MACARİSTAN OTOYOLLARI KILAVUZU 2013
(E-VIGNETTE) FİYATLAR Geçerlilik: 30 Haziran 2013 gece yarısına kadar Geçiş ücreti kategorileri 1 Günlük Haftalık Aylık Yıllık D1 (motosiklet) 1.470 - Macar Forinti - - D1 2.975 4.780 42.980 Macar Forinti Macar Forinti Macar Forinti B2 (Otobüs) 199.975 Yeni kategori! Macar Forinti D2 3.375 8.255 13.970 Macar Forinti Macar Forinti Macar Forinti İptal edildi D3 3.375 12.600 20.370 Macar Forinti Macar Forinti Macar Forinti İptal edildi D4 3.375 15.875 25.785 Macar Forinti Macar Forinti Macar Forinti İptal edildi Tabloda yer alan fiyatlara katma değer vergisi dâhildir. Devlet Otoyolları Yönetim Şirketi Ltd., Ulaştırma Geliştirme Koordinasyon Merkezi'nin ataması temelinde otoyol vignettelerinin satışını yapmaktadır. E-vignette satışının tüm gelirleri, tamamen Macar yol ağı bakım ve faaliyetleri için kullanılmaktadır. Lütfen, ücretli geçişe tabi karayollarında yolculuk etmeden önce; karayolu kullanım izninizi satın alın. İzinsiz yol kullanıcılarının ceza ödemeleri gerekir. E-VIGNETTELERİN GEÇERLİLİK SÜRELERİ 1 günlük geçerlilik: Alıcı tarafından belirtilen takvim gününde geçerlidir (belirtilen günün gece yarısına kadar), D2, D3 ve D4 ücretli geçiş kategorileri için geçerlidir. Haftalık geçerlilik: Alıcı tarafından belirlenecek başlangıç tarihinde ve müteakip 9 gün için geçerlidir (10. günün 24. saatine kadar toplam 10 takvim günü). Aylık geçerlilik: Alıcı tarafından belirlenen günden başlayarak bir sonraki ayın aynı günü gece yarısına kadar geçerlidir. Son geçerlilik tarihini içeren ay içerisinde böyle bir gün yoksa, süre ayın son gününün gece yarısına kadardır. (örn., başlangıç tarihi 15 Mart - geçerlilik süresi 15 Nisan gece yarısına kadar; başlangıç tarihi: 30 Ocak - geçerlilik süresi 28 Şubat gece yarısına kadar). Yıllık geçerlilik: Geçerlilik, D1 ve D2 ücretli geçiş kategorilerindeki araçlar için 1 Ocak 2013 tarihinden 31 Ocak 2014 gece yarısına kadardır. *D2, D3 ve D4 e-vignetteler, satın alınan tarihe bakılmaksızın yalnız maksimum 30 Ocak 2013 tarihine kadar geçerlidirler. Yol kullanım yetkisinin geçmişe dönük geçerliliği yoktur. Alışın gerekli geçerlilik süresi içerisinde olması durumunda, geçerlilik başlangıç tarihi satın alım tarihi olacaktır. Bir kerede birden fazla vignette satın aldıysanız; lütfen, seyahat tarihlerinizi (kullanım) tam olarak belirttiğinizden emin olun!
