Yedi dağ arkasında da geçerlidir: Evde hizmet veren kişilerin bildirilmesi zorunludur. Yatağınızı düzelten veya tabaklarınızı yıkayan kişi bunu kayıtsız şekilde yapmamalıdır. Çünkü evde hizmet veren bu kişinin başına bir şey geldiğinde hastane masrafları 7 dağı aşan seviyeye yükselir. Ayrıca yararlanmadığınız vergi avantajların dan dolayıda üzüleceksiniz. Evinizde size hizmet veren kişileri bildiriniz. Evde görülen küçük çaplı işler nelerdir Eğer evinizde bir yardımcınız varsa veya siz özel evlerde hizmet veriyorsanız, bu işin, küçük çaplı işler merkezine bildirilmesi gerekmektedir: Evde sürekli yapılan işler için ve aylık gelirin düzenli olarak 450 Euro yu aşmadığı işler için geçerlidir. Bildirmeniz yeter! İşçi ve işveren için tüm avantajları ve diğer bilgileri buradan bulabilirsiniz:
Evde küçük çaplı işler yapan kişileri bildirmeye değer! Vergi avantajları ve düşük maliyet odak noktası Örnek hesaplama, işverenin evdeki küçük çaplı işleri yapan kişi için ne ödemesi gerektiğini göstermektedir: Örnek: Evde küçük çaplı işler yapan kişi evde aylık 18 saat çalışıyor ve saatlik ücret olarak 10 Euro alıyor olsun. Evde hizmet veren bireyin aylık kazancı: 180,00 Euro Küçük çaplı işler merkezine yapılacak aylık ödeme (180 Euro nun %14,9 ü): 26,82 Euro Toplam ödeme: 206,82 Euro Vergi avantajı: Toplam masrafların (206,82 Euro) %20 si yani 41,36 Euro Bu durumda vergi avantajınız Minijob Merkezi ne ödenen vergilerden çok daha fazlasını sağlamaktadır. Kendi hesabınızı kolayca yapabilirsiniz: www.minijob-zentrale.de/haushaltsscheck-rechner * işçinin katkı payı olmadan emeklilik sigortası / Stand September 2015 Tüm avantajlar bir arada 1. Evde hizmet veren bireyiniz resmi olarak kayıtlıdır ve kazalara karşı sigortalıdır. 2. İşveren olarak ücretin sadece %14,9 ü kadar düşük bir vergi ödeyeceksiniz. 3. İşveren sigortası, evdeki yardımcınızın hastalığı veya annelik dönemi sebebiyle işe ara vermesi durumunda masraflarınızı iade etmektedir. 4. Çocuk bakımı için evde çalıştırılan bireylerin masrafları, çocuk başına 4.000 Euro ya kadar gelir vergisi beyannamesinde özel gider olarak gösterilebilir. Diğer küçük çaplı işler için gelir verginiz tüm masrafların %20 si kadar azalacaktır (yıl basında maksimum 510 Euro). Bu şekilde, kayıtsız bir ev yardımcısına göre kayıtlı bir küçük çaplı iş yapan birey sizin için daha ucuza gelecektir.
Küçük çaplı iş yapan birey olmaya değer! Tüm avantajlar bir arada 1. Küçük çaplı iş yapan bireyler şikayet etmeden çalışabilir - yolda veya iş esnasındaki kazalarda yasal kaza sigortasından tazminat alma hakları bulunmaktadır. 2. Örneğin hastalık durumunda tazminatın ödenmeye devam edilmesi yönünde hakları bulunmaktadır. Küçük çaplı iş yapan bireylerin dinlenmek amacıyla izin hakkı bulunmaktadır ve düzenli bir iş ilişkisinin diğer sayısız avantajından faydalanabilir. 3. Küçük çaplı iş yapan bireylerin emeklilik sigortası da mevcuttur. Kendileri prim ödeyerek, emeklilik sigortası kapsamındaki tam hizmet paketinden yararlanabilirler. Kalan tutarı ise işveren sizin adınıza götürü meblağ ödeyecektir. Bir bakışta emeklilik hakları Küçük çaplı iş yapan bireyler, yasal emeklilik sigortası kapsamında sigortaya tabidir. Bundan dolayı da yasal emeklilik sigortası kapsamında tam hizmet paketinden faydalanmaktadırlar. Örneğin bu hizmet paketi çalışma gücünün azalması nedeniyle veya tıbbi rehabilitasyon ödemesi nedeniyle emekli maaşı alma hakkını kapsamaktadır. Zorunlu emeklilik sigortasının avantajlarından faydalanmak istemeyen, küçük çaplı işlerde çalışan kişiler, işverenden zorunlu emeklilik sigortası muafiyeti talebinde bulunabilir. Alman Emeklilik Sigortası kurumunun bilgi ve danışma merkezleri sizi şahsen zorunlu sigorta muafiyetinin sonuçları hakkında bilgilendirir.
