DÜNYADAN İŞ TEKLİFLERİ İşbirliği Teklifleri Bülteni 118 İşbirliği Teklifleri Bülteni nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere www.tobb.org.tr adresinden de ulaşabilmektedir. Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir. Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır. Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız. Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret Müdürlüğü TOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) 06530 - ANKARA Tel: 0 (312) 218 22 29 Faks: 0 (312) 218 22 09 e-posta: meltem.gursel@tobb.org.tr 117i
YYur ur tdışından tdd ışındd an İşbirliği İ şbb i rll i ğ i TTeklifleri ekk l i f l er Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve ilgili ürünler A.B.D. 201300106 FİRMA ADI: Mukhtar Enterprises Inc. 1815 West Lunt Avenue Chicago IL 60626 United States TEL: +1 (312) 8819724 e-posta: mukhtarmaurice@gmail.com Yetkili Kişi: Maurice Mukhtar Weaver/President and CEO Firma, Batı Afrika dan tedarik edeceği ham baladur ağacı cevizi satmak (25,000 metric tons of raw, organic cashew nuts from Guinea-Bissau. Specs: Grades: T1 to T5 Out Turn: 52-54 Account Number: 190-220 Humidity: 8-9% Defection: 1%) 118 201300146 FİRMA ADI: Green House Group Mazar-e-Sharif, Afghanistan TEL: +93 (799) 355 285 TEL: +359 (88) 4734215 e-posta: ellian70@yahoo.com Yetkili Kişi: Eda Darcan Firma, saman ve her tür granül hayvan yemi satmak istediğini e-posta: shoaibfarzin@outlook.com Yetkili Kişi: Ahmad Shoaib Farzin/ Business Development Advisor Kanatlı hayvan yetiştiriciliği, sepicilik ve süt /süt ürünleri işleyen tesis alanlarında yatırım yapmak isteyen firma, Türkiye den bu alanlarda deneyimli firmalarla ortaklık kurmak BULGARiSTAN 201300136 FİRMA ADI: EDA DARCAN 201300159 FİRMA ADI: AgroBioBrichet SRL 58, Cartusa street, Chisinau, MD-2003, Republic of Moldova TEL: +373 (79) 71-48-48 FAKS: +373 (22) 58-39-65 e-posta: agrobiobrichet@mail.com Yetkili Kişi: Oleg Donoaga Taneden (arpa, buğday, soya fasulyesi vb.) saman briketleri üreticisi olan firma, ürünlerini satmak üzere çiftlik sahipleri ve besicilik ile uğraşan firmalarla Ham petrol, doğalgaz, yağ ve ilgili ürünler 201300160 FİRMA ADI: SOURCE SANA A - HADDAH ST. TEL: +967 (735) 830525 e-posta: saeedtahami@gmail.com Yetkili Kişi: SAEED ALTAHAMI/ CEO Gaz ve petrol alanlarında çalışan ve yedek parça, boru ve subap üreticisi olan Türk firmaların Yemen de acenteliğini yapmak istediğini bildiren firma, özellikle Uluslararası IPE standartlarına sahip olan Türk
sanayi için kil gibi mineral ürünlerini Türkiye ye satmak istediğini ve bu alanda faaliyet gösteren Türk firmalarla bağlantı kurmak 201300119 Yetkili Kişi: Faisal Hussain ALSanabani/ General Manager Yemen de yerleşik tedarikçi bir firma, aşağıdaki ürünleri temin etmek için Türkiye deki firmalarla bildiriyor: 1-evsizler için gıda ve bebek sütü, 2- Hükümete ait çimento fabrikalarının gereksinimleri, 3-kırtasiye malzemeleri ve okul çantaları, 4- insanlar için aşı ve ilaç gibi tıbbi malzemeler, 5- enerji santrali projeleri ve gereçleri ve 6uluslararası eşya ve hizmetlerin Yemen de pazarlanması. istediklerini Madencilik, taş ocağı işletme ve diğer ilgili ürünler PAKiSTAN 201300141 FİRMA ADI: GLOBAL ENTERPRISES No. 101-K, Block-2, P.E.C.H.S. Shah rah-e-quaideen, Karachi 75400, Pakistan. TEL: +92 (21) 34546162 FAKS: +92 (21) 34546162 