Ek 1 e360t ve T Modeli Eki e360t+ Modeli
Newport TM e360t Ventilatör ürününü satın aldığınız için tebrik ederiz. Bu paket, T modeline özgü olan özelliklerin açıklandığı Newport e360 Ventilatör Kullanım Kılavuzu'na yönelik bir ek içerir. Lütfen bu eki, Newport e360 Ventilatör Çalıştırma Kılavuzu OPR360U belgesinin sonuna ekleyin. Sorunuz varsa veya daha fazla bilgiye gerek duyuyorsanız, lütfen bizimle iletişim kurun. 1.800.451.3111 (Yalnızca ABD) +1.714.427.5811 e-posta: info@ventilators.com ADD360T-TR Rev. A 02-2013
Kılavuz Revizyon Geçmişi Rev A Haziran 2009 Yeni sürüm Rev B Aralık 2012 Yazılım güncellemelerini yansıtmak üzere PV Manevrası talimatları güncellendi ADD360T-TR Rev. A 02-2013
Ek 1: e360t ve e360t+ Modeli Giriş... A-1 Harici Dokunmatik Ekran Özelliği... A-1 PV Manevrası İşlevi... A-1 PV Manevrası Gerçekleştirme... A-2 PV Manevrasının Açıklaması... A-3 Bir Ekranda Görüntülenen Üç Dalga Formu... A-4 Gerçek Zamanlı I:E Oranı Açılır Penceresi... A-5 Genişletilmiş Basınç Tetikleme Aralığı*... A-5 Harici Dokunmatik Ekran Monitörünü Bağlama... A-6 *Yalnızca T+ Modeli
T Modeli Eki Bu ek bölümünde, Newport TM e360 T Model ve e360 T+ Model ventilatörlerde bulunan ek özellikler açıklanmaktadır. Newport e360 ventilatörün doğru şekilde kullanılmasına ve çalıştırılmasına yönelik uyarıların, dikkat ifadelerinin ve bilgilerin tam listesi için lütfen OPR360U kullanım kılavuzuna bakın. Giriş A Newport e360 Ventilatör T ve T+ modelleri, Newport e360e model ventilatörde bulunan özellik ve teknik özelliklerin yanı sıra, şu ek özellikleri sunar. Harici Dokunmatik Ekran Özelliği Basınç Hacmi (PV) Manevrası İşlevi Bir Ekranda Görüntülenen Üç Dalga Formu Gerçek Zamanlı I:E Oranı Açılır Penceresi Genişletilmiş Basınç Tetikleme Aralığı (yalnızca e360 T+ Modeli) Harici Dokunmatik Ekran Özelliği Arka panelde bulunan ek komünikasyon portu (COM1), e360 ventilatöre bir harici dokunmatik ekran monitörü bağlanmasına olanak tanır. Harici dokunmatik ekran monitörü, bağlandığında, kullanıcının harici monitörden veya yerleşik Grafik Kullanıcı Arabirimi'nden (GUI) ventilatör üzerinde değişiklik yapmasına olanak tanır. Her iki ekran da aynı şekilde çalışır. Harici dokunmatik ekranın montajına yönelik talimatlar, bu ekin sonunda bulunmaktadır. PV Manevrası İşlevi Basınç Hacmi (PV) Manevrası, akciğer dinamiğinin, kontrollü yavaş inflasyon sırasında kaydedilen bir basınç hacim eğrisi kullanılarak değerlendirilmesini sağlamak üzere mevcuttur. Bu özelliğe, Teknik Ayarlar ekranındaki PV Manevrası düğmesine dokunularak erişilir. ADD360T-TR Rev. A 02-2013 A-1
A T Modeli Eki Şekil 1. PV Manevrası düğmesinin konumunu gösteren TEKNİK AYARLAR ekranı PV Manevrası Gerçekleştirme 1. Kontrol panelindeki Kurulum ve Kalibrasyon menü düğmesine basın. 2. TEKNİK AYARLAR öğesine dokunun. (Bkz. Şekil 1) 3. PV Manevrası düğmesine dokunarak işleve erişin. 4. Tamamlanan ekshalasyonun sonunda, hastayı dikkatli bir şekilde gözlemlerken PV Manevrası düğmesine dokunun ve uygun bir süre boyunca basılı tutun. 5. Manevrayı durdurmak için PV Manevrası düğmesini serbest bırakın. 6. Basınç Hacmi loop'unu değerlendirin. Ekran, KAYDET düğmesine dokunularak belleğe kaydedilebilir. Bkz. Şekil 2. 7. Ekranda normal çizime devam etmek için BAŞLAT'a dokunun. A-2 ADD360T-TR Rev. A 02-2013