ARAÇ KATEGORİLERİ D1 3,5 t B2 > 3,5 t 3,5 t < D2 7,5 t; 7,5 t < D3 12 t; D4 > 12 t 3,5 t < Otobüs 12 t Otobüs > 12 t Bir motorlu aracın ve treylerinin izin verilen azami toplam ağırlığı araç tescilinin (ruhsatın) resmi girişi temelinde mevcut olmalıdır. ÜCRETLİ VE ÜCRETSİZ GEÇİŞ KISIMLARI D1, D2, D3, D4 ve B2 kategorilerindeki araçlar için geçiş ücreti bulunmayan ekspres yol kısımları Başlangıç noktası Bitiş noktası Yol (Km belirteci) (Km belirteci) M0 Toplam uzunluk M1 Budapeşte 5 M0 ekspres yol 16 M3 Budapeşte 11 M0 ekspres yol 13 M31 Toplam uzunluk (M0 M3) M5 Budapeşte 13 M0 ekspres yol (Gyál bağlantı yeri) 22 M4 Budapeşte 19.1 M0 ekspres yol 25 M7 Budapeşte 5 M0 ekspres yol 16
D1 kategorisindeki araçlar için geçiş ücreti olmayan ve B2, D2, D3 ve D4 kategorilerindeki araçlar için ücretli geçişe tabi ekspres yollar Yol M1 M1 Biatorbágy (yalnızca Budapeşte yönünde) Tatabánya (eski Başlangıç noktası (Km belirteci) Bitiş noktası (Km belirteci) 18 M0 ekspres yol 16 56 Tata 67 kasaba) M1 M19 ekspres yol 107 Yol 85 129 M1 Yol 86 160 M15 ekspres yol 166 M3 Yol 21 55 Yol 32 59 M15 M1 ekspres yol 0 sınır 15 M19 M1 ekspres yol 0 Yol 1 10 M2 Budapeşte 17 Vác (Yol 12) 47 M3 Yol 4 227 Bağlantı Yolu 4911 234 M35 Yol 354 37 Yol 4 44 M4 M0 ekspres yol 25 Üllő 29.1 M43 M5 otoyolu 0 Yol 5 5 M5 Yol 5 74 Yol 54 90 M5 M43 otoyolu 159 sınır 174 M6 M0 ekspres yol 14 Érd plateau 22 M7 M0 ekspres yol 16 Érd 18 M7 Yol 7 56 Yol 63 64 M70 M7 otoyolu 0 sınır 19 M8 Yol 6 78.3 Yol 51 83.5 M9 Yol 6 0 Yol 51 21 Yol 61 Kaposvár yan yolu 112.3 Kaposvár yan yolu 128.35
D1 ve B2 kategorilerindeki araçlar için geçiş ücreti olmayan ve D2, D3 ve D4 kategorilerindeki araçlar için ücretli geçişe tabi yollar Yol Başlangıç noktası Bitiş noktası No. Kasaba Km belirteci Kasaba Km belirteci 1. Tata 67.78 Almásfüzitő 76.63 2. Vác 40.14 Rétság 57.17 3. Kápolna 110.41 Kerecsend 118.15 4. Szolnok yan yolu 91.45 Szolnok yan yolu 101.41 4. Újfehértó 261.57 Nyíregyháza 268.76 4. Berkesz 304.03 Ajak 313.01 6. Szentlőrinc 218.18 Szigetvár 230.59 8. Ajka 83.28 Devecser 92.18 8. Kám 137.57 Vasvár 145.07 8. Rátót 182.52 Sınır 190.58 10. Budapest 14.63 Pilisvörösvár 16.93 21. Bátonyterenye 44.89 Salgótarján 52.17 26. Miskolc 1.50 Sajószentpéter 13.69 33. Tiszafüred 40.86 Hortobágy 71.76 38. Tokaj 9.18 Rakamaz 12.36 42. Mezőpeterd 48.55 Sınır 63.4 43. Szeged 7.92 Makó 28.20 44. Lakitelek 29.21 Tiszaug 35.11 44. Békéscsaba 125.65 Doboz Yol Ayrımı 129.03 44. Fényes Yol Ayrımı 129.33 Gyula 137.19 47. Hódmezővásárhely 200.5 Szeged 218.97 49. Mátészalka 19.50 Győrtelek 27.49 51. Kiskunlacháza 42.72 Dömsöd 50.03 52. Solt 57.57 Dunaföldvár 60.9 53. Soltvadkert 39.18 Kiskunhalas 53.92 54. Jakabszállás 18.98 Soltvadkert 44.10 55. Baja 101.86 Alsónyék 118.25 56. Bátaszék 23.00 Mohács 49.26 61. Cece 25 Simontornya 32.03 63. Sárkeresztúr 71.56 Székesfehérvár 90.15 71. Balatonvilágos 2.28 Balatonkenese 5.77 71. Keszthely 108.72 Yol 76 116.47 75. Alsópáhok 5.10 Zalaapáti 10.95 75. Lenti 64.88 Rédics 69.34 81. Székesfehérvár 3.22 Sárkeresztes 8.31 81. Bakonysárkány 37.81 Kisbér 45.8 82. Gyulafirátót 6 Olaszfalu 18.05 84. Jánosháza 41.58 Sárvár 60.24 85. Győr 0 Enese 11.50 85. Kóny 18.57 Csorna 24.33 86. Rédics 2.38 Zalabaksa 13.2 86. Körmend 52.08 Egyházasrádóc 59.67 86. Jánossomorja 174.13 Mosonmagyaróvár 185.8