e-posta: genterprises97@hotmail.com Yetkili Kişi: M. I. AHMED/ C.E.O. Firma, petrol sondajı ve boya sanayi için barit, bentonit, manganez, bakır cevheri, bakır konsantreleri, talk-sabuntaşı, kireç taşı, kaya tuzu, seramik Yetkili Kişi: Eda Darcan Firma, saman ve her tür granül hayvan yemi satmak istediğini 201300097 FİRMA ADI: Sesfikile Wines e-posta: ndumi@sesifikile.co.za Yetkili Kişi: Nondusimo Pikashe Firma, Güney Afrika şarabı ihraç etmek Söz konusu talep, Birliğimize Güney Afrika Büyükelçiliği vasıtasıyla 201300131 FİRMA ADI: Abdarrazzaq e-posta: arredpath77@gmail.com Yetkili Kişi: Abdarrazzaq Firma, Güney Afrika çayının Türkiye de torbalanması ve paketlenmesi için Türk Söz konusu talep, Birliğimize Güney 201300133 FİRMA ADI: PREMIER FRUIT EXPORTS (PTY) LTD EXPORTERS OF FRESH PRODUCE TEL: +27 (31) 7681630 e-posta: rohlandv@mweb.co.za Yetkili Kişi: Rohland van Niekerk Firma Türkiye den turunçgilportakal (navel/valencia), mandalina, lahana, havuç, elma, armut, üzüm, soğan ve patates almak Söz konusu talep, Birliğimize Güney KARADAĞ 201300124 FİRMA ADI: STEVJU & Z TEL: +382 (69) 848 179 e-posta: mirko1.vukasinovic@hd-lakovic.me Yetkili Kişi: Spaso Zlaticanin Gıda maddeleri ve içecekler 201300148 FİRMA ADI: Green House Group Mazar-e-Sharif, Afghanistan TEL: +93 (799) 355 285 e-posta: shoaibfarzin@outlook.com Yetkili Kişi: Ahmad Shoaib Farzin/ Business Development Advisor Kanatlı hayvan yetiştiriciliği, sepicilik ve süt /süt ürünleri işleyen tesis alanlarında yatırım yapmak isteyen firma, Türkiye den bu alanlarda deneyimli firmalarla ortaklık kurmak BULGARiSTAN 201300137 FİRMA ADI: EDA DARCAN TEL: +359 (88) 4734215 e-posta: ellian70@yahoo.com 119i
Karadağ da yerleşik olan firma, yıllık bazda 250 ton fasulye, 250 ton ceviz, 100 ton fındık, 100 ton badem,200 ton mısır (patlamış mısır için kullanılan mısır) ve 200 ton fıstık satın almak istemektedir. 201300143 FİRMA ADI: PRAGMA Ltd. Şti. TEL: +382 (30) 318 264 FAKS: +382 (30) 318 265 e-posta: pragma@t-com.me Yetkili Kişi: Branko Rajkovic Firma Türkiye den baz yağ, sirke asidi ve şeker almak Baz Yağlar: SM 500 - aylık 500 t,sm 150 aylık 500 t,sm 80 -aylık 200 t, Yağların kalitesi: -kükürt max %0,5,-Kinetik viskozitesi min 90, Sirke Asidi: Aylık 200 t, %90 asit, Şeker: Tüketim amaçlı şeker - aylık 1000 t, Pudra şekeri - aylık 1000 t, Endüstriyel şeker - aylık 1000 t. Söz konusu işbirliği teklifi, T.C. Podgorica 120 Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla Birliğimize gönderilmiştir. firma, Türkiye deki pirinç ithalatçılarıyla işbirliği yapmak 201300101 FİRMA ADI: MAXMONOPOL Ltd. TEL: +373 (36) 9870700 RUSYA 201300142 FİRMA ADI: Cheeseberry Mikhailovsky, Street. Nikonov, 51/3 TEL: +7 (918) 775-03-03 e-posta: levmd07@yahoo.com Yetkili Kişi: Piotr Topciu 700 dönümlük badem bahçesi bulunan firma, Türkiye ye çağla badem satmak istediğini PAKiSTAN 201300114 FİRMA ADI: HAS Rice Pakistan Pvt Ltd. Suite 403, Balad Trade Center, Alamgir Road, B.M.C.H.S Karachi, Pakistan. TEL: +92 (21) 341 32 786 e-posta: omair@haroonabdulsattar.com Yetkili Kişi: OMAIR HAROON Pirinç ihracatçısı olan e-posta: Karaliev@cheeseberry.ru Yetkili Kişi: Renat KaralievSenior partner Cheese cake (peynirli kek) üreticisi olan Rus firma, Türk pazarına açılmak istediğini ve bu alanda faaliyet gösteren SLOVENYA 201300104 FİRMA ADI: Taipan Agems d.o.o. Ulica