette İlk Yardım

HIV/AIDS epidemisinde neler değişti?

Türkiye de hepimizin sağlığı ve mutluluğu için çalışan köklü bir kuruluş var:

ERGENLERDE İNTERNET BAĞIMLILIĞI

14 Kasım Dünya Diyabet Günü. Kadınlar ve Diyabet: Sağlıklı bir gelecek hakkımız

sağlıklı çocuklar, mutlu aileler FOR WOMEN OF STYLE & SUBSTANCE medya kit wwww.parentsturkiye.com

Örselenebilir Gruplar Hekim Tutumu. Doç.Dr. Aysun Balseven Odabaşı Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp AD

R İSK ALTINDA VE KORUNMASI GEREKEN ÇOCUKLAR ÇALIŞTAYI Ç ALIŞTAY SONUÇ BİLDİRGESİ

FASIL 23 YARGI VE TEMEL HAKLAR

STERINaF [18F] 250 MBq/ml enjeksiyonluk çözelti içeren flakon Damar içine uygulanır.

Neden iş hayatında kadınlara fırsat eşitliği istiyoruz?

Trans Grup Terapisi Devam Ediyor. SPoD LGBTİ, Stajyer Avukat ve Hukuk Öğrencilerine Yönelik Bir Eğitim Düzenledi

UNICEF Kaynaklarından Çocuk Hakları Sözleşmesi nin Kısaltılarak Alınan ve Çocukların Diliyle İfade Edilen Özeti sizlerle paylaşıyoruz.

İSO Kadın Sanayiciler Platformu 8 MART MANİFESTOSU

Her türlü alıkonulma yerinin düzenli ziyaretler yolu ile denetlenerek kişilerin işkence ve kötü muameleye karşı etkin biçimde korunması amacını

Köy nüfusu genel olarak azalmaktadır Kamu hizmetleri kırsal alanda yetersiz. Tarım ve hayvancılıkta elde edilen gelir düşük

Kadına Yönelik Aile İçi Şiddetin Kadın Sağlığına Etkileri. Kadına Yönelik Aile İçi Şiddetle Mücadele Projesi

KADIN ERKEK FIRSAT EŞİTLİĞİ VE 8 MART DÜNYA KADINLAR GÜNÜ HAZIRLAYAN MELEK YAĞCI EĞİTİM HEMŞİRESİ

İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ...V ÜÇÜNCÜ BASKIYA SUNUŞ... VII İKİNCİ BASKIYA SUNUŞ... IX SUNUŞ... XI İÇİNDEKİLER... XIII KISALTMALAR...XIX

Kadın Sünnetine Karşı Beyanname

Türkiye de Kadın Alanındaki Koordinasyon Mekanizmalarının Analizi. Ülker Şener Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı

Okullarda Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlığın Doğuşu 8 Okul Psikolojik Danışmanlığının Genişlemesi 14 Yirmi Birinci Yüzyıl 19

Sorular/Cevaplar. Şirket kaynaklarının kötüye kullanımı ve suiistimal edilmesi. Kişisel bilgilerin gizliliğine ve korunmasına riayet edilmemesi

ÖZEL İSTİHDAM BÜROLARI ÜZERİNDEN GEÇİCİ İŞ İLİŞKİSİ, ILO STANDARTLARI VE STANDART OLMAYAN İSTİHDAM BİÇİMLERİNE KARŞI ÖNLEMLER

ÇALIŞMA HAYATINDA DEZAVANTAJLI GRUPLAR. Şeref KAZANCI Çalışma Genel Müdür Yardımcısı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı MART,2017

CİNSEL SALDIRILAR ACİL HEKİMİNİN SORUMLULUKLARI. Dr. Serhat KOYUNCU Gaziosmanpaşa Üniversitesi Acil tıp A.D

BACIM - Ağırlıklı olarak Türkiye kökenli göçmen kadınlar için buluşma ve danışmanlık merkezi

Sivil Yaşam Derneği. 4. Ulusal Gençlik Zirvesi Sonuç Bildirgesi

KADIN DOSTU AKDENİZ PROJESİ

Yaşınız kaç diye sorduk;

