Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:. Bulaåklarn Ykanmas.... Ek fonksiyonlar *.... Bakm ve koruma.... Hata Tespiti.... Yetkili Servisin Çarlmas...... Uyar.... Cihazn kurulmas... Giderme.. 16 17 18 19 21 24 25 25 27 Güvenlik bilgileri..... Cihaz tanma....... Su Yumuåatma Tertibat... Özel tuz doldurulmas..... Parlatc doldurulmas..... Bulaåk ykama makinesinde kullanlmaya elveriåli deil...... Bulaåklarn Yerleåtirilmesi...... Deterjan. @@@@@@D Stropor ve form parçalarnn tamam FCK dan artlmå olarak üretilmiåtir. D Polietilen folyeler (PE) hammaddelerin yan ürünlerinden yaplmåtr. D Ahåap elemanlar/parçalar, (eer mevcutsa) artk ahåaptan üretilmiå olup herhangi bir kimyasal iåleme tabii tutulmamåtr. D Paket bantlar (eer mevcutsa) polipropilen (PP) den üretilmiåtir. @@@@@@Bu hortumu kesmeyiniz, plastik gövdeyi suya sokmaynz. @@(Yaralanma tehlikesi) Gerekli kaplama kapaklarn, özel aksesuar olarak yetkili servis veya yetkili satclar üzerinden tedarik edebilirsiniz Cihaz kurarken Cihazn kurulmasn ve gerekli balantlarn montaj klavuzunda belirtildii åekilde yapnz. Bulaåk makinenizi kurarken fiåin prize takl olmamasna dikkat ediniz. Evdeki elektrik sigorta sisteminin yönetmeliklere göre balanmå olup olmadn kontrol ediniz. Bütün elektrik balantlarnn tip levhasnda belirtilen deerlerle ayn olmas gerekir. Bulaåk ykama makinesi yüksek bir dolabn içine kurulacaksa, öngörüldüü åekilde kurulmal ve ek olarak arka yüzünden de sabitlenmelidir. Günlük kullanmda Uyar Bçak ve sivri uçlu dier cisimler, bulaåk sepetine uçlar aåada olacak åekilde veya yatay konumda yerleåtirilmelidir. Bulaåk makinesini sadece evde ve sadece bildirilmiå olan kullanm amacna uygun kullannz: Yani evdeki bulaåklarnz ykamak için. Cihazn açk kaps üzerine oturmaynz ve basmaynz. Aksi halde cihaz devrilebilir. Bulaåk ykama bölümündeki su, içme suyu deildir. Bulaåk ykama bölümüne çözücü madde koymaynz. Patlama tehlikesi söz konusudur. 4 tr Program akå esnasnda cihazn kapsn çok dikkatli açnz. Cihazdan su sçrama tehlikesi söz konusudur. Örn. taklp tökezleyerek yaralanma tehlikesini önlemek için, bulaåk ykama makinesi sadece ksa bir süre, doldurulmak ve boåaltlmak, yani bulaåk koymak ve almak için açlmaldr. Temizleyici ve parlatc maddelerinin ambalajlar üzerindeki güvenlik ya da kullanma bilgilerine dikkat ediniz. Hasar Oluåmas Halinde Cihazda yaplacak tüm tamirat ve deiåiklikler uzman kiåilerce yaplmaldr. Cihazda yaplacak tüm tamirat ve deiåikliklere baålamadan önce, cihazn cereyan åebekesinden ayrlmas gerekir. Fiåi prizden çkarnz veya sigortay kapatnz. Fiåi prizden çkarrken, kablodan tutup çekmeyiniz, fiåten tutup çekiniz. Su musluunu kapatnz. Evde çocuk varsa Küçük çocuklarn cihaz ile oynamasna veya cihaz çalåtrmasna izin vermeyiniz. Temizleyici ve parlatc maddeleri küçük çocuklardan uzak tutunuz. Küçük çocuklar açk cihazdan uzak tutunuz, çünkü cihazn içinde daha temizleyici madde artklar bulunabilir. Giderme åleminde Eski cihazlar derhal kullanlamaz hale getiriniz ve sonradan bu cihazlarn her hangi bir kazaya sebebiyet vermesini önleyiniz. Fiåi prizden çkarnz, elektrik kablosunu kesip cihazdan ayrnz ve kapnn kilidini tahrip ediniz. Cihaz gerektii åekilde gideriniz. Çocuklar için koruyucu tertibat * * baz modellerde Bu hususta kapaktaki resimlere dikkat ediniz. 