Evinizdeki küçük çaplı işleri yapan bireyi nasıl kaydettireceksiniz İşveren olarak ev idaresi kontrol formunu doldurunuz. Küçük çaplı işçinin kaydedilmesiyle ilgili tek sayfalık formu arka sayfada veya çevrimiçi olarak www.minijob-zentrale.de sayfasından bulabilirsiniz. Doldurulmuş ve imzalanmış ev idaresi kontrol formunu küçük çaplı işler merkezine göndermeniz yeterli olacaktır. Evdeki yardımcınızı küçük çaplı iş yapan birey olarak sınıflandırmak ve olası sorunlarla karşılaşmamak için yapmanız gereken başka bir şey kalmıyor. Küçük çaplı işleri nereye bildireceksiniz? Küçük çaplı işler merkezi (Minijob-Zentrale) tek muhatabınızdır. Bu merkez, ev idaresi kontrol formunu posta, faks veya internet yoluyla kabul eder ve diğer işlemlerle tamamiyle o ilgilenir. Bildirmeniz yeter! İşçi ve işveren için tüm avantajları ve diğer bilgileri buradan bulabilirsiniz: Danışmanlık Diğer tüm bilgileri aşağıdaki sayfadan bulabilirsiniz www.minijob-zentrale.de. Müşteri hizmetlerimize pazartesi-cuma 7.00-17.00 saatleri arasında 0355 2902 70799 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. Yazışma adresi: Minijob-Zentrale, 45115 Essen Faks: 0201 384 979797 E-posta: minijob@minijob-zentrale.de impressum Herausgeber: Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Marketing in Zusammenarbeit mit der Minijob-Zentrale Pieperstr. 14-28, 44789 Bochum Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Stand: September 2015 Vordr. 19914t 8. 15 VII.1 0 2075
Ev idaresi kontrol formu nelere de dikkat etmelisiniz! Avrupa hukuk düzenlemeleri sebebiyle yeni bir ev idaresi kontrol formu mevcut. Sol üstteki 07 kodu ona aittir. Önemli farklılık: SEPA otomatik hesaptan çekme talimatı, IBAN ve BIC ile şimdiye kadarki yurtiçi hesaptan çekme talimatı yerine geçmektedir. 1. özel haneler. Ev idaresi kontrol uygulamasında sadece gerçek kişiler işveren olarak dikkate alınmaktadır. Özel hanelerde bireylerin çalıştırılması için, hizmet acenteleri, konut sahipleri birlikleri veya yönetimler ile akdedilen sözleşmelerde ev idaresi kontrol yönteminden faydalanılamaz. Küçük çaplı işlerde çalışan bir kişi özel hane kapsamı dâhilinde ancak, özel hane ile bağlantılı ticari mekanlarda aynı işveren için başka bir iş ilişkisi dâhilinde çalıştırılmadığı takdirde kaydolabilir. 2. İlk kayıt / İzleyen denetim. Lütfen bu iş için ilk kez kayıt mı yaptırdığınızı veya kayıtlı bir iş kapsamında bir değişikliği mi (örn. ücreti adres veya banka bilgisi) bildirmek istediğinize dair ilgili işaretlemeyi yapınız (izleyen denetim). İzleyen denetimi ayrıca, işinizin sona erdiğini bildirmek (bakınız nokta 12) için de kullanınız. 3. Telefon numarası. Bilgi isteğe bağlı verilebilir, ancak olası sorularda iletişimi hızlandırmaktadır. 4. İşletme numarası. Eğer özel hane olarak işletme numaranız da varsa, lütfen bunu yazınız. Eğer yoksa, biz oluşturacağız. Minijob-Zentrale için 07 İşveren Adı, soyadı, unvanı Ev İdarESi ÇEki SadEcE özel haneler için 1 Faks ile: 0201-384 979797 ile: Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Minijob-Zentrale 45115 Essen alacaklı kimlik numaramız aşağıdaki gibidir: DE81KBS00000034886 Telefon numarası İşletme numarası özel hane olarak Vergi numarası 6 3 İlk kayıt 2 İzleyen denetim (kayıt iptali dahil) 4 Evet Götürü vergi Hayır 5 5. Götürü vergi. Evet, eğer gelir vergisini bize standart götürü vergi olarak ücretin yüzde ikisi olarak ödemek isterseniz. Hayır, eğer gelir vergisini yetkili vergi dairesine ibraz edilen gelir vergisi özelliklerine göre ödüyorsanız. 6. vergi numarası. Sadece ücretin yüzde ikisi kadar bir götürü vergiyi bize ödemek istiyorsanız (bakınız madde 5). Lütfen vergi numarası için son vergi tahakkukuna bakınız. 