TAP VAKFI ERGENLER & GENÇLER için CİNSEL SAĞLIK EĞİTİMLERİ

Transkript:

Birleşmiş Milletler Kadın Mahpuslar için Bangkok Yasaları El Rehberi Dünya çapında hapishanelerde mahkûmiyeti takiben veya suçsuzluğunun ispatı için duruşma bekleyen bir buçuk milyondan fazla kadın bulunmaktadır. Cezai adalet sistemleri hapishanelerdeki nüfusun yüzde iki-yüzde dokuzunu oluşturan kadınların özel ihtiyaçlarını göz ardı etmektedir. Birleşmiş Milletler Bangkok Yasaları bu ihtiyaçlara işaret etmeyi amaçlar. Kadın Mahpusların Profili Kadın mahpuslara erkek mahpuslarla aynı şekilde muamele etmek cinsiyet kimlikleri arasındaki eşitliği sağlamayacaktır. Kadınların suç döngüsüne girmelerine sebep olan koşullar erkeklerinkinden farklıdır. Gerçekler: Kadın mahpusların önemli bir kısmı ayrımcılığın ve yoksunluğun farklı katmanlarının doğrudan veya dolaylı bir sonucu olarak hapistedir. Kadınlar çoğunlukla yoksullukla yakından alakalı hırsızlık, dolandırıcılık ve küçük çaplı uyuşturucu maddeyle ilgili küçük suçlar işlemektedir. Kadınların sadece küçük bir bölümü ağır suçlardan mahkûm edilmiştir ve bu kadınların büyük bir kısmı şiddet yaşayanlardır.

Bangkok Yasaları Kadınların hapishanelerdeki nüfusun onda birinden daha az bir kısmını oluşturması nedeniyle, onların özellikleri cezai adalet sistemi tarafından çoğunlukla göz ardı edilmekte ve ihtiyaçları karşılanmamaktadır. Mimari yapılanma ve güvenlik işlemlerinden, sağlık hizmetine, yakınlarla görüşmeler ve eğitim olanaklarının hepsi hapishaneler ve yönetimleri tarafından genellikle erkekler için tasarlanmıştır. Cezai adalet sisteminde uluslararası standartlarda kadınların ihtiyaçlarının karşılanmasında büyük boşluk vardı. 2010 yılının Aralık ayında, bu fark Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından Bangkok Yasaları olarak bilinen Birleşmiş Milletler Kadın Tutuklular İçin Gözetimsiz Önlemler ve Kadın Hükümlülere Muamele Yasaları kabul edildiğinde kapatılmış oldu (Karar A/RES/65/229). Bu yasalar özellikle kadınların farklı ihtiyaçlarının ve geldikleri farklı konumların açıkça altını çizdiği için kadın mahpusların haklarını korumada çok önemlidir. Bangkok Yasaları hapishanede ebeveynleriyle yaşayan çocukların ihtiyaçlarının üzerine eğilen ilk uluslararası belgedir. Birleşmiş Milletlere üye olan 193 ülke Bangkok Yasalarını oy birliğiyle seçerek adalet sisteminde kadınların cinsiyet kimliği temelli özelliklerinin ve ihtiyaçlarının olduğunu, bunlara saygı duyulmasını ve bunların karşılanmasını kabul ettiler. Bangkok Yasaları Kimleri Gözetiyor? Suçsuzluğun ispatı için duruşma bekleyen Dünya çapında milyonlarca çocuğun bir ebeveyninin cezaevinde olduğu ve on binlercesinin de anneleriyle cezaevlerinde yaşadığı tahmin edilmektedir. ve hüküm verildikten sonra hapis cezası çeken kadın mahpuslar. Yasalar ayrıca devlet tarafından koruyucu gözetim altında hapishanede bulunan kadınları da korumaktadır.