40 Çocuklar için koruyucu tertibat açnz 41 Uyar Çocuklar cihazn içine girip, içinde kilitlenip kalabilirler (boulma tehlikesi) veya baåka bir tehlikeli duruma maruz kalabilirler. Bu nedenle: Elektr fiåini prizden çekip çkarnz, cihazn elektrik kablosunu kesip cihazdan ayrnz ve uygun bir åekilde gideriniz. Kap kilidi, kap tekrar kilitlenemeyecek åekilde tahrip edilmelidir Çocuklar için koruyucu tertibat açkken kapy açnz Çocuklar için koruyucu tertibat kapatnz 42 lk ykama iålemine baålamadan önce Cihaz, fabrikada üretilmi tamamlandktan sonra uygun åekilde test edilmiåtir. Test edilirken cihazn içerisinde kalan suyun temizlenebilmesi için cihaz ilk olarak çalåtrdnzda, ykama iålemini yüksek scaklkta yapnz. Ykama iålemi için gerekli ykama tuzunu, parlatcy ve temizlik tozunu öngörülen yerlere doldurunuz. 5 tr Cihaz tanma Kumanda ve kontrol panosuna ve cihazn iç bölmelerine ait åekiller ön ksmdaki zarfn içinde bulunmaktadr. Bütün
hususlara iliåkin açklamalar ilgili metinlerde bulabilirsiniz. Kumanda paneli 1 2 3 Ana åalter Kap açma donanm Program seçim dümesi (içeri sokulabilir*) Ek fonksiyonlar* Su giriåini kontrol etme göstergesi Program akå göstergesi Program sonu göstergesi Parlatc ilave etme göstergesi Tuz doldurma (miktar) göstergesi lk Kullanmdan Önce Satn Alnacak: - Tuz - Deterjan - Parlatc Sadece bulaåk makinesinde kullanlmaya elveriåli ürünler kullannz. 4 5 6 7 8 9 *Baz modellerde mevcuttur Cihazn iç bölmesi 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Üst sepet Üst sepet için ek bulaåk sepeti * Üst püskürtme pervanesi Etajerler* Alt püskürtme pervanesi Åamandra** Alt Sepet Tuzun konduu hazne Süzgeçler Çatal, bçak, kaåk sepeti Parlatc stok kab Temizlik tozu bölmesi Kapak kilidi Tip levhas * Sadece baz modellerde ** Åamandra, cihazn iç bölmesine fazla miktarda su girmesini engeller. Åamandrann bakm, ve söküp takma iålemlerinin, sadece yetkili servisler tarafndan yaplmas gerekir. 6 tr Su Yumuåatma Tertibat yi bir ykama iålemi için, bulaåk makinesinin yumuåak, yani az kireçli suya ihtiyac vardr. Aksi halde bulaåklarn ve iç donanmn üzerinde beyaz kireç artklar kalr. Belli bir dereceden daha sert olan åebeke suyunun makinede kullanlabilmesi için yumuåatlmas, yani kirecinin giderilmesi gerekir.
Bu iålem, bulaåk makinesinin su yumuåatma tertibatna doldurulan özel tuzun yardm ile gerçekleåtirilir. Gerekli ayar ve buna bal olarak gerekli olan tuz miktar, åebeke suyunuzun sertlik derecesine baldr. Program seçme dümesini 3, saat 12 konumundan baålayarak, saatin çalåma yönünün tersine doru, bir diå atlayacak åekilde sola çeviriniz. Su Yumuåatma Tertibatnn Ayarlanmas Åebeke suyunuzun sertlik derecesini öreniniz. Bunu bölgenizin su idaresinden veya yetkili servisinizden örenebilirsiniz Ayarlayacanz deer için su sertlik derecesi tablosuna baknz. Cihazn kapsn kapatnz Ana åalteri 1 açnz ve en az 3 saniye basl tutunuz. Gösterge 9 yanp söner; ve sembolleri üzerindeki küçük lambalar yanar. (Su sertlik derecesi, cihaz fabrikadan çkmadan önce 2 kademesine ayarlanmåtr. ) Ayarlanmå bu deeri deiåtirmek için: Program seçme dümesini 3 çeviriniz. Kullandnz suyun sertliine göre, 0 ve 3 arasnda bir deer seçebilirsiniz. ve lambalar yanarsa, Eer, azami su sertlik derecesi ayarna