EN DE FR IT NL ES PT Der Customer, Gigset Communictions GmbH is the legl successor to Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigset business of Siemens AG. Any sttements mde by Siemens AG or SHC tht re found in the user guides should therefore be understood s sttements of Gigset Communictions GmbH. We hope you enjoy your Gigset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigset Communictions GmbH ist Rechtsnchfolgerin der Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits ds Gigset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsnleitungen sind dher ls Erklärungen der Gigset Communictions GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigset. Chère Cliente, Cher Client, l société Gigset Communictions GmbH succède en droit à Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivit elle-même les ctivités Gigset de Siemens AG. Donc les éventuelles explictions de Siemens AG ou de SHC figurnt dns les modes d emploi doivent être comprises comme des explictions de Gigset Communictions GmbH. Nous vous souhitons beucoup d grément vec votre Gigset. Gentile cliente, l Gigset Communictions GmbH è successore dell Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) che su volt h proseguito l ttività dell Siemens AG. Eventuli dichirzioni dell Siemens AG o dell SHC nei mnuli d istruzione, vnno pertnto intese come dichirzioni dell Gigset Communictions GmbH. Le ugurimo tnt soddisfzione con il vostro Gigset. Gechte klnt, Gigset Communictions GmbH is de rechtsopvolger vn Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigset-ctiviteiten vn Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitsprken of mededelingen vn Siemens AG of SHC in de gebruiksnwijzingen dienen drom ls mededelingen vn Gigset Communictions GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigset. Estimdo cliente, l Gigset Communictions GmbH es derechohbiente de l Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su prte continuó el negocio Gigset de l Siemens AG. Ls posibles declrciones de l Siemens AG o de l SHC en ls instrucciones de uso se deben entender por lo tnto como declrciones de l Gigset Communictions GmbH. Le desemos que disfrute con su Gigset. SCros clientes, Gigset Communictions GmbH é sucessor legl d Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por su vez, deu continuidde o sector de negócios Gigset, d Siemens AG. Quisquer declrções por prte d Siemens AG ou d SHC encontrds nos mnuis de utilizção deverão, portnto, ser considerds como declrções d Gigset Communictions GmbH. Desejmos que tenhm bons momentos com o seu Gigset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigset Communictions GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fr deres side videreførte Siemens AGs Gigset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklringer i betjeningsvejledningerne skl derfor forstås som Gigset Communictions GmbHs forklringer. Vi håber, du får meget glæde f din Gigset. Arvois sikkmme, Gigset Communictions GmbH on Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistj, jok jtkoi puolestn Siemens AG:n Gigset-liiketoimint. Käyttöoppiss mhdollisesti esiintyvät Siemens AG:n ti SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigset Communictions GmbH:n selostein. Toivotmme Teille pljon ilo Gigset-litteestnne. Kär kund, Gigset Communictions GmbH övertr rättighetern från Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigset-verksmheten efter Siemens AG. All förklringr från Siemens AG eller SHC i nvändrhndboken gäller därför som förklringr från Gigset Communictions GmbH. Vi önskr dig mycket nöje med din Gigset. Kjære kunde, Gigset Communictions GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fr Siemens AG eller SHC i bruksnvisningene er derfor å forstå som meddelelser fr Gigset Communictions GmbH. Vi håper du får stor glede v din Gigset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigset Communictions GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigset Communictions GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigset. Poštovni korisnici, Gigset Communictions GmbH prvni je sljednik tvrtke Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nstvio Gigset poslovnje tvrtke Siemens AG. Zto sve izjve tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nlze u uputm z upotrebu treb tumčiti ko izjve tvrtke Gigset Communictions GmbH. Ndmo se d s zdovoljstvom koristite svoj Gigset uređj. Spoštovni kupec! Podjetje Gigset Communictions GmbH je prvni nslednik podjetj Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki ndljuje dejvnost znmke Gigset podjetj Siemens AG. Vse izjve podjetj Siemens AG li SHC v priročnikih z uporbnike torej veljjo kot izjve podjetj Gigset Communictions GmbH. Želimo vm veliko užitkov ob uporbi nprve Gigset. Issued by Gigset Communictions GmbH Schlvenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigset Communictions GmbH is trdemrk licensee of Siemens AG Gigset Communictions GmbH 2008 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifictions reserved. www.gigset.com
CS SK Vážení zákzníci, společnost Gigset Communictions GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejl segment produktů Gigset společnosti Siemens AG. Jkékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které nleznete v uživtelských příručkách, je třeb povžovt z prohlášení společnosti Gigset Communictions GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigset spokojeni. Vážený zákzník, Spoločnosť Gigset Communictions GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zs pokrčovl v činnosti divízie Gigset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhláseni spoločnosti Siemens AG lebo SHC, ktoré s nchádzjú v používteľských príručkách, chápť ko vyhláseni spoločnosti Gigset Communictions GmbH. Veríme, že budete so zridením Gigset spokojní. PL TR Sznowny Kliencie, Firm Gigset Communictions GmbH jest spdkobiercą prwnym firmy Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), któr z kolei przejęł segment produktów Gigset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświdczeni firm Siemens AG i SHC, które możn znleźć w instrukcjch obsługi, nleży trktowć jko oświdczeni firmy Gigset Communictions GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystni z produktów Gigset. Syın Müşterimiz, Gigset Communictions GmbH, Siemens