E-VIGNETTE LER NEREDEN VE NASIL ALINIR Hızlı ve uygun geçişleri sağlamak amacıyla, araç sürücülerinin e-vignette satın alabilmesi için çok sayıda yer ve yöntem bulunmaktadır. E-vignetteler çevrimiçi olarak, e-müşteri hizmetimizden, resmi perakende partnerlerimizden, doldurma istasyonlarından ya da metin mesajı olarak satın alınabileceği gibi, ayrıca SMMC Ltd.'nin müşteri hizmetleri ofislerinden de satın alınabilir. Araç sürücüleri; hizmet sağlayıcısından onay alınmasının hemen ardından ya da geçerlilik makbuzu aldıktan sonra ücretli geçiş kısımlarına girmeye izinlidir. İşlemi başlatan kişi, araç verisinin doğruluğuna ait tüm sorumluluğu üstlenir. ÜCRETLİ GEÇİŞ ÖDEMESİ NE ZAMAN GEREKLİ DEĞİLDİR? Umuma açık bir yolun kapalı olduğu, sınırlı erişim ile çalıştığı ya da yeniden yönlendirildiği süre boyunca ve ücretli geçiş kısmının ilgili yetkililer tarafından servis yolu olarak tayin edildiği süre boyunca ücretli geçiş ödemesi gerekli değildir. Yol kullanma izni bulunmayan araçlar, ücretli geçiş kısmını yalnızca en yakın çıkışa gitmek için bir servis yolu olarak kullanabilirler. MÜŞTERİ HİZMETLERİ OFİSLERİMİZE İLİŞKİN BİLGİLER Otoyol km Kasaba Saha Otoyol kenarı* Çalışma Saatleri Çarşa mba Pzt- Sal, Per- Cum Ctesi- Paz M1/M7 9 Budaörs servis alanı sağ 7 19 7 19 8 16 M1 158 Lajta servis alanı sol 8 16 10 18 M3 12 Budapest servis alanı sağ 0 24 0 24 0 24 M30 6 Emőd mühendislik bürosu sol 8 16 10 18 M35 24 Hajdúböszörmény mühendislik bürosu sağ 8 16 10 18 M5 67 Lajosmizse servis alanı sağ 8 16 10 18 M5 159 Szeged Damjanich u. 28. sol 8 16 10 18 M6 67 Dunaújváros Pazar Yeri sol 8 16 10 18 M60 30 Pécs Árnyas út, Árnyas Liget lakópark II. 47. sağ 8 16 10 18 M7 59 Székesfehérvár servis alanı sağ 8 16 10 18 M7 150 Fonyód mühendislik bürosu sağ 8 16 10 18 *sağ taraf: Budapeşte'den, sol taraf: Budapeşte'ye
MÜŞTERİ HİZMETLERİ OFİSLERİNDE SUNULAN HİZMETLER Aşağıdakilerin olması halinde aracınızı sattınız ya da kullanımı için yasal ilişkinizi kestiniz ve geçiş hakkınızı yeni bir araç için onaylatmak istiyorsanız; yeni bir plaka numarası almış ve yeni plaka için vignette inizi onaylatmak istiyorsanız; aracınızı hırsızlık sonucu ya da tamamen kaybederseniz ve eski geçiş hakkınızı yeni ya da farklı bir araç için onaylatmak istiyorsanız; yanlış kategori için geçiş hakkı satın alırsanız ve düzeltilmesini istiyorsanız; yanlış plaka numarası belirtirseniz ve düzeltilmesini istiyorsanız (en fazla farklılık: 3 yanlış karakter); ülke kodunuz yanlış kaydedilirse; geçiş hakkınızı doğrulayan makbuzu veya onay mesajını kaybederseniz; aynı plaka numarası için aynı süreye yönelik olarak birden fazla geçiş hakkı satın alırsanız; önceden satın alınmış e-vignette niz için ücret iadesi isterseniz; lütfen müşteri hizmetleri ofisimiz ile iletişime geçin. Müşteri hizmetimizle iletişime geçmeden önce lütfen aşağıdakileri göz önünde bulundurun: Makbuzunuzu en az bir yıl saklayın ve aşırı ısı ve ışığa maruz bırakmayın. Müşteri hizmeti yalnızca kontrol slipinin orijinal kopyası mevcutsa yardımcı olabilir. Slip kayıp ya da zarar görmüşse, kayıt sertifikası mevcutsa yalnızca hizmet bedeli karşılığında değiştirilebilir. Temel hizmet bedeli 1.470 Macar Forinti dir (KDV dâhil). Gerçek bedel, yapılacak değişikliklerin sayısına göre belirlenecektir. Çift alım ya da önceden alınan bir e-vignette'nin iade edilmesi durumunda, SMMC Ltd. hizmet bedeli alacaktır. Hizmetlerimiz ile ilgili prosedürlere hakkın daha fazla bilgi alabileceğiniz yöntemler şunlardır: Macaristan içerisinde Çağrı Merkezimizi +36 40 40 50 60 mavi numarasından aramak. ugyf@autopalya.hu adresine e-posta göndermek. müşteri hizmetleri ofislerimizdeki çalışanlarla birebir görüşerek. www.autopalya.hu adresindeki internet sitemizi ziyaret ederek. Çağrı Merkezimiz yabancı hatlardan +36 36 587 500 numarası ile kullanılabilir (arama ücretinin tümü arayana yansıtılacaktır).