ulaålmåtr. Su sertlik derecesi deerinin yükseltilmesine åimdi yine devam edilirse, lambalar söner ve su sertlik derecesi 0 kademesine ayarlanr (herhangi bir lamba yanmaz). Cihazn Aç/Kapat (ana åalter) dümesini 1 "Kapat" konumuna getiriniz. Ayarlanmå olan deer hafzaya alnmådr. Su Sertlik Derecesi Tablosu _dh 06 716 1721 2235 _fh 011 1229 3037 3862 _Clarke mmol/l 08 920 01,1 1,22,9 0 1 2 3 7 2126 3,03,7 2744 3,86,2 tr Özel tuz doldurulmas Tuz ne için gereklidir Ykama esnasnda tuz haznesinden su sertliini gidericiye otomatik olarak tuz aktarlr ve bu tuz orada kireci çözer. Kireç içeren eriyik bulaåk makinesinden dåar pompalanr. Ardndan su sertliini giderme sistemi tekrar tuz almaya hazrdr. Bu rejenerasyon süreci ancak tuz su içinde çözüldüü zaman çalår. Stok haznesinin 27 vida diåli kapan açnz. Cihaz ilk olarak çalåtrmadan önce tuz haznesine yaklaåk 1 litre su doldurulmas gerekir. Sonra, tuz haznesi doluncaya kadar (azm. 1,5 kg) tuz doldurunuz (yemek tuzu deil, özel tuz). Tuz doldurduunuz zaman, tuz haznesindeki su dåar taåar ve akp gider. Bu nedenle, tuz ilave etme iålemi daima bulaåk makinesi çalåtrlmadan hemen önce yaplmaldr ve böylelikle korozyon tehlikesi önlenmiå olur. Böylelikle taåan tuzlu suyun hemen sulanp incelmesi ve dåar atlmas salanr. Bu iålem için, ekteki tuz doldurma yardm donanmn kullannz (Baz modellerde mevcuttur). Ardndan tuz doldurma alann tuz artklarndan temizleyiniz ve kapan yamuk oturmamasna dikkat ederek, tuz haznesinin kapan kapatnz. * baz modellerde Panodaki tuz doldurma göstergesi 9 önce yanar ve ancak sudaki tuz younluu yeterli olduu zaman söner. Su sertlii derecesi "0" olduu zaman, cihaza tuz doldurulmasna gerek yoktur, çünkü cihaz çalåtnda tuz kullanlmaz ve tuz ilave etme göztergesi kapaldr. Yumuåatc tuz bölmesine katiyen deterjan doldurmaynz. Aksi halde yumuåatma tertibat tahrip olur. Tuz miktar göstergesi Tuz miktar göstergesi 9 yand zaman, bir sonraki ykama iålemine geçmeden önce ykama tuzunun doldurulmas gerekir. Ne kadar sk bulaåk ykandna ve cihazda ayarlanan su sertlik derecesine göre, tekrar rejenerasyon tuzu ilave edilmesinin gerekli olmas birkaç ay sürebilir. 8 tr Parlatc doldurulmas Parlatc, bulaåklarn lekesiz ve bardaklarn prl prl olmas için gereklidir. Sadece evde kullanlan bulaåk makineleri için uygun parlatc kullannz. Parlatc gözünün kapan 30 açnz. Bunun için kapak üzerindeki iåarete (1 ) basnz ve kapa ayn zamanda açma dilinden (2 ) tutarak kaldrnz: Parlatc Dozunun Ayarlanmas Ykama esnasnda suya katlan parlatc miktarn kademesiz bir åekilde ayarlamak mümkündür. Bu miktar, fabrika çkånda 4 deerine ayarlanmåtr. ParlatcBardaklar Rafl üst bulaåk sepeti 20 * baz modellerde Tencereler Alt bulaåk sepeti 26 Ykanmå bulaåklarn cihazdan boåaltlmas Üst sepetten alt sepetteki bulaåklarn üzerine su damlamasn önlemek için, önce alt sepetteki bulaåklarn boåaltlmas uygun olur. 11 tr Sofra takm Karåk, çatal, bçak (sofra takm) vs. gibi bulaåklar daima karåk bir åekilde, yani türlerine göre ayrmadan ve yemek için kullanlan uçlar asyor. Deterjan bölmesi tamamen doldurulduu zaman, içine 40 ml deterjan syor. Deterjan doldurulmas Temizleme maddesini ilgili bölmeye 31 doldurunuz. Deterjann dozunu doru ayarlamak için, deterjan üreticisinin paket üzerinde vermiå olduu bilgi ve talimatlara dikkat ediniz. Not Farkl üretici firmalarnn tablet halinde üretilmiå olan temizlik malzemeleri cihaznzda farkl åekilde eriyerek çözdürelebilir. Bu nedenle farkl temizlik malzemelerinin kullanlmas halinde ksa programlarda istenilen temizlik elde edilemeyebilir. Bu tip programlar için toz halindeki temizlik malzemeleri daha uygundur. 