T Modeli Eki A Şekil 2. PV Manevrası'nın grafik sonuçlarını gösteren LOOP ekranı PV Manevrasının Açıklaması PV Manevrası ekranına erişildikten sonra, şu durumlar görülür: Normal ventilasyon devam eder, ancak kullanıcının bir PV Manevrası gerçekleştirebileceği üç dakikalık bir zaman aralığı açılır. Ekran bir Basınç Hacmi loop'u ile otomatik olarak Loop'lar ekranına geçiş yapar. Gerçekleştirmek için PV Manevrası nı basılı tutun mesajı, mesaj çubuğunda görünür. Kullanıcı, PV Manevrası düğmesini basılı tutarak bir PV Manevrası gerçekleştirebilir. PV Manevrası düğmesine dokunulurken, hastaya düşük akış (2 L/dak.) uygulanması sırasında normal ventilasyon kesilir. Kullanıcı PV Manevrası düğmesini serbest bıraktığında, alarm limiti ihlal edildiğinde, hava yolu basıncı 60 cmh2o/mbar değerine ulaştığında veya 90 saniye geçtiğinde (hangisi önce gelirse), manevra sonlandırılır ve normal ventilasyon devam eder. ADD360T-TR Rev. A 02-2013 A-3
A T Modeli Eki PV Manevrası düğmesi serbest bırakıldığında ve/veya nefes, ekshalasyona döndüğünde: Ventilatör normal ventilasyona devam eder; Basınç Hacmi loop'u donar; Kaydırılabilir imleç görüntülenir; PV Manevrası Tamamlandı / İmleci İnfleksiyon Noktasına Taşıyın mesajı, mesaj çubuğunda görünür. Görüntüyü kaydetmek için KAYDET'e, çizime devam etmek için BAŞLAT'a veya bu ekrandan çıkmak için herhangi bir düğmeye dokunun. Bir Ekranda Görüntülenen Üç Dalga Formu Ek olarak DALGA FORMLARI düğmesinin seçilmesi, aynı anda üç dalga formunu (Basınç, Hacim ve Akış) görüntülemenize olanak tanır. Üç dalga formu ekranda görünene kadar, DALGA FORMLARI düğmesine art arda dokunun. Bkz. Şekil 3. Dalga Formları ekran özelliği hakkında daha fazla ayrıntı için bkz. Bölüm 4, s. 4-13, Dalga Formu ve Loop Ekranı. Şekil 3. Basınç, Hacim ve Akış formlarını gösteren DALGA FORMU ekranı A-4 ADD360T-TR Rev. A 02-2013
Gerçek Zamanlı I:E Oranı Açılır Penceresi T Modeli Eki A Kullanıcı, Solunum Sayısı, tinsp, Akış, Pause veya Tidal Hacim değerini ayarlarken, hesaplanan I:E oranı, dokunmatik ekranın ortasında görünen bir açılır pencerede gerçek zamanlı olarak görüntülenir. Onay'a basıldığında veya kontrol ayarlaması yapılmadan 10 saniye geçtiğinde (hangisi önce gelirse) kaybolur. Bkz. Şekil 4. Şekil 4. I:E Oranı Açılır Penceresi Genişletilmiş Basınç Tetikleme Aralığı* e360 T+ modelinde, basınç tetikleme aralığının alt limiti eksi 20 cmh2o/mbar (Standart P trig değeri -5 cmh2o/mbar'dır) değerine genişletilmiştir. Tetikleme hassasiyeti, ventilasyon sırasında otomatik tetikleme olmadan mümkün olduğundan hassas bir değere ayarlanmalı ve yalnızca hastanın inspirasyon eforu özelliklerinin değerlendirilmesi gerektiğinde hassas olmayan değerlere ayarlanmalıdır. *Yalnızca T+ Modeli ADD360T-TR Rev. A 02-2013 A-5
A T Modeli Eki Harici Dokunmatik Ekran Monitörünü Bağlama 1. Harici dokunmatik ekran monitörünü (FPD2126A) e360 Ventilatör'ün üst kısmına monte edin. Talimatlar, birleştirme kitine eklenmiştir. 2. Dokunmatik ekran monitörünün iki kablosunu, e360 Ventilatör'ün arka panelindeki uygun portlara bağlayın. VGA kablosu (15 pimli erkek), VGA komünikasyon portuna bağlanır. RS-232C kablosu (9 pimli dişi) COM1 komünikasyon portuna bağlanır. Bkz. Şekil 5. VGA COM1 Şekil 5. Harici dokunmatik ekran kabloları takılı durumdayken, e360'ın arka paneli A-6 ADD360T-TR Rev. A 02-2013