AG'nin Gigset işletmesini yürüten Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin ysl hlefidir. Kullnm kılvuzlrınd bulunn ve Siemens AG vey SHC trfındn ypıln bildiriler Gigset Communictions GmbH trfındn ypılmış bildiriler olrk lgılnmlıdır. Gigset'ten memnun klmnızı ümit ediyoruz. RO SR Stimte client, Gigset Communictions GmbH este succesorul legl l compniei Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), cre, l rândul său, continut ctivitte compniei Gigset Siemens AG. Orice firmţii efectute de Siemens AG su SHC şi incluse în ghidurile de utilizre vor fi, prin urmre, considerte prţine Gigset Communictions GmbH. Sperăm c produsele Gigset să fie l înălţime dorinţelor dvs. Poštovni potrošču, Gigset Communictions GmbH je prvni nslednik kompnije Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nstvljeno poslovnje kompnije Gigset ko del Siemens AG. Stog sve izjve od strne Siemens AG ili SHC koje se mogu nći u korisničkim uputstvim treb tumčiti ko izjve kompnije Gigset Communictions GmbH. Ndmo se d ćete uživti u korišćenju svog Gigset uređj. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigset Communictions GmbH является правопреемником компании Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigset Communictions GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigset Communictions GmbH е правоприемникът на Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigset Communictions GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home nd Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódj Gigset Communictions GmbH, mely Siemens AG Gigset üzletágánk utódj. Ebből következően Siemens AG vgy z SHC felhsználói kézikönyveiben tlálhtó bármely kijelentést Gigset Communictions GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel hsználj Gigset készülékét. Issued by Gigset Communictions GmbH Schlvenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigset Communictions GmbH is trdemrk licensee of Siemens AG Gigset Communictions GmbH 2008 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifictions reserved. www.gigset.com
s Issued by Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG Schlvenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifiction reserved. Gigset SL100 colour www.siemens.com/gigset
Mobil el cihzın kıs genel bkış Sinyl lış gücü Cevplm tuşu Arm cevplm Arm işlemini bşltm Kumnd tuşu Menüyü, telefon rehberini, sesli rmyı çr. Giriş lnınd dolşm Ahizesiz görüşme tuşu "Ahizeli" görüşme ile hizesiz görüşme rsınd geçiş ypılır. Ynıyors: Ahizesiz görüşme çık Ynıp sönüyors: Gelen rm, otomtik tekrr rm Telefon rehberini çm Tuş 1 şebeke post kutusu seçme Yıldız tuşu Zil seslerini çm/kptm (yklşık 2 sniye bsılı tutun) Büyük/küçük hrf ve rkm yzm rsınd değiştirme R tuşu Bekleme süresi ekleme (uzun süreli bsın) Ð Ù INT 1 20.05.05 09:45 SMS Mikrofon Kulklık seti ve PC rbirimi için bğlntı yeri Mobil el cihzın kıs genel bkış Ekrn (gösterge lnı) Şrj durumu boş Ú dolu Ynıp sönüyors: Pil bitmek üzere vey pil şrj edilmeli Yürürlükteki fonksiyonlr ve ekrn tuşlrı Ekrn tuşlrını kullnrk, ekrnd görüntülenen fonksiyonlrı çlıştırbilirsiniz. Bitirme, çm/kptm tuşu Görüşmeyi bitirme İşlevi iptl etme Bir menü düzeyi geriye (kıs süreli bsın) Bekleme modun dönme (yklşık 1 sniye bsılı tutun) Mobil el cihzını çm/ kptm (yklşık 2sniye bsılı tutun) Mesj tuşu SMS, şebeke post kutusu listelerine, rynlr listesine erişim, Ynıp sönüyors: Yeni SMS, mesj, rm Kre tuşu Tuş kilidi etkin/iptl (yklşık 1 sniye bsılı tutun) Kısyol listesi tuşu Kısyol listesini çm (kıs süreli bsın) 1
İçindekiler İçindekiler Mobil el cihzın kıs genel bkış.............. 1 Güvenlik bilgileri............................ 5 Telefonu çlıştırm.......................... 6 Bz istsyonunu kurm................................................. 6 Bz istsyonunu bğlm............................................... 7 Mobil el cihzını çlıştırm............................................... 8 Kemer klipsini tkm................................................... 9 Mobil el cihzını çm/kptm........................................... 9 Tuş kilidini çm/kptm.............................................. 10 Telefonu kullnm ve menüde dolşm........ 11 Tuşlr.............................................................. 11 Ynlış girişleri düzeltme................................................ 12 Bekleme modu....................................................... 12 Grfik n menü...................................................... 13 Ahizesiz görüşmede ses düzeyini yrlm örneğinde menü girişi............. 13 Zmn fonksiyonlrı........................ 14 Trih ve st yrlm................................................. 14 Çlr st yrlm................................................... 14 Htırltm yrlm................................................... 15 Kbul edilmeyen htırltmlrı, yıldönümlerini görüntüleme.................. 16 Telefon görüşmesi.......................... 17 Hrici görüşme ve görüşmeyi bitirme..................................... 17 Armyı cevplm................................................... 17 Telefon numrsı ktrımı.............................................. 17 Ahizesiz görüşme..................................................... 18 Sessiz mod.......................................................... 19 Şebeke hizmetleri.......................... 20 Bir sonrki görüşme için yrlnn fonksiyonlr............................. 20 Tüm sonrki görüşmeler için geçerli oln fonksiyonlr........................ 20 Görüşme sırsındki fonksiyonlr........................................ 21 Görüşmeden sonr yrlnn fonksiyon................................... 22 Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm.... 23 Telefon rehberi ve kısyol listesi.......................................... 23 Telefon rehberi vey kısyol listesi girişlerini düzenleme...................... 25 Sesli rm.......................................................... 28 2