14 tr "Youn" programnda (baz modellerde) cihaz kapsnn iç ksmnn üzerine ek olarak yaklaåk 1015 ml temizleyici dökünüz. Eer tablet åeklinde temizleyici kullanlyorsa, cihaz kapsnn iç ksmnn üzerine ek olarak bir tablet koyunuz. Tasarruf Bilgileri Bulaåklar az kirliyse, bildirilenden daha az deterjan kullanlmas yeterli olabilir. Deterjan bölmesinin kapan kapatnz. Bunun için (1) deterjan bölmesinin kapan iteleyerek kapatnz ve sonunda kilit duyulacak åekilde kapanana kadar (2) kapan üzerine basnz. DKKAT! KOMBNE TEMZLK MALZEMELERNN KULLANIMI ÇN ÖNEML NOT Kombne temizleme malzemeleri diye adlandrlan ve örn. parlatc veya tuz kullanmn gereksiz klan ürünleri kullanrken, lütfen åu önemli bilgilere dikkat ediniz: Parlatc madde entegere edilmiå ürünler sadece belli programlarda optimum etki salar. Bu tür ürünler, otomatik programl cihazlarda çok kez istenen sonucu vermez. Rejenerasyon (tazeleme) tuzu kullanmn gereksiz klan ürünler sadece belli su sertlii aralklarnda kullanlabilir. Eer bu kombine edilmiå ürünleri kullanmak istiyorsanz, bu ürünlerin kullanma klavuzlarn veya ilgili ürünün ambalaj üzerindeki muhtemel bilgi ve uyarlar itinayla okuyunuz! Emin olmadnz durumlarda, ilgili temizlik maddesinin üreticisine baåvurunuz; özellikle åu durumlarda: Program sonunda, ykanmå olan bulaåklar (tabak çanak) çok slak ise.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ykanan eåyalar souduktan sonra dåar alnz. @@Bu veriler normal koåullar için geçerlidir. Ykanacak eåyann farkl miktarlarda olmas. @@Yukarda belirtilenler aracl ile program deerlerinde büyük sapmalar gözlenebilir. Otomatik ykama programlarnda sadece süre, elektrik ve su tüketimi deerleri verilebilir. @@Program sonu göstergesi 7 söner. Su musluunu kapatnz. (Aqua-Stop donanm varsa, gerek yok). @@@@Musluu sonuna kadar açnz. @@@@@@åkl gösterge söner. @@@@@@Program süresi yakaåk 1 dakikadr. Ana åalteri 1 program sona erdikten sonra kapatnz. @@@@@@Bu ek programda, alt sepette yemek piåirme kablarnn (örn. @@@@Kapnn iç yüzüne üzerine yakl. @@@@@@@@@@@@@@@@(yüksek scaklkta yaplan ykama iålemlerinde sya karå hassas eåyalara dikkat edilmesi gerekir). 18 tr Bakm ve koruma Cihaznzn bakm ve kontrollerinin muntazam aralklarla yaplmas, hata ve arza oluåmasn önler. Böylelikle hem zaman kazanrsnz, hem de gereksiz yere cannz sklmaz. Bu sebepten dolay ara sra bulaåk makinenizi itinal bir åekilde gözden geçiriniz. Parlatc Kumanda panelindeki parlatc ilave etme göstergesi 8 yanar yanmaz, parlatc ilave edilmelidir. Süzgeçler Süzgeçlerde 28 toplanan pislikler, süzgeçlerin tkanmasna neden olabilir. Her ykama iåleminden sonra süzgeçlerde kaba pislik toplanp toplanmadn kontrol ediniz. Süzgeç baåln çevirerek süzgeci yerinden çkartnz. Süzgeçler birbirlerine sabit åekilde monte edilmiåtir. Bu nedenle parçalarn birbirlerinden ayrlmas mümkün deildir. Kaba pislikleri temizledikten sonra süzgeçleri akar su altnda iyice temizleyiniz. Cihazn