YOLUN İZİNSİZ KULLANIMI Geçerli bir yol kullanım iznine sahip olmadan ücretli yolda seyahat etmek, izinsiz yol kullanımı olarak değerlendirilir. Şu durumlarda, yolun izinsiz olarak kullanıldığı düşünülür: Otoyol vignette si, kontrol edilen motorlu araç/uzun araç için gerekli olandan daha alt kategoride bir ücret kategorisine yönelik düzenlenmişse; (D2, D3 ve D4 ücret kategorileri bakımından aynı ücret ödenerek temin edilebilen 1 günlük vignette'ye sahip araçlar hariç); motosiklet olarak kayıt edilmemiş bir araç için motosikletlere ait bir e-vignette kullanılıyorsa; otobüs olarak kaydedilmemiş bir araç B2 kategorisi bir vignette ile seyahat ediyorsa; makbuz üzerinde veya onay mesajında belirtilen plaka numarasının; aracın gerçek plaka numarasıyla aynı olmaması halinde; makbuz üzerinde veya onay mesajında belirtilen ülke kodunun; aracın gerçek plaka numarasında belirtilen ülke kodu ile aynı olmaması halinde; vignette nin süresi dolmuş veya geçerlilik süresi henüz başlatılmamışsa. OTOYOLUN İZİNSİZ KULLANIMI PARA CEZASI İLE NETİCELENECEKTİR! Ödeme süresi D1 D2 D3 D4 30 gün içerisinde 14.875 41.275 63.000 79.375 Macar Forinti Macar Forinti Macar Forinti Macar Forinti 30 gün geçince 59.500 165.100 252.000 317.500 Macar Forinti Macar Forinti Macar Forinti Macar Forinti KONTROL Devlet Otoyolları Yönetim Şirketi Ltd. ekspres yol ağı kullanıcıları arasındaki izinsiz kullanıcı oranını en aza indirmek için büyük çaba harcamaktadır. Yol kullanımının yasallığı elektronik satış kaydı ve makbuzla doğrulanır. Elektronik satış durumunda, onay mesajı satın alım ispatı yerine geçer. Ücretli geçiş ödemesinin yapılıp yapılmadığı, ücretli geçiş kısmının herhangi bir yerinde hem manuel hem de elektronik yöntemlerle kontrol edilebilir. Kontroller, doğrudan ücretli yola bağlanan tali yol ve yalnızca ücretli yoldan bağlanılabilen tali çıkış yollarının yanı sıra, doğrudan satış noktasına bağlanan servis alanlarını da içerir. Araçların durdurularak teftiş edilmesi durumunda (hareketli grup kontrolü), sürücü aracı durdurmalı ve bilet kategori doğrulamasının yapılması için aracın (ve dorsenin) belgelerini müfettişe göstermelidir. Yolun izinsiz kullanılması durumunda, para cezası olay yerinde bulunan SMMC Ltd.'nin hareketli denetleme gruplarına ödenebilir; bu ödeme nakit Macar Florinti ya da EURO olarak ya da banka kartı ile yapılabilir. Kişisel, saha içi durumlarda, para cezasını ödeme yükümlülüğü öncelikli olarak araç sürücüsüne aittir. Sürücü cezayı ödeyemezse ya da kontrol elektronik olarak yapılırsa, araç sahibi/işletmecisi para cezasını ödemekle yükümlüdür. Ücretli geçiş kısımları boyunca kurulan satış noktalarının amacı kullanıcıların seyahat sırasında geçiş izni almalarını sağlamak değil, araç sürücülerinin daha sonraki seyahatlerini daha kolay yapabilmeleri için e-vignette almalarını sağlamaktır.
GÜVENLİ SÜRÜN! KAZALARA EN SIK NEDEN OLAN DURUMLARDAN KAÇININ! 1. Otoyollarda kamyonların diğer araçları geçmesi yasaklanmıştır Macaristan'da, 7,5 ton müsaade edilebilen ağırlığı aşan ağırlıktaki kamyon ve uzun araçların yön başına 2 şeritli Macaristan otoyollarında ve otobanlarında sabah 6.00 ve akşam 22.00 saatleri arasında diğer araçları geçmesine müsaade edilmemektedir. Buna istinaden, bu araçların iç şeridi (geçiş şeridi) kullanma izinleri bulunmamaktadır, fakat üç şeritli otoyollarda, hız yönetmeliklerine uydukları sürece orta şeridi kullanmalarına izin verilmektedir. İlgili ağır araçların; diğer bir ağır aracın kendi önlerine güvenli bir biçimde geçebilmesine izin verecek takip mesafesini sürdürmeleri beklenmektedir. 2. Hız: Macaristan'da yolcu otomobilleri için hız sınırı otoyollarda 130km/sa, ekspres yollarda 110km/sa'tir. Bu hız sınırları kamyonlar için, bir hız sınırı göstergesi ile belirtilmediği takdirde 80km/sa ve 70km/sa'tir. Arkadan çarpmalı kazalar, takip mesafesinin korunmaması ve yüksek hızın sonucu olmakla birlikte aşırı hız söz konusu olduğunda trajediye neden olabilir. Her zaman hız sınırına uyun. 3. Acil durak yerlerinde durma: Hiçbir araç otoyollardaki acil durak yerlerinde duramaz ve park edemez. Herhangi bir teknik problemden dolayı durmak zorundaysanız, her zaman dörtlülerinizi yakın, fosforlu yelek giyin, uyarı reflektörünü ayarlayın ve yolcularınızla birlikte bariyerin olabildiğince arkasına gidin. Uluslararası verilere göre, acil durak yerlerinde duran insanlar ortalama olarak yalnızca 20 dakika hayatta kalabilmektedir. 4. Ekspres yollardaki kafa kafaya çarpışmalar Başka bir aracı geçme, karayolundaki en tehlikeli manevralardan biridir. Geçişi yasaklayan bir trafik işareti varsa, geçişe başlamayın. Ayrıca, önünüzdeki yol için makul bir görüş mesafesine sahip olmadıkça, karşı taraftan araç geliyorsa ve arkanızda geçişe başlamış bir araç varsa önünüzdeki aracı geçmeye çalışmayın. Yanlış sürat ve mesafe tahmini trajik sonuçlar ortaya çıkartabilir! 5. Sürüş sırasında uyuma: Şansınızı zorlamayın! Yorulduysanız, mola verin! Anlık dikkat kaybı trajik bir kazayla sonuçlanabilir. Macaristan otoyollarında her 10 ya da 20 km'de bir mola yerleri bulunmaktadır. Ne zaman olursa olsun yorgun hissettiğiniz an, aracınızı bunlardan birine çekin ve kendinize gelmeniz için birkaç dakika geçirin, böylece yolculuğunuza güvenli bir biçimde devam edebilirsiniz. 6. Hava koşullarından dolayı uygunsuz biçimde araç kullanma: Islak yol yüzeyi, sis, karlı, kaygan yollar yüksek dikkat ve farklı bir sürüş tarzı gerektirir. Her zaman mevcut hava koşullarını dikkate alarak, hızınızı ve takip mesafenizi dikkatlice seçin.
BİRİNCİ SINIF HİZMETLERİMİZ Daha güvenli bir yolculuk, daha kısa yolculuk süreleri (istatistiklere göre otoyollardaki kaza riskleri, küçük yollardaki risklerin üçte biridir). Yolculuk süresini kolayca planlama. Yüksek bir dikkatle gerçekleştirilen çalışma ve bakım faaliyetleri. 24 saat sevkiyat hizmeti Sürekli yol denetlemesi. Gelişmiş düzeyde kış çalışma hizmeti. Yol ve trafik durumları hakkında bilgi veren çeşitli mesaj sinyalleri ve elektronik matris panelleri. Otoyollar boyunca basit ve karmaşık hizmetler (benzinlik ve mola tesisleri de mevcuttur). İRTİBAT BİLGİLERİ: Çağrı Merkezi: +36 36 587 500 (İngilizce de mevcuttur) +36 40 40 50 60 (yalnızca Macarca dilinde mevcuttur) e-posta adresi: ugyf@autopalya.hu internet sitesi: www.autopalya.hu GÜVENLİ VE İYİ BİR YOLCULUK DİLERİZ! Devlet Otoyolları Yönetim Şirketi Ltd. Birinci sınıf bir sürüş yapın!