İçindekiler Tekrr rm listesi................................................... 30 E-post listesi........................................................ 30 Boş bellek lnını görüntüleme.......................................... 32 Mesj tuşu ile listelere erişim........................................... 32 Tsrruflu telefon kullnımı................. 36 Cll-by-Cll numrsın bir telefon numrsı ekleme........................ 36 Otomtik şebeke opertörü kodu (önseçim)............................... 36 SMS (yzılı mesjlr)....................... 38 Genel bilgi.......................................................... 38 SMS gönderme ve lmnın önkoşullrı.................................... 38 SMS gönderme ve lm................................................ 39 SMS gönderme ve tslk listesi.......................................... 41 E-post dresine SMS gönderme........................................ 43 SMS lm ve gelen listesi.............................................. 46 Birden çok SMS post kutusu kullnm................................... 51 SMS ile bildirim...................................................... 53 Mobil el cihzınd yeni zil sesleri........................................ 54 Telefon sntrllrınd SMS............................................. 55 SMS gönderme ve lmd htlr....................................... 56 Şebeke post kutusunu kullnm............ 58 Şebeke post kutusunu hızlı rm tuşun yrlm......................... 58 Şebeke post kutusu mesjını görüntüleme................................ 58 Mobil el cihzını kydetme ve kydı iptl etme. 59 Mnüel kyıt: Gigset SL1 colour Gigset SL100 colour'e..................... 59 Mnüel kyıt: Gigset 1000-4000 rsı ve diğer GAP destekli mobil el cihzlrı.............. 59 Mobil el cihzlrını iptl etme........................................... 60 Mobil el cihzını rm ( çğrı )......................................... 60 Bz istsyonunu değiştirme............................................ 60 Birden fzl mobil el cihzı kullnm......... 61 Dhili rm ve görüşmeyi bitirme....................................... 61 Mobil el cihzının dını değiştirme....................................... 61 Mobil el cihzının dhili numrsını değiştirme............................. 62 Dhili dnışm....................................................... 63 Dhili görüşme sırsınd ry girmeyi kbul etme/reddetme................. 63 Hrici görüşmeye ktılm.............................................. 63 Mobil el cihzını bebek lrmı olrk kullnm............................. 64 Wlki-Tlki modunu yrlm........................................... 67 3
İçindekiler Mobil el cihzını yrlm................... 69 Ekrn dilini değiştirme................................................. 69 Ekrn yrlrı........................................................ 69 Logo görüntüleme.................................................... 70 Otomtik cevplmyı çm/kptm..................................... 70 Ses düzeyini değiştirme................................................ 70 Zil melodilerini değiştirme.............................................. 71 Ses Yöneticisi........................................................ 74 Uyrı seslerini çm/kptm........................................... 75 Mobil el cihzın fbrik yrlrını geri yükleme............................ 76 Bz istsyonunu yrlm................... 77 Telefonu izinsiz erişimlere krşı korum................................... 77 Bz istsyonunun dını değiştirme....................................... 78 Tekrrlyıcı desteği.................................................... 78 Bz istsyonun fbrik yrlrını geri yükleme............................. 78 Bz istsyonunu telefon sntrlın bğlm.... 80 Arm yöntemi ve flsh süresi........................................... 80 Ön kod (çıkış kodu) kydetme........................................... 80 Bekleme sürelerini yrlm............................................ 81 Geçici olrk tonlu rmy (MFV) geçme................................. 81 Ek........................................ 82 Bkım.............................................................. 82 Sıvıyl tems......................................................... 82 Sorulr ve cevplr.................................................... 82 Müşteri hizmetleri (Customer Cre)....................................... 83 Üretici Firm ve Uygunluk Bilgisi......................................... 84 Çğrı Merkezimiz..................................................... 84 Teknik Servis Noktlrımız.............................................. 85 Teknik özellikler...................................................... 87 Krkter seti tblosu................................................... 88 Metin giriş yrdımı.................................................... 89 PC rbirimi......................................................... 90 Aksesurlr............................... 94 Menü hritsı.............................. 96 An menü........................................................... 96 Telefon rehberi tuşu ve kısyol listesi tuşu................................. 98 Arynlr listesi...................................................... 98 Dizin..................................... 99 4
Güvenlik bilgileri Güvenlik bilgileri! $ Ylnızc cihzl birlikte teslim edilen dptörü, bz istsyonunun lt kısmınd belirtildiği şekilde kullnın. Ylnızc tvsiye edilen, şrj edilebilir pili (s. 87) tkın! Kişilere zrr verebileceği ve sğlık sorunlrın yol çbileceği için frklı bir pil türü vey şrj edilemeyen pil kullnmyın. Œ Şrj edilebilir pili doğru yönde yerleştirin ve kullnım kılvuzund belirtildiği şekilde kullnın. Tıbbi cihzlrın çlışmsı etkilenebilir. Telefonu kullncğınız ortmın teknik koşullrın dikkt edin (örn. muyenehne). Mobil el cihzı işitme cihzlrınd rhtsız edici bir uğultuy neden olbilir. Bz istsyonunu bnyoy vey duş odlrın (s. 82) kurmyın. Mobil el cihzı ve bz istsyonu su sıçrmsın krşı korunmmıştır. Arb kullnırken sürücü telefon kullnmmlıdır (Wlki-Tlki fonksiyonu). Uçktyken telefonu kptın (Wlki-Tlki fonksiyonu). Telefonun ynlışlıkl çılmsını engellemek için gereken önlemleri lın. Telefonu, ptlm tehlikesi bulunn ortmlrd (örn. boy/cil tölyelerinde) kullnmyın. ƒ Gigset inizi üçüncü kişilere ylnızc kullnım kılvuzuyl birlikte verin. Pili ve telefonu çevreye zrr vermeyecek şekilde elden çıkrın. i Bu kullnım kılvuzund belirtilen tüm fonksiyonlr tüm ülkelerde geçerli olmybilir. 5