genel durumu Ykama alannda ya ve kireç artklar toplanp toplanmadn kontrol ediniz. Bu tür birikintiler varsa: Bulaåk deterjan haznesine bulaåk deterjan doldurunuz. Cihaza bulaåk koymadan, en yüksek ykama scaklk derecesine sahip ykama programn çalåtrnz. Cihaz temizlemek için sadece özellikle bulaåk makineleri için elveriåli olan temizleme maddeleri/bulaåk makinelerini temizleme maddeleri kullannz. Tortular temizlemek için, kap contasn muntazam aralklar ile nemli bir bez ile siliniz. Bulaåk makinenizi temizlemek için kesinlikle buharl temizleme cihazlar kullanmaynz. Aksi halde, muhtemel hasarlar için üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Dikkat! Kesinlikle baåka klor içeren, evde kullanlan normal temizleme maddeleri kullanmaynz! Salk açsndan tehlikelidir! Tekrar monte etmek için: Süzgeci yerine yerleåtiriniz ve süzgeç baåln yerine sabitlenecek åekilde vidalaynz. Su Yumuåatma Tuzu Tuz doldurma göstergesini 9 kontrol ediniz. Gerekirse tuz ilave ediniz. 19 tr Su püskürtme kollar Pis su pompas * * baz modellerde Püskürtme Kollar Pis sudaki kireç ve pislikler, püskürtme kollarnn 22 ve 24 memelerini ve yataklarn bloke edebilirler. Püskürtme kollarnn su çkan memelerinin yemek artklar tarafndan tkanp tkanmadn kontrol ediniz. Gerekirse alt püskürtme kolunu 24 yukarya doru çekip çkarnz. Üst püskürtme kolunun 22 vidasn açp, kolu söküp çkarnz. Püskürtme kollarn akar su altnda temizleyiniz. Püskürtme kollarn yine yerlerine taknz veya vidalaynz. @@@@@@Gerekirse su uygun bir kap ile cihazdan alnp boåaltlmaldr. Süzgeçler 28 sökülüp çkarlmaldr. @@Kapaklar tekrar yerlerine taklmaldr. @@@@@@@@@@@@Cihazn fiåi prize takl deil. Cihazn kapa iyi kapatlmamå. @@Cihaz kapatnz ve fiåi prizden çekiniz. Musluu tamamen kapatnz. Daha sonra su hortumunun balant ucunda bulunan süzgeci temizleyiniz. Bu iålemleri tamamladktan sonra cihazn elektrik balantsn tekrar salaynz, musluu açnz, cihaz yeniden çalåtrnz. Ykama iåleminden sonra deterjan bölmesinde deterjan artklar yapåp kalyor Bulaåklar makineye yerleåtirilirken, yani ykamaya baålamadan önce, deterjan bölmesi slakt. Deterjan koyacanz zaman, deterjan bölmesi kuru olmaldr. Su giriåinin kontrol edilmesi" 5 göstergesi yanyor. Su musluu kapal. Su giriåinde kesiklik var. Su giriåindeki süzgeç tkanmå. Su giriå hortumu katlanmå. Program sona erdikten sonra cihazn içinde su kalyor Su boåaltma hortumu tkal veya katlanmå. Su boåaltma pompas bloke ediliyor. Süzgeçler tkanmå. Program henüz sona ermedi. Programn sona ermesini bekleyiniz. Bir mobilya içine veya tezgah altna kurulmak için (ankastre) öngörülmüå cihazlarda kap yanlå açlyor ya da kapanyor. Sabitlenmiå kap panelinin arl doru deil. Montaj klavuzunda bildirilmiå olan arla uyunuz. Kap yaynn gerginlii yanlå ayarlanmå. Ayarlama iålemini ekteki montaj klavuzunun 26 iålem admna (maddesine) göre yapnz. Cihazdaki... Alt püskürtme kolu zor dönüyor Küçük bulaåk parçalar veya yemek artklar püskürtme kolunu bloke ediyorlar. Deterjan bölmesinin kapa kapanmyor Doz ayar kab (deterjan bölmesi) fazla dolu Kapan kilit mekanizmas yapåan deterjan artklarndan dolay bloke ediliyor. Çalåtrma iåleminden sonra kontrol lambalar yanp söner. Herhangi bir program seçilmemiåtir. Ykama iåleminden sonra kontrol lambalar sönmüyor Açma / Kapatma dümesi