Kurulum talimatları Treyler EBS E1 9 Borunun sökülmesi Soketli kaplinden bir boruyu sökmek için bir sökme aleti gerekir. Bu Güvenlik Aleti olarak adlandırılan alet, soketli kaplin içindeki borunun kelepçesini sökmek için kullanılır. Şekil 9-12: Sökme aleti Şekil 9-13: Kelepçenin sökme aletiyle sökülmesi Sökme aleti (8, 12 ve 16 mm boru için), 899 700 920 2 WABCO numarasıyla bir Kilitleme Klips Takımı olarak sipariş edilebilir. Onarım notları RAUFOSS sistemlerini kullanırken, valfları, hava rezervuarlarını, hava süspansiyon körüklerini değiştirmek sorun değildir. RAUFOSS sistemlerinde kaplinler, kesme halkası kaplinlerinin aksine, bağlantı noktasından boruyla birlikte çıkarılır. Şekil 9-14: Kaplinlerin boruyla birlikte sökülmesi İtmeli kaplin, borudan döndürülerek çıkarılır. Montajdan önce diş contasıyla olan temasın düzgün olup olmadığını anlamak için O-ringleri kontrol edin. 111
9 Treyler EBS E1 Kurulum talimatları Pnömatik bağlantı noktaları Şekil 9-15: PEM içermeyen fren sistemi (aşırı yük koruması - röle valfı) Olası en iyi zaman yanıtı davranışı için boruların veya hortumların tüm pnömatik bağlantıları, dirsek kaplinleri veya t dirsek kaplinleri olmadan yapılmalıdır. Frenin 1 no.lu besleme portu bağlanmalıdır x 2 (tavsiye edilen: 15 x 1,5 mm veya 16 x 2 mm). Maksimum uzunluk 3 m olmalıdır. Rezervuar boyutu, standart araçlar için 80 litredir. Şekil 9-16: PEM içermeyen fren sistemi (entegre aşırı yük koruması) En iyi kurulum için Pnömatik Ek Modül (PEM) önerilir. Enine kesitlerin kurulumu aşırı yük koruma valfı, tahliye valfı ve hava rezervuarlarının pnömatik basınç dağıtımı (fren ve hava süspansiyonu), PREV, havalı süspansiyon valfı, süspansiyon indirme/ kaldırma valfi, kalkar aks veya ECAS bloğu ve Tristop(r) silindiri için 4 ek bağlantı noktası ile önceden belirlenmiştir. Tüm kaplinler önceden entegre edilmiştir. Fren sisteminin bağlantısı, fren sisteminin şematik sunumuyla PEM'li veya PEM'siz olarak gösterilir. ABS sensörlemesine ilişkin farklı seçenekler için uygun kurulum şemaları bulunur (bkz. ek). Önerilen hat uzunlukları şunlardır: Hatlar Kontrol hattı (sarı kaplin kapağı, PREV'den modülatöre kadar) Fren hattı (modülatörden silindire) Besleme hattı (rezervuardan modülatöre) Uzunluklar maks. 20 m maks. 6 m maks. 6 m 112
Kurulum talimatları Treyler EBS E1 9 Hortum bağlantı parçalarının kullanımı Boru bağlantısına sonradan bir hortum bağlantı parçası (hortum adaptörü) takılacaksa, pirinçten üretilmiş bir bağlantı parçası mevcuttur. Montaj: Bağlantı parçasını, durma konumuna ulaşana kadar kaplin içine itmeniz yeterlidir. Hortum, önceden bir hortum klipsine geçirilip sabitlenebilir. Daha sonra bağlantı parçası ile hortumun düzgün şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. 1 Hortum 2 Hortum bağlantı parçası 893 129 467 4 3 Kaplinler 4 Kelepçe Raufoss Yeni Hat Bağlantı Parçaları için Soketler Sıra Numarası Boru çapı 893 022 001 4 8 mm 893 022 016 4 12 mm 893 022 017 4 15 mm 893 022 018 4 16 mm 9.5.1 RAUFOSS rekorlar montaj talimatları RAUFOSS kaplin sistemi, ticari araçların basınçlı hava sistemlerindeki New line ABC System plastik hortumları ile kullanılır. RAUFOSS Sistemi, polyamid beya hytrel hortumlarla aşağıdaki standartlara uygun olarak kullanılır: ISO 7628 (Metrik boyutlar; uluslararası) DIN 74324 (Metrik boyutlar) DIN 73378 (Metrik boyutlar) NFR 12-632 (Metrik boyutlar) FMVSS 106 (RAUFOSS, Amerikan Ulaştırma Dairesi tarafından tescillidir) SAE J1394 (Metrik boyutlar) Boyutları gözlemleyin. Metrik plastik hortum ve soket bağlantıları, İngiliz ölçü sistemine sahip olanlarla bir arada kullanılmamalıdır. 113
9 Treyler EBS E1 Kurulum talimatları Kaplinler için uygulama alanı Sıcaklık aralığı -40 C ila +98 C Temporary (for a maximum of 2 h) in unpressurised condition up to +140 C Çalıştırma basıncı Materyal Muhafaza bileşenleri Sızdırmazlık bileşenleri Koni bileşeni Destek manşonu İlgili plastik hortumların çalıştırma basıncına karşılık gelir CuZn39PB2/CuZn39Pb3 (DIN 17600 standardına göre) EPDM PA12 GF30 PA6.6 GF30 Yeni nesil RAUFOSS sistemi New line ABC System SAE J2494 standardına uygun düz tip rekorlardan oluşur. Kurulum talimatları Silindirik dişler Metrik kaplinler, kilitli somunlar, vs, ek bir işlem gerektirmeksizin dişlere takılabilir (DIN 3852, ISO 6149, ISO 4039-2'ye uygun). Şekil 9-17: Dişler Sıkma torkları aşağıdaki tabloda verilmiştir: Diş* M 10x1.0 M 12x1.5 M 14x1.5 M 16x1.5 M 22x1.5 M 26x1.5 Maks. sıkma torku** 18 Nm 24 Nm 28 Nm 35 Nm 40 Nm 50 Nm * Dişle ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. ISO 228 ** Valf ya da hava rezervuarına, vs. ait dişli bağlantılarının izin verilen maksimum sıkma torklarına dikkat edin. 114
Kurulum talimatları Treyler EBS E1 9 9.6 Montaj "Mesafe sensörü" ECAS araçları için montaj ECAS araçlarında normal seviyenin (sürüş seviyesi) ölçümü ve mekanik süspansiyonlu araçlarda sıkıştırma hareketinin belirlenmesi için 441 050 100 0 mesafe sensörü kullanılır. TEBS E için sadece bu sensör kullanılabilir. Şekil 9-18: Mesafe sensörü Mesafe sensörü, iki montaj deliği yatay ve üstte olacak şekilde monte edilmelidir. 441 050 718 2 kolu, mesafe sensörü kolu ile bağlantı için kullanılır. Aks bağlantısı 433 401 003 0 bağlantısı kullanarak sağlanır. Kolun kauçuk bağlantısı, aks üzerindeki bağlantıya 6 mm'lik çubuk (sabit) ile bağlanmalıdır. 441 050 100 0 mesafe sensörü montaj notları Kolun maksimum hareketi +/- 50 'yi aşmamalıdır. Mesafe sensörü kolunun uzunluğu ayarlanabilir. Kısa sensör kolu, mesafe değişimlerinde ölçülen değerlerin yüksek çözünürlüklü olmasını sağlar. Uzun kol daha düşük çözünürlüğe sahiptir ancak eğim açısının optimum kullanımını sağlar. Mesafe sensörünün çalışma aralığı içerisinde serbest hareket edebilmesi ve kolun sadece istenen yönde hareket etmesi önemlidir. Temel mesafe sensörü ayarı: Mesafe sensörü ve kolu, kolun sürüş seviyesine kilitlenmesi için birer tutucuya (4 mm) sahiptir. Mesafe sensörünün kolu, aracın sürüş seviyesindeki izi ile paralel olacak şekilde sabitlenmelidir. 115
9 Treyler EBS E1 Kurulum talimatları Mekanik süspansiyonlu araçlarda montaj Şekil 9-19: Mesafe sensörü Mesafe sensörü, iki montaj deliği yatay ve üstte olacak şekilde monte edilmelidir. Mesafe sensörünün siyah kolu uzatılmamalıdır çünkü aksi takdirde araç doğru frenleme basıncını sağlayamaz. Mesafe sensörünün kolu, 441 901 71. 2 kolunun kauçuk bağlantısına doğrudan bağlanmalıdır. Her zaman mesafe sensörünün döner şaftına 100 mm mesafedeki deliği kullanın. Kol, değişik uzunluklardaki 2 kauçuk bağlantı ve bağlantı kolu ile birlikte tedarik edilir (bkz. çizim 441 050 719 2). Aks bağlantısı, kaynaklı bir bağlantı demiri ile yapılmalıdır. İki mesafe sensörlü araçlarda mesafe sensörü 1, ABS sensörünün bağlı olduğu aks c, d'ye ve mesafe sensörü 2, ABS sensörünün bağlı olduğu aks e, f'ye bağlanmalıdır. 9.7 RSS kurulum yönetmeliği Takılan lastiklerin çevre parametreleri ve takılan direk tekerleğinin dişlerinin sayısı parametrelerle ifade edilmelidir, çünkü bu değerler bir boşaltma riski arz eden yanal ivmeyi hesaplamak için kullanılır. Devrilmeye Karşı Denge Desteği fonksiyonu (RSS) lastik çevrelerinin, pole çark dişi sayısının ve fren hesaplamasındaki diğer verilere yönelik parametre ayarlarının doğruluğuna dayanır. Fonksiyon, hatalı verilerle düzgün çalışmaz. Hatasız fonksiyon, yalnızca gerçek lastik boyutu parametrelenmiş değere uygunsa veya parametrelenmiş değerden en fazla % 8 daha küçükse elde edilebilir. Parametrelenmiş pole çark dişi sayısı, monte edilen pole çark diş sayısı ile aynı olmalıdır. İzin verilen lastik çevresi aralığı ile LSV verilerine ilişkin değerler için lütfen WABCO fren hesaplama bölümüne bakın. Parametrelenenden daha büyük tekerlekleri kesinlikle takmayın; aksi takdirde, fonksiyon düzgün çalışmaz. Kalibrasyon ya da takma konumu RSS sistemi, modülatörünün montaj konumunu sürüş sırasında otomatik olarak tespit eder. Ayrıca montaj konumu, teşhis programıyla da kalibre edilebilir. Gereklilik: Araç düz bir zemin üzerine park edilmelidir (yatay konumdan sapma < 1 ). 116
Kurulum talimatları Treyler EBS E1 9 Modülatör varyantı Yarı treyler Δ [mm] Δ Y [mm] Δα Δβ Δδ Standart ±15 ±15 ±15 Standart RSS etkinleştirildi Servis ünitesi Servis ünitesi RSS etkinleştirildi 2000 500 ±15 ±3 ±3 ±15 ±15 ±15 2000 500 ±15 ±3 ±3 Şekil 9-20: Yarı treylerde montaj 117
9 Treyler EBS E1 Kurulum talimatları Modülatör varyantı Servis ünitesi Servis ünitesi RSS etkinleştirildi Tam treyler Δ [mm] Δ Y [mm] Δα Δβ Δδ ±15 ±15 ±15 600 500 ±15 ±3 ±3 Şekil 9-21: Tam treylerde montaj Modülatör eğimini PC teşhisi aracılığıyla kalibre veya test edin. Kalibrasyon gerçekleştirilmezse, modülatör eğimi, sürüş sırasında otomatik olarak kalibre edilir. 118
Kurulum talimatları Treyler EBS E1 9 TEBS E ve RSS'li araçlarda izin verilen konfigürasyonlar Araç tipi Yarı treyler Merkez akslı treyler Tam treyler Aks 1 2 3...6 1 2 3 2 3 2S/2M -- -- 4S/2M -- -- -- -- 2S/2M+SLV -- -- -- -- 4S/2M+1M -- -- -- -- 4S/3M -- -- Mekanik süspansiyon -- Kalkar aks kontrolü ve RSS TEBS E aracılığıyla kalkar aks kontrolü; örn. ECAS selenoid valfı veya kalkar aks valfı Pnömatik kalkar aks valfı aracılığıyla kalkar aks kontrolü; örn. 463 084 020 0 veya 463 084 000 0 Treyler EBS tarafından kontrol edilen kalkar aksın pnömatik güçle indirilmesi, örn. 463 036 016 0 (pnömatik döner anahtar) Gösterge Sınırlandırmadan izin verilmiştir. Bu özel uygulama için onaylanmamıştır. -- Varyant mevcut değil. 119
10 Treyler EBS E1 Ek 10 Ek 10.1 TEBS E için pnömatik bağlantı noktaları Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 Treyler EBS E varyantları Bağlantı Port tanımlama Bağlanacak bileşen 480 102 030 0 (Standard) 480 102 060 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar olmadan 480 102 031 0 (Standard) 480 102 061 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar ile 480 102 032 0 (Standard) 480 102 062 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar ile 480 102 033 0 (Standard) 480 102 063 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar ile 480 102 034 0 (Standard) 480 102 064 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar olmadan Şekil 1 2.2 Frenleme basıncı Fren körüğü (11) M 16x1.5 Boru 12x1.5 Boru 8x1 Boru 12x1.5 M 16x1.5 2.2 Frenleme basıncı Fren körüğü (11) M 16x1.5 Boru 12x1.5 Boru 8x1 Boru 12x1.5 M 16x1.5 2.2 Frenleme basıncı Fren körüğü (11) M 16x1.5 Boru 12x1.5 Boru 8x1 Boru 12x1.5 M 16x1.5 1 Destek Brake rezervuarı M 22x1.5 Boru 16x2 Boru 15x1.5 Boru 15x1.5 M 22x1.5 4.2 Kontrol basıncı PREV (22) Boru 8x1 Boru 8x1 M 22x1.5 2.3 Tristop(r) silindirlerinin 2.3 Tristop(r) silindirlerinin Şekil 2 2.4/2.2 Brake 2.2 test bağlantısı Tristop(r) silindirlerinin (12) Tristop(r) silindirlerinin (12) Kontrol manometresi Boru 8x1 Boru 8x1 M 16x1.5 Boru 8x1 Boru 8x1 M 16x1.5 M 16x1.5 Boru 8x1 Boru 8x1 Boru 8x1 M 16x1.5 1 Destek Brake rezervuarı M 22x1.5 Boru 8x1 Boru 15x1.5 Boru 8x1 M 22x1.5 Şekil 3 2.1 Frenleme basıncı Fren körüğü (11) M 16x1.5 Boru 12x1.5 Boru 8x1 Boru 12x1.5 M 16x1.5 2.1 Frenleme basıncı Fren körüğü (11) M 16x1.5 Boru 12x1.5 Boru 8x1 Boru 12x1.5 M 16x1.5 2.1 Frenleme basıncı Fren körüğü (11) M 16x1.5 Boru 12x1.5 Boru 8x1 Boru 12x1.5 M 16x1.5 1 Destek Brake rezervuarı M 22x1.5 Boru 16x2 Boru 15x1.5 M 22x1.5 5 Körük basıncı Havalı süspansiyon körükleri M 16x1.5 Boru 8x1 Boru 8x1 Boru 8x1 M 16x1.5 4 Kontrol basıncı PREV (21) M 16x1.5 Boru 8x1 Boru 8x1 Boru 8x1 M 16x1.5 1.1 Air suspension desteği Rezervuar "Havalı süspansiyon" Boru 8x1 Boru 12x1.5 M 22x1.5 120
Ek Treyler EBS E1 10 Treyler EBS E varyantları Bağlantı Port tanımlama Bağlanacak bileşen 480 102 030 0 (Standard) 480 102 060 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar olmadan 480 102 031 0 (Standard) 480 102 061 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar ile 480 102 032 0 (Standard) 480 102 062 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar ile 480 102 033 0 (Standard) 480 102 063 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar ile 480 102 034 0 (Standard) 480 102 064 0 (Premium) PEM olmadan vidalı kavramalar olmadan 1.1 Air suspension desteği 1.1 Air suspension desteği 1.1 Air suspension desteği 2.3 Tristop(r) silindirlerinin 2.3 Tristop(r) silindirlerinin Kalkar aks valfi (11) veya ECAS valfi (11) Süspansiyon indirme/ kaldırma valfi (1) Havalı süspansiyon valfi (1) Tristop(r) silindirlerinin (12) Tristop(r) silindirlerinin (12) Boru 8x1 Boru 12x1.5 M 22x1.5 Boru 8x1 Boru 8x1 M 16x1.5 Boru 8x1 Boru 8x1 M 16x1.5 Boru 8x1 Boru 8x1 M 16x1.5 Boru 8x1 Boru 8x1 M 16x1.5 121
10 Treyler EBS E1 Ek 10.2 TEBS E pin ataması Aşağıdaki şekillerde TEBS E'nin bacak atamaları gösterilmektedir (bağlantıların aşağıdan görünümü): 1 2 3 4 5 Modülatörü Güç Alt sistemler GİRİŞ/ÇIKIŞI ABS e GIO7 Konektör Pim Standart Servis ünitesi 1 Toprak "Giriş/Çıkış valfı" 2 Yedek valf 3 Toprak "Yedekleme valfı" 4 Toprak "Basınç sensörü" 5 +24 V/Besleme "Basınç sensörü" 6 Mevcut basınç 7 Çıkış valfi 8 Giriş valfi 1 Sürekli pozitif gerilim / Terminal 30 Sürekli pozitif gerilim / Terminal 30 2 Kontak / Terminal 15 Kontak / Terminal 15 3 Şasi İkaz lambası Şasi İkaz lambası 4 Şasi Valfler Şasi Valfler 5 İkaz lambası İkaz lambası 6 CAN-Yüksek (24 V) CAN-Yüksek (24 V) 7 CAN-Alçak (24 V) CAN-Alçak (24 V) 8 1 Sürekli pozitif gerilim / Terminal 30 Sürekli pozitif gerilim / Terminal 30 2 CAN2-Yüksek (5 V) CAN2-Yüksek (5 V) 3 CAN2-Alçak (5 V) CAN2-Alçak (5 V) 4 Ground (Topraklama) Ground (Topraklama) 5 GIO güç kademesi 4-2 GIO güç kademesi 4-2 6 Saat kontrol öğesi 7 Veri kontrol öğesi 8 ABS sensörü c ABS sensörü c 1 Giriş 24N/TCE/BAT Giriş 24N/TCE/BAT 2 Ground (Topraklama) Ground (Topraklama) 3 CAN2-Yüksek (5 V) CAN2-Yüksek (5 V) 4 CAN2-Alçak (5 V) CAN2-Alçak (5 V) 1 GIO güç kademesi 2-1 (yalnızca GIO 3, BACAK 4 kullanılmıyorsa devreye alınır) 2 Ground (Topraklama) 122
Ek Treyler EBS E1 10 6 7 8 9 ABS c ABS d ABS f GIO6 GIO1 10 GIO2 11 GIO3 12 GIO4 13 GIO5 Konektör Pim Standart Servis ünitesi 3 ABS sensörü e 4 ABS sensörü e 1 2 3 ABS sensörü c ABS sensörü c 4 ABS sensörü c ABS sensörü c 1 2 3 ABS sensörü d ABS sensörü d 4 ABS sensörü d ABS sensörü d 1 GIO güç kademesi 5-2 2 Ground (Topraklama) 3 ABS sensörü f 4 ABS sensörü f 1 GIO güç kademesi 1-1 GIO güç kademesi 1-1 2 Ground (Topraklama) Ground (Topraklama) 3 Analog giriş 1 Analog giriş 1 4 Mesafe sensörü 1 1 GIO güç kademesi 3-2 GIO güç kademesi 3-2 2 Ground (Topraklama) Ground (Topraklama) 3 GIO güç kademesi 5-1 4 GIO güç kademesi 2-2 1 GIO güç kademesi 1-2 GIO güç kademesi 1-2 2 Ground (Topraklama) Ground (Topraklama) 3 Analog giriş 2 Analog giriş 2 4 GIO güç kademesi 2-1 1 GIO güç kademesi 3-1 GIO güç kademesi 3-1 2 Ground (Topraklama) Ground (Topraklama) 3 K Hattı 4 Mesafe sensörü 2 1 GIO güç kademesi 4-1 2 Ground (Topraklama) 3 CAN3-Yüksek (5 V) 4 CAN3-Alçak (5 V) 123
10 Treyler EBS E1 Ek 10.3 Kablolara genel bakış Kablolara genel bakış WABCO web sitesi www.wabco-auto.com. Ürün Kataloğu Product Catalog INFORM => Index. Arama alanına Overview girin. Başlatma düğmesini tıklayın (Start). Bazı durumlarda kablolar son derece benzer gözükür (ör: 4 bacaklı GIO konektörü ve 4 bacaklı DIN bayoneti). Bununla birlikte, bağlanacak bileşenlerin tamamen farklı bacak atamaları olduğundan ve kabloların benzer olmalarına karşın birbirleri yerine kullanılamayacağından geniş bir kablo yelpazesi gereklidir. Çalışma bozukluklarını ve parça hasarını önlemek için kesin tanımlama yapmak gerekir. Tanımlamayı kolaylaştırmak amacıyla, konektörler modülatör ucunda renklendirilmiştir. Şekil 10-1: TEBS E Modülatörü - Renk kodu GIO ABS f ve d MODULATOR (MODULATÖR) POWER (GÜÇ) SUBSYSTEMS (ALT SİSTEMLER) IN/OUT (GİRİŞ/ÇIKIŞ), Soket ABS c ve e Gri Siyah Gri Siyah mavi mavi Siyah 124
Ek Treyler EBS E1 10 Kablolara genel bakış Uygulama Ürün numarası Uzunluklar Port A (modülatör) Yarı treyler için güç kablosu 449 173 090 0 449 173 120 0 449 173 130 0 449 173 150 0 9 m 12 m 13 m 15 m TEBS E 8 bacaklı Cod. B Port B (bileşen) ISO 7638 soketi Açık uçlu güç kablosu 449 371 120 0 449 371 180 0 12 m 18 m TEBS E 8 bacaklı Cod. B 7 telli açık (atama için INFORM bölümündeki çizime bakın) Tam treylerler için güç kablosu 449 273 060 0 449 273 100 0 449 273 120 0 449 273 150 0 6 m 10 m 12 m 15 m TEBS E 8 bacaklı Cod. B ISO 7638 fiş konektörü Akım kesicili güç kablosu 449 347 003 0 449 347 025 0 0,3 m 2,5 m TEBS E 8 bacaklı Cod. B TCE: 446 122 001 0 449 348 020 0 2 m TEBS E 4 bacaklı Cod. C DIN bayoneti 7 bacaklı TCE-22 Fren lambası güç beslemesi (24 N) 449 349 040 0 449 349 060 0 449 349 100 0 449 349 150 0 4 m 6 m 10 m 15 m TEBS E 4 bacaklı Cod. C 2 bacaklı açık Kablo renkleri: mavi = artı kahverengi = Şasi Klasik kalkar aks, RTR 449 443 008 0 449 443 010 0 449 443 020 0 449 443 040 0 449 443 060 0 449 443 100 0 0,8 m 1 m 2 m 4 m 6 m 10 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B DIN bayoneti 4 bacaklı Mesafe sensörü: 441 050 100 0 449 811 010 0 449 811 030 0 449 811 050 0 449 811 080 0 1 m 3 m 5 m 8 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B DIN bayoneti 4 bacaklı Basınç sensörü: 441 040 015 0 441 044 002 0 449 812 004 0 449 812 030 0 449 812 100 0 0,4 m 3 m 10 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B DIN bayoneti 4 bacaklı Çok amaçlı 4 bacaklı 449 535 060 0 6 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B 4 bacaklı Kablo renkleri: kırmızı = pim 1 kahverengi = pim 2 sarı/yeşil = pim 3 mavi = pim 4 125
10 Treyler EBS E1 Ek Kablolara genel bakış Uygulama Ürün numarası Uzunluklar Port A (modülatör) Çekme yardımı (veya boşaltma seviye anahtarı) 449 815 258 0 449 815 253 0 15/6 m 6/6 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B Çekme yardımı (TH) 449 813 050 0 5 m TEBS E 2 bacaklı Cod. B Port B (bileşen) 2x2 bacaklı açık Zorunlu indirme: mavi: Düğme 1 kahverengi = Şasi Çekme Yardımı: mavi = düğme 2 kahverengi = Şasi Pim 2 = Şasi Pim 3 = Artı ECAS valfleri: 472 905 114 0 472 880 030 0 449 445 010 0 449 445 030 0 449 445 050 0 1 m 3 m 5 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B DIN bayoneti 4 bacaklı ABS sensör uzatması 449 723 003 0 449 723 018 0 449 723 023 0 449 723 030 0 449 723 040 0 449 723 080 0 449 723 100 0 449 723 150 0 IVTM: 446 220 010 0 0,3 m 1,8 m 2,3 m 3 m 4 m 8 m 10 m 15 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B 449 913 050 0 5 m TEBS E 8 bacaklı Cod. C ABS soketi 2 bacaklı DIN bayoneti 7 bacaklı EBS Röle Valfı: 480 207 001 0 449 429 010 0 449 429 030 0 449 429 080 0 449 429 130 0 1 m 3 m 8 m 13 m TEBS E 8 bacaklı Cod. B 3x DIN bayoneti ABS röle valfı: 472 195 037 0 449 436 030 0 449 436 080 0 3 m 8 m TEBS E 8 bacaklı Cod. B DIN bayoneti 4 bacaklı Aşınma göstergesi 449 816 013 0 449 816 030 0 1,3 m 3 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B 6 ABS konektörü 126
Ek Treyler EBS E1 10 Kablolara genel bakış Uygulama Ürün numarası Uzunluklar Port A (modülatör) CAN teşhis kablosu (yalnızca Premium için) Not: Arabirime teşhis kablosu 446 300 348 0 449 611 030 0 449 611 040 0 449 611 060 0 449 611 080 0 3 m 4 m 6 m 8 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B Port B (bileşen) Sarı kapaklı teşhis soketi SmartBoard: 446 192 110 0 449 911 040 0 449 911 060 0 449 911 120 0 4 m 6 m 12 m TEBS E 8 bacaklı Cod. C DIN bayoneti 7 bacaklı Alt sistemler soketindeki telematik 449 914 010 0 1 m TEBS E 8 bacaklı Cod. C DIN bayoneti 4 bacaklı Çok amaçlı 8 bacaklı 449 437 020 0 449 437 060 0 2 m 6 m TEBS E 8 bacaklı Cod. C 8x açık ECAS Uzaktan Kumanda Ünitesi 449 628 050 0 5 m TEBS E 8 bacaklı Cod. C ECAS kontrol ünitesi soketi TEBS E de Harici ECAS 449 438 050 0 449 438 080 0 5 m 8 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B PG rakorlu açık uç GIO Y distribütörü (TEBS D kabloları ile birlikte kullanılır 449 752 000 0 ve 449 762 000 0) 449 629 022 0 0,4/0,4 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B 2 x 3 pim ABS konektörü ABS sensörü artı GIO 6/7 449 818 022 0 0,4/0,4 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B 2 ve 3 kutuplu ABS konektörü SmartBoard artı IVTM 449 916 182 0 449 916 253 0 0,4/4 m 6/6 m TEBS E 8 bacaklı Cod. C 2x DIN bayoneti 7 bacaklı 127
10 Treyler EBS E1 Ek Kablolara genel bakış Uygulama Ürün numarası Uzunluklar Port A (modülatör) ECAS kontrol kutusu 449 627 060 0 6 m TEBS E 8 bacaklı Cod. C Port B (bileşen) DIN bayoneti 7 bacaklı Distribütör kablosu 24 N/Çekme yardımı/zorunlu indirme 449 356 023 0 449 356 010 0 1,0/0,4 m 4/0,25 m TEBS E 4 pim Cod. C 4 pim Cod. B 2 bacaklı DIN bayoneti 4 bacaklı 24 N port 449 350 010 0 1 m TEBS E 4 bacaklı Cod. C Adaptör kablosu 449 819 010 0 1 m TEBS E 4 pim Cod. B DIN bayoneti 4 bacaklı 2 bacaklı 2 devreli kalkar aks valfi adaptörü 463 084 010 0 894 601 135 2 0,15 m GIO 5 telematiği 449 915 010 0 449 915 120 0 1 m 12 m TEBS E 4 bacaklı Cod. B DIN bayoneti 4 bacaklı Akım kesicili güç kablosu 449 353 110 0 449 353 140 0 Yol bakım aracı freni mekanik anahtarı (yaklaşma anahtarı için kullanılmaz) 11 m 14 m TEBS E 8 bacaklı Cod. B 449 763 100 0 10 m TEBS E 2 bacaklı GIO distribütörü için yuvarlak ISO 7638 Soket 2 bacaklı açık ECAS valfi veya LACV-IC 449 761 030 0 3 m TEBS E 3 bacaklı GIO distribütörü için yuvarlak SmartBoard + ECAS uzaktan kumanda ünitesi 449 912 234 0 7 m/5 m TEBS E 8 bacaklı Cod. C 4 bacaklı DIN bayoneti ECAS kontrol ünitesi soketi + DIN bayoneti 128
Ek Treyler EBS E1 10 10.4 TEBS E özellikleri / GIO fonksiyonları Elektronik sistemin iki varyantı vardır (Standard ve Premium). Varyant: Standart Servis ünitesi Ürün numarası: 480 102 03. 0 480 102 06. 0 Maks. ABS sistemi 2S/2M 4S/3M Devrilmeye Karşı Denge Desteği (RSS) Fren lambası güç beslemesi (24N) GIO soketleri GIO 1-4 GIO 1-7 GIO güç kademelerinin sayısı 4 10 Analog giriş sayısı 2 2 EBS/ABS röle valfi - Alt sistemler için (IVTM, telematik sistemler CAN 5 V bağlantısı 1 2 TCE- aydınlatma kontrolü ve rampaya yaklaşma desteği bağlantısı ECAS kontrol kutusu/ecas Uzaktan Kumanda Ünitesi/Anahtar ile işletim - ECAS Uzaktan kumanda - araç kombinasyonu - IVTM SmartBoard GIO fonksiyonları Kalkar aks 1 (kalkar aks veya ECAS valfi ile) Kalkar aks 2 (kalkar aks veya ECAS valfi ile) 4 soketde maksimum 4 GIO fonksiyonu yalnızca kalkar aks valfi yalnızca kalkar aks valfi 13 soketde maksimum 7 GIO fonksiyonu ISS 1 (ör: RTR valfi) ISS 2 (ör: yönlendirmeli aks kilidi) Çekme yardımı Kalkar aks(lar)ı zorunlu indirme, sürücünün manuel müdahalesi Manevra yardımı Tam treyler yükünde otomatik azaltma Fren balatası aşınma göstergesi (BVA) Serbest olarak yapılandırılabilir çıkışlı dijital fonksiyon Serbest olarak yapılandırılabilir çıkışlı analog fonksiyon Yol bakım aracı freni bağlantısı 129
10 Treyler EBS E1 Ek GIO fonksiyonları 4 soketde maksimum 4 GIO fonksiyonu 13 soketde maksimum 7 GIO fonksiyonu Bağlantı Harici aks yükü sensörü Harici istenen basınç sensörü bağlantısı ECAS 1 noktalı kontrol bağlantısı - Boşaltma seviye anahtarı bağlantısı - Bağlantı "Sensör mekanik süspansiyonu" - Yana yatma uyarısı Yönlendirmeli aks kilidi Gevşetme fonksiyonu Freni serbest bırakma fonksiyonu Normal seviye II - Off-road çekme yardımı Bakım aracı freni için yaklaşma anahtarı - Boşaltma seviyesi sürüş seviyesi IV olarak kullanılabilir - 130
Ek Treyler EBS E1 10 10.5 GIO şemaları GIO şemaları WABCO web sitesi www.wabco-auto.com. Ürün Kataloğu Product Catalog INFORM => Index. Arama alanına Wiring Diagram girin. Properties => Application => Trailer EBS E seçeneklerini tıklayın. GIO şemaları belge değişikliğine konu değildir. GIO bağlantıları veya fonksiyonları 841 802... 0 Varyant 150 151 152 153 154 155 156 Araç tipi SA = Yarı treyler ZA = Merkez akslı treyler DA = Tam treyler SA ZA SA ZA SA ZA SA ZA DA SA ZA DA Adı Standart 2 kalkar aks Kalkar aks 1'de kalan basıncın tutulması Harici istenen basınç sensörü Mekanik süspansiyon Mekanik süspansiyon 2 kalkar akslı Standard Standart Fonksiyonlar (teşhislerde kısaltma kullanılmıştır) Boşaltma seviye anahtarı (D-SW) Mesafe sensörü/sensörleri (LS) Kalkar aks ile ECAS kaldırma ve indirme (ECAS) ECAS kaldırma ve indirme (ECAS) Yol bakım aracı freni (FB) BVA fren balatası limit görüntüleme (LWI) Zorunlu indirme (FL) Manevra yardımı (MH) Kalan basınç ile çekme yardımı (TH+) Çekme yardımı (TH) 2 devreli LACV (ILS) 1 devreli LACV (ILS) ISS (RTR) Aks yükü Ön aks RSS için harici basınç sensörü (ALS) Harici istenen basınç sensörü (DPS) 131
10 Treyler EBS E1 Ek 841 802... 0 Varyant 157 158 159 190 191 192 194 195 Araç tipi SA = Yarı treyler ZA = Merkez akslı treyler DA = Tam treyler SA ZA SA ZA SA ZA SA ZA SA ZA SA ZA SA ZA SA ZA Adı ECAS 1 noktalı 2 tek devreli LACV ECAS 1 noktalı tek devreli LACV ve 2 devreli ECAS bloku RTR fonksiyonlu süspansiyon indirme/ kaldırma valfi ECAS 1 noktalı 2 devreli ECAS bloku Tek devreli LACV ve kalan basıncın tutulması ile ECAS Tek devreli LACV ile ECAS ECAS 1 noktalı tek devreli LACV ve 2 devreli ECAS bloku ECAS 1 noktalı tek devreli LACV ve 2 devreli ECAS bloku Fonksiyonlar (teşhislerde kısaltma kullanılmıştır) Boşaltma seviye anahtarı (D-SW) Mesafe sensörü/sensörleri (LS) Kalkar aks ile ECAS kaldırma ve indirme (ECAS) ECAS kaldırma ve indirme (ECAS) Yol bakım aracı freni (FB) BVA fren balatası limit görüntüleme (LWI) Zorunlu indirme (FL) Manevra yardımı (MH) Kalan basınç ile çekme yardımı (TH+) Çekme yardımı (TH) 2 devreli LACV (ILS) 1 devreli LACV (ILS) ISS (RTR) Aks yükü FA RSS için harici basınç sensörü (ALS) Harici istenen basınç sensörü (DPS) Özel uygulamalar - Yarı treylerler Tanımlama GIO 1 GIO 2 GIO 3 GIO 4 GIO 5 GİRİŞ/ÇIKIŞ GIO 6 GIO 7 841 802 196 0 Sarnıçlı araçlar için özel şema Mesafe sensörü + Kalkar aks 2 ECAS 1 noktalı kontrol, kaldırma ve indirme 1. Aks kaldırılabilir ve çekme yardımı yapılabilir 3. Aks avare akstır ve manevra yardımı düğme ile yapılır Zorunlu indirme Yaylı freni bağlantı kutusunun açık kanadı ile havalandırmak için ISS 1 (dahili kilitleme) Kontak kapalıyken boşaltma esnasında depo elektronikleri yoluyla 24N üzerinden besleme (istenen ECAS fonksiyonları için) 132
Ek Treyler EBS E1 10 Tanımlama GIO 1 GIO 2 GIO 3 GIO 4 GIO 5 GİRİŞ/ÇIKIŞ GIO 6 GIO 7 841.802.197 0 - Sarnıçlı araçlar için özel şema Mesafe sensörü Kalkar aks 1 ECAS 1 noktalı kontrol, kaldırma ve indirme 1. Aks kaldırılabilir ve çekme yardımı yapılabilir 3. Yönlendirmeli arka aks Zorunlu indirme Yaylı freni bağlantı kutusunun açık kanadı ile havalandırmak için ISS 1 Yönlendirmeli aks kilidi için ISS 2 Kontak kapalıyken boşaltma esnasında depo elektronikleri yoluyla 24 N üzerinden besleme (ECAS fonksiyonları için) 841 802 199 0 - Yol bakım aracı freni için özel şema Yol bakım aracı fren anahtarı ON/OFF (açma/kapama) için çekme yardımı ve anahtar Kalkar aks 1 (LACV) ECAS kaldırma ve indirme Yakınlık anahtarı ve mesafe sensörü Telematik BVA Kalkar aks 2 (LACV) 841.802.198 0 - Yol bakım aracı freni için özel şema Yol bakım aracı ON/OFF (açma/kapama) için çekme yardımı ve anahtar ECAS 1 noktalı kontrol, kaldırma ve indirme ECAS 1 noktalı kontrol, kalkar aks 1 Boşaltma seviyesi kapatma anahtarı olarak kullanılan mesafe sensörü ve yakınlık anahtarı Kalkar aks 2 (LACV) 133
10 Treyler EBS E1 Ek 134
Ek Treyler EBS E1 10 135
10 Treyler EBS E1 Ek 136
Ek Treyler EBS E1 10 137
10 Treyler EBS E1 Ek 138
Ek Treyler EBS E1 10 139
10 Treyler EBS E1 Ek 140
Ek Treyler EBS E1 10 141
10 Treyler EBS E1 Ek 142
Ek Treyler EBS E1 10 143
10 Treyler EBS E1 Ek 144
Ek Treyler EBS E1 10 145
10 Treyler EBS E1 Ek 146
Ek Treyler EBS E1 10 147
10 Treyler EBS E1 Ek 148
Ek Treyler EBS E1 10 10.6 Fren sistemi şeması Fren sistemi şeması WABCO web sitesi www.wabco-auto.com. Ürün Kataloğu Product Catalog INFORM => Index. Arama alanına Wiring Diagram girin. Properties => Application => Trailer EBS E seçeneklerini tıklayın. Fren sistemi şemaları belge değişikliğine konu değildir. Aks (lar) ABS sistemi Sayı Tristop Aşırı yük koruma valfi PEM TCE RSS Tam treyler Ek treyler PREV Mekanik süspansiyon Modülatörü Ön aks Yorum Yarı treyler 1 2S/2M 841 701 180 0 (ektedir) x x x 2 4S/2M 2S/2M 841 701 190 0 x x x 2 4S/3M 841 701 191 0 x x x 3 4S/3M 841 701 050 0 x x 3 3 4S/2M 2S/2M 4S/2M 2S/2M 841 701 100 0 x 841 701 101 0 x x 3 2S/2M 841 701 102 0 x x Select Low 3 3 3 4S/2M+ 1M 4S/2M 2S/2M 4S/2M+ 1M 841 701 103 0 x x 841 701 104 0 x x x 841 701 105 0 x x x 3 4S/2M 2S/2M 841 701 106 0 (ektedir) x x x 3 2S/2M 841 701 107 0 x x x Select Low 3 2S/2M 841 701 108 0 x x x 3 2S/2M 841 701 109 0 x x Select Low (yalnızca röle valfi ile) Select Low (yalnızca röle valfi ile) 3 4S/2M 2S/2M 841 701 110 0 (ektedir) x x x 3 4S/3M 841 701 111 0 x x x 3 2S/2M 841 701 112 0 x x x Select Low (yalnızca röle valfi ile) 3 4S/3M 841 701 113 0 (ektedir) x x x 3 4S/3M 841 701 114 0 x x 149
10 Treyler EBS E1 Ek Aks (lar) ABS sistemi Sayı Tristop Aşırı yük koruma valfi PEM TCE RSS Tam treyler Ek treyler PREV Mekanik süspansiyon Modülatörü Ön aks Yorum 3 4S/2M 841 701 115 0 x x x Interior loader 4 4S/3M 841 701 050 0 x x 4 4S/3M 841 701 051 0 x x 4 4S/3M 841 701 052 0 x x x Select Low 1. aks (yalnızca röle valfi ile) Merkez akslı treyler 1 2S/2M 841 601 290 0 x x x 2 4S/2M 2S/2M 841 601 280 0 (ektedir) x x x 2 4S/3M 841 601 281 0 x x x x VB bojisi 2 4S/2M 2S/2M 841 601 282 0 (ektedir) x x x 2 4S/2M 2S/2M 841 601 283 0 x x x Dolly 2 4S/2M 2S/2M 841 601 284 0 x x İmdatlı fren körüklü 2 4S/2M 2S/2M 841 601 285 0 x x Dolly / Hidrolik havalı süspansiyon 3 4S/2M 2S/2M 841 601 300 0 x x x Tam treyler 2 4S/3M 841 601 220 0 x Seçenek x x 2 4S/3M 841 601 223 0 (ektedir) x x x x x 2 4S/3M 841 601 224 0 (ektedir) x x Seçenek x 2 4S/3M 841 601 225 0 x x Seçenek x x 2 4S/3M 841 601 230 0 x x x 3 4S/3M 841 601 230 0 x x x 3 4S/3M 841 601 231 0 x x x x 3 4S/3M 841 601 232 0 (ektedir) x x Seçenek x 3 4S/3M 841 601 233 0 x x Seçenek 150
Ek Treyler EBS E1 10 151
10 Treyler EBS E1 Ek 152
Ek Treyler EBS E1 10 153
10 Treyler EBS E1 Ek 154
Ek Treyler EBS E1 10 155
10 Treyler EBS E1 Ek 156
Ek Treyler EBS E1 10 157
10 Treyler EBS E1 Ek 158
Ek Treyler EBS E1 10 159
10 Treyler EBS E1 Ek 160
Terim endeksi Treyler EBS E1 Terim endeksi 2 2 noktalı kontrol 49 A ABS 46 ABS aktif sinyali 71 ABS dönüş hızı sensörleri 15, 19 ABS konfigürasyonu 19 ABS röle valfı 20, 28, 129 Kablosu 126 Port 25 ABS sensör takımı 28 ABS sensörleri 28 Acil durum fren fonksiyonu 45 Aks mesafesi kontrolü 63 dinamik 59 Aks yükü 38, 81 Aks yükü çıkışı 80 Aks yükü sensörü 25, 38, 58 harici 130 Alt sistemler 25, 106, 107, 129 Bacak atama 122 Tanı Yazılımı 92 Arabirimi 67, 87, 127 Aşınma göstergesi 65, 66, 77, 129 dijital 30 Kablosu 126 Ayar noktası teknik özelliği 37 B Bacak atama 95 Basınç iletme 37 Basınç sensörü 29, 38 hidrolik 29 Kablosu 125 Basınç seviyesi kontrolü 41 Batarya 38, 77 Batarya beslemesi 74 Bellek Seviyesi 52 Besleme basıncı 14, 25, 37, 45, 98 Basınç kontrolü 40 Besleme basıncı sensörü 38 Besleme basıncını izleme 46 Boşaltma seviye anahtarı 54, 130 Kablosu 126 Boşaltma seviyesi 52, 54 Ç Çalıştırma verileri 73, 77 Çalıştırma Verileri Kayıt Cihazı 73, 81 Çalıştırma verisi kaydedicisi 80, 82 C CAN Teşhisi 39, 66, 87, 88 Kablosu 127 Ç Çekme yardımı 59, 61, 129 Kablosu 128 Çekme yardımı + zorunlu indirme Kablosu 126 Çoklu aks gruplar 21 C Condition Tedarik edildiği şekilde koşul 80, 100 D Diş sayılı pole çark 100, 116 Durma fonksiyonu 45 E EBS Röle Valfı 20, 21, 27, 38 Kablosu 126 Port 25 ECAS 18, 33 Kablosu 127 ECAS kontrol kutusu Kablosu 128 ECAS Selenoid Valfı 18, 32, 33, 49, 55, 56 ECAS Uzaktan Kumanda Ünitesi Kablosu 127 ECE direktifi 13, 39, 97 161
Treyler EBS E1 Terim endeksi F Finisher brake 67 Fren balatası aşınma göstergesi 65, 77, 129 Fren lambası güç beslemesi 16, 37, 107, 129 Kablosu 125 Fren sistemi şeması 149 Freni serbest bırakma fonksiyonu 74 Frenleme basıncı kontrolü yükle ilgili 13 G Gevşetme fonksiyonu 75 GIO güç kademesi 58, 65, 70, 71, 72, 129 Bacak atama 122 Boşaltma seviye anahtarı 55 GIO şemaları 87, 88, 131 GİRİŞ/ÇIKIŞ 32, 38, 105, 107 Bacak atama 122 Güvenlik talimatları 10, 74, 75 H Havalı süspansiyon 13, 18, 34 Havalı süspansiyon sistemi 13, 32, 33 Hız şalteri 57 Hız sinyali 50, 72 I Ikaz lambası 38 İkaz lambası 77, 79, 99 Bacak atama 122 İki noktalı kontrol 49 IR 20 İstenen basınç sensörü, harici 70 İtmeli bağlantı 110 IVTM 31, 79, 107, 129 CAN Arayüzleri 25 ECU 31 Kablosu 126 Tekerlek modülü 31 K Kablo montajı 102 Kalibrasyon 116 Mesafe sensörü 53, 71 Kalkar aks kontrolü 19, 55, 57, 65, 119 Kalkar aks valfı 35, 55, 56 pulse kontrollü 55 yay dönüşlü 35, 55 Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi otomatik 13 Kontrol kutusu 33, 107, 129 Kontrol ünitesi 34 Kurulum yönetmeliği 100 RSS 100, 116 L LSV 41, 97 Teşhis Yazılımı 91 M Manevra Yardımı 59, 64, 129 Mekanik süspansiyon 13, 19, 70, 115, 119, 130 Mesafe sensörü 32, 34, 48, 70, 71 Bacak atama 123 ECAS 18 Kablosu 125 Montaj 115 Kilometre sayacı 79 Milmetre 77 MSR 20 N Nominal seviye 49 Normal seviye 51 O ODR 73, 77, 81, 82 Olay kaydedici 83 P Parametre seti 88 PEM 14, 27, 100, 109, 112 Pin ataması 122 Plastik hortum 113 Pole çark 13, 79, 100, 116 Sensör çemberi diş sayısı 116 Predominans 40 162
Terim endeksi Treyler EBS E1 Premium modülatör 26 PREV 14, 16, 109 R Referans değer özelliği 44 RSS 37, 44, 58, 96, 100, 129 Tanı Yazılımı 91 RSS- 116 RSS aktif sinyali 71 RTR 18 Cable 125 S şemaları 87, 88, 131, 149 Sertifika 97 Servis sinyali 80 Seviyeleme valfı 18 Sıfırlanabilir mesafe kaydedici 82 Sıkma torku 114 Sistem kontrolü 37 Sistem plakası 96 SmartBoard 19, 36, 39, 52, 77, 80, 83, 107, 129 CAN Arayüzleri 25 Çekme yardımı 62 Kablosu 127 SmartBoard + IVTM 79 Kablosu 127 Standart modülatör 26 Sürüş seviyesi 34, 51 Sürüş seviyesi II 52 Sürüş seviyesi l 115 Sürüş yüksekliği 34 T Takma konumu 100, 116 Tam treyler yükünde azaltma otomatik 59, 129 dinamik 64 Tanı Yazılımı TEBS E 88 TCE 32, 38, 107, 129 Bacak atama 122 Kablosu 125 Tekerlek yükü değişikliği dinamik 50 statik 50 Telematik 39, 107 CAN Arayüzleri 25 Kablosu 127 Telematik sistemler 129 Tepki basıncı 42 Teşhis belleği 39 Teşhis kablosu 66, 87, 88, 127 Teşhis soketi 66, 88, 127 Test bağlantısı 108 Test modu 45, 98 Test talimatı 97 Treyler arabirimi 25, 37, 39, 40, 87 U Uyarı cihazı 39 Uyarı lambası 39, 46, 66 Besleme basıncı 25 Uzaktan kumanda 107 Uzaktan kumanda ünitesi 19, 52, 129 Uzman raporları 96 Uzman raporu 21 W Warning signal 39 Y Yaklaşma anahtarı 67 Yedek valf 16, 28, 37, 40 Bacak atama 122 Yol bakım aracı freni 129 Yolculuk 82 Yönlendirmeli aks 20, 44, 57, 72 Yönlendirmeli aks kilidi 75 Yükleme durumu 38, 41, 60, 81 Z Zorunlu indirme 65 Kablosu 128 163
WABCOAraç Kontrol Sistemleri (NYSE: WBC), ticari araçlar için güvenlik ve kontrol sistemleri üretimin- de lider bir kuruluştur. 140 yıldan uzun bir süredir WABCO, dünyanın önde gelen ticari kamyon, çekici ve otobüs üreticilerine fren, denge ve transmisyon otomasyonu sistemleri için çığır açan elektronik, mekanik ve mekatronik teknolojiler geliştirmede öncülük etmiştir. WABCO nun genel merkezi Belçika, Brüksel dedir. Daha fazla bilgi için www.wabco-auto.com 2009 WABCO Tüm hakları saklıdır. 815 140 093 3/07.2008