7. Sigorta numarası. Bilmiyor musunuz? Lütfen çalışanın, doğum tarihini, cinsiyetini doğum yerini ve doğumdaki soyadını yazınız. Çalışan Adı, soyadı, unvanı Telefon numarası Doğum yeri 3 8. Birden fazla iş. Evinizde çalışan yardımcınız birden fazla işyerinde çalışıyorsa işaretleyiniz. Buna sigortaya tabi ana iş de dahildir. 9. Yasal sağlık sigortası yok. Evinizde çalışan yardımcının yasal sağlık sigortası yoksa işaretleyiniz. Almanya daki nüfusun geneli yasal bir sağlık sigortası kurumundan zorunlu, isteğe bağlı veya ailece sigortalıdır Ülke Doğumdaki soyadı 10. Emeklilik sigortası yükümlülüğünden muafiyet. 01 Ocak 2013 tarihinden itibaren küçük çaplı işler için geçerlidir. Öncesinde gerçekleştirilen küçük çaplı işler eğer ücret (birden fazla iş için toplam) 400-450 Euro üzerine çıkmışsa dikkate alınır. Evdeki yardımcınız bireysel emeklilik primleri ödemek istemiyors Muafiyet, hane denetim formu ulaştıktan sonra bir ay içerisinde itiraz edilmezse, gerçekleşmiş sayılır. Muafiyet geri dönülemez niteliktedir ve prensip olarak ev idaresi kontrol formunun imzalandığı takvim ayının başından itibaren geçerlidir ve en erken işe giriş tarihinden itibaren geçerlidir. Düşük ücretli birden fazla işte genel olarak muafiyet tüm aynı anda var olan ve daha sonra başlanılan küçük çaplı işler için geçerlidir. Eğer evdeki yardımcınız emeklilik sigortası primlerini 2013 yılından önce başlayan küçük çaplı işlerde artırdıysa, muafiyet söz konusu değildir. Sigortaya tabi olmaya devam edecektir. Eğer ev idaresi kontrol formunu bize imzaladıktan altı hafta sonra (42 takvim günü) ulaştırırsanız, muafiyet en erken ev idaresi kontrol formu ulaştıktan sonra ikinci izleyen takvim ayından itibaren geçerli olur (örn. muafiyet 1. Mayıs tan itibaren. eğer geç ulaşan hane denetim formu Mart ta bize ulaşırsa). Dikkat: İşe başlama tarihinden itibaren bir muafiyet, ev idaresi kontrol formunuzun, işe başlama tarihinin bulunduğu ayda imzalanmasını ve altı hafta içerisinde bize ulaşmasını gerektirmektedir. 2013 ten itibaren düşük ücretli küçük çaplı bir işte çalışan birisi muafiyet başvurusunda bulunmamışsa, emeklilik sigortasına tabidir. Aylık emeklilik primini en az 175 Euro olarak hesaplıyoruz. İşveren prim payınız, gerçek ücretin yüzde beşi kadardır. Tam prim tutarına kadar fark bedelini, evdeki yardımcınız öder. Bu prim tutarını ücretinden kesersiniz. Vadesinde tam emeklilik prim tutarını sizin banka hesabınızdan çekeriz. Emeklilik sigortası primlerinin yükseltilmesi. Evinizdeki yardımcının 2013 yılından önce işe başlaması durumunda, emeklilik sigortası için primleri tam olarak yatırma imkânı söz konusudur. Yardımcınız size yazılı olarak bundan böyle (veya ileri tarihte) tam prim tutarı için artırım yapmak istediğini beyan eder (emeklilik sigortası muafiyetinden feragat). Bu beyan doğrudan diğer yan yana gerçekleştirilen veya ileri tarihte kabul edilmiş düşük ücretli küçük çaplı işler için geçerlidir. Artırım sebebiyle yeni bir ev idaresi kontrol formu ibraz etmek zorunda değilsiniz. Bizi yazılı olarak bilgilendirmeniz yeterlidir. Sizin kesintilerinizi yeniden hesaplarız. Ev işlerinizdeki yardımcınız şayet 2013 yılından itibaren başladığı küçük çaplı işlere başlayarak emeklilik sigortası yükümlülüğünden muaf tutulmuşsa, artırıma izin verilmez. 11. Yaşlılık nedeniyle tam emekli maaşı veya benzer maaşlar. Eğer evdeki yardımcınız bahsi geçen aylıklardan birisini alıyorsa, lütfen işaretleyiniz, örn. memur emeklisinin yaş sınırına ulaştığından dolayı aylık alıyorsa. 12. İşin süresi. Buraya işe başlama veya bitiş tarihini yazınız. İşe başlama tarihini lütfen sadece kayıt yaptırırken yazınız. (bir tam ay ara verdikten sonra yeniden işe başlama için de). Süreli bir iş ilişkisinde iş bitiş tarihi de kayıt ile aynı anda yazılabilir. 