hala açk. 22 tr Ykama esnasndaki... Normalden fazla köpük oluåuyor Parlatc bölmesine, elden bulaåk ykamak için kullanlan deterjandan doldurulmuå. cihazn içine yanlålkla dökülen parlatc, bir sonraki bulaåk ykama iåleminde aår köpük oluåmasna sebep olabilir. Bu nedenle, parlatc gözü haricine dökülen parlatcy bir bez ile siliniz. Cihaz ykama esnasnda duruyor Cereyanda kesiklik var. Su giriåinde kesiklik var. "RESET" fonksiyonunu uygulaynz. Ykama esnasnda çarpma sesleri duyuluyor Püskürtme kolu bulaåklara çarpyor. Ykama esnasnda titreme ve çarpma sesleri duyuluyor Bulaåklar doru yerleåtirilmemiå. Doldurma ventillerinden çarpma / vurma sesleri geliyor Bu, su hortumunun (hattnn) döåenmesinden dolay oluåan bir ses olup, makinenin iålevi açsndan önemli deildir. Bu konuda bir iålem yapmak mümkün deildir. Püskürtme kolundaki memeler yemek artklarndan dolay tkand.
Süzgeçler tkanmå. Süzgeçler yanlå takld. Su boåaltma pompas tkand. Plastik parçalarn renklerinde deiåmeler var Çok az deterjan dolduruldu. Bulaåklarn üzerlerinde ksmen beyaz lekeler kalyor, bardaklar bulank (süt gibi) bir renk alyor Çok az deterjan kullanlyor. Parlatc dozunun ayar çok düåük. Su sertlik derecesi yüksek olduu halde, özel tuz kullanlmyor. Su yumuåatma tertibatnn ayar çok düåük. Tuz bölmesinin kapa iyice kapatlmamå. Fosfatsz bir deterjan kullanld; fosfat ihtiva eden bir deterjan deneyiniz. Bulaåklar kurumuyor Kurutma iålemi olmayan bir program seçildi. Parlatc dozu çok düåük ayarland. Bulaåklar makineden çok çabuk boåaltld. Bardaklarn görünüåü soluk Parlatc dozu çok düåük ayarland. Çay veya dudak boyas artklar tamamen temizlenmedi Deterjann beyazlatma (temizleme) gücü çok düåük. Ayarlanan ykama scakl çok düåük. Bulaåklarda... Bulaåklarda ksmen yemek artklar kalyor Bulaåklar makineye yanlå yerleåtirildi, püskürtülen su ilgili yüzeylere ulaåamad. Bulaåk sepeti fazla dolduruldu. Bulaåklar birbirlerine yaslamaynz. Çok az deterjan dolduruldu. Uygun olmayan, çok zayf bir ykama program seçildi. Bir bulaåk, püskürtme kolunun dönmesine mani oldu. 23 tr Bulaåklarda pas izleri var Ykanan bulaåklarn paslanmaz çelik kalitesi yeterli deil. Ykama suyundaki tuz oran çok yüksek. Tuz bölmesinin kapa iyice kapatlmamå. Tuz doldururken çok fazla tuz yanlara, cihazn içine dökülmüå. Bardaklar köreliyor ve renkleri deiåiyor, üzerlerindeki lekeler silinmiyor Kullanlan deterjan uygun deil. Ykanlan bardaklar bulaåk makinesinde ykanmaya uygun deil. Bardak ve bulaåklarda lekeler var, bardaklar metalik bir görünüå alyorlar Parlatc doz ayar çok yüksek. Yetkili Servisin Çarlmas Eer hatay kendiniz gideremezseniz, yetkili servisimize baå vurunuz. Size en yakn yetkili servisi, Yetkili Servisler listesinde bulabilirsiniz. Yetkili servisimize lütfen cihaz numarasn (1) ve FD numarasn (2) bildiriniz. Bu bilgileri, cihazn kapsndaki tip levhas 33 nda bulabilirsiniz. 1 FD 2 Dikkat: Lütfen dikkat: Yetkili servis teknisyeninin makinenin hatal kullanmndan veya kullanma klavuzunda tarif edilmiå olan arzalardan dolay size gelmesi halinde, garanti süresi esnasnda dahi ücret talep edilir. 