Telefonu çlıştırm Telefonu çlıştırm Teslimt pketi şunlrı içerir: bir det Gigset SL100 colour bz istsyonu, bir det Gigset SL1 colour mobil el cihzı, bir det dptör ve kblosu, bir det telefon kblosu, mobil el cihzı için bir det kemer klipsi, bir det pil, bir det şrj istsyonu (dptörüyle birlikte), bir det kullnım kılvuzu. Bz istsyonunu kurm Kurrken bilmeniz gerekenler Bz istsyonu, +5 C il +45 C rsı sıcklıklrd, kplı ve kuru odlrd kullnılmk üzere tsrlnmıştır. Bz istsyonunu, direnin/evin merkezi bir yerine, örn. koridor, kurun. W Telefonu sl şğıd belirtilenlerin etkisi ltınd bırkmyın: Isı kynklrı, doğrudn güneş ışınlrı, diğer elektrikli cihzlr. Gigset inizi ıslklığ, toz, thriş edici sıvılr ve buhr krşı koruyun. Kpsm lnı ve sinyl lış gücü Kpsm lnı çık meknlrd yklşık 300 m'dir. Bin içinde kpsm lnı mksimum 50 m olbilir. Alış gücü göstergesi, bz istsyonu ile mobil el cihzı rsındki sinyl lış verişinin ne derece iyi olduğunu gösterir. Ð Alış gücü %100 i Alış gücü %75 Ñ Alış gücü %50 Ò Zyıf lış gücü Sinyl lınmıyor (ynıp söner) 6
Telefonu çlıştırm Bz istsyonunu bğlm 2 1 3 1 1. Bz istsyonunun lt kısmı (şrj istsyonu gösterilmemiştir) (kesit) 2. 230 voltluk dptör 3. Telefon fişi ve telefon kblosu 1. Telefon kblosunun küçük fişini bz istsyonundki girişe tkın (yerine oturur), Kbloyu kblo knlın yerleştirin, Telefonun fişini telefon kutusun tkın. 2. Elektrik kblosunun küçük fişini bz istsyonundki girişe tkın, Kbloyu kblo knlın yerleştirin, Adptörü prize tkın. Telefon fişinin ypısı: 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Boş Boş b Boş Boş i Telefonunuzu kullnım hzır tutmk için, dptörün dim tkılı olmsı gerekir. Yeni bir telefon kblosu stın lırken, telefon tellerinin ynı dğılım ship olmsın dikkt edin (3-4 dğılımı). 7
Telefonu çlıştırm Mobil el cihzını çlıştırm Koruyucu folyoyu çıkrm Ekrn bir folyo ile korunmuştur. Koruyucu folyoyu çıkrın! Pili tkm Pili doğru yönde tkın (bkz. soldki şekil). Kpğı yklşık 3 mm rlık bırkrk cihzın üzerine koyun ve yerine oturn kdr yukrıy doğru itin. Kpğı çmk için girintili kısm bsın ve şğıy doğru itin.. W Ylnızc Siemens trfındn tvsiye edilen pili (bkz. s. 87) kullnın! Sğlığınızd ve cihzınızd önemli ölçüde zrrlr neden olbileceği için kesinlikle norml (tekrr şrj edilemeyen) pil vey frklı pil türü kullnmyın. Örn. pilin vey künün kılıfın zrr gelebilir (tehlikeli). Aynı zmnd çlışm bozukluklrı vey cihzd hsrlr oluşbilir. Mobil el cihzını şrj istsyonun yerleştirme ve pili şrj etme 1. Şrj letinin fişini prize tkın. 2. Mobil el cihzını ekrn öne gelecek şekilde bz istsyonun yerleştirin. 3. Mobil el cihzı bz istsyonun kyıtlı olrk teslim edilir (fbrik yrı). Ekrnd INT 1 görüntülenir. Bu, mobil el cihzın ilk dhili numrnın tndığını gösterir. Mobil el cihzın verilen INT 1 dını değiştirebilirsiniz (s. 61). Ht durumund mobil el cihzını mnüel olrk kydetmeniz gerekir, (bkz. s. 59 ve devmı). Yrdım lmk için, en önemli soru ve cevplrın bulunduğu tbloy bşvurbilirsiniz (s. 82). 4. Şimdi mobil el cihzını şrj olmsı için şrj istsyonund bırkın, çünkü fbrik çıkışınd pil şrj edilmemiştir. Pilin şrj edildiği, ekrnın sğ üst kısmındki pil simgesinin Ù ynıp sönmesiyle gösterilir: 8 Pil bitmek üzere Ù Pil 2 /3 ornınd dolu Ø Pil 1 /3 ornınd dolu Ú Pil dolu
Telefonu çlıştırm i W Diğer mobil el cihzlrını nsıl kydedeceğiniz konusund bilgi lmk için bkz. s. 59 ve devmı. İlk şrj için, şrj durumu göstergesi ne olurs olsun 2,5 stlik kesintisiz bir şrj süresi tvsiye ediyoruz! Pilin şrj kpsitesi teknik nedenlerden ötürü belirli bir süre sonr zlır. Pilin şrj durumu, nck kesintisiz bir şrj/boşlm sürecinden sonr doğru olrk görüntülenir. Bu nedenle pili gereksiz yere çıkrmyın ve şrj işlemini yrıd kesmeyin. i İlk şrj işleminden sonr mobil el cihzınızı her görüşmeden sonr şrj istsyonun geri koybilirsiniz. Şrj işlemi elektronik olrk gerçekleşir. Bu syede pil yıprnmdn şrj edilir. Şrj sırsınd pilin ısınmsı normldir ve hiçbir tehlike oluşturmz. Uyrı Telefonunuz rtık kullnım hzırdır. Armlrd zmn kyıtlrının doğru bir biçimde ypılbilmesi için, trih ve sti de yrlmnız gerekir (s. 14). Kemer klipsini tkm Kemer klipsini mobil el cihzının rk kısmın oturtrk, kenrdki kulklrın yuvlrın yerleşmesini sğlyın. Mobil el cihzını çm/kptm Mobil el cihzını kptm vey çm için bitirme tuşun uzun süreli bsın. Kıs bir süre sonr ony sesi duyulur. i Kplı bir mobil el cihzını şrj istsyonun koyduğunuzd, cihz otomtik olrk çılır. 9
Telefonu çlıştırm Tuş kilidini çm/kptm Mobil el cihzının tuşlrını kilitleyebilirsiniz (örn. mobil el cihzını ynınızd tşımk için). Böylece tuşlr ynlışlıkl bsmnızın hiçbir zrrı olmz. Tuş kilidini çm: Kre tuşun R uzun süreli bsın (ony sesi). Ekrnd Ø simgesi görünür. Tuş kilidi, ekrn resmi olrk bir logo yrldığınızd d görüntülenir. Tuş kilidi etkin durumdyken cil rm numrlrı d çevrilemez. Tuş kilidini iptl etme: Kre tuşun R uzun süreli bsın (ony sesi). Arndığınızd tuş kilidi otomtik olrk kldırılır. Görüşme bittikten sonr ise tekrr otomtik olrk etkinleşir. 10
Telefonu kullnm ve menüde dolşm Telefonu kullnm ve menüde dolşm Tuşlr Kumnd tuşu Kumnd tuşu telefonun en önemli kumnd öğesidir. Üzerinde dört yön oku ve bun bğlı simgeler bulunur. Bstığınız işrete (yukrı, şğı, sğ, sol) bğlı olrk belirli bir fonksiyon erişim sğlnır. Kullnım kılvuzund, tuşun hngi bölümüne bsmnız gerektiği siyh üçgenle gösterilir, örn.: Sğ tuş v = menüyü çm. Grfik n menüde dolşım (bkz. s. 13) dim s tuşuyl belirtilir. Örnek: Kumnd tuşu Kumnd tuşunun frklı fonksiyonlrı: t s Bekleme modund Liste ve menülerde Giriş lnınd Sesli rmyı çm Syfd yukrı kym İmleci bir stır yukrı lm (uzun süreli bsın) Telefon rehberini çm Syfd şğı kym İmleci bir stır şğı lm Grfik n menüyü çm Seçilen girişi onylm İmleci sğ lm v ( ) Mobil el cihzlrı listesini Bir menü düzeyi geriye İmleci sol lm u çm gitme vey iptl Grfik n menü içinde, ekrnd görüntülenen simgeler rsınd kumnd tuşuyl dolşırsınız (s. 13). i Kumnd tuşuyl birçok durumd sğ ekrn tuşunun fonksiyonlrını d yürütebilirsiniz. Ekrn tuşlrı Ekrn tuşlrı, ekrnın hemen ltınd bulunn yty iki konumlu tuşlrdır. Bu tuşlrın fonksiyonu kullnıldığı yerlere göre değişir. Tuşun yürürlükteki işlevi ekrnd, tuşun hemen üzerinde görüntülenir. Örnek: SMS Ekrn tuşlrı 11