Milana Majcna 14 1000 Ljubljana Slovenija e-posta: robert.gamse@taipan-agems.com Yetkili Kişi: Robert Gamse/ General Manager Firma, Slovenya şarabı satmak 201300120 Yetkili Kişi: Faisal Hussain ALSanabani/ General Manager Yemen de yerleşik tedarikçi bir firma, aşağıdaki ürünleri temin etmek için Türkiye deki firmalarla bildiriyor: 1-evsizler için gıda ve bebek sütü, 2- Hükümete ait çimento fabrikalarının gereksinimleri, 3-kırtasiye malzemeleri ve okul çantaları, 4- insanlar için aşı ve ilaç gibi
tıbbi malzemeler, 5- enerji santrali projeleri ve gereçleri ve 6- uluslararası eşya ve hizmetlerin Yemen de pazarlanması. YUNANiSTAN 201300125 FİRMA ADI: Koutros Ltd M ALEXANDROU 16 FILYRO THESSALONIKI Greece TEL: +30 (2310) 678680 FAKS: +30 (6932) 238663 e-posta: koutrosltd@yahoo.com Yetkili Kişi: ANDREAS KOUTROS Firma, natürel sızma zeytinyağı, ayçiçeği yağı ve soya yağı almak TEL: +93 (799) 355 285 e-posta: shoaibfarzin@outlook.com Yetkili Kişi: Ahmad Shoaib Farzin/ Business Development Advisor Kanatlı hayvan yetiştiriciliği, sepicilik ve süt /süt ürünleri işleyen tesis alanlarında yatırım yapmak isteyen firma, Türkiye den bu alanlarda deneyimli firmalarla ortaklık kurmak ALMANYA 201300134 FİRMA ADI: MODUS KONZEPT daha fazla müşteriye hitap edebilmek için ayakkabı, kemer, çanta ve diğer giyim aksesuarları üreten şirketler aradığını bildirmiştir. Kağıt hamurundan ve kağıttan mamul ürünler 201300132 FİRMA ADI: Abdarrazzaq e-posta: arredpath77@gmail.com Yetkili Kişi: Abdarrazzaq Firma, Güney Afrika çayının Türkiye de torbalanması TEL: +20 (055) 3200771 FAKS: +20 (055) 3200772 e-posta: s.moneem@elgebaly.net Yetkili Kişi: Sameh Ramadan/ planning supervisor Turunçgil üreticisi ve ihracatçısı olan firma, Türkiye deki turunçgil karton kutuları üreticileri ile bağlantı kurmak Petrol ürünleri ve yakıtlar 201300100 FİRMA ADI: AFRILUBE (PTY) LTD P O Box 1701 - Gallo Manor Tekstil ve tekstil malzemeleri 201300156 FİRMA ADI: CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF 151, Stefan cel Mare str., Chisinau, MD-2004 TEL: +373 (22) 23-87-70 FAKS: +373 (22) 22-13-91 e-posta: foreign@chamber.md Yetkili Kişi: Viorel Eremia / Consultant in International Relations Department Moldova nın en büyük yumuşak oyuncaklar üreticisi olan STIP LLC Firması, üyesi olduğu Moldova Cumhuriyeti Ticaret ve Sanayi Odası aracılığıyla Birliğimize başvurarak Türkiye den saten ve poplin türü pamuklu kumaşlar ve kot kumaşı almak istediğini bildirmiştir. 150 çalışanıyla ISO 9001:2008 standartlarında 300 çeşitten fazla yumuşak oyuncak üretimi yaptığı bildirilen firmanın almak istediği kumaş türlerinin HS kodlarının 52085200 ve 52114200 olduğu belirtilmiştir. Deri ve deri mamulleri 201300147 FİRMA ADI: Green House Group Mazar-e-Sharif, Afghanistan Fritz-Windisch-Str.120, 40885 Ratingen / DEUTSCHLAND TEL: +49 (2102) 73 33 55 FAKS: +49 (2102) 73 33 55 e-posta: info@modus-konzept.de Yetkili Kişi: Ömer Yasemin Almanya içinden ve çevre ülkelerden müşteri kapasitesini daha da artırmak suretiyle toptan ve perakende satış sistemini genişletmek isteyen firma, farklı ürün, kalite, fiyat kategorilerinde ve paketlenmesi için Türk Söz konusu talep, Birliğimize Güney MISIR 201300105 FİRMA ADI: EL-Gebaly Fruit Company. 1st Industrial Area (c ) New Salheya City - Egypt 2052 - South Africa TEL: +27 (11) 258 8889 FAKS: +27 (11) 258 8511 e-posta: info@afrilube.co.za Yetkili Kişi: Peiman Hussain (Managing Director) Firma, yağlama yağları (lubricants) konusunda Türkiye deki firmalarla işbirliği yapmak Söz konusu talep, Birliğimize Güney 121i
Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar İRAN 201300163 FİRMA ADI: MEHDİ GHANAEI TEL: +98 (411) 447 60 40 FAKS: +98 (411) 447 60 70 e-posta: mehdi.ghanaei@gmail.com Yetkili Kişi: MEHDİ GHANAEI Firma, Türkiye den çimento satın almak bildiriyor: 1-evsizler için gıda ve bebek sütü, 2- Hükümete ait çimento fabrikalarının gereksinimleri, 3-kırtasiye malzemeleri ve okul çantaları, 4- insanlar için aşı ve ilaç gibi tıbbi malzemeler, 5- enerji santrali projeleri ve gereçleri ve 6uluslararası eşya ve hizmetlerin Yemen de pazarlanması. 201300121 Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler MAKEDONYA CUMHURiYETi 201300164 FİRMA ADI: SMS GRUP Ul.Makedonska K.B. Skopje Makedonska Kosovska Brigada No: 57 TEL: +389 (22) 535 856 FAKS: +389 (22) 535 856 e-posta: info@sms-grup.com Yetkili Kişi: Faisal Hussain ALSanabani/ General Manager Yemen de yerleşik tedarikçi bir firma, aşağıdaki ürünleri temin etmek için Türkiye deki firmalarla Yetkili Kişi: SABIT UMER Bulaşık süngeri üreticisi olan firma, ürünlerini satmak ve/ veya dağıtımcılık vermek üzere Türk POLONYA 201300115 FİRMA ADI: SCORPIO aluminium Sp.z.o.o. Ul. Przemys owa 14, 59-300 Lubin POLAND TEL: +48 (76) 743 99 96 Büyükelçiliği vasıtasıyla e-posta: handlowiec1@scorpio.pl Yetkili Kişi: Bolatbek Yesmurzayev Firma, Kazakistan da kurulacak olan demir çelik konstrüksiyon -rezervuar (tank) fabrikası için çelik ihraç edebilecek (özellikle Ereğli fabrikası çeliği) Türk Talep edilen çeliğin özelliği: Soğuğa dayanıklı çelik P355NL1, Normal Çelik P355GH, Kalınlık: 5-20 mm arası. Ayrıca firma tarafından, bombe yapan fabrikalardan hazır bombe temin edilmesi için bombe fiyatları konusunda da teklif istenmekte olup, bombe için özellikler ve kalınlık ölçüleri ayni yukarıdaki gibidir. Yetkili Kişi: Ms Paulina Rudnicka PVC ve alüminyum sistemleri (pencere, kapı, asma duvar, bina cepheleri ve kış bahçeleri gibi) üreticisi olan firma, Türkiye de bu alanda faaliyet gösteren istediklerini Ana metaller ve ilgili ürünler 201300099 FİRMA ADI: Ej Express Pty Ltd. e-posta: matoniee@gmail.com Yetkili Kişi: Eddie Matonie Firma, Türkiye den bakır hurdası satın almak istediğini Söz konusu talep, Birliğimize Güney Afrika KAZAKiSTAN 201300117 FİRMA ADI: B-Diamech e-posta: bt@b-dm.com POLONYA 201300116 FİRMA ADI: SCORPIO aluminium Sp.z.o.o. Ul. Przemys owa 14, 59-300 Lubin POLAND TEL: +48 (76) 743 99 96 e-posta: handlowiec1@scorpio.pl Yetkili Kişi: Ms Paulina Rudnicka PVC ve alüminyum sistemleri (pencere, kapı, asma duvar, bina cepheleri ve kış bahçeleri gibi) üreticisi olan firma, Türkiye de bu alanda faaliyet gösteren istediklerini RUSYA 201300109 FİRMA ADI: VOSKHOD KALUGA TUBE PLANT OAO 43 Grabtsevskoye Shosse, 248009, Kaluga, Russia TEL: +7 (4842) 56-29-33 FAKS: +7 (4842) 73-58-70 e-posta: info@voshod-krlz.ru Yetkili Kişi: Nikolay V.Shmakov/ Director General Rusya da fabrika sahibi olan 122