Tutukluluk dışında ceza yaptırımı bulunan kadın mahpuslar (hapis cezası içermeyen hüküm veya yaptırım), Hapishanelerde ebeveynleriyle yaşayan çocuklar, Erkek mahpuslar da kanunların bazıları tarafından gözetilmektedir. Örneğin, her iki ebeveynin de rolleri bilinmekte ve buna göre bazı kanunlar baba olan mahpus erkekleri de içermektedir. Bu yasalara neden Bangkok Yasaları deniliyor? Birleşmiş Milletler Bangkok Yasaları Tayland Ürdün gibi ülkelerde, kadınlar namus cinayetinden korunma temelinde on yıldan fazla hapsedilmektedir. yönetimi tarafından başlatılmıştır. Tayland Prensesi Bajrakitiyabha bu kuralların oluşturulmasında önemli bir rol oynamıştır. Bangkok yasaları ne söylüyor? Kadınların gereksiz yere hapsedilmesini azaltmak ve mahpus kadınların özel ihtiyaçlarını karşılamak için bu 70 Kanun siyasetçilere, meclis üyelerine, ceza otoritelerine ve hapishane çalışanlarına yol göstermektedir. Kadınları Hapishaneden Uzak Tutun! Bangkok Yasaları onur kırıcı davranışların İngiltere de ve Galler de, hapishanedeki kadınlar erkeklerden on kat daha fazla kendilerine zarar verme eğilimindedirler. yaygın olduğu duruşma öncesi gözaltı ve suçlu bulunma sonrası ceza yaptırımı için cinsiyet kimliğine duyarlı seçenekler konusunda rehberlik etmektedir. Bu yasalar hapis cezasının,

kadınların serbest bırakılmalarından sonra yeniden sosyalleşmelerini ve üretici bir şekilde yaşamalarını engellediği için, zarar verici bir çözüm olduğunun altını çizmektedir. Hapis cezasına karşı cinsiyet kimliğine duyarlı örneklerden birisi yerleşke içinde çocuk bakımı olan danışmanlık servisleridir. Bu, anne olan kadın mahpuslara çocuklarının bakımını sürdürürken suç olan davranışın asıl sebeplerin üstesinden gelmesine olanak tanır. Hapse Atılırsa Bangkok Yasaları hapishane yönetiminin çeşitli görevleri sağlık hizmeti, rehabilitasyon programları, hapishane personelinin eğitimi ve ziyaret hakları- hakkında rehberlik sağlayarak, hapislerdeki kadınların ihtiyaçlarına cevap verir. Uygun Sağlık Hizmeti Sağlama Üreme sağlığına ek olarak, ruh sağlığı, madde bağımlılığı, tedavi ve diğer hastalıkların bakımı için cinsiyet kimliğine özgü hizmetler gereklidir. Kadın mahpuslar meme kanseri taraması gibi önleyici sağlık hizmetlerine toplumdaki diğer kadınlarla aynı erişime sahip olmalıdırlar. Doğum sırasında kadınların zincirlenmesi Birleşik Devletler dahil bazı ülkelerde hala yaygındır. Kadınların İnsan Hakkı Yasalar kadınların onurlu ve insan haklarına uygun şekilde tedavi edilmesini gerektirir. Örneğin hamilelikte, doğum sırasında ve sonrasında, kadınlar üzerinde baskı kuran alet kullanımı yasaktır. Hamile, çocuklu ve emziren kadınlara hücrede tecrit, ihtilattan men cezalarının verilmesi yasaktır. Arama Sırasında Onur Koruma Arama prosedürleri kadının itibarına saygı göstermelidir. Elle yapılan aramalarda, en çok da soyunma ya da doğrudan üstünü arama sırasında, taciz riski göz önüne alınınca