24 tr Uyar Kyaslama kontrolleri ile ilgili bilgiler Kyaslama kontrolleri (testleri) ile ilgili koåullar, "Kyaslama kontrolleri ile ilgili bilgiler" ekinde bulabilirsiniz. lgili programlara ait tüketim bilgi ve deerleri, ksa klavuzda bildirilmiåtir. Cihazn kurulmas Bulaåk makinesinin sorunsuz çalåabilmesi için standartlara uygun åekilde balantlarnn yaplmas gerekir. Su giriå - çkå ve elektrik balantlarnn talep edilen ilgili kriterleri salamas gerekir. Konuya iliåkin bilgiler ileriki bölümlerde ve montaj klavuzunda verilmiåtir. Cihazn montajnn aåada belirtilen sraya göre yaplmas gerekir. Cihazn teslim alndnda kontrol edilmesi Cihaz yerine yerleåtiriniz. Atk su balantsn salaynz. Temiz su balantsn salaynz. Elektrik balantsn salaynz. Genel Tezgah alt yada tezgaha daha sonradan yerleåtirilen cihazlarn devrilmeye karå emniyete alnmas gerekir. Bunu yapmak için duvara yada cihazn sanda solunda bulunan dolaplara bir sistem ile monte edilmesi gerekir. sviçre için üretilen modellerde, cihazn herhangi bir tahta yada plastik balant parças kullanlmadan mutfak tezgahndaki yerine yerleåtirilmesi edilmesi mümkündür. Cihazn elektrik balants normal bir fiå üzerinden salanmayacaksa yaplacak balantda ilgili güvenlik yönetmeliklerinin dikkate alnmas gerekir. Elektrik balant hattna kontak açkl en az 3 mm olan ve hatt devre då brakacak bir sistemin yerleåtirilmesi gerekir. Cihazn teslimat Bulaåk makinenizin çalåma fonksiyonlar fabrikada ayrntl olarak kontrol edilmiå olup cihazn içinde su lekeleri kalmå olabilir. Su lekeleri ilk ykama iålemi sonrasnda kaybolacaktr. Cihazn yerine yerleåtirilmesi Gerekli kurma ölçüleri için montaj talimatna baknz. Cihaz ayarlanabilen vidal ayaklar yardm ile düzgün ve terazili bir åekilde kurunuz. Salam durmasna dikkat ediniz. Bir mutfak veya çalåma tezgah altna kurulan cihazlarda, cihaz ayarlanabilen vidal ayaklar ile çalåma tezgahna karå sadece hafifçe skåtrnz. Atk su balants Yaplmas gerekenlere iliåkin gerekli admlar montaj klavuzundan alabilirsiniz. Balant hattna gerekiyorsa sifon yerleåtirebilirsiniz. Su boåaltma hortumunu cihazla birlikte verilmiå olan parçalar yardm ile sifona monte ediniz. Su boåaltma hortumunun krlmamå ezilmemiå yada dönmemiå olmasna özen gösteriniz (kirli suyun boåalma iåleminin bir tapa yada benzeri bir parça ile engellenmemesine dikkat ediniz). 25 tr Temiz su balants Montaj klavuzunda verilen bilgiler yardm ile cihazla verilmiå olan parçalar muslua taknz. Su hortumunun krlmamå ezilmemiå yada dönmemiå olmasna özen gösteriniz. @@Eski hortumu kesinlikle kullanmaynz. Su basnc: Asgari 0,05 MPa (0,5 bar), azami 1 MPa (10 bar). @@Giren su miktar: Dakikada en az 10 litre su akmaldr. Su scakl: Öncelikle souk su balants kullannz. @@Elektrik fiåini çekip prizden çkarnz. Su beslemesini kapatnz. Atk su ve temiz su balantsn çözünüz. @@Varsa taban tahtasn söküp çkarnz. Cihaz çekip mutfak tezgahnn altndan öne çkarnz; bu esnada hortumu cihaz ile birlikte çok dikkatli çekiniz. Transport Bulaåk makinesini boåaltnz. Sabit olmayan, serbest parçalar sabitleåtiriniz. Cihaz daima dik olarak taåynz. Eer makine dik olarak taånmazsa, makinenin içinde kalan su artklar kumanda ünitelerinin bulunduu bölüme akabilir ve bu da programlarn hatal çalåmasna sebebiyet verir. Cihazn suyunun boåaltlmas için åu iålem admlar izlenmelidir: Su musluunu açnz. Cihazn kapsn kapatnz. Programm ECO wählen. Aç/Kapat (ana åalter) dümesini "Aç" konumuna getiriniz. Yaklaåk 4 dakika geçmesini