TEL: +91 (161) 6544634 FAKS: +91 (161) 2543410 e-posta: md@roshanimpex.in Yetkili Kişi: Narinder Singh Khurana Bağlama elemanı (fasteners) üreticisi ve ihracatçısı olan Pakistanlı bir firma, ürünlerini satmak istediğini bir firma ürünlerini satmak Firmanın ürünlerinin bazıları: mikroçip, yarı iletken lazer, IR-, LED ve foto diyotlar, termal yazıcı kafası, demirle ilgili haddelenmiş ürünler, demir olmayan metaller ve hassas alaşımlar olup, söz konusu talep Birliğimize, Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Mümessilliği vasıtasıyla Mamul ürün ve malzemeler A.B.D. 201300138 FİRMA ADI: Alexandria Plating Industries, Inc. 931 Albion Avenue Schaumburg, İllinois 60193-4550 USA TEL: +1 (224) 3534070 FAKS: +1 (224) 3534069 e-posta: sales@alexandriaplating.com Yetkili Kişi: Mike Tadros- Executive Director Gümüş, altın, nikel, bakır, teneke ve krom gibi madenlerle endüstriyel ve gösterişli özel kaplama alanında faaliyet gösteren firma, müşterilerin talebine göre uçak parçaları, tıbbi aletler ve her tür vasıta gibi endüstriyel parçalara da kaplama yaptıklarını belirterek Türk 201300102 FİRMA ADI: Babul logisic ss Co Ltd / Turkish Mall Co Ltd Afghanistan charahi ansari ansari street TEL: +93 (799) 566723 e-posta: hashimbk@hotmail.com Yetkili Kişi: Mohammad Hashim BAYQARA Firma, Türkiye deki yapı malzemeleri firmalarıyla işbirliği yaparak Türk firmaların ürünlerini Afganistan da satmak İRAN 201300103 FİRMA ADI: ATY ( Arya Turk Yaragh Co. Ltd. ) 398 San at 4 St. Bonyan Diesel Road. Diesel Abad Tabriz IRAN Postal Code 5197718883 TEL: +98 (411) 447 6040 FAKS: +98 (411) 447 6070 e-posta: mehdi.ghanaei@gmail.com Yetkili Kişi: Mehdi Ghanaei Firma, Pakistan a satmak üzere bisiklet kilit bareli satın almak KARADAĞ 201300126 FİRMA ADI: Sapuric Maja TEL: +382 (40) 201047 FAKS: +382 (40) 201046 e-posta: komercijala@ramel.me Yetkili Kişi: Ramel doo Niksic Firma, elektriğin kontrol veya dağıtımına özgü panolar satın almak istediğini Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Podgorica Ticaret Müşavirliği vasıtasıyla 201300154 FİRMA ADI: ETG Grupa 8.marta 36, 81000 Podgorica TEL: +382 (20) 241 064 FAKS: +382 (20) 241 064 e-posta: office@etggrupa.me Karadağ ın başkenti Podgorica da yerleşik olan ve anahtar teslimi, nitelikli, enerji verimli konut inşaatları yapan ETG Grup firması; T.C. Podgorica Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla Birliğimize başvurarak, binalarda enerji verimliliği, konut yapımı ve inşaat malzemeleri alımı konusunda Türk Firmaları ile işbirliği yapmak istediğini bildirmiştir. PAKiSTAN 201300145 FİRMA ADI: ROSHAN IMPEX PVT LTD Plot No. 31, Street No. 3, Oswal Agro Plots, Near Hero Cycles, G.T. Road, Ludhiana-141003, PUNJAB (INDIA) 201300122 Yetkili Kişi: Faisal Hussain AL- Sanabani/ General Manager Yemen de yerleşik tedarikçi bir firma, aşağıdaki ürünleri temin etmek için Türkiye deki istediklerini bildiriyor: 1-evsizler için gıda ve bebek sütü, 2- Hükümete ait çimento fabrikalarının gereksinimleri, 3-kırtasiye malzemeleri ve okul çantaları, 4- insanlar için aşı ve ilaç gibi tıbbi malzemeler, 5- enerji santrali projeleri ve gereçleri ve 6- uluslararası eşya ve hizmetlerin Yemen de pazarlanması. Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler A.B.D. 201300149 FİRMA ADI: John Robinette 107 Roswell Terrace Spartanburg, SC 29307 USA TEL: +1 (864) 5791730 e-posta: jrobin1878@aol.com Yetkili Kişi: John Robinette/ Construction & Maintenance Services, Inc. Amerika daki bir firma, temsil ettikleri solar (güneşe ait) oluşturan ekipman üreticisi olan bir firma adına, Türkiye de solar konusunda 123i