bunların kesinlikle kadın personeller tarafından gerçekleştirilmesi gerekir. Alternatif tarama metotları geliştirilmelidir. Şiddetten Koruma Kadın mahpuslar hapiste özellikle tecavüz, cinsel saldırı ve aşağılama riski altındadırlar. Diğer mahpusların ve hapishane personelinin aramalar sırasında uygunsuz temasa; giyinirken, banyoda ya da tuvaletteyken izlenme gibi her türlü cinsel suiistimal ve saldırıya maruz kalabilirler. Mahpus Çocuklarının İhtiyacını Sağlama Hapishane hizmetleri, hapishanede anneleriyle birlikte bulunan çocukların tıbbi, fiziksel veya psikolojik tüm ihtiyaçlarını karşılamalıdır. Bu çocuklar mahpus olmadıkları için onlara hapistelermiş gibi davranılmamalıdır. Ayrıca Yasalar hapse girişten önce anneler için yapılması gereken özel tedarikleri gerektirir, böylece anneler dışarıda kalan çocukları için alternatif çocuk bakımı organize edebilirler. Birçok hapishanede kadınların görüş zamanından sonra doğrudan üst aramalarına maruz kalması yaygın bir uygulamadır, bu kadınları yakın ziyaretinden vazgeçirmektedir. Bangkok Yasaları var olan Birleşmiş Milletler Mahkûmların Tedavisi için Standard Asgari Yasalarını ve Tokyo Hapse Alternatifler Yasalarını tamamlar.

Yasadan Uygulamaya Bangkok Yasaları hapishanedeki kadınlar ve Kadın mahpuslara yaklaşımda birçok etken vardır. Hepsinin Bangkok Yasalarını uygulamada bir rolü vardır. mahpus kadınların hakları için çok önemli bir adımı temsil etmektedir. Şimdi standartların pratiğe dökülmesi gerekmektedir. Yasaların çoğu uygulanmaları için hapishane personelinin, politikayı belirleyenlerin, hapishane yöneticilerinin ve ceza adaleti sisteminde kadınlarla ilişkili olan herkesin eğitimine adanmış bir yatırım dışında ek kaynak değil bilinçte, tavır ve uygulamalarda bir değişiklik gerektirmektedir. Kadın Mahpuslara Yaklaşım Hapishane otoriteleri ve personelleri Yasa yapanlar Politikayı belirleyenler Hükümet bakanlıkları Hapishane Sağlık Hizmetleri Şartlı Tahliye ve Kefaretle Tahliye Hizmetleri Hapishane Görüntüleme Birimleri

Uygulama için Araç Kutusu BM Bangkok Yasalarını hayata geçirebilmeniz için size yardım edecek pratik kaynaklarımız var. Lütfen ziyaret edin: www.penalreform.org/priorities/women-in-the -criminal-justice-system/ Rehber Metinler: Her bir yasaya uygulama planında ve aşmasında, iyi uygulama örnekleriyle yeni düşüncelere ilham vermek için önlemler öneren bir rehber. Uygulama Dizini: Yasaların uygulamasını ölçmek için farklı etkenler için hazırlanmış kapsamlı bir kontrol listesi. Plan ve strateji hazırlarken kullanılabilir. Her iki belge de Tayland Adalet Enstitüsü ile birlikte yayımlanmıştır. Çevrimiçi Ders: Yasaların analizlerini, interaktif değerlendirmelerini ve gerçek hayat durumlarına uygulanması ile birleştiren, bitirme sertifikalı, kendi kendine, ücretsiz çevrimiçi ders. penalreform-elearning.org a kaydolun. Cinsiyet Kimliğine Duyarlı İzleme Rehberi: Birimlere gözaltı merkezleri görüntülemeye, işlerine cinsiyet perspektifini dahil etmeye, gözaltındaki kadınlara ve kızlara şiddet sorununun üzerine gitmeye yardım eden bir rehber. Şiddeti Önleme Birliği ile ortak yayımlandı. E-Bülten: Ceza adaleti sistemindeki kadınlar hakkında üç ayda bir toplanan bilgi, Bangkok Yasaları, PRI aktiviteleri ve Yasalardaki diğer hususlar. info@penalreform.org a mail atarak kaydolun. Bilgilendirmeler: Adalet sisteminde kadınlara yapılan itham edilmiş suçlu gibi ayrımcılıklarla ilgili endişeleri betimleyen bir PRI bilgilendirmesi mevcut. Gözaltındaki Kadınlar üzerine Bilgilendirme özel durumları, kızların yaşadığı zorlukları ve güvenliklerini artırmak için tavsiyeleri ana hatlarıyla çizerek anlatıyor. Araçlar birçok dilde mevcuttur. Bu metin Penal Reform International izniyle Kadınlarla Dayanışma Vakfı (KADAV) tarafından Türkçe ye çevrilmiştir.