bekleyiniz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Program seçme dümesini Reset konumuna çeviriniz. Bir dakika daha bekledikten sonra, cihaz kapatnz. @@@@@@@@Bir yanlå akma karå koruma åalteri kullanlmas durumunda, sadece iåaretine sahip bir åalter tipi kullanlmaldr. Åu anda geçerli olan yönetmeliklere uyulmas sadece bu åalter garanti ediyor. Donmaya Karå Önlemler Eer cihaz donma ihtimali olan bir yerde (örnein yazlk evinizde) duruyorsa, içinde kalan suyun tamamen boåaltlmas gerekir (bak. transport). Su musluunu kapatnz, su giriå hortumunu musluktan çkarnz ve içindeki suyun boåalmasn salaynz. 26 tr Giderme Eski cihazlarn atlmas Eski cihazlarnz hiç bir deeri olmayan çöp deildir! Çevreci bir åekilde giderilirse deerli bir hammadde olarak tekrar kullanlabilir. Kullanlamaz durumdaki cihazlarn elektrik fiåini prizden çekiniz ve elektrik kablosunu kesip fiåi ile birlikte cihazdan ayrnz. Kapak kilidi ve çocuk güvenlii (eer mevcutsa) düzenini söküp çkartnz veya tamamen imha ediniz. Bu åekilde oyun oynayan çocuklarn kendilerini dolabn içine kilitlemelerini ve hayatlarn tehlikeye sokmalarn engellemiå olursunuz. Yeni bir cihaz zarar görmemesi için uygun koruyucu ambalaj içinde size ulaåtrlr. Cihazn ambalaj için kullanlan malzemelerin üzerinde uluslar aras standartlarda kabul edilen ksaltma iåaretleri (örn >PS< polistrol) bulunmakttadr. Cihaz giderirken plastik maddeleri ayrarak çevre dostu bir åekilde giderilmesini salayabilirsiniz. Cihazn nasl giderileceine iliåkin bilgi almak için satcnza yada belediyelerdeki ilgili müdürlüklere baåvurunuz. Ambalajlar ve ambalaj parçalarn oynamas için çocuklara vermeyiniz. Katlanp kapanabilen kartonlar ve folyeler boulmalara sebep olabilir. D Tahta çerçeveler (varsa), artk tahtalar ile yaplmåtr ve kimyasal iålenmemiåtir. D Balama bantlar(varsa) polipropilen (PP) maddesindendir. Eski cihazlarn giderilmesi Artk kullanlmayacak olan cihazlar derhal kullanlamayacak åekilde tahrip ederek, sonradan herhangi bir kaza olma ihtimalini önleyiniz. Cihazn gerektii åekilde giderilmesini salaynz. Uyar Çocuklar cihazn içinde kilitli kalabilir (havaszlktan boulma tehlikesi) veya baåka bir åekilde kendilerini tehlikeye sokabilirler. Bu nedenle: Elektrik fiåini çekip prizden çkarnz, elektrik kablosunu kesip cihazdan ayrnz ve imha ediniz. Kap kilidini, kap artk kilitlenemeyecek åekilde tahrip ediniz. Bu cihaz, ömrünü doldurmuå elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmelii 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment WEEE) uygun åekilde iåaretlenmiåtir. Bu yönetmelik, eski cihazlarn geri alm ve deerlendirilmesi ile ilgili AB-çapndaki uygulamalarn çerçevesini belirtmektedir. Ambalajn giderilmesi Cihazn ambalaj malzemelerini lütfen gerektii åekilde gideriniz. D Dalgal kartonun büyük bir ksm eski kattan ibarettir. D Åekil verilmiå polisterol (stiropor) ambalaj parçalar FCKW kullanlmadan üretilmiåtir. D Polietilen folyonun (PE) bir ksm sekonder hammaddeden oluåmaktadr. 27 tr tr Deiåiklikler olabilir 24 tr tr Deiåiklikler olabilir 24 tr tr Deiåiklikler olabilir 24 Profilo Cemal Sahir Sokak No: 2628 Mecidiyeköy 80470 Istanbul Dorudan iletiåim kurmak için, lütfen yetkili servis listesindeki telefon ve faks numaralarn kullannz. 9000 130 425 tr 600o (8510).