13. Başlangıç tarihi. Aylık eşit kalan ücretlerde. Lütfen altındaki alana sabit aylık ücreti yazınız. 14. ay ve yıl. Aylık değişken ücret için. Altındaki alana lütfen ilgili çalışılan ay için değişken ücreti yazınız. Diğer aylar için ücretleri lütfen aylık İzleyen denetim formları ile bildiriniz. Alternatif olarak size otomatik altı aylık bir kontrol formu sunuyoruz. 15. Ücret. Bu, kararlaştırılan brüt ücrettir, yani olası kesilecek vergiler ve prim payı kesilmeden önceki tutardır (bakınız madde 5 ve işverenin prim payı, emeklilik sigortası için (bakınız madde 10). Ayni yardımlar (örnek ücretsiz bakım) ücret ile hesaba katılmaz. Çalışanın sigorta numarası Aşağıdaki ifadelerden hangisi evinizdeki yardımcı için uygundur? Benim evdeki yardımcım... birden fazla işte çalışıyor İşin süresi Sadece ev işlerine yardımcı kişinin kaydedilmesi ve kayıt iptali için doldurunuz İşe başlama tarihi: Ücret Bilgilerin doğruluğunu tasdik ederim Tarih ve işverenin imzası 8 7 onun yasal sağlık sigortası yok 15 9 Emeklilik sigortası yükümlülüğünden muafiyet başvurusu yapmaktadır. (Lütfen süreye uyunuz!) 2013 itibariyle işe başlanırsa veya ücret 400 Euro üzerindeyse önemli. veya İşin bittiği tarih: Bilgilerin doğruluğunu tasdik ederim 16 16 Tarih ve çalışanın imzası Doğum tarihi Erkek Kadın Aylık eşit ücret için: 13 Lütfen ay ve yıl yazınız (örn. Mayıs 2014 için 052014) 14 aylık ücret (tam Euro tutarlar) 12 10 11 Aylık değişken ücret için: M M J J J J kayıtlı ay için ücret (tam Euro tutarlar) 15 bir değişiklik oluncaya kadar Euro Euro Yaşlılık sebebiyle tam emekli maaşı almaktadır Bir yaş sınırına ulaştığı için benzer nitelikte maaş almaktadır (örn. emekli maaşı). 17 SEPa otomatik hesaptan çekme talimatı Madde 28a Fıkra 7 Sosyal Hizmetler Yasası Dördüncü Cilt (SGB IV) gereğince zorunludur Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (KBS), kurumuna hesabımdan ödemeleri otomatik olarak çekmesi için yetki veriyorum. Aynı zamanda bankama KBS tarafından hesabımdan otomatik tahsilat yapması için talimat veriyorum. Borç tarihinden itibaren sekiz hafta içerisinde hesaptan çekilen miktarın iadesini talep edebilirim. Bunun için banka ile kararlaştırdığım şartlar geçerlidir. açıklama: Talimat referansını size ayrıca (prensip olarak bildirim üzerinde) bildireceğiz. 16. Tarih ve imzalar. Sizin ve evdeki yardımcınızın. 17. SEPa otomatik hesaptan çekme talimatı. İlk kayıtta verilecek ya da banka bilginiz değişince. Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See/ Minijob-Zentrale kurumunu, hesabınızdan aşağıdaki tutarları çekmesi için yetkilendiriyorsunuz: Sağlık ve emeklilik sigortası primleri (sizin prim paylarınız ve emeklilik sigortası primlerinde ev işleri yardımcınızın prim paylarıda), kaza sigortası primleri, hastalık ve doğum için işveren masraflarının dengelenmesi için resim ve harçlar, olası ek alacaklar ve varsa standart götürü vergi. Otomatik hesaptan çekme talimatı yalnızca tarih ve imza ile geçerlidir. Eğer SEPA otomatik hesaptan çekme talimatı sizin tarafınızdan değil de başka bir kişi tarafından verilirse, lütfen tüm önemli bilgileri (talimat referansı, vade ve çekilecek tutar) bu kişiye bildiriniz. Bu bilgiler size prensip olarak vergi tahakkuk bildirimi ile birlikte gönderilir. Minijob-Zentrale niz Başvuru ve danışma için ayrıca www.minijob-zentrale.de ve 0355 2902 70799 numaralı telefon Vordr. 19904-t 3. 15 VII.1 200 563 Hesap sahibinin adı ve soyadı D E IBAN (International Bank Account Number) SEPa Otomatik hesaptan çekme talimatı yalnızca tarih ve imza ile geçerlidir. Banka BIC (Ticari Tanım Kodu) Yer, tarih İmza