Telefonu kullnm ve menüde dolşm Ekrndki frklı simgelerin nlmlrı şğıd verilmiştir: Ekrndki simge Þ à f C Ý ä Anlmı Tekrr rm tuşu: Son 10 telefon numrsının listesini çr. (tmm) tuşu: Menü fonksiyonunu onylr vey girişi onyltt rrk kydeder. Menü tuşu: Bekleme modund n menüyü çr. Telefon görüşmesi sırsınd, ilgili durum bğlı menüyü çr. Silme tuşu: Girişi krkter krkter sğdn sol doğru siler. Çıkış tuşu: Bir menü düzeyi geriye gider vey işlemi iptl eder. E-post listesini çr. Ynlış girişleri düzeltme Doğru bir girişten sonr bir ony sesi (yükselen ses dizisi), ynlış bir girişte ise bir ht sesi (klınlşn ses dizisi) duyulur. Girişi tekrrlybilirsiniz. Metin yzrken ynlış bir krkter girdiğinizde, bunu şğıdki şekilde düzeltebilirsiniz: f İmlecin solundki krkterleri C ile silme Bir telefon numrsını vey metni düzeltmek için imleci kumnd tuşuyl ynlış f krkterlerin sonun yerleştirin. Ardındn ekrn tuşun bsın: C. Krkter silinir. Şimdi doğru krkteri girin. İmlecin solun krkter ekleme Krkterlerden birini girmeyi unuttuğunuzd, kumnd tuşuyl krkterin ekleneceği yere gidin ve krkteri girin. İmlecin sğındki krkterin üzerine yzm Birim/ ücreti girişinde rkmlrın hneleri belirlenmiş ve önceden tnımlnmıştır. Kumnd tuşunu kullnrk imleci ynlış girdiğiniz rkmın bşın yerleştirin ve üzerine yzın. Bekleme modu Bekleme modund ekrn (örnek) Menünün herhngi bir yerinden bekleme modun dönme: Bitirme tuşunu yklşık 1 sniye bsılı tutun vey hiçbir tuş bsmyın: 2 dkik sonr ekrn otomtik olrk bekleme modun döner. Yptığınız değişiklikleri, Evet, Kydet, Gönder vey Girisi kydet ile onylmdıysnız y d kydetmediyseniz, bunlr kybolur. 12
Telefonu kullnm ve menüde dolşm Grfik n menü è SMS 1 î é ç ê ë t Î x Hngi simgelerin görüntüleneceği, bz istsyonunuz göre değişir. Ekrnd n menünün tüm öğeleri, renkli simgelerle gösterilir. Kumnd tuşuyl istediğiniz simgeyi seçebilirsiniz. Seçtiğiniz simge çerçeve içine lınır. Simgenin it olduğu menünün dı, ekrnın en üst stırınd görüntülenir. Ekrn tuşun bsrk menüyü çbilirsiniz. An menü üç stırdn oluşuyors, üst iki vey lt iki stır görüntülenir. Ahizesiz görüşmede ses düzeyini yrlm örneğinde menü girişi 1. v Kumnd düğmesinin sğ bölümüne bsın. Menü çılır. 2. s ê Ekrnd kumnd tuşuyl ilerleyerek (yukrı, şğı, sğ vey sol) ê simgesini çerçeve içine lın. 3. Ekrn tuşuyl onylyın. 4. v vey Ekrndki ilk giriş oln Ses siddeti, seçeneğini kumnd tuşunun sğ bölümüyle vey ekrn tuşuyl onylyın. 5. r İstediğiniz ses düzeyini (1 5) seçmek için kumnd tuşunun sğ vey sol bölümüne bsın. 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kydet Ayrı kydetmek için ekrn tuşun bsın. 7. Bekleme modun dönmek için bitirme tuşun uzun süreli bsın. 13
Zmn fonksiyonlrı Zmn fonksiyonlrı Trih ve st yrlm Arm zmnlr n n doğru görüntülenmesi için trih ve sti yrlmnız gerekir. St için 12 stlik ve 24 stlik (fbrik yrı) görüntüleme biçimi rsınd seçebilirsiniz (m = günün 1. yrısı; pm = günün 2. yrısı). v ç Trih/St ~ Trihi girme: Trih: stırın gün/y/yıl girin. s~ Sti girme: St: stırın tlyın ve 4-hneli st/ dkik girişini ypın. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kydet 12 stlik görüntüleme biçimi yrlı durumdyken St: stırınd, m/pm ekrn tuşunu kullnrk m ve pm rsınd seçim ypbilirsiniz. Çlr st yrlm Önkoşul: Trih ve st yrlnmış durumd. Çlr sti çm ve yrlm v ç Alrm r Girişi kydetmek için ekrn tuşun bsın. Çlr sti çm: Bebek lr.: stırınd Acik seçeneğini belirleyin. s~ Alrmı girme: St: stırın tlyın ve 4 hneli st/ dkik girişini ypın, örn. 7:15 için QM15. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kydet Girişi kydetmek için ekrn tuşun bsın. Tuş uzun süreli bsın (bekleme modun döner). ¼ simgesi görüntülenir. i Ylnızc bekleme modundyken mobil el cihzının lrmı çlr. Bebek lrmı çık olduğund, görüşme sırsınd vey otomtik tekrr rmd lrm çlmz. Ses düzeyini ve melodiyi nsıl yrlybileceğiniz hkkınd bilgi lmk için bkz. s. 71. Çlr sti kptm v ç Alrm r [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kydet Bebek lr.: stırınd Kp. seçeneğini belirleyin. Ayrı kydetmek için ekrn tuşun bsın. Tuş uzun süreli bsın (bekleme modun döner). 14
Zmn fonksiyonlrı Alrmı kptm Alrm, mobil el cihzınd seçilmiş oln zil melodisiyle gerçekleşir. Ekrnd Alrm görüntülenir. Alrmı kptmk için Sessiz ekrn tuşun vey bşk herhngi bir tuş bsın. Alrm, kptılmdığı durumd 60 sniye boyunc çlr. Htırltm yrlm Mobil el cihzınızd mksimum beş htırltm yrlybilirsiniz. Ses düzeyini ve melodiyi nsıl yrlybileceğiniz hkkınd bilgi lmk için bkz. s. 71 ve devmı. Htırltmyı çm ve yrlm v ç Htirltm yri s Htirltm 2 r Htırltmyı (1-5) seçin ve onylyın. Htırltmyı çm: Bebek lr.: stırınd Acik seçeneğini belirleyin. s~ Trihi girme: Trih: stırın tlyın ve 4 hneli gün/ y girişini ypın. Örnek: 20.5. için 2QQ5 girin. s~ Sti girme: St: stırın tlyın ve 4 hneli st/ dkik girişini ypın. Örnek: St 9:05 için QOQ5 girin. s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Degist. Htırltmyı dlndırm: Metin: stırın tlyın ve ekrn tuşun bsın. ~ Htırltm için (mks. 16 hneli) bir d girin (metin girişi için bkz. s. 88) ve onylyın. Metin girmediğinizde, htırltm zmnı gelince ekrnd Htırltm görüntülenir. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Kydet ] Girişi kydetmek için ekrn tuşun bsın. Tuş uzun süreli bsın (bekleme modun döner). ¼ simgesi görüntülenir. i Htırltm ylnızc mobil el cihzı bekleme modundyken gerçekleşir. Bebek lrmı çık olduğund, Wlki-Tlki modund, görüşme sırsınd vey otomtik tekrr rmd htırltm ypılmz. Htırltmyı zmnındn önce kptm v ç Htirltm yri s Htirltm 2 r [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Kydet ] Htırltmyı (1-5) seçin ve onylyın. Kp. yrını seçin. Ayrı kydetmek için ekrn tuşun bsın. 15
Zmn fonksiyonlrı Htırltm çğrısını kptm vey cevplm Htırltm çğrısı, mobil el cihzınd seçilmiş oln zil melodisiyle (s. 72) gerçekleşir. Ekrnd örn. Htirltm 2 görüntülenir. Htırltm çğrısını kptmk için Sessiz vey çğrıyı SMS ile cevplmk için SMS ekrn tuşun bsın. Htırltm çğrısı kptılmdığı durumd 30 sniye boyunc çlr. i Htırltm görüntülendiğinde SMS ekrn tuşuyl SMS menüsünü çbilir ve bir SMS yzıp gönderebilirsiniz. Kbul edilmeyen htırltmlrı, yıldönümlerini görüntüleme Ayrldığınız ve bildirilmelerine rğmen kbul etmediğiniz (örn. duymdığınız için) htırltmlr vey yıldönümleri (s. 27) bir listeye kydedilir. Htırltm/yıldönümü zmnınd mobil el cihzınız kplı olduğund d htırltm/yıldönümü bu listeye kydedilir. v ç Olylr s sonr... vey... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Sil... rdındn Htırltm/yıldönümü seçin. Htırltmy/yıldönümüne ilişkin bilgiler görüntülenir. Zmnı geçmiş htırltm ¼ ile, zmnı geçmiş bir yıldönümü ile görüntülenir. Listeden çıkm: Kıs süreli bsın. Htırltm/yıldönümünü silme: Ekrn tuşun bsın. Tuş uzun süreli bsın (bekleme modun döner). i Bu listede yeni bir htırltm/yıldönümü bulunuyors, ekrnd Htirlt. yzr. Bu ekrn tuşuyl d htırltm/yıldönümü listesi çılbilir. Tüm yeni htırltmlrı görüntüledikten sonr Htirlt. ekrndn silinir. Liste htırltm/yıldönümü içermiyors Geri git ile listeden çıkbilirsiniz. 16
