SAP Ariba Bulut Hizmetleri İlave Koşulları ve Şartları Ek 3 - Ariba Strategic Payables Şartları İşbu Ek 3, Ariba Strategic Payables'a yönelik ürüne özgü koşulları ve şartları içermekte olup Ariba Bulut Hizmetleri İlave Koşullar ve Şartlar kapsamı dahilindedir ve bunun bir parçasını teşkil eder. Bununla Anlaşmada yapılan tüm değişiklikler, yalnızca Ariba Strategic Payables için geçerli olup diğer SAP Cloud Hizmetlerine uygulanamaz. 1. BİLEŞENLER Ariba Strategic Payables, birtakım başka özellikler de dahil olmak üzere abonelik temelinde tek bir paket olarak SAP tarafından Müşterilere sunulan ve Dokümantasyonun en güncel versiyonunda açıklanan hizmet öğelerini (her biri bir "Bileşen" olarak adlandırılır) içeren bir Bulut Hizmetidir: a) AribaPay (Amerika Birleşik Devletleri Bölgesi'nde kullanılmak üzere) ("AribaPay" olarak adlandırılır); b) AribaPay (Kanada'da kullanılmak üzere) ("AribaPay" referanslarına dahil edilir); c) Ariba Discount Professional ve d) Ariba Supply Chain Financing. SAP, Müşterinin o tarihte geçerli olan ürüne özgü Ariba Strategic Payables koşullarına ve şartlarına yönelik anlaşmaya ve/veya bir üçüncü taraf hizmet sağlayıcı ya da ödeme işleyiciler (uygulanabilirse) ile uzlaşılan koşulların ve şartların uygulanmasına tabi şekilde kullanabileceği ek hizmet öğeleri veya özelliklerini, yaptığı düzenli güncellemeler vasıtasıyla Ariba Strategic Payables'ın bir parçası olarak Müşterinin kullanımına sunabilir. SAP, bir Bileşeni ticari olarak kullanıma sunmaya devam etmeyecekse (ör. üçüncü taraf hizmet sağlayıcı ile ilişki sonlandırılırsa ve makul düzeyde hiçbir alternatif sağlayıcı bulunmazsa) ilgili öğeyi Ariba Strategic Payables kapsamından kaldırabilir ve böyle bir durumda, Müşteriyi söz konusu değişiklikle ilgili olarak en az altı (6) ay öncesinden bilgilendirir. Müşteri, ilgili Bileşenin kullanımdan kaldırılmasının Bulut Hizmetlerini önemli ölçüde azalttığını kanıtlarsa, SAP bildirimini aldıktan sonraki otuz güç içinde SAP'ye bir yazılı bildirimde bulunarak Ariba Strategic Payables aboneliğini feshedebilir; böyle bir fesih durumunda Müşteri, feshin geçerlilik tarihinden itibaren hesaplanan, önceden ödenmiş ücretlerin kullanılmayan kısmı tutarında eşit olarak dağıtılmış şekilde iade alma hakkına ve feshin geçerlilik tarihinden sonraki dönemler için geçerli ücretleri ödeme yükümlülüğünden kurtulma hakkına sahip olacaktır. 2. EK TANIMLAR 2.1 "AribaPay Tedarikçisi", aşağıdaki özellikleri taşıyan bir tedarikçi anlamına gelir (a) Ariba Network'te Müşteri ile bir ticari ilişkisi bulunan ve (b) tedarikçi ödemeyi AribaPay yoluyla gerçekten almış olsun ya da olmasın, AribaPay yoluyla ödeme alabilir durumda olan. 2.2 "Ariba Tarafı AribaPay Hizmetleri", aşağıdakileri gerçekleştirmek üzere SAP tarafından sağlanan işlevsellikten oluşan AribaPay bölümü anlamına gelir: (a) Müşteriden gelen ödeme bilgilerini bir AribaPay Tedarikçisine ödeme işlemi yapması için AribaPay İşleyiciye iletmek ve (b) söz konusu ödemelerle ilgili durum bilgilerini Müşteriye geri göndermek. 2.3 "Ariba Tarafı SCF Hizmetleri", aşağıdakileri gerçekleştirmek üzere SAP tarafından sağlanan işlevsellikten oluşan Ariba Supply Chain Financing bölümü anlamına gelir: (a) Müşteriden gelen onaylı fatura bilgilerini, SCF Tedarikçilerine alacağı finanse etme olanağı sağlaması için SCF İşleyiciye iletmek; (b) bir SCF Tedarikçisi temel alınan fatura alışverişi yaptıysa veya Müşteri, resmi tatile ya da hafta sonuna denk gelen bir ödeme tarihi gönderdiyse SCF İşleyiciden alınan güncellenmiş ödeme teklifini Müşteri ERP'sine göndermek ve (c) SCF İşleyiciden alınan havale ayrıntılarını, Müşterinin geçerli bir SCF Tedarikçisine ödenecek açık borçları temizlemesine izin vermesi için Müşteri ERP'sine göndermek. SAP Ariba Cloud Services Attachment 3 Ariba Pay Supplement trtr.v.12-2016 Page 1 of 6
2.4 "Discount Professional Özellikleri", İnternet ve herhangi bir ilgili yan yazılım bileşeni üzerinden erişilebilir elektronik işlevlerden oluşan Ariba Discount Professional bölümü anlamına gelir. 2.5 "Discount Professional Hizmetleri", abonelik düzeyinde SAP tarafından Müşteriye sağlanan ve Discount Professional Özelliklerinin kullanımını içeren, Müşterinin erken ödeme indirim programı girişimini desteklemek üzere tasarlanmış ön tanımlı hizmetler dizisinden oluşan Ariba Discount Professional bölümü anlamına gelir. 2.6 "Ana Hizmetler Anlaşması" birlikte, Müşteri ile SCF İşleyici arasında SCF İşleme Hizmetleri almak için yapılan anlaşma ve Müşteri ile SCF İşleyici arasındaki SCF İşleme Hizmetleri ile ilişkili tüm diğer şartlar anlamına gelir. SAP veya herhangi bir SAP Bağlı Şirketi, Ana Hizmetler Anlaşmasının tarafı değildir. 2.7 "Katılım Anlaşması" birlikte, Müşteri ile AribaPay İşleyici arasında AribaPay Processor s Payments Network'e katılmak için yapılan anlaşma ve Müşteri ile AribaPay İşleyici arasındaki AribaPay İşleme Hizmetleri ile ilişkili tüm diğer şartlar anlamına gelir. SAP veya herhangi bir SAP Bağlı Şirketi, Katılım Anlaşmasının tarafı değildir. 2.8 "AribaPay İşleme Hizmetleri", AribaPay'in Müşteri ve AribaPay Tedarikçileri arasındaki ödemelerin mutabakatını yapmak için kullanılan AribaPay'in ödemelerin veya fonların işlenmesine ya da aktarılmasına, herhangi bir ödeme aracılığıyla ilgili hizmetin sağlanmasına, banka hesaplarının borçlandırılmasına veya alacaklandırılmasına, fonun tutulmasına, ödemelerin işlenmesine, hesap numaralarının saklanmasına ve/veya bunun haricinde ödeme işleyici olarak görev yapılmasına yönelik her türlü AribaPay işlevi dahil olmak üzere, ödeme işleme hizmetlerinden oluşur, bu hizmetlerin tümü yalnızca AribaPay İşleyicileri, bağlı şirketleri ve/veya hizmet sağlayıcıları tarafından Katılım Anlaşmasına uygun şekilde gerçekleştirilir; hiçbiri SAP tarafından gerçekleştirilmez. 2.9 "AribaPay İşleyici", Amerika Birleşik Devletleri Bölgesi'nde AribaPay İşleme Hizmetleri için DFS Services, LLC ve Kanada'da AribaPay İşleme Hizmetleri için Discover Financial Services (Canada) Inc. anlamına gelir. 2.10 "Harcama" (kısaltma: "SPD"), geçerli olduğu belirli Bulut Hizmetine bağlı olarak farklı anlamlara gelir. Ariba Strategic Payables için "Harcama", geçerli Abonelik Döneminde Müşteri tarafından Bulut Hizmeti yoluyla gerçekleştirilen işlemlerin toplam parasal tutarıdır ve şunlar ile ilgili toplam parasal tutar eklenerek hesaplanır: (i) söz konusu Abonelik Döneminde Müşteri ile Müşterinin AribaPay Tedarikçileri arasında gerçekleştirilen ve Müşteri tarafından AribaPay aracılığıyla işlenen ödeme işlemleri ve (ii) ilgili Abonelik Döneminde, o Abonelik Dönemi boyunca ödemeler için işlenmemiş Ariba Discount Professional hizmeti üzerinden yapılan indirim ve ödeme şartları analizi için hedeflenen toplam harcama ve (iii) ilgili Abonelik Döneminde, o Abonelik Dönemi boyunca ödemeler için işlenmemiş veya Ariba Discount Professional için hedeflenmemiş Ariba Supply Chain Financing hizmeti üzerinden yapılan Supply Chain Financing'e yönelik ödeme şartları analizi için veya yine o Abonelik Dönemi boyunca Ariba Discount Professional için hedeflenen toplam harcama. 2.11 "SCF İşleme Hizmetleri", SCF İşleyicinin platformundan yararlanmak üzere Müşterinin SCF Tedarikçileri için Ariba Network üzerinden üçüncü taraf finansman kullanmasına olanak sağlayan Ariba Supply Chain Financing bölümü anlamına gelir. Bu üçüncü taraf finansman, Müşterinin (a) Müşteri SCF Tedarikçilerinin "alacak tahsil sürelerini" ("DSO") kısaltmak üzere daha erken ödeme alabilmeleri için onaylanan faturaların ödemesini hızlandırmasına ve (b) şartlarının kapsamını, "ödenmemiş borçlar süresini" ("DPO") uzatacak şekilde genişletmesine yardımcı olur. 2.12 "SCF İşleyici", SCF Standart Yargı Yetkileri kapsamındaki Supply Chain Financing Hizmetleri için PrimeRevenue, Inc. şirketidir. 2.13 "SCF Standart Yargı Yetkileri", Avrupa Ekonomik Bölgesi, İsviçre, ABD, Kanada, Meksika, Yeni Zelanda, Avustralya, Singapur, Tayland, Hong Kong, Japonya ve Güney Afrika anlamına gelir. SCF Standart Yargı Yetkilerine başka ülkeler eklemek için Müşteri, SAP ve SCF İşleyici arasında ayrı bir anlaşma imzalanmalıdır. 2.14 "SCF Tedarikçisi", aşağıdaki özellikleri taşıyan bir tedarikçi anlamına gelir: (a) Ariba Network'te Müşteri ile bir ticari ilişkisi bulunan ve SAP Ariba Cloud Services Attachment 3 Ariba Pay Supplement trtr.v.12-2016 Page 2 of 6
(b) tedarikçi, alacakları Ariba Supply Chain Financing yoluyla gerçekten almış olsun ya da olmasın, Ariba Network üzerinden Supply Chain Financing'i etkinleştirmiş durumda olan. 2.15 "Amerika Birleşik Devletleri Bölgesi", Amerika Birleşik Devletleri ile Porto Riko'yu kapsar. 3. ARIBAPAY 3.1 Yürürlükteki Sözleşme Şartları. AribaPay toplu olarak Ariba, Inc. (SAP veya yetkili bir satıcı ile yapılan Sipariş Formu uyarınca) ve AribaPay İşleyici (Katılım Anlaşması uyarınca) tarafından müşterek şekilde sağlanır. (a) Müşteri AribaPay kullanımı ile ilgili olarak SAP ve AribaPay İşleyicilerle sırasıyla Sipariş Formu ve Katılım Anlaşmaları uyarınca ayrı bir ticari ilişki yürütür. (b) AribaPay'e erişim ve Ariba Tarafı AribaPay Hizmetlerinin alınması dahil olmak üzere bu hizmetin kullanımı, Müşterinin bir AribaPay İşleyici ile yapılan Katılım Anlaşmasını kabul etmesine bağlıdır. Netlik sağlaması açısından SAP, AribaPay İşleme Hizmetlerinde temel alınan sistemlerin çalışmasından sorumlu değildir ve söz konusu sistemlerin Müşteri tarafından kullanımı, Müşterinin bir AribaPay İşleyici ile imzaladığı Katılım Anlaşması koşullarına tabidir. Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın, GKŞ kapsamında belirlenen Bulut Hizmetine ilişkin garanti, AribaPay ile ilgili AribaPay İşleme Hizmetleri dahil olmak üzere Ariba Strategic Payables için de bütünüyle geçerli olacak ve oradaki şartlara, koşullara ve yegane çözümlere tabi tutulacaktır. 3.2 AribaPay İşleme Hizmetleri. SAP, AribaPay İşleme Hizmetlerinin herhangi bir bölümünü sağlamaz. SAP şu hususlara dikkat çeker: (a) SAP, bir AribaPay İşleyicinin, bağlı şirketlerinin veya hizmet sağlayıcılarının eylem ya da ihmallerine veya GKŞ'de belirtilen Bulut Hizmeti hariç olmak üzere AribaPay İşleme Hizmetlerinden doğan hak taleplerine karşı sorumlu tutulamaz; (b) AribaPay İşleyicinin eylem veya ihmallerinden ve/veya AribaPay İşleme Hizmetlerinden doğan her türlü dava, Katılım Anlaşması uyarınca ve söz konusu belgede yer alan sınırlamalara tabi olarak yalnızca ilgili AribaPay İşleyiciye karşı açılabilir ve (c) SAP, AribaPay aracılığıyla bir ödeme işlemi başlatma talebine yönelik olarak Müşteri tarafından sağlanan yanlış ödeme talimatlarından, veri hatalarından ya da işlem verilerinden kaynaklanan hiçbir hasardan sorumlu tutulamaz. 3.3 Temel İşlemler. AribaPay İşleyici veya SAP, Müşteri ile Ariba Strategic Payables'ın, AribaPay Tedarikçileri dahil olmak üzere diğer müşterileri arasındaki, ödemelerin AribaPay kullanılarak başlatıldığı işlemlere ilişkin ihtilafları çözmekle yükümlü değildir. Ödemelerin Bulut Hizmeti aracılığıyla (örneğin, teklif sorunları, kabul, unvan devri ve malların muayenesi dahil olmak üzere) başlatıldığı işlemler için ya da malların veya hizmetlerin satışı veya kiralanmasına ilişkin diğer konulara yönelik hakların, sorumlulukların ve çözümlerin belirlenmesi yalnızca Müşterinin ve AribaPay Tedarikçilerinin sorumluluğudur. 3.4 AribaPay İşlemlerini Başlatma. Aşağıda verilenler yalnızca Müşterinin sorumluluğundadır: (a) AribaPay aracılığıyla ödeme işlemleri başlatmak (b) Müşteri Yetkili Kullanıcılarından hangilerinin ödeme işlemi başlatma yetkisine sahip olacağı ile ilgili uygun güvenlik önlemlerini uygulamak (c) ödemeyi gerekli şekilde almak için AribaPay Tedarikçilerini onaylamak ve (d) Bulut Hizmetinin Müşterinin ödenmemiş faturalar bakımından ödeme gönderimi ve işlemesi ile ilgili kurum içi, yasal ve düzenleyici gerekliliklerini karşılayıp karşılamayacağını belirlemek. 3.5 AribaPay için Bölgesel Sınırlamalar. AribaPay, an itibarıyla yalnızca Amerika Birleşik Devletleri Bölgesi'nde ve Kanada'da ("Onaylı Bölgeler") sunulmaktadır ve geçerli Onaylı Bölgede Tedarikçiler için AribaPay Hizmetine abone bir satış kurumu ile yapılan işlemlerle ilgili olarak kullanılabilir. Müşteri, kendisinin ve kendisi adına AribaPay kullanımı ile ilgili olarak yetkilendirmiş olduğu Onaylı Bölgedeki tüm Bağlı Şirketlerinin (i) Onaylı Bölgede kurulmuş olduğunu ve aktif şekilde ürün ve/veya hizmet alım satımında faaliyet gösterdiğini; (ii) AribaPay amaçları doğrultusunda SAP Ariba Cloud Services Attachment 3 Ariba Pay Supplement trtr.v.12-2016 Page 3 of 6
Amerika Birleşik Devletleri Bölgesinde yapılacak işlemler için Katılım Anlaşması nezdinde yalnızca ABD Bölgesindeki bir bankada, kredi birliğinde veya benzeri bir finans kuruluşunda tutulan bir ABD Doları ($) hesabını mutabakat hesabı olarak atayacağını ve (iii) AribaPay amaçları doğrultusunda Kanada'da yapılacak işlemler için Katılım Anlaşması nezdinde yalnızca Kanada'daki bir bankada, kredi birliğinde veya benzeri bir finans kuruluşunda tutulan bir Kanada Doları ($) hesabını mutabakat hesabı olarak atayacağını kabul ve beyan eder. 3.6 Sınırlar Arası İşlemler. Bulut Hizmeti, bir Onaylı Bölgeden başka bir yargı yetkisindeki Ariba Tedarikçisine veya tersi şekilde yapılan ödemeyi içermez. 3.7 İhracat Kanunu. Müşteri, Ariba Strategic Payables'ı SAP veya AribaPay İşleyici tarafından herhangi bir (i) ABD ekonomik yaptırımı, kanunu, düzenlemesi veya OFAC hükmü ya da (ii) Kanada Yaptırım Kanunu ihlali ile neticelenebilecek şekilde kullanmayacağını kabul eder. 3.8 Vergi İşlemi. Netlik sağlaması açısından, Müşteri tarafından Ariba Strategic Payables kullanımı karşılığında ödenecek ücretler ile ilgili olarak Müşteri, AribaPay İşleyici tarafından sağlanan AribaPay İşleme Hizmetlerine bağlı olmaksızın Vergi amaçları doğrultusunda SAP ile ilgili Ödeyici olarak değerlendirilