DUA KİTABIM 1
DUA KİTABIM 2016 HAZİRAN Konya Büyükşehir Belediyesi Basın Yayın Halkla İlişkiler Dairesi Başkanlığı Nişantaş Mahallesi Vatan Caddesi No:2 Selçuklu/KONYA +90 332 221 14 00 www.komek.org.tr twitter.com/komekkonya facebook.com/konyameslekedindirme Genel Koordinatör Ahmet KÖSEOĞLU Yayın Yönetmeni Abdullah KALELİ Yayına Hazırlayan Ümit KALKAN Tasarım Fetullah MERCAN Tashih Mehmet KORKMAZ Baskı Damla Ofset Matbaacılık ve Tic.A.Ş. Büsan San. Ankara Yolu Girişi 10631 Sk. No: 42050-4 Karatay / Konya Matbaa Sertifika Numurası: 14972 Komek Yaz Okulu için hazırlanan bu kitapta bulunan yazı, fotoğraf, grafik, illüstrasyon vb. çalışmaların her hakkı saklıdır. Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir. Ücretsizdir, para ile satılmaz. 2
NAMAZ DUALARI VE KISA SURELER 3
İçindekiler SÜBHANEKE DUASI VE ANLAMI... 7 TAHİYYAT DUASI VE ANLAMI... 8 SALLİ DUASI VE ANLAMI... 9 BARİK DUASI VE ANLAMI... 9 RABBENA DUASI VE ANLAMI... 10 KUNUT DUASI VE ANLAMI...11 KUNUT DUASI VE ANLAMI... 12 AMENTÜ DUASI VE ANLAMI... 13 FÂTİHA SURESİ VE ANLAMI... 14 AYETE L-KÜRSİ VE ANLAMI... 15 NÂS SURESİ VE ANLAMI... 17 FELÂK SURESİ VE ANLAMI... 18 İHLAS SURESİ VE ANLAMI... 19 TEBBET SURESİ VE ANLAMI...20 NASR SURESİ VE ANLAMI... 21 KÂFİRÛN SURESİ VE ANLAMI...22 4
KEVSER SURESİ VE ANLAMI...23 MÂÛN SURESİ VE ANLAMI...24 KUREYŞ SURESİ VE ANLAMI...25 FİL SURESİ VE ANLAMI...26 HÜMEZE SURESİ ve ANLAMI...27 ASR SURESİ ve ANLAMI...28 TEKASÜR SURESİ ve ANLAMI...29 KARİA SURESİ ve ANLAMI...30 ADİYAT SURESİ ve ANLAMI... 31 ZİLZAL SURESİ ve ANLAMI...32 BEYYİNE SURESİ ve ANLAMI...33 KADİR SURESİ ve ANLAMI...35 ÂLAK SURESİ ve ANLAMI...36 TİN SURESİ ve ANLAMI...38 İNŞİRAH SURESİ ve ANLAMI...39 DUHA SURESİ ve ANLAMI...40 5
Kelime-i Tevhid ل ا ل ه ا ل هللا م ح م د ر س ول هللا Allah tan başka ilah yoktur. Muhammed (s.a.v.) Allah ın elçisidir Kelime-i Şehadet ا ش ه د ا ن ل ا ل ه ا ل هللا و ا ش ه د ا ن م ح م د ا ع ب د ه و ر س ول Ben şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur. Yine şehadet ederim ki Muhammed (s.a.v.) O'nun kulu ve elçisidir. Eûzü Besmele م ا ع ذ ب الل م ن الش ي طان الر ج يم ب س م الل الر ح م ن الر ح Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım. Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla. 6
SÜBHANEKE DUASI VE ANLAMI سس ب ح ان ك الل ه م و ب م د ك 1 و ت ب ار ك اس ك 2 و ت ع ال ى ج د ك 3 و ج ل ث ن ا و ك 4 و ل ا ل ه غ ر ك 5 Anlamı Allah ım! Sen her türlü eksiklikten uzaksın. Seni daima böyle över ve sana hamt ederim. Senin adın mübarektir. Senin şanın yücedir. Senin övgün uludur. Senden başka ilah yoktur. 7
TAHİYYAT DUASI VE ANLAMI الت ح ي ات ل ل ه و الص ل و ات و الط ي ب ات 1 الس الم ع ل ي ك أ ي ا الن ب و ر ح ة الل و ب ر ك ت ه 2 الس الم ع ل ي ن ا و ع ل ى ع ب اد الل الص ال ح ني 3 أ ش ه د أ ن ل ا له ا ل الل 4 Anlamı و أ ش ه د أ ن م ح م د ا ع ب د ه و ر س ول 5 Her türlü hürmet, dua ve bütün iyilikler Allâh ü Te'âlâ'ya mahsustur. Ey Nebî! Allah'ın selâm, rahmet ve bereketi senin üzerine olsun. Selâm, bizim ve Allah'ın sâlih kullarının üzerine olsun. Şehâdet ederim ki, Allâh birdir ve yine şehâdet ederim ki, Muhammed (S.A.V) O'nun kulu ve Rasûlüdür. 8
SALLİ DUASI VE ANLAMI الل ه م ص ل ع ى م ح م د و ع ل ى ا ل م ح م د 1 ك ص ل ي ت ع ل ى ا ب ر اهي م و ع ل ى ا ل ا ب ر اهي م 2 ا ن ك ح يد م ج يد 3 Anlamı Allah ım! Hazreti Muhammed e (S.A.V.) ve onun ailesine rahmet et. Tıpkı Hazreti İbrahim e ve ailesine rahmet ettiğin gibi. Şüphesiz sen her türlü övgüye lâyık olansın ve çok yücesin. BARİK DUASI VE ANLAMI الل ه م ب ر ك ع ى م ح م د و ع ل ى ا ل م ح م د 1 ك ب ر ك ت ع ى ا ب ر اهي م و ع ى ا ل ا ب ر اهي م 2 ا ن ك ح يد م ج يد 3 Anlamı Allah ım! Hazreti Muhammed i ve onun ailesini mübarek kıl. Tıpkı Hazreti İbrahim i ve ailesini mübarek kıldığın gibi. Şüphesiz sen her türlü övgüye layık olansın ve çok yücesin. 9
RABBENA DUASI VE ANLAMI ر ب نا ا ت ن ا ف ادل ن ي ا ح سس ن ة و ف ال خ ر ة ح سس ن ة و ق ن ا ع ذ اب الن ار 1 ر ب ن ا اغ ف ر ل ى و ل و ادل ى و ل ل م ؤ م ني ن ي و م ي ق وم ال ح س اب 2 Anlamı Ey Rabbimiz! Bize hem bu dünyada hem de ahirette iyilik ve güzellik ver. Bizi cehennem ateşinin azabından koru. Ey Rabbimiz! Hesabın görüleceği günde beni, annemi, babamı ve bütün müminleri bağışla. 10
KUNUT DUASI VE ANLAMI ا لل ه م ا ن ن سس ت عي ن ك و ن سس ت غ ف ر ك و ن سس ه دي ك 1 و ن ؤ م ن ب ك و ن ت وب ا ل ي ك 2 و ن ت و ك ع ل ي ك و ن ث ى ع ل ي ك ا خل ر ك ه ن ش ك ر ك و ل ن ك ف ر ك 3 و ن ل ع و ن ر ك م ن ي ف ج ر ك 4 Anlamı Allah ım! Biz yalnız senden yardım dileriz, bizi bağışlamanı ve doğru yola iletmeni isteriz. Sana iman ederiz. Tövbe edip sana döneriz. Sana güveniriz. Bütün hayırları senden bilir, seni överiz. Sana şükreder, nankörlük etmeyiz. Sana karşı gelenlerle ilişkimizi keser, onları terk ederiz. 11
KUNUT DUASI VE ANLAMI و ن س ج د 1 و ا ل ي ك ن سع ى ا لل ه م ا ي ك ن ع ب د و ل ن ص ى و ن ف د 2 ن ر ج وا ر ح ت ك و ن ى ع ذ اب ك 3 ا ن ع ذ اب ك ب لك ف ار م ل ح ق 4 Anlamı Allah ım! Biz ancak sana ibadet ederiz, yalnız senin için namaz kılar ve sana secde ederiz. Yalnız sana ulaştıracak işlere koşar ve senin rızan için çalışıp çabalarız. Rahmetini umar, azabından korkarız. Şüphe yok ki senin azabın kâfirlere ulaşacaktır. 12
AMENTÜ DUASI VE ANLAMI ا م ن ت ب هلل و م لئ ك ت ه و ك ت ب ه و ر س ه 1 و ال ي و م ا ل خ ر و ب ل ق د ر خ ر ه و ش ه م ن هللا ت ع اىل 2 و ا لب ع ث ب ع د ا مل و ت ح ق 3 ا ش ه د ا ن ل ا له ا ل ا هلل و ا ش ه د ا ن م ح م دا ع ب د ه و ر س ول 4 Anlamı Ben Allah a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine, Ahiret gününe, kadere yani hayır ve şerrin yüce Allah ın takdiriyle olduğuna iman ettim. Ölümden sonra tekrar dirilmek apaçık bir gerçektir. Ben şehadet ederim ki Allah tan başka ilah yoktur. Yine şehadet ederim ki Muhammed onun kulu ve elçisidir 13
FÂTİHA SURESİ VE ANLAMI ب س م الل الر ح م ن الر ح يم ١ ا ل ح م د لل ر ب ال ع ال م ن 2 ا لر ح م ن الر ح يم 3 م ال ك ي و م الد ين 4 ا ي اك ن ع ب د و ا ي اك ن س ت ع ن 5 ا ه د ن ا الص ر اط ال م س ت ق يم 6 ص ر اط ال ذ ين ا ن ع م ت ع ل ي ه م غ ر ال م غ ض وب ع ل ي ه م و ل الض ال ن 7 Anlamı Rahman ve Rahîm olan Allah ın adıyla. Hamt her türlü övgü âlemlerin Rabb i Allah adır. O, Rahman ve Rahîmdir. Din, hesap gününün sahibidir. Rabb imiz! Ancak sana kulluk eder ve yalnız senden medet umarız. Bizi doğru yola ilet. Nimet verdiğin kimselerin yoluna. Gazaba uğrayanların ve sapıtanların yoluna değil. 14
AYETE L-KÜRSİ VE ANLAMI يم ب س م ا لل ا لر ح م ن ا لر ح ا لل ل ا ل ه ا ل ه و ا ل ح ي ال ق ي وم ل ت أ خ ذ ه س ن ة و ل ن و م ل ه م ا ف ي ا لس م و ا ت و م ا ف ي ا ل ر ض م ن ذ ا ا ل ذ ي ي ش ف ع ع ن د ه ا ل ب ا ذ ن ه ي ع ل م م ا ب ن ا ي د يه م و م ا خ ل ف ه م و ل ي ح يط و ن ب ش ي ء م ن ع ل م ه ا ل ب م ا ش ا ء و س ع ك ر س ي ه ا لس م و ا ت و ا ل ر ض و ل ي ؤ د ه ح ف ظ ه م ا و ه و ا ل ع ل ي ا ل ع ظ يم ٢٥٥ 15
Anlamı Allah tan başka hiçbir ilah yoktur. O daima diridir, bütün varlığın idaresini yürütendir. Kendisine ne uyku gelir, ne de uyuklama. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi onudur. Onun izni olmadan huzurunda şefaat etmek kimin haddine? Allah, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir. Onun bildirdiklerinin dışında insanlar onun ilminden hiçbir şeyi bilemezler. Onun hakimiyeti bütün gökleri ve yeri kaplamıştır. Onları koruyup gözetmek Allah a zor gelmez. O, çok yücedir ve çok büyüktür. 16
NÂS SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ق ل ا ع وذ ب ر ب الن اس 1 م ل ك الن اس 2 ا ل ه الن اس 3 م ن ش ر ال و س و اس ال خ ن اس 4 ا ل ذ ي ي و س و س ف ي ص د ور الن اس 5 م ن ال ج ن ة و الن اس 6 Anlamı De ki: Sığınırım insanların Rabb ine, İnsanların hükümdarına, İnsanların ilâhına! Pusu kurup insanların gönüllerine sinsice kötü düşünceler veren Cin ve insan şeytanlarının kötülüğünden. 17
FELÂK SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ق ل ا ع وذ ب ر ب ال ف ل ق 1 م ن ش ر م ا خ ل ق 2 و م ن ش ر غ اس ق ا ذ ا و ق ب 3 و م ن ش ر الن ف اث ات ف ي ال ع ق د 4 و م ن ش ر ح اس د ا ذ ا ح س د 5 Anlamı De ki: Sığınırım, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkartan Rabb e! Yarattığı şeylerin kötülüğünden, Karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, Düğümlere üfleyen büyücülerin kötülüğünden, Kıskandığı zaman kıskanç kişinin kötülüğünden. 18
İHLAS SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ق ل ه و الل ا ح د 1 ا لل الص م د 2 ل م ي ل د و ل م ي ول د 3 و ل م ي ك ن ل ه ك ف و ا ا ح د 4 Anlamı De ki: O Allah, tektir. Allah, sameddir (Her şey ona muhtaçtır. O hiçbir şeye muhtaç değildir.) O doğurmamış ve doğmamıştır. Hiçbir şey ona denk değildir (Onun eşi ve benzeri yoktur.). 19
TEBBET SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ت ب ت ي د ا ا ب ي ل ه ب و ت ب 1 م ا ا غ ن ى ع ن ه م ال ه و م ا ك س ب 2 س ي ص ل ى ن ار ا ذ ات ل ه ب 3 و ام ر ا ت ه ح م ال ة ال ح ط ب 4 ف ي ج يد ه ا ح ب ل م ن م س د 5 Anlamı Ebu Leheb in elleri kurusun; zaten kurudu da! Malı da kazandıkları da kendisine bir fayda vermedi. O, alev alev yükselen ateşe girecek. Karısı da boynunda bükülmüş urganla odun taşıyarak (o ateşe girecek). 20
NASR SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ا ذ ا ج اء ن ص ر الل و ال ف ت ح 1 و ر ا ي ت الن اس ي د خ ل ون ف ي د ين الل ا ف و اج ا 2 ف س ب ح ب ح م د ر ب ك و اس ت غ ف ر ه ا ن ه ك ان ت و اب ا 3 Anlamı Allah ın yardım ve zaferi geldiğinde, İnsanların akın akın Allah ın dinine girdiklerini gördüğünde, Rabb ini hamt ederek tesbih et, ondan bağışlanma dile. Çünkü o, tövbeleri kabul edendir. 21
KÂFİRÛN SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ق ل ي ا ا ي ه ا ال ك اف ر ون 1 ل ا ع ب د م ا ت ع ب د ون 2 و ل ا ن ت م ع اب د ون م ا ا ع ب د 3 و ل ا ن ا ع اب د م ا ع ب د ت م 4 و ل ا ن ت م ع اب د ون م ا ا ع ب د 5 ل ك م د ين ك م و ل ي د ين 6 Anlamı De ki: Ey kâfirler! Ben sizin taptıklarınıza ibadet etmem. Benim ibadet ettiğime de sizler tapmıyorsunuz. Ben sizin taptıklarınıza asla ibadet edecek değilim. Benim ibadet ettiğime de sizler tapmazsınız. O hâlde sizin dininiz size, benim dinim bana! 22
KEVSER SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ل ر ب ك و ان ح ر 2 ا ن ا ا ع ط ي ن اك ال ك و ث ر 1 ف ص ل Anlamı Resulüm! Doğrusu biz sana kevseri pek çok nimeti verdik. Öyleyse Rabb in için namaz kıl ve kurban kes. ا ن ش ان ئ ك ه و ال ب ر 3 Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan sana kin besleyendir. 23
MÂÛN SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ب ب الد ين 1 ف ذ ل ك ال ذ ي ي د ع ا ر ا ي ت ال ذ ي ي ك ذ ال ي ت يم 2 و ل ي ح ض ع ل ى ط ع ام ال م س ك ن 3 ف و ي ل ل ل م ص ل ن 4 ا ل ذ ين ه م ع ن ص ل ت ه م س اه ون 5 ا ل ذ ين ه م ي ر اؤ ن 6 و ي م ن ع ون ال م اع ون 7 Anlamı Din, hesap ve ceza gününü yalan sayanı gördün mü? O, yetimi şiddetle itip kakar. Yoksulu doyurmayı da teşvik etmez. Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki Onlar namazlarını ciddiye almazlar. Gösteriş yapar, hayra da engel olurlar. 24
KUREYŞ SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ل يا ف ق ر ي ش 1 ا يل ف ه م ر ح ل ة الش ت اء و الص ي ف 2 ف ل ي ع ب د وا ر ب ه ذ ا ال ب ي ت 3 ا ل ذ ي ا ط ع م ه م م ن ج وع و ا م ن ه م م ن خ و ف 4 Anlamı Kureyş e imkân sağlandığı için, Kışın ve yazın yolculuk etme imkânı sağlandığı için, Bu evin Rabbi ne ibadet etsinler. O ki onları yedirip açlıktan kurtardı ve onları korkudan emin kıldı. 25
FİL SURESİ VE ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ا ل م ت ر ك ي ف ف ع ل ر ب ك ب ا ص ح اب ال ف يل 1 ا ل م ي ج ع ل ك ي د ه م ف ي ت ض ل يل 2 و ا ر س ل ع ل ي ه م ط ر ا ا ب اب يل 3 ت ر م يه م ب ح ج ار ة م ن س ج يل 4 ف ج ع ل ه م ك ع ص ف م أ ك ول 5 Anlamı Rabb inin fil sahiplerine yaptığını görmedin mi? Onların planlarını boşa çıkarmadı mı? Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi. O kuşlar, pişkin çamurdan yapılmış taşlar atıyordu. Sonunda onları yenilmiş ekin yaprağına çeviriverdi. 26
HÜMEZE SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح و ي ل ل ل ه ز ة ل م ز ة 1 ال ي ج ع م ال و ع د د ه 2 ي س ب أ ن م ال أ خ د ه 3 ك ل ي ن ب ذ ن ف ال ح ط م ة 4 و م ا أ د ر اك م ا ال ح ط م ة 5 ن ر الل ال م وق د ة 6 إ ان ا ع ل ي م م ؤ ص د ة 8 ال ي ت ط ل ع ع ى ال أف ئ د ة 7 ف ع د م م د د ة 9 Anlamı Mal toplayan ve onu durmadan sayan, insanları arkadan çekiştiren, kaş göz işaretiyle alay eden her kişinin vay haline! O, malının, kendisini ebedileştirdiğini sanır. Hayır! Andolsun ki o, Hutâme'ye atılacaktır. Hutame'nin ne olduğunu sen ne bileceksin? O, Allah'ın, yüreklere işleyen tutuşturulmuş ateşidir. Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları halde) ateş onların üzerine kapatılacaktır. 27
ASR SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح إ ال ال ين إ ن س ان ل ف ي خ ر 2 إ ان ال و ال ع ر 1 آ م ن وا و ع ل وا الص ال ح ات و ت و اص و ا ب ل ح ق و ت و اص و ا ب لص ر 3 Anlamı Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir. Ancak, iman edip de sâlih ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler, birbirlerine sabrı tavsiye edenler başka (Onlar ziyanda değillerdir). 28
TEKASÜR SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح أ ل ه اك الت ك ث ر 1 ح ى ز ر ت ال م ق اب ر 2 ك س و ف ت ع ل م ون 3 ث ك س و ف ت ع ل م ون 4 ك ل و ت ع ل م ون ع م ال ي ق ني 5 ل ر و ن ال ج ح م 6 ث ل ت و ن ا ع ني ال ي ق ني 7 ث ل ت س أل ن ي و م ئ ذ ع ن الن ع م 8 Anlamı Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı. Hayır; ileride bileceksiniz! Hayır, Hayır! İleride bileceksiniz! Hayır, kesin olarak bir bilseniz. Andolsun, o cehennemi muhakkak göreceksiniz. Yine andolsun, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz Sonra o gün, nimetlerden mutlaka hesaba çekileceksiniz? 29
KARİA SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ال ق ار ع ة 1 م ا ال ق ار ع ة 2 و م ا أ د ر اك م ا ال ق ار ع ة 3 ي و م ي ك ون الن اس ك ل ف ر اش ال م ب ث وث 4 و ت ك ون ال ج ب ال ك ل ع ه ن ال م ن ف وش 5 ف أم ا م ن ث ق ل ت م و از ين ه 6 ف ه و ف ع يش ة ر اض ي ة 7 و أ م ا م ن خ ف ت م و از ين ه 8 ف م ه ه او ي ة 9 و م ا أ د ر اك م ا ه ي ه 10 ن ر ح ام ي ة 11 Anlamı Yürekleri hoplatan büyük felaket! Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket? Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin? O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan küçük kelebekler gibi olacaktır. Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır. İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse, Artık o, hoşnut olacağı bir hayat içinde olacaktır. Ama kimin de tartıları hafif gelirse, İşte onun anası (varacağı yer) Hâviye'dir. Sen Hâviye'nin ne olduğunu ne bileceksin? O, kızgın bir ateştir. 30
ADİYAT SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح و ال ع اد ي ت ض ب ح ا 1 ف ال م ور ي ت ق د ح ا 2 ف ال م غ ر ات ص ب ح ا 3 ف أث ر ن ب ه ن ق ع ا 4 ف و س ط ن ب ه ج ع ا 5 ان ال ن س ان ل ر ب ه ل ك ن ود 6 و ان ه ع ى ذ ل ل ش ه يد إ إ إ 7 و ان ه ل ح ب ال خ ر ل ش د يد 8 أ ف ال ي ع م اذ ا إ إ ب ع ر م ا ف ال ق ب ور 9 و ح ص ل م ا ف الص د ور 10 إ ان ر ب م ب م ي و م ئ ذ ل خ ب ر 11 Anlamı O harıl harıl (savaşa) koşanlara, (Tırnaklarıyla yerden) ateş çıkaranlara, Sabahleyin akın edenlere, Tozu dumana karıştıranlara, Derken bir topluluğun ortasına dalanlara yemin ederim ki, Şüphesiz insan, Rabbine karşı çok nankördür. Ve kendisi de buna şahittir. Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır. Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak. Ve sinelerin içindekiler derlenecek. O gün Rableri onların bütün yaptıklarından haberdardır. 31
ZİLZAL SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح إ اذ ا ز ل ز ل ت ال أر ض ز ل ز ال ه ا 1 و أ خ ر ج ت ال أر ض أ ث ق ال ه ا إ ن س ان م ا ل ه ا 3 ي و م ئ ذ ت د ث أ خ ب ار ه ا 2 و ق ال ال 4 ب أن ر ب ك أ و ح ل ه ا 5 ي و م ئ ذ ي ص د ر الن اس أ شس ت ات ل ر و ا أ ع ال ه م 6 ف م ن ي ع م ل م ث ق ال ذ ر ة خ ر ا ي ر ه 7 و م ن ي ع م ل م ث ق ال ذ ر ة ش ا ي ر ه 8 Anlamı Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı, Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı, Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman. O gün yer, bütün haberlerini anlatır. Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir. O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır. Her kim zerre kadar hayır işlemişse onu görecektir. Her kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektir. 32
BEYYİNE SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ل م ي ك ن ال ين ك ف ر وا م ن أ ه ل ال ك ت اب و ال م ش ك ني م ن ف ك ني ح ى ت أت ي م ال ب ي ن ة 1 ر س ول م ن الل ي ت ل و ص ف ا م ط ه ر ة 2 ف ي ا ك ت ب ق ي م ة 3 و م ا ت ف ر ق ال ين وت وا ال ك ت اب ال م ن ب ع د م ا ج اء ت م ال ب ي ن ة إ 4 و م ا م ر وا ال ل ي ع ب د وا الل م خ ل ص ني ل ادل ين إ ح ن ف اء و ي ق مي وا الص ال ة و ي ؤ ت وا الز ك ة و ذ ل د ين ال ق ي م ة 5 ان ال ين ك ف ر وا م ن أ ه ل ال ك ت اب و ال م ش ك ني إ ف ن ر ج م خ ادل ين ف ي ا ول ئ ك ه ش ال ب ي ة 6 ان إ ال ين آ م ن وا و ع ل وا الص ال ح ات ول ئ ك ه خ ر ال ب ي ة 7 ج ز اؤ ه ع ن د ر ب م ج ن ات ع د ن ت ر ي م ن ت ت ا ال أن ار خ ادل ين ف ي ا أ ب د ا ر ض الل ع ن م و ر ض وا ع ن ه ذ ل ل م ن خ ي ر ب ه 8 33
Anlamı Kitap ehlinden ve müşriklerden (Hakk'ı) tanımayanlar, kendilerine açık delil gelinceye kadar inkârlarından ayrılacak değillerdi. (Bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir. O sayfalarda, en doğru hükümler vardır. Kitap ehli, ancak kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler. Halbuki onlar, dini sadece Allah'a tahsis ederek, Allah'ı birleyerek, ancak Allah'a ibadet etmekle, namazı kılmakla ve zekatı vermekle emrolunmuşlardır. İşte dosdoğru din budur. Kâfirler, gerek kitap ehlinden olsun gerek puta tapanlardan olsun muhakkak, cehennem ateşindedirler. Orada ebedî olarak kalacaklardır. Onlar, insanların en şerlileridir. İnanan ve güzel amel işleyenler de insanların en hayırlılarıdır. Rableri katında onların mükâfatı, altlarından ırmaklar akan Adn cennetleridir. Orada ebedî olarak kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte bu mükâfat, Rabbine saygı gösterene mahsustur. 34
KADİR SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح إ ان أ ن ز ل ن اه ف ل ي ة ال ق د ر 1 و م ا أ د ر اك م ا ل ي ة ال ق د ر 2 ل ي ة ال ق د ر خ ر م ن أ ل ف ش ه ر 3 ت ز ل ال م ال ئ ك ة و الر وح ف ي ا ب ذ ن ر ب م م ن ك أ م ر 4 إ س ال م ه ح ى م ط ل ع ال ف ج ر 5 Anlamı Şüphesiz, biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik. Kadir gecesinin ne olduğunu sen ne bileceksin! Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir. 35
ÂLAK SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح إ ر ب ك ال ي خ ل ق 1 خ ل ق ال ن س ان م ن اق ر أ ب س ع ل ق 2 اق ر أ و ر ب ك ال أ ك ر م 3 ال ي ع م ب ل ق م 4 ع م ال ن س ان م ا ل م ي ع م 5 ك ان ال ن س ان إ إ إ ل ي ط غ ى 6 أ ن ر آ ه اسس ت غ ن 7 ان اىل ر ب ك الر ج ع ى إ إ إ اذ ا ص ى 10 8 أ ر أ ي ت ال ي ي ن ى 9 ع ب د ا إ ان ك ن ع ى ال ه د ى 11 أ و أ م ر ب لت ق و ى 12 أ ر أ ي ت إ ان ك ذ ب و ت و ىل 13 أ ل م ي ع م ب أن الل ي ر ى أ ر أ ي ت 14 ك ل ن ل م ي ن ت ه ل ن س ف ع ن ب لن اص ي ة 15 ن ص ي ة ك ذ ب ة خ اط ئ ة 16 ف ل ي د ع ن د ي ه 17 سس ن د ع الز ب ن ي ة 18 ك ل ت ط ع ه و اس د و اق ر ب 19 36
Anlamı Yaratan Rabbinin adıyla oku! İnsanı bir kan pıhtısından yarattı! Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir. O Rab ki kalemle yazmayı öğretti. İnsana bilmediği şeyleri öğretti. Hayır! Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder. Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için. Muhakkak ki dönüş mutlaka Rabbinedir. Namaz kıldığı zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü? Gördün mü (ne dersin?), ya o (kul) doğru yolda olur, Veya kötülüklerden sakınmayı emrederse? Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse, O adam, Allah'ın kendini gördüğünü hiç bilmiyor mu? Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. O zaman o taraftarlarını yardıma çağırsın. Biz de Zebanileri çağıracağız. Hayır, sakın onu dinleme de, secde et ve yaklaş! 37
TİN SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح و الت ني و الز ي ت ون 1 و ط ور سس ين ني 2 و ه ذ ا ال ب د ال أم ني 3 ل ق د خ ل ق ن ا ال ن س ان ف أ ح س ن ت ق و مي 4 إ ث ر د د ن ه أ س ف ل س اف ل ني 5 ال ال ين آ م ن وا و ع ل وا إ الص ال ح ات ف ل ه م أ ج ر غ ر م م ن ون 6 ف م ا ي ك ذ ب ك ال ح اك ني 8 ب ع د ب دل ين 7 أ ل ي س الل ب أح م Anlamı Tîn'e ve zeytûn'a andolsun. Sinâ Dağına andolsun, Bu güvenli şehre (Mekke'ye) andolsun ki, Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık. Sonra onu, aşağıların aşağısına indirdik. Ancak, iman edip salih ameller işleyenler başka. Onlar için devamlı bir mükafat vardır. (Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor? Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir? 38
İNŞİRAH SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح أ ل م ن ر ح ل ص د ر ك 1 و و ض ع ن ا ع ن ك و ز ر ك 2 ال ي أ ن ق ض ظ ه ر ك 3 و ر ف ع ن ا ل ذ ك ر ك 4 ف ان إ م ع ال ع ر ي ر ا 5 ان م ع ال ع ر ي ر ا 6 ف اذ ا إ إ ف ر غ ت ف ان ص ب 7 و اىل ر ب ك ف ار غ ب 8 إ Anlamı (Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi? Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı? Senin şânını yükseltmedik mi? Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır. Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır. Öyleyse, bir işi bitirince diğerine koyul. Ancak Rabbine yönel ve yalvar. 39
DUHA SURESİ ve ANLAMI يم ب س م الل الر ح م ن الر ح و الض ح ى 1 و الل ي ل اذ ا س ى 2 م ا و د ع ك ر ب ك و م ا إ ق ى 3 و ل ل آ خ ر ة خ ر ل م ن ال أوىل 4 و ل س و ف ي ع ط يك ر ب ك ف ر ض 5 أ ل م ي د ك ي ت مي ا ف آ و ى 6 و و ج د ك ض ال ف ه د ى 7 و و ج د ك ع ائ ال ف أغ ى 8 ف أم ا ال ي ت م ف ال ت ق ه ر 9 و أ م ا الس ائ ل ف ال ت ن ر 10 و أ م ا ب ن ع م ة ر ب ك ف ح د ث 11 Anlamı Kuşluk vaktine andolsun Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da. Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır. Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın. Seni yetim bulup da barındırmadı mı? Seni yolunu kaybetmiş olarak bulup da yola iletmedi mi? Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi? Öyleyse sakın yetimi ezme! Sakın isteyeni azarlama! Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat. 40
DUA KİTABININ SONU
NOTLAR...............................................................
NOTLAR...............................................................
ELİF BA KİTABININ SONU
2 س ور ة ال ب ق ر ة ال م 1 ذ ل ك ال ك ت اب ال ر ي ب ف يه ه د ى ل ل م ت ق ني 2 ا ل ذ ين ي ؤ م ن ون ب ال غ ي ب و ي ق يم ون الص ل وة و م م ا ر ز ق ن اه م ي ن ف ق ون 3 و ال ذ ين ي ؤ م ن ون ب م ا ا ن ز ل ا ل ي ك و م ا ا ن ز ل م ن ق ب ل ك و ب اال خ ر ة ه م ي وق ن ون 4 ا و ل ئ ك ع ل ى ه د ى م ن ر ب ه م و ا و ل ئ ك ه م ال م ف ل ح ون 5 68
1 س ور ة ال ف ات ح ة 1 ا ل ح م د لل ر ب ال ع ال م ني 2 ا لر ح م ن الر ح يم 3 م ال ك ي و م الد ين 4 ا ي اك ن ع ب د و ا ي اك ن س ت ع ني 5 ا ه د ن ا الص ر اط ال م س ت ق يم 6 ص ر اط ال ذ ين ا ن ع م ت ع ل ي ه م غ ر ال م غ ض وب ع ل ي ه م و ال الض ال ني 7 67
ق-ك.2 ا ل م ن ل ق م - ق ل رب Örnek: 12. Kalkale: Kalkale harfleri 5 tanedir. Bu harfler ق ط ب ج د h a r fl e ri d i r. Kalkale: Kuvvetli bir ses çıkartılacak şekilde harfin çıkış yerini titretmeye, çatlatmaya denir. ي د خ ل ون - ق ب ل ف ج ر ش ق اق Örnek: 13. Lafzatullah: Kelimesi başındaki هللا demektir. Kelimesinin lafzı هللا vasıl hemzesi ile okunursa ل kalın okunur. 1- Bu harfin harekesi kesra ise ince okunur. بهلل Örnek: 2- Bu harfin harekesi zamme veya fetha ise ل kalın okunur. نرهللا تهلل وهللا Örnek: 66
10. İdğam-ı Mütecâniseyn: Mahreçleri bir, sıfatları farklı olan iki harf yan yana gelir, birincisi sakin ikincisi harekeli olursa idğam-ı mütecaniseyn olur. Birinci harf ikinci harfe idğam edilir. Üç grup arasında meydana gelir: ط-د-ت -1 و ق ال ت ط ائ ف ة - احطت Örnek: ماعبدمت-اثقلت دعوهللا ظ-ث-ذ -2 ا ذ ظ ل م و: Örnek م-ب -3 Önce ب sonra م gelmesi şarttır. Kur an-ı Kerim de bir tane örneği vardır. (Tam tersi gelirse dudak ihfası olur.) ي ب ي ار ك ب م ع ن ا Örnek: 11. İdğam-ı Mütekâribeyn: Mahreçlerinde veya sıfatlarında birbirine yakın olan iki harf yan yana gelip birincisi sakin ikincisi harekeli olursa birincisinin ikincisine idğam edilmesidir. İki gurupta meydana gelir: ل-ر.1 65
8. İdğam-ı Bila Ğunne: Tenvin veya sakin nundan sonra ر ve ل harflerinden biri gelirse idğamı bila ğunne olur. Sesi genizden getirmeden şeddeli olarak okunur. غ ف ور ر ح مي ه د ىل ل م ت ق ني م ن ر ب م Örnek: Örnek açıklama: غ ف ور ر ح مي derken tenvinden sonra idğamı bila ğunne رharflerinden geldiği için idğamı bilağunne olmuştur. "Ğafururrahîm" şeklinde okunur. 9. İdğam-ı Misleyn: Mahreçleri ve sıfatları aynı olan iki harf yan yana gelir ve birincisi sakin ikincisi harekeli olursa, birincisi ikincisine idğam edilir (katılır) ve bu idğama, idğamı misleyn denir. Bu durumda iki harf şeddeli bir harf gibi okunur. Örnek: عليم مؤصد ه من نر قل لن اذ ذهب Örnek açıklama: ف م ا ر ب ت ت ا ر ت م derken mahreçleri ve sıfatları aynı olan iki ta harfi yan yana gelmiş ve birincisi sakin ikincisi harekeli olduğu için birincisi ikincisine idğam edilmiştir. 64
6. İklab: Tenvin ve cezmli nundan sonra ب (be) harfi gelirse "nun" sesi "mim" sesine çevrilir. Genizden gelen bir sesle gizleme yapılır. س يع ب ص ر - م ن ب ع د ه - ل ي ن ب ذ ن Örnek: Örnek açıklama: س يع ب ص ر derken tenvinden sonra iklab harfi olan ب geldiği için iklab olmuştur. "semîum basîr" diye okunur. 7. İdğam-ı Meal Ğunne: Tenvin veya sakin nundan sonra ي-م-ن-و harflerinden biri gelirse idğamı meal ğunne olur. İdğam: İki harfi, şeddeli bir harf halinde okumaya denir. Yahut bir harfi kendisinden sonra gelen diğer bir harfte gizlemeye denir. Ğunne: Genizden (burundan) gelen nun sesidir. خ ر ا ي ر ه - ف ض ال م ن هللا و م ن ي ع م ل Örnek: Örnek açıklama: و م ن ي ع م ل derken sakin nundan sonra idğamı meal ğunne harflerinden ى geldiği için idğamı meal ğunne olmuştur."ve meyya'mel" şeklinde okunur. 63
4. İhfa: İhfa, nun sesini genizde gizlemek demektir. Tenvin veya cezimli nundan sonra aşağıdaki harflerden biri gelirse "nun" sesi genizden söylenir. İhfa harfleri 15 tanedir. ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق İhfanın yapılışı: Dil ucu serbest bırakılarak nun sesinin genizden gelmesiyle yani ğunne ile okumaktır. و ف ت ح ق ر يب ع ن ص ال ت م Örnek: Örnek açıklama: ع ن ص ال ت م derken sakin nundan sonra ihfa harflerinden ص geldiği için ihfa olmuştur. 5. İzhar: Açıkça okumak demektir. İhfa'nın yani gizlemenin tam tersidir. Eğer, aşağıdaki altı harf tenvin veya cezmli nundan sonra gelirse "nun" sesi kesin ve net çıkarılır. Genizde gizlenmez. Duraklama da yapılmaz. ا ح خ ع غ ه tanedir: Bu harfler 6 Bu harflere, boğaz harfleri denir. غ ف ر ح ل مي م ن آم ن م ن خ و ف Örnek: Örnek açıklama: غ ف ر ح ل مي derken sakin nundan sonra izhar harflerinden ح geldiği için izhar olmuştur. 62
Temel Bazı Tecvid Kuralları 1. Medd-i Tabii: Harfi medden ى ا) (و sonra, sebeb-i medden (hemzesukûn) hiçbir şey bulunmazsa, o zaman "Medd-i tabii" olur. و ال ين آم ن وا Örnek: 2. Medd-i Muttasıl: Bitişik uzatma demektir. Harfi medden ( و ى ا ) sonra sebebi medden kırık hemze (ء) gelir ve ikisi aynı kelimede bulunursa meddi muttasıl olur. Dört elif miktarı uzatılması gerekir. س وء - ج ء - جا ء Örnek: 3. Medd-i Munfasil: Ayrık uzatma demektir. Harfi medden ( و ى ا ) sonra sebebi medden kırık hemze (ء) gelir ve ikisi ayrı kelimede bulunursa meddi munfasıl olur. Dört elif miktarı uzatılması gerekir. و ما ا ن ز ل Örnek: 61
Dört elif miktarı uzatmak nedir? Bir elif miktarı uzatmak yaklaşık olarak bir elin parmağını yukarı kaldırıp, indirmek kadardır. Öyleyse dört elif miktarı da dört kere parmağımızı indirip, kaldırma süresi kadardır. Hemze ve Sukûn Nedir? Hemze: Harekesi olan Elif e hemze denir. Sukûn: Harekesi olmayan (yani ne esresi, ne ötresi ve ne de üstünü olmayan) harfe denir. Tenvin ve Nun-i Sakîn Nedir? Bazı kelimelerin sonlarında görülen iki üstün (- ), iki esre (- ) ve iki ötre ye (- ) tenvin denir. Tenvîn, kelimenin sonunu nûn ile okumak demektir. خر ا - خو ف - ر حمي Örnek: Harekesi olmayan, cezimli nûn harfi ( ن ) demektir. ل ن Örnek: 60
ص Sâd Okuyan kişi eğer nefesinin yetmediğini hissederse bu durakta durabilir. ال Lâmelif Bu işarette durulmaz. Eğer durulmuşsa geriden ayet başından ya da uygun bir yerden alınarak devam edilir. Kur an-ı Kerim de Uzatma Harfleri Kısaca "VÂY" harfleri dediğimiz harekesiz :(واى) harflerdir. Bir önceki harfi iki hareke miktarı uzatırlar. Kur an-ı Kerim de Uzatma-Med İşareti (~) Bu işaret üzerinde bulunduğu harfin dört elif miktarı uzatılması demektir. 59
Secâvend Nedir? Kur an-ı Kerim okuyanların Kur an okurken hata yapmamaları için secâvend-durak işaretlerini bilmeleri gerekir. Aksi takdirde Kur an-ı Kerim in manasını bozacak hatalar yapabilirler. Mim م Kesin olarak durmaya işarettir. Aksi halde mana bozulur. Tı ط Mim işaretindeki gibi kesin olmamakla birlikte durmak, geçmekten daha iyidir. Gâf ق Bu işarette durmak caizdir. Ancak geçmek daha iyidir. Ze ز Bu işarette geçmek durmaktan daha iyidir. Okuyucunun nefesi yetmediğinde bu durakta durabilir. Cim ج Bu işarette durmak da geçmek de caizdir. Ancak durmak, geçmekten daha iyidir. 58
TECVİD KUR AN-I KERİM DE KULLANILAN SECÂVEND-DURAK İŞARETLERİ
Vakıf (Durak) ق ال وا ا ن ؤ م ن ك م ا ا م ن الس ف ه اء خ ت م الل ع ل ى ق ل وب ه م و ع ل ى س م ع ه م ف يه ظ ل م ات و ر ع د و ب ر ق ف ر اش ا و الس م اء ب ن اء و ق ل ن ا اه ب ط وا ب ع ض ك م ل ب ع ض ع د و ا لل ال ا ل ه ا ال ه و 56
Vakıf (Durak) Sonunda med harfi olan kelimelerde değişiklik olmaz; med harfi üzerinde durulur. و ا ذ ا ل ق وا ال ذ ين ا م ن وا ق ال وا ا م ن ا ا و ل ئ ك ال ذ ين اش ت و ا الض ل ل ة ب ال ه د ى و ا ذ ا ا ظ ل م ع ل ي ه م ق ام و ا ا ن ي ض ر ب م ث ل م ا ب ع وض ة ف م ا ف و ق ه ا ف ي ق ول ون م اذ ا ا ر اد الل ب ه ذ ا م ث ل س ب ح ان ك ال ع ل م ل ن ا ا ال م ا ع ل م ت ن ا 55
Vakıf (Durak) Sonunda yuvarlak te ( ة ) bulunan kelimelerde, te harfi sükûnlu he ( ه ) harfine çevrilerek durulur. ه م ز ة ل م ز ة و ي ل ل ك ل ك ل ل ي ن ب ذ ن ف ي ال ح ط م ة و م ا ا د ر يك م ا ال ح ط م ة ن ار الل ال م وق د ة ا ل ت ي ت ط ل ع ع ل ى ال ف د ة ا ن ه ا ع ل ي ه م م ؤ ص د ة 54
Vakıf (Durak) İki üstünlü kelimelerde, harekeden biri atılarak med harfi olan elif ( ) üzerinde durulur. ا ا ن الل ك ان ع ل ي ك م ر ق يب ا ا ن ه ك ان ح وب ا ك ب ر ا و ق ول وا ل ه م ق و ال م ع ر وف ا و ك ف ى ب الل ح س يب ا ف ل ي ت ق وا الل و ل ي ق ول وا ق و ال س د يد ا ا ن الل ك ان ع ل يم ا ح ك يم ا 53
Vakıf (Durak) İki ötre ve iki esreli kelimelerde son harfin harekesinde sükûn üzerinde durulur. ق ل ه و الل ا ح د ا ل ذ ي ا ط ع م ه م م ن ج وع و ا م ن ه م م ن خ و ف و ل م ي ك ن ل ه ك ف و ا ا ح د ا ل م ي ج ع ل ك ي د ه م ف ي ت ض ل يل ف ج ع ل ه م ك ع ص ف م أ ك ول ا ل ذ ي ا ط ع م ه م م ن ج وع و ا م ن ه م م ن خ و ف 52
Vakıf (Durak) Sonunda tek hareke bulunan kelimelerde son harfin harekesinde sükûn üzerine durulur. ا ل ه يك م الت ك اث ر ح ت ى ز ر ت م ال م ق اب ر ك ل س و ف ت ع ل م ون ث م ك ل س و ف ت ع ل م ون ك ل ل و ت ع ل م ون ع ل م ال ي ق ني ل ت و ن ال ج ح يم 51
ا ن ال ذ ين ك ف ر وا س و اء ع ل ي ه م ء ا ن ذ ر ت ه م ا م ل م ت ن ذ ر ه م ال ي ؤ م ن ون خ ت م الل ع ل ى ق ل وب ه م و ع ل ى س م ع ه م و ع ل ى ا ب ص ار ه م غ ش او ة و ل ه م ع ذ اب ع ظ يم و م ن الن اس م ن ي ق ول ا م ن ا ب الل و ب ال ي و م اال خ ر 50
ا ل ذ ين ي ؤ م ن ون ب ال غ ي ب و ي ق يم ون الص ل وة و م م ا ر ز ق ن اه م ي ن ف ق ون و ال ذ ين ي ؤ م ن ون ب م ا ا ن ز ل ا ل ي ك و م ا ا ن ز ل م ن ق ب ل ك و ب اال خ ر ة ه م ي وق ن ون 49
Okuma Çalışmaları يم ب س م الل الر ح م ن الر ح ا ق ر أ ب اس م ر ب ك ال ذ ي خ ل ق خ ل ق اال ن س ان م ن ع ل ق ا ق ر أ و ر ب ك اال ك ر م ل م ا ل ذ ي ع ل م ب ال ق ع ل م اال ن س ان م ا ل م ي ع ل م 48
Hurûf-ı Mukattaa Kur an ı Kerim de bir veya birkaç harfin birleşmesiyle oluşur. Özel bir okunuş şekli vardır. ال م ال ر ي س ن ق ا ل ف ال م م مي ا ل ف ال م ر ا ي س ني ن و ن ق ا ف ط ه ط س ح م ك ه ي ع ص ع س ق ط ا ه ا ط اس ي ن ح ام ي م ك ف ه ا ي ع ي ن ص ا د ع ي ن س ي ن ق ا ف 47
Med-Kasr Kur an-ı Kerim de bazı kelimelerin altında med ( مد ) veya kasr ( قصر ) yer alır. med ( مد ) harfin uzatılacağını kasr ( قصر ) ise uzatılmadan okunacağını gösterir. م سس ت ز ؤ ن و ال ي ؤ د ه ي ر اؤ ن ر ؤ ف ا ن ب ؤ ن ا ن ا ول ئ ك ه ؤ ال ء م اؤ ك ا ول 46
Lafzatullah Allah lafzından önceki harfin harekesi üstün veya ötre ise kalın, esre ise ince okunur. ا هلل و هللا ت الل م ن الل ب الل ل ل ه خ ت الل ا ن الل ع ه د الل ف ت ح الل ع ن د الل و م ا الل م ن د ون الل ر س ول الل ي اد ع ون الل م ن ع ن د الل م ن ا ي ت الل م ن ر ز ق الل 45
Okunmayan Elif Elif, bazen yazıldığı hâlde okunmaz. Elif lam takısının hemzesi, kendisinden önce harekeli bir harf geldiğinde okunmaz. ق ال وا ك ن وا ك ف ر وا ا م ن وا س د وا ع ل وا و ار ك ع وا و اف ع ل وا ع ف و ا خ ل و ا م ش و ا د ع و ا ع ر ف وا و ت و اص و ا م ن ال م اء ا ه ب ط وا م ص ر ا و ا ق يم وا الص ل وة ف ت ق وا الن ار ا ن ي و م ن وا 44
Elif Lam Takısı ) ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن ( harflerinden biriyle başlayan kelimelerin başına elif lam takısı ال) ) gelirse lâm harfi yazılır, fakat okunmaz. Sonraki harf şeddeli okunur, buna idğam-ı Şemsiyye denilir. ا لر ح م ن ا لد ين ا لص ر اط ا لس ال م ا لن اس ا لر ح يم ا لت و اب ا لر س ول ا لت ين ا لشس ي ط ان ا لر س ول ا لت و اب ا لص م د ا لس ف ه اء ا لض ال ل ة ا لس م اء ا لص و اع ق ا لث م ر ات ا لن ار ا لص ال ح ات ا لس م او ات ا لش ج ر ة ا لظ ال م ين ا لز ك وة الر اك ع ين 43
Elif Lam Takısı ) ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م و ه ى ( harflerinden biriyle başlayan kelimelerin başına elif lam takısı ال) ) gelirse lâm harfi cezimli olarak okunur. Buna İzhar-ı Kameriyye denilir. ا ل ح م د ا ل ق ر ا ن ا ل ك ت اب ا ل غ ي ب ا ل م سس ت ق يم ا ل م ف س د ون ا ل م ف ل ح ون ا ال ر ض ا ل م غ ض وب ا ل ب ر ق ا ل ح ج ار ة ا ل ح ق ا ل ف اس ق ين ا ال س م اء ا ل م ل ئ ك ة ا ل ك اف ر ين ا ل ب ر ا ل ع ذ اب ا ل ف ر قا ن ا ل ب ح ر ا ل ع ج ل ا ل غ م ام ا ل م ن ا ل ق ر ي ة ا ل م س ك ن ة 42
Zamir Zamirin ( ) özel bir okunuşu vardır. Kendisinden önceki harf harekeli olduğunda zamir uzatılarak okunur. Kendisinden önceki harf cezimli veya harekesiz ise uzatılmaz. ب ي ن ه و ح د ه ر ب ه م ال ه ل ه ث ل ث ه ا م ر ه ق ل ب ه ح و ل ه ع ن د ه ش ر ه خ ي ر ه ب ه م ث ل ه ر س ل ه ا ت ي ن اه ع ل م ن اه ف ع ل وه ب ن يه ف يه ع ل ي ه ا ل ي ه م ن ه ع ن ه ا ن ه 41
Vav ve Ya Şeklinde Yazılan Elif Elif harfi üç şekilde yazılır. Genellikle, bildiğimiz elif ( ا ) şeklinde, bazen vav ( و ) şeklinde, bazen de ya ( ى ) şeklinde yazılır. ا ل ى ع ل ى ب ل ى ه د ى ع يس ى م وس ى ت ق و ى ص ل ى ف ه د ى ا د ر ى ا سس ت و ى ت ل ق ى ا خ ر ى ي غ شس يه ا ا ب ى ص ل وة ح ي وة غ د وة م ن وة ن ج وة ذ ك وة ب ش ر ى ن ج ين ا ت ع ال ى ح سسن ى 40
Uzatma (Asar-Çeker) Harfin üzerine konulan uzatma işaretine ( ) asar, altına konulan uzatma işaretine ( ) çeker denir. Bu işaretler o harfin uzatılacağını gösterir. ا م ن ا د م ه ذ ا ذ ل ا م ن ا ا خ ر ا ل ل ك ن ر ح ن ك ذ ال ا س ار ى ا س ع يل ا ب ر ه مي ا س ق ا ت ي ن ا ا ل ف ر ع و ن ا ل ع ر ان س و ات ب ي ت ن ا ف ه د ى ب ن ى د ين ى د ين ك ب ي د ى ت ر ى م ت ق ني ا ل ين ق ر ا ن م سس ت ق مي ي م يت ك 39
Vav ( و ) kendinden önceki ötre harekeli harfin uzatılarak okunmasını sağlar. ي ع ود ي ق ول ا ع وذ ذ و ق و ر س ول ق ل وب ك ون و ي ك ون ن ت وب ي د وم ع ل و س ور ة و ق ود غ ف ور م ع د ود ة ي ع ود ي د ور ت ق ول ي ص وم م ف ل ح ون ي ؤ م ن ون ي ب ش ون ي ر ج ع ون ي وق ن ون ت ت ق ون ي اه د ون ع اب د ون ي ب ص ون ت ر ج ع ون 38
Ya ( ي ) kendinden önceki esre harekeli harfin uzatılarak okunmasını sağlar. ف ى ذ ى ا ب ى ا خ ى ب ن ى د ين د ين ى ق يل ع ل يم س م يع ا ل يم ر ح يم ع ظ يم ي ت يم خ ل يف ة ا م يت م ح يط ك ب ير ح ك يم ن سس ت ع ين ك اف ر ين ف اس ق ين ع ال م ين ص اد ق ين ا ب ب يل خ اش ع ين ا س ر ائ يل ا ب ل يس ق د ير م ن ذ ري ن 37
Elif ( ا ) kendinden önceki üstün harekeli harfin uzatılarak okunmasını sağlar. ا ذ ا ك م ا م ا د ام ر ام ن ر ك ان ق ال ك اف ر ص اد ق ي ك اد ك ت اب ي ك ز اد ب ر ك ق ال ب ع اه د ا ر اد ا ح اط و م اه م ا ب ص ار ر ز ق ن ا ا ه د ن ع ل ي ن ا م از ان ف ز اد ه م ج ن ات سس ب ح ان ك ف ت اب 36
ط ا ط ى ط و ظ ا ظ ى ظ و ع ا ع ى ع و غ ا غ ى غ و ف ا ف ف و ق ا ق ق و ك ك ك و ال ل ل و م ا م ى م و ن ن ن و و ا و ى و و ه ا ه ه و ي ي ي و 35
) و ( Vav ) ي) ) Ya ا ( Elif Med Harfleri: ا ا ا ى ا و ب ب ى ب و ت ت ى ت و ث ث ث و ج ا ج ى ج و ح ا ح ح و خ ا خ خ و د ا د ى د و ذ ا ذ ى ذ و ر ا ر ى ر و ز ا ز ى ز و س ا س س و ش ا ش ش و ص ا ص ص و ض ا ض ض و 34
Tenvin ( ) İki ötre, harfin üzerine yazılır. Kalın sesli harfleri un, ince sesli harfleri ise ün sesiyle okutur. ر س ل ح ق ع ي ب ك ص ع د ل م ر ض ا ج ل ك ت ب ا ح د ا ث خ ز ى م ح ر م ا م ة ك ف ر س د ة ج ن ة ا ز ل ا ر ض ا ب د ع د و ن ز ل ب ر ق غ ي ب خ ي ح ط ة م ط ه ر ة م خ ر ج ح ط ة ف ت ن ة 33
Tenvin ( ) İki esre, harfin altına yazılır. Kalın harfleri ın, ince harfleri ise in sesiyle okutur. ر ي ب ا ح د ب ي ت ع ل ن ف س ح س د ا ج ل ا ج ر س ف ر ي و م ك ق د ر ع ل و ل م ي ت ل ه ب ش ء ف ئ ة ف ض ل ب ي ن ة ك ع ص ف ج ب ل ح س د ش ك ر و ر ع خ ي ص د ق ة ك ص ي ب ب ن ع م ة س ن ب ل 32
Tenvin ( ) İki üstün, harfin üzerine yazılır. Kalın harfleri an sesi, ince harfleri ise en sesiyle okutur. ر غ د ا م ث ال ا ب د ا ا ح دا ا ذا ا م را ت و ب ة ج ن ة ح ك ام ع ل ام ر ز قا ك ف وا س دا م ر ضا ج ر ا ك ت ب ا ق ل م ا سس ب ال ع ز م ا ح ر م ا ش ر ة ح سس ن ة ش ا ق و ال ث م نا ب ق ر ة ط ي ب ة م ص د قا م سس ت ك ب ا م ب ي ن ة 31
Şedde ا ن ا ن ك ن ل ع ل ح ق ر ب ت ب ك ح ق ث ظ ن ع د ع ت ب ش ك ذ ب ع ل ز ي ن ج ن ة ز ي ن ي م د ي ظ ن ي ص د ن ز ل ص د ق ن ق د س ل ع ل ك ف ض ل ت ك ج ن ي ب ش 30
ا ص ا ص ا ص ا ض ا ض ا ض ا ط ا ط ا ط ا ظ ا ظ ا ظ ا ع ا ع ا ع ا غ ا غ ا غ ا ف ا ف ا ف ا ق ا ق ا ق ا ك ا ك ا ك ا ل ا ل ا ل ا م ا م ا م ا ن ا ن ا ن ا و ا و ا و ا ه ا ه ا ه ا ي ا ي ا ي 29
Şedde ( ) Üzerinde bulunduğu harfin iki defa okunmasını sağlar. Birinci harf sakin ikinci harf ise harekelidir. ا ب ا ب ا ب ا ت ا ت ا ت ا ث ا ث ا ث ا ج ا ج ا ج ا ح ا ح ا ح ا خ ا خ ا خ ا د ا د ا د ا ذ ا ذ ا ذ ا ر ا ر ا ر ا ز ا ز ا ز ا س ا س ا س ا ش ا ش ا ش 28
Cezim (Sükûn) ا ن ل ن ك ا ذ ن ك م ن ا ذ ق ل ع ن ه ك ي ف ي و م ب ع د ا ن ت ن ن س و ف ع ل ي ك ا ل ي ك ح ك ا ر س ل ك ن ت ا ر ا ي ت ا ن ذ ر ر ي ب ع ل ي م ي د ع ي ب ص ن ع ب د ا سس ت ك ب ك ي د ه 27
ا ظ ا ظ ا ظ ا ع ا ع ا ع ا غ ا غ ا غ ا ف ا ف ا ف ا ق ا ق ا ق ا ك ا ك ا ك ا ل ا ل ا ل ا م ا م ا م ا ن ا ن ا ن ا و ا و ا و ا ه ا ه ا ه ا ي ا ي ا ي 26
Cezim (Sükûn) ( ) Üzerinde bulunduğu harfi harekesiz okutur. ا ب ا ب ا ب ا ت ا ت ا ت ا ث ا ث ا ث ا ج ا ج ا ج ا ح ا ح ا ح ا خ ا خ ا خ ا د ا د ا د ا ذ ا ذ ا ذ ا ر ا ر ا ر ا ز ا ز ا ز ا س ا س ا س ا ش ا ش ا ش ا ص ا ص ا ص ا ض ا ض ا ض ا ط ا ط ا ط 25
Ötre ث ل ث ف ه و ج ع غ ف ر ي ق ف ع ل م ث ل سس ئ ل ا م ر ي ص ف ر س ل ي ر ث ف ه م سس ئ ل ا خ ذ ر ف ع ا ذ ن ك ت ب خ ل ق ص د ر ز ق ك ر م خ س ي ل ك ت ب ق ر ب ح ر ح س ن ك ب ك ر م 24
Ötre ( ) Ötre, kalın sesli harfleri u, ince sesli harfleri ise ü sesi ile okutur. ج ث ت ب ا ر ذ د خ ح ض ص ش س ز ف غ ع ظ ط ق ك ل م ن و ه ي 23
Esre ح د ش ب ا ذ ن س ع م ث ل ت ب ع ل ب س ع ل ع ل ل ه ب ر ك ب ف ه م ت ب ع و ج ل ا م ن س ع ض ك ح س ب ب ص ل ه ب و ل م ث ل ر ب ح ع د س و ر ث ع ب ص ع د غ ن ه د ي ش ه د 22
Esre ( ) Esre harekesi kalın sesli harfleri ı, ince sesli harfleri ise i sesi ile okutur. ج ث ت ب ا ر ذ د خ ح ض ص ش س ز ف غ ع ظ ط ن م ل ك ق ي ه و 21
Üstün ه ل ح ل ف ع ل خ ل ق ا ك ظ ه ر ت ر ك ذ ه ب غ ل ب ص ل ح ل م ع ك ف ر ر ج ع ط ل ب ج ع ن ص س د د خ ل ك ت ب م ع ك ح س د ت ر ك خ ت ن ز ل ا م ر ج ل س و ر د ش ف ع ا ب د و ق ب 20
Üstün ( ) Üstün, ince sesli harfleri e kalın sesli harfleri ise a sesi ile okutur. ا ب ت ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ال ي 19
İnce ve Kalın Sesli Harfler ص م د ص ع ب ص ر ع ص ن ع ص د ق ض غ ط ض م ن ض ر ر ض ر ب ض ح ك ط ه ر ط ر ب ط ع ن ط ح ن ط ل ب ح ف ظ ظ ل م ظ ف ر ظ ر ف ظ ه ر ع س ل ع ه د ع ر ف ع ل م ع ب د ه د ي ه ج م ش ه د ه ج ر ه ل ك 18
İnce ve Kalın Sesli Harfler ث ق ل ث م ر ث ق ب ث ل ج ث ب ت ح م ل ح ص ب ح ل ب ح ش ح ف ظ خ ل ف خ ل ط خ ل ص خ ل ق خ ل ف ذ ب ح ذ ب ل ذ ك ر ذ ه ب ذ ب ح ر ف ع ر ف ث ر ب ح ر ك ب ر ف ع ز ج ر ز ر ع ز ح م ز ه ق ز م ن 17
İnce ve Kalın Sesli Harfler İnce Okunan Harfler ا ا ا ب ب ب ت ت ت ث ث ث ج ج ج د د د ذ ذ ذ ز ز ز س س س ش ش ش ف ف ف ك ك ك ل ل ل م م م ن ن ن و و و ه ه ه ي ي ي خ خ خ ص ص ص ض ض ض Kalın Okunan Harfler ط ط ط ظ ظ ظ غ غ غ ق ق ق ح ح ح ع ع ع Kalına Yakın Bir Sesle Okunan Harfler ر ر ر Bazen ince bazen de kalın okunur. 16
Harflerin Yazılış ve Okunuşları ف ل ق ف ل ق ذ ك ر ذ ك ر ا ز ن ا ز ن ل ب س ل ب س ج ع ل ج ع ل ص م د ص د خ ل ق خ ل ق ل م ع ل م ع ك ف ر ك ف ر ظ ه ر ظ ه ر ك ت ب ك ت ب ي ل د ي ل 15
Harflerin Yazılış ve Okunuşları ذ ه ب ذ ه ب ر ج ع ر ج ع ب ع ث ب ع ث ف ع ل ف ع ل س ع س م ع ر ك ب ر ك ب ب ص ب ص ر م س د م س د ر ز ق ر ز ق ر ف ع ر ف ع ث ل ث ث ل ث ي ر ث ي ر ث 14
Harflerin Yazılışları (Karışık) ث ث ث ك ك ك ع ع ع ط ط ط د د د ه ه ه ح ح ح ج ج ج س س س ز ز ز ت ت ت ق ق ق ي ي ى ص ص ص ل ل ل ف ف ف غ غ غ ب ب ب ظ ظ ظ م م م ش ش ش ر ر ر ذ ذ ذ ض ض ض و و و خ خ خ ن ن ن 13
Harflerin Yazılışları (Başta, Ortada, Sonda) ث ث ث ت ت ت ب ب ب د د د خ خ خ ح ح ح ج ج ج س س س ز ز ز ر ر ر ذ ذ ذ ط ط ط ض ض ض ط ص ص ص ش ش ش ف ف ف غ غ غ ع ع ع ظ ظ ظ م م م ل ل ل ك ك ك ق ق ق ي ي ى و و و ه ه ه ن ن ن 12
Harflerin Harekelerle Okunuşu. (Karışık) ل ل ل ف ف ف ذ ذ ذ ص ص ص ز ز ز ح ح ح غ غ غ ب ب ب ا ا ا ر ر ر ه ه ه ث ث ث ط ط ط ج ج ج ض ض ض ن ن ن ظ ظ ظ ع ع ع ق ق ق خ خ خ د د د ك ك ك ش ش ش م م م س س س و و و ت ت ت ي ي ي 11
Harflerin Harekelerle Okunuşu. ( ) Üstün e-a sesi, ( ) Esre ı-i sesi, ( ) Ötre u-ü sesi verir. ا ا ا ب ب ب ت ت ت ث ث ث ج ج ج ح ح ح خ خ خ د د د ذ ذ ذ ر ر ر ز ز ز س س س ش ش ش ص ص ص ض ض ض ط ط ط ظ ظ ظ ع ع ع غ غ غ ف ف ف ق ق ق ك ك ك ل ل ل م م م ن ن ن و و و ه ه ه ي ي ي 10
Harfler ve İsimleri ر ذ س ز ح ص ق ع ظ ض ف غ ل د ط ش ث ال ك ا ب ي خ م و ن ت ج ه 9
Harfler ve İsimleri ج ث ت ب ا ر ذ د خ ح ض ص ش س ز ف غ ع ظ ط ن م ل ك ق ي ال ه و 8
Kur an ı Kerim Kur ân ı Kerim, Allah (cc) tarafından son peygamber Hz. Muhammed e gönderilmiş ilahi kitapların sonuncusudur. Kur an-ı Kerim, vahiy yoluyla Cebrail (as) aracılığı ile 610 yılının, Ramazan ayının Kadir Gecesi nde inmeye başlamış ve yaklaşık yirmi üç yılda tamamlanmıştır. 114 sure, 30 cüz ve 6666 ayetten oluşur. Kur an ı Kerim, okumak, toplamak, bir araya getirmek gibi manalara gelmektedir. Mushaf, Furkan zikir, hüda, nûr, hakim, kadim gibi birçok ismi de vardır. Belirli bir kavim ya da topluluğa değil tüm insanlığa gönderilmiş ilahi bir kitaptır. Kur an ın öğüt ve mesajlarının hükmü kıyamete kadar geçerlidir. Kur an ı Kerim, indirildiği günden günümüze kadar bir harfi bile değiştirilmemiş tek kitaptır. Allah (cc), Şüphesiz o Zikr i (Kur an ı) biz indirdik! Onun koruyucusu da elbette biziz. buyurmaktadır. Hz. Peygamber (sav) Kur an ı Kerim in öğrenilmesi ve öğretilmesiyle ilgili şöyle buyurmuştur. Sizin en hayırlınız, Kur an ı öğrenen ve öğreteninizdir. Kur an-ı Kerim, sözlerin en üstünü ve en güzeli, Allah kelamı olduğu için onu okurken dikkatli olmalıyız. Onu okumak aynı zamanda ibadet olduğu için okurken abdestli bir şekilde okumaya dikkat etmeliyiz. Ayrıca farz olan ibadetlerimizi yerine getirirken Kur an-ı Kerim den ayetler okuduğumuz için onu okurken ve ezberlerken doğru okumaya ve doğru ezberlemeye önem göstermeliyiz. Kur an-ı Kerim i, bir bilenden yani Fem-i Muhsin den dinleyerek, harflerin doğru telaffuzlarını ve okunuşlarını öğrenmek gerekmektedir. Peygamber efendimizin Kur an ı Cebrail in kendisine öğrettiği şekilde ağır ağır ve tane tane okuduğunu bilinmektedir. Allah ü teâlâ Kur an ı Kerim de bizlere şöyle sesleniyor Kur an ı tane tane oku (Müzzemmil-4) bu nedenle okuyuşumuzu aceleye getirmeden harf ve kelimelerini tek tek açık bir şekilde telaffuz ederek ve eğer biliyorsak anlamını düşünerek okumamız gerekiyor.
Dört elif miktarı uzatmak nedir?...60 Hemze ve Sukûn Nedir?...60 Tenvin ve Nun-i Sakîn Nedir?...60 Temel Bazı Tecvid Kuralları... 61 1. Medd-i Tabii:... 61 2. Medd-i Muttasıl:... 61 3. Medd-i Munfasil:... 61 4. İhfa:...62 5. İzhar:...62 6. İklab:...63 7. İdğam-ı Meal Ğunne:...63 8. İdğam-ı Bila Ğunne:...64 9. İdğam-ı Misleyn:...64 10. İdğam-ı Mütecâniseyn:...65 11. İdğam-ı Mütekâribeyn:...65 12. Kalkale:...66 13. Lafzatullah:...66 6
Cezim (Sükûn) )...25 ( Şedde )...28 ( Tenvin )... 31 ( Med Harfleri:...34 Uzatma (Asar-Çeker)...39 Vav ve Ya Şeklinde Yazılan Elif...40 Zamir... 41 Elif Lam Takısı...42 Okunmayan Elif...44 Lafzatullah...45 Med-Kasr...46 Hurûf-ı Mukattaa...47 Okuma Çalışmaları...48 Vakıf (Durak)... 51 TECVİD...57 Kur an-ı Kerim de Kullanılan Secâvend-Durak İşaretleri.57 Secâvend Nedir?...58 5
İÇİNDEKİLER Kur an ı Kerim... 7 Harfler ve İsimleri... 8 Harfler ve İsimleri... 9 Harflerin Harekelerle Okunuşu... 10 Harflerin Harekelerle Okunuşu. (Karışık)...11 Harflerin Yazılışları (Başta, Ortada, Sonda)... 12 Harflerin Yazılışları (Karışık)... 13 Harflerin Yazılış ve Okunuşları... 14 Harflerin Yazılış ve Okunuşları... 15 İnce ve Kalın Sesli Harfler... 16 İnce ve Kalın Sesli Harfler... 17 İnce ve Kalın Sesli Harfler... 18 Üstün )... 19 ( Esre ( )... 21 Ötre )...23 ( 4
يم ب س م الل الر ح م ن الر ح Rahman ve Rahim Olan Allah'ın Adıyla ر ب ي س ر و ال ت ع س ر ر ب ت م م ب ا ل خ ر Rabbim! kolaylaştır zorlaştırma, Rabbim hayırla sonuçlandır.
ELİF-BA KİTABIM 2016 HAZİRAN ISBN: 8-191-389-605-978 Konya Büyükşehir Belediyesi Basın Yayın Halkla İlişkiler Dairesi Başkanlığı Nişantaş Mahallesi Vatan Caddesi No : 2 Selçuklu / KONYA +90 332 221 14 00 www.komek.org.tr twitter.com/komekkonya facebook.com/konyameslekedindirme Genel Koordinatör Ahmet KÖSEOĞLU Yayın Yönetmeni Abdullah KALELİ Yayına Hazırlayan Ümit KALKAN Tasarım Fetullah MERCAN Tashih Mehmet KORKMAZ Baskı Damla Ofset Matbaacılık ve Tic.A.Ş. Büsan San. Ankara Yolu Girişi 10631 Sk. No: 42050-4 Karatay / Konya Matbaa Sertifika Numurası: 14972 Komek Yaz Okulu için hazırlanan bu kitapta bulunan yazı, fotoğraf, grafik, illüstrasyon vb. çalışmaların her hakkı saklıdır. Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir. Ücretsizdir, para ile satılmaz. 2
ELİF-BA KİTABIM