Telefon görüşmesi Telefon görüşmesi Hrici görüşme ve görüşmeyi bitirme Hrici rmlr, genel telefon şebekesine ypıln rmlrdır. ~c Telefon numrsını girin ve cevplm tuşun bsın. Telefon numrsı rnır. Önce c cevplm tuşun bsıp (çevir sesi duyulur) sonr telefon numrsını tuşlyrk d rm ypbilirsiniz. Çevirme bekleme süresi Aln kodu ile telefon numrsı rsın bir bekleme süresi ekleyebilirsiniz. Bunun için yklşık 2 sniye boyunc S tuşun bsın. Sonr telefon numrsını girin. Armyı cevplm Bitirme tuşun bsın. Bitirme tuşu ile rmyı iptl edebilirsiniz. Mobil el cihzınız çlıyor, rm ekrnd görüntüleniyor ve hizesiz görüşme tuşu d ynıp sönüyor. Armyı cevplmk için c cevplm tuşun, Kbul ekrn tuşun vey d hizesiz görüşme tuşun bsın. Mobil el cihzı şrj istsyonund duruyors ve Otom.Cevpl. fonksiyonu etkin ise (s. 70), rmyı cevplmk için mobil el cihzını şrj istsyonundn lmnız yeterlidir. i Zil sesi rhtsız ediyors, Sessiz ekrn tuşun bsın. Ekrnd göründüğü sürece rmyı kbul edebilirsiniz. Telefon numrsı ktrımı Arm sırsınd rynın telefon numrsı vey dı ekrnd görüntülenir. Önkoşullr: 1. Arynın telefon numrsını (CLIP) vey dını (CNIP) ekrnd görüntüleme özelliğini, şebeke opertörünüze bşvurrk çtırdınız. 2. Aryn kişi kendi telefon numrsını ktrm özelliğini şebeke opertörüne çtırdı (CLI). 3. Şebeke opertörünüz CLIP, CLI ve CNIP hizmetlerini destekliyor. CLI CLIP CNIP Clling Line Identifiction = Arynın telefon numrsını ktrm Clling Line Identifiction Presenttion = Arynın telefon numrsını görüntüleme Clling Nme Identifiction Presenttion = Arynın dını görüntüleme 17
Telefon görüşmesi CLIP/CLI özelliklerinde ekrn görüntüsü Telefon numrsını görüntüleme özelliğinde ekrn rynın telefon numrsı ynsır. Telefon rehberinizde bu numr için kyıtlı bir giriş vrs, telefon numrsı yerine telefon rehberi girişi, örn. Ahmet görüntülenir. Å 1234567890 Kbul Sessiz Zil simgesi Telefon numrsı ktrılmıyors ekrnd Hrici görüsme görüntülenir. Aryn kişi telefon numrsını gizlediğinde (s. 20) Gizli cgri, bu özelliği çtırmmış ise de Gizli Numr yzısı ekrnd görüntülenir. CNIP özelliğinde ekrn görüntüsü Telefon numrsı vey. Ahmet CNIP özelliği vrs, ek olrk servis sğlyıcınızd bu telefon numrsın kyıtlı oln d (yer) görüntülenir. Ahmet Demir, Burs Ad ve yer 1234567890 Telefon numrsı Kbul Sessiz Telefon numrsı ktrılmıyors ekrnd Hrici görüsme görüntülenir. Aryn kişi numrsını gizlediğinde (s. 20) Gizli cgri, bu özelliği çtırmmış ise de Gizli Numr yzısı ekrnd görüntülenir. Ahizesiz görüşme Ahizesiz görüşmeyi çm/kptm Ahizesiz görüşme fonksiyonunu kullnmdn önce bunu görüştüğünüz kişiye bildirmeniz gerekir. Mobil el cihzını görüşme sırsınd şrj istsyonun yerleştirmek istediğinizde, cihzı yerleştirirken d hizesiz görüşme tuşunu bsılı tutmnız gerekir. ~ d Arm sırsınd çm: Telefon numrsını girin ve (cevplm tuşu c yerine) hizesiz görüşme tuşun bsın. d d Görüşme sırsınd çm: Ahizesiz görüşme tuşun bsın. Kptm: Ahizesiz görüşme tuşun bsın. Ahizesiz görüşmeyi bitirdiğinizde, hizeli görüşme modun geçilir ve görüşmeye mobil el cihzındn devm edebilirsiniz. 18
Telefon görüşmesi Ahizesiz görüşme sırsınd ses düzeyini değiştirme Bir görüşme ypıyorsunuz ve hizesiz görüşme d çık. tr [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kydet Sessiz mod Ses düzeyini zltın vey rtırın. Ayrı kydetmek için ekrn tuşun bsın. Hrici görüşmelerde, örn. oddki bşk bir kişiyle özel olrk konuşbilmek için, mobil el cihzınızı sessiz mod getirebilirsiniz. Telefond görüştüğünüz kişi bu sırd sizi duymz (bekleme melodisi). Siz de onu duymzsınız. u Ý Mobil el cihzlrı listesini çın. Görüşme beklemeye lınır (bekleme melodisi). Sessiz modu kldırm: Ekrn tuşun bsın. 19
Şebeke hizmetleri Şebeke hizmetleri Şebeke hizmetleri, şebeke opertörünüzün sunduğu fonksiyonlrdır. Şebeke hizmetlerini kullnmk için önce şebeke opertörünüzden ilgili özelliğe bone olmnız gerekir. i Şebeke hizmetlerine ilişkin sorunlrd lütfen şebeke opertörünüze dnışın. Bir sonrki görüşme için yrlnn fonksiyonlr Aşğıdki prosedüre bşlmdn önce şu tuşlr bsın: v (menüyü çın); s î [. İşlem tmmlndıktn sonr, mobil el cihzınızın ekrnınd görüntülenen bir kod gönderilir. Telefon numrsı ktrımını bir kerelik gizleme (CLIR): Numryi gizle [ ~ (telefon numrsını girin); c Telefon numrsını ktrm: s Numryi göster [ ~ (telefon numrsını girin); c Ary girme sinyli yok (ry girmeyi engelleme): s Bekletme Yok [ ~ (telefon numrsını girin); c Tüm sonrki görüşmeler için geçerli oln fonksiyonlr Aşğıd gösterilen her prosedürün bşınd önce şu tuşlr bsın: v (menüyü çın); s î [; s Tüm Cgrilr [. İşlem tmmlndıktn sonr, mobil el cihzınızın ekrnınd görüntülenen bir kod gönderilir. Şebeke opertöründen gelen teyidin rdındn bitirme tuşun bsrk ilgili işlemden çıkbilirsiniz. Ary girmeyi çm/ kptm (ylnızc hrici görüşmede): s Bekleyen cgri [ r (çm/kptm); Gönder 20
Şebeke hizmetleri Genel rm yönlendirmeyi çm/kptm ve yrlm: (Menüye giriş için bkz. s. 20) Cgri yönlend. [ r (Yönlendirme koşulunu seçin: Otomtik, Cevpsizs vey Mesgulse) s Degist. ~ (telefon numrsını girin) Girisi kydet [ sr (çın/kptın); Gönder Görüşme sırsındki fonksiyonlr Geri rmyı bşltm: Meşgul sesini duyuyorsunuz: v(menüyü çın); s Geri rm [; Dnışm: Dnism, ~ (görüşmecinin numrsını girin) Dnışmyı sonlndırm: v(menüyü çın); s Cgriyi bitir [ Değiştirme: q (görüştüğünüz iki kişi rsınd geçiş ypm) Değiştirmeyi sonlndırm: v(menüyü çın); s Cgriyi bitir [ Konferns bşltm: Konfernsı bitirme: Bir görüşmeciyle: Her iki görüşmeciyle: İki görüşmeci rsınd geçiş ypıyorsunuz: Konfer. Kisisel q (gerekirse görüşmeciye dönün) v(menüyü çın); s Cgriyi bitir [ 21
Şebeke hizmetleri Ary girmeyi kbul etme: Ary girmeyi reddetme: Kbul; v(menüyü çın); s Ary girm. Red [ Görüşmeden sonr yrlnn fonksiyon Aşğıdki prosedüre bşlmdn önce şu tuşlr bsın: v (menü çın); s î [. Geri rmyı erken kptm: s Geri r.kpl. [; 22
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm Telefon rehberi ve kısyol listesi Telefon rehberinde ve kısyol listesinde 200 e kdr telefon numrsı kydedebilirsiniz. Bu syı, ilgili girişlerin kpsmın, kısyol listesindeki ve e-post listesindeki girişlerin syısın bğlıdır (s. 30). Telefon rehberi rmnızı kolylştırır. Bekleme modundyken telefon rehberini s tuşuyl çğırbilirsiniz. Her telefon rehberi girişi için bir gün belirleyebilir ve girişi VIP olrk işretleyebilirsiniz. Kısyol listesi, örn. özel telefon numrlrı, şebeke opertörleri kodlrı ( Cll-by-Cll numrlrı ) gibi çok önemli telefon numrlrını kydedebileceğiniz özel bir telefon rehberidir. Kısyol listesine C tuşuyl erişebilirsiniz. Telefon rehberini, e-post listesini ve kısyol listesini, sdece kendi mobil el cihzınızd kullnmk üzere oluşturbilirsiniz. Listelerin vey bzı liste girişlerinin diğer mobil el cihzlrınd d kullnılmsı isteniyors, listeleri/girişleri diğer mobil el cihzlrın gönderebilirsiniz (s. 26). Kısyol listesinin kullnımı (giriş kydetme dışınd), telefon rehberi kullnımıyl ynıdır. i Adlrın girilmesinde EATONI metin giriş yrdımı sizi destekler (s. 89, fbrik yrınd kplıdır). Doğru metin girişi hkkınd bilgi için lütfen krkter seti tblosun (s. 88) bkınız. Bir numr için mksimum 32 rkm ve d için mksimum 16 hrf girebilirsiniz. Numr girişi sırsınd à, s Ar verme ekle üzerinden vey S tuşunu 2 sniye bsılı tutrk gerekli durklmyı ekleyebilirsiniz. Telefon rehberine telefon numrsı kydetme s Yeni kyit ~ Giriş oluşturm: Telefon numrsını girin. s~ Bir sonrki stır tlyın ve d girin. sonr... Girişi kydetme: à Menüyü çmk için ekrn tuşun bsın. Girisi kydet vey... Onylyın. Giriş kydedildi. Kydetmeden önce yıldönümünü girme: s Gerekirse yıldönümünü girmek için (bkz. s. 27) Yildnmü: stırın tlyın. Ardındn: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Kydet ]... rdındn Girişi kydetmek için ekrn tuşun bsın. Uzun süreli bsın (bekleme modun döner). 23
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm i Telefonunuz bir telefon sntrlın bğlı ise, ön kodu (çıkış kodunu) telefon rehberi girişinizin ilk rkmı olrk girmeniz gerekebilir (s. 80). 24 Kısyol listesine telefon numrsı kydetme Kısyol listesinin mksimum dokuz girişine birer rkm (0, 2 9) tybilirsiniz. Kısyol rkmlrı oln girişler listenin bşınd yer lır. Dh önce tnmış numrlr tekrr seçenek olrk sunulmz. Bekleme konumund bu rkmlrdn birine uzun süreli bsıp rdındn c cevplm tuşun bstığınızd, rkm tnmış oln telefon numrsıyl doğrud bğlntı kurulur. Kısyol listesindeki mksimum giriş syısı, telefon rehberindeki ve e-post listesindeki girişlerin syısın bğlıdır. C Yeni kyit. ~ Giriş oluşturm: Telefon numrsını girin. s ~ Ad: stırın tlyın ve d girin. sonr... Telefon numrsını kydetme: à Menüyü çmk için ekrn tuşun bsın. Girisi kydet vey... sr [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Kydet ]... rdındn Onylyın. Giriş kydedilmiştir. Kısyol rkmını kydetme: Telefon rehberiyle/kısyol listesiyle rm Kisyol: stırın tlyın ve telefon numrsı için bir rkm (0, 2 9) seçin. Ayrı kydetmek için ekrn tuşun bsın. Uzun süreli bsın (bekleme modun döner). s vey C Telefon rehberini vey kısyol listesini çın. sonr... Girişi buln kdr listede ilerleme: s Girişi seçin. c Cevplm tuşun bsın. Numr rnır. vey... Bş hrfi girme: ~ Ardığınız dın bşhrfini girin, örn. N. ~ Sonrki hrfleri de girebilirsiniz: Ekrn tuşlrının hemen üzerindeki stırd (giriş lnı) N görüntülenir. Adın 2. hrfini girin, örn. i. Bu hrf kombinsyonun en ykın oln d gösterilir. Giriş lnınd şimdi Ni yzr. Ardığınız d ekrnd gösterilene kdr hrf girmeye devm edin (mksimum 10). c Cevplm tuşun bsın. Numr rnır.
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm Telefon rehberi vey kısyol listesi girişlerini düzenleme Telefon rehberi tuşun s vey kısyol listesi tuşun C bsın. s ile düzenlemek istediğiniz girişe ilerleyin. Vey: s vey C; ~ (girişin bş hrfini girin); gerekirse s ile ilerleyin vey ~ dın diğer hrflerini girin; c. Girişi görüntülemek vey değiştirmek için sonr Göster ve rdındn Degist. ekrn tuşlrın bsın. İstediğiniz değişiklikleri ypın ve şu tuşlr bsın: à Girisi kydet. Aşğıd sırlnn menü fonksiyonlrındn birini kullnmk için menüyü v tuşun bsrk çın. s ile ilgili fonksiyon ilerleyin. Gösterge Numr kullnm Kyit degist. Girisi sil VIP olrk kydet (ylnızc telefon rehberi) Kopyl-Degistir (ylnızc telefon rehberi) Girisi kopyl Listeyi sil Listeyi kopyl Hfiz dolulugu Menü fonksiyonu Kyıtlı bir numryı değiştirebilir/tmmlybilir ve rdındn rybilirsiniz vey à tuşun bsrk diğer fonksiyonlrı çğırbilirsiniz. Seçtiğiniz girişi değiştirebilirsiniz. Seçtiğiniz girişi silebilirsiniz. Sizin için çok önemli oln kişilere it telefon numrlrını VIP (Very Importnt Person - Çok Önemli Kişi) olrk işretleyebilir ve bunlr belirli bir melodi tybilirsiniz. Böylece zil sesinden kimin rdığını nlybilirsiniz. Önkoşul: Telefon numrsı ktrımı. Benzeri bir girişi iki kez girmek zorund klmmk için, girişin bir kopysını oluşturbilir ve bunu değiştirebilirsiniz. Tek bir girişi bşk mobil el cihzın gönderebilirsiniz. Bkz. bu tblonun ltındki çıklmy. Tüm telefon rehberi vey kısyol listesi girişlerini silme. Tüm listeyi bşk bir mobil el cihzın gönderme. Bkz. bu tblonun ltındki çıklmy. Dh kç giriş kydedebileceğinizi görüntüleyebilirsiniz. 25
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm Telefon rehberini vey kısyol listesini bşk bir mobil el cihzın ktrm Önkoşul: Telefon numrsı ktrımının ypılbilmesi için, lıcı ile gönderen mobil el cihzının ynı bz istsyonun kyıtlı olmsı gerekir. Şu dımlrı izleyin: 1. Girisi kopyl vey Listeyi kopyl menü fonksiyonunu seçin. 2. Alıcı mobil el cihzının dhili numrsını girin ve onylyın. Tek bir giriş gönderdiğinizde, bşk giriş göndermek isteyip istemediğiniz sorulur. Bşk giriş ktrmk istiyorsnız, Evet ekrn tuşuyl onylyın. Aktrım işlemini son erdirmek için Hyir ekrn tuşun bsın. 3. Aktrımın bşrıyl gerçekleştiği, bir mesjl ve lıcı mobil el cihzınd duyuln ony sesiyle teyit edilir. Uyrı: VIP yrlrı, kydedilen ses örnekleri ve kısyol rkmlrı ktrılmz. Aktrım sırsınd ynı telefon numrlrının diğer mobil el cihzınd bulunmsı durumund mevcut numrlrın üzerine yzılmz. Bu nedenle, lıcı mobil el cihzınd kyıtlı giriş syısı, ktrıln giriş syısındn frklı olbilir. Telefon çldığınd vey lıcı mobil el cihzının belleği dolduğund ktrım son erer. Son ktrıln giriş ekrnd görüntülenir. Görüntülenen telefon numrsını telefon rehberine kydetme Ekrnd bir telefon numrsı (CLIP) vey telefon numrsı ve bun ilişkin d (CNIP) görüntülendiğinde, bunlrı telefon rehberine devrlbilirsiniz. Bu fonksiyonu, tekrr rm listesinden, rynlr listesinden rm yprken vey bir görüşme sırsınd kullnbilirsiniz. v Rehbere kyit s~ CNIP özelliği yok ise: Ad stırın tlyın ve dı girin. sonr... Girişi kydetme: à Menüyü çmk için ekrn tuşun bsın. Girisi kydet vey... Onylyın. Giriş kydedildi. Yıldönümünü girme: s Gerekirse yıldönümünü girmek için (bkz. s. 27) Yildnmü: stırın tlyın. Ardındn: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kydet Girişi kydetmek için ekrn tuşun bsın. 26
Telefon rehberinden telefon numrsını lm Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm Telefonunuzu kullnırken hrici bir telefon numrsı girmeniz istendiğinde, bu işlem için mobil el cihzınızın telefon rehberini kullnbilirsiniz. Önkoşul: Hrici telefon numrlrı için giriş lnı görüntüleniyor. sonr... à s Telefon defteri s vey... s s Telefon numrsı giriş lnın devrlınır. Menüyü çmk için ekrn tuşun bsın. Seçin ve onylyın. Girişi seçin ve onylyın. Telefon rehberini çın. Girişi seçin ve onylyın. Telefon numrsın yıldönümü kydetme (htırltm rmsı) Yıldönümünün bir zil melodisiyle bildirilebilmesi için zmnını girmeniz gerekir. Önkoşul: Bir telefon rehberi girişini çtınız (s. 23). s Degist. Yildnmü: stırın tlyın ve ekrn tuşun bsın. ~ Trih: stırın gün/y girin (4 hneli). s~ St: stırın tlyın, htırltmnın ypılcğı zmnı, st/dkik biçiminde (4 hneli) girin. sr Sinyl: stırın tlyın ve bir uyrı sinyli seçin (polifonik melodi, melodi 1-10 vey görsel ). Onylyın. Telefon rehberi girişi tekrr görüntülenir. Girişi s. 23 ltınd çıklndığı şekilde kydedin. Yıldönümünü silmek için telefon rehberi girişindeki yıldönümü lnınd Degist., ekrn değiştikten Sil ve ekrn tekrr değiştikten sonr Kydet ekrn tuşun bsın. Yıldönümü için htırltm rmsı Htırltm rmsı, mobil el cihzınd seçilen zil melodisiyle gerçekleşir. Ekrnd telefon rehberi girişi simgesiyle birlikte görüntülenir. sonr... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Sessiz ] vey... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR SMS ] Htırltmyı zmnındn önce kptm: Ekrn tuşun bsın. SMS ile cevp verme: Ekrn tuşun bsın. Doğrudn SMS menüsüne ulşırsınız. 27
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm Sesli rm Sesli rm fonksiyonuyl konuşcğınız kişinin dını söyleyerek rm ypbilirsiniz. Bunun için önce bir ses örneği oluşturmnız, bşk bir deyişle, dı kendi sesinizle mobil el cihzın kydetmeniz gerekir. Bir giriş için mksimum dört kullnıcı ses örneği kydedilebilir. Ses örneğini kydetmeden önce kulln c n n kendini (örn. Kullnici 2 olrk) tnıtmsı gerekir. Telefon rehberi girişleri için toplm 23 ses örneği kydedilebilir. Ses örneği kydedilmiş girişler telefon rehberinde ile işretlenir. Mevcut telefon rehberi girişi için ses örneği kydetme Ses örneklerini sessiz bir ortmd kydedin. Mobil el cihzın uzklığınız yklşık 25 cm olmlı. s Adım 1: Sesli rm için telefon rehberini çm: Telefon rehberini çın. s Ses. r Girişi seçin ve ekrn tuşun bsın. s Kullnici 2 Seçin ve onyltın, örn. Kullnici 2. Adım 2: Kydı bşltm: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kyt. Ekrn tuşun bsın. Ekrndki tlimtı onylyın. Ekrnd ilgili tlimt görüntülendiğinde dı söyleyin. Ekrndki ikinci tlimttn sonr dı tekrrlyın. Sesiniz otomtik olrk kydedilir. Uzun süreli bsın (bekleme modun döner). Ses örneğini değiştirmek için önceki kydı silip (s. 29) yenisini kydetmeniz gerekir. i Ses kyıtlrının birbirinden çok frklı olmsı durumund, kydı tekrrlmnız istenir. Ses örneğinizin bşk bir kullnıcının ses örneğine çok benzemesi durumund, bun ilişkin bir uyrı mesjı lırsınız. Bu uyrıyı Ý ile kptın, ses kydının bşın dönün ve kydı tekrrlyın. Sesli rmyı kullnm t Uzun süreli bsın. Ekrnd konuşmnız için tlimt verilir. Ses örneğini söyleyin, örn. Aysel. Ad, önceden kydedilen ses örneğiyle örtüşüyors, tekrrlnır. Telefon numrsı rnır. 28
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm Arm sırsınd d nonsu Gelen hrici bir rmd, zil sesine ek olrk ryn kişinin dını nons ettirebilirsiniz. Önkoşul: Telefon numrsı ktrılıyor (s. 17) ve bu telefon numrsı için bir ses örneği kydettiniz (s. 28). Ad nonsunu çm/kptm v ê Hrici görüsme Giden çgrilr Onylyın. Yürürlükteki ses düzeyi duyulur. sr Ad nonsu: stırın tlyın ve d nonsunu çın/ kptın. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Kydet ] Ses örneğini dinleme Sesli rm için telefon rehberini çın (bkz. Adım 1, s. 28). Ardındn: s [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Dinle ] Ses örneğini silme Bir girişe it ses örneği silindiğinde, telefon numrsı ve bun it d klır. Tüm diğer kullnıcılrın ses örnekleri de klır. Sesli rm için telefon rehberini çın (bkz. Adım 1, s. 28). Ardındn: sv s Örnegi Sil Kullnıcı dını değiştirme Ayrı kydetmek için ekrn tuşun bsın. Uzun süreli bsın (bekleme modun döner). ile işretli girişi seçin. Ekrn tuşun bsın. Uzun süreli bsın (bekleme modun döner). Girişi ( ile işretli) seçin ve menüyü çın. Seçin ve onylyın. Girişteki kldırılır. Uzun süreli bsın (bekleme modun döner). s Telefon rehberini çın. s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ses. r Bir giriş seçin ve ekrn tuşun bsın. s Kullnici 2 Kullnıcıyı seçin, örn. Kullnici 2. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Degist. ] Değişiklik ypmk için ekrn tuşun bsın. ~ R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kydet Yeni bir d girin ve kydedin. Uzun süreli bsın (bekleme modun döner). 29
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullnm Tekrr rm listesi Tekrr rm listesinde son rnn on telefon numrsı bulunur. Telefon rehberinde bu numrlr it dlr d kydedilmiş ise, bu dlr görüntülenir. Mnüel tekrr rm Þ sc i Tekrr rm listesini çın. Girişi seçin ve cevplm tuşun bsın. Telefon numrsı rnır. Adın görüntülendiği durumd Göster ekrn tuşun bsrk bun it telefon numrsını d görüntüleyebilirsiniz. Tekrr rm listesindeki girişleri düzenleme (tekrr rm listesini çın); s (girişi seçin); v (menüyü çın); s (fonksiyonu seçin). Şu menü fonksiyonlrındn yrrlnbilirsiniz: Gösterge Oto.tekrr rm Numr kullnm Rehbere kyit Girisi sil Listeyi sil Menü fonksiyonu Bu fonksiyonl telefon numrsı her 20 sniyede bir otomtik olrk tekrr rnır. Bu sırd hizesiz konuşm düğmesi ynıp söner ve hoprlörden dinleme çık durumddır. Krşı trf cevp verdiğinde cevplm tuşun c bsın. Cevp lınmdığı durumd rm yklşık 30 sn. sonr iptl edilir. Bşrısız 10 rmdn sonr fonksiyon kendiliğinden kpnır. Bu rd bşk bir görüşme yürütülürse, otomtik tekrr rm kendiliğinden kpnır. Bu durumd bu fonksiyonu tekrr çmnız gerekir. Tekrr rm listesindeki bir numryı değiştirebilir/ tmmlybilir ve rdındn rybilirsiniz vey à tuşun bsrk diğer fonksiyonlrı çğırbilirsiniz. Seçtiğiniz girişi telefon rehberine devrlbilirsiniz. Seçtiğiniz girişi silebilirsiniz. Tüm girişleri silebilirsiniz. E-post listesi E-post listesinde e-post dreslerini kydedebilirsiniz ve örn. e-post dresine SMS göndermek için kullnbilirsiniz. E-post listesine, telefon rehberine ve kısyol listesine yklşık 200 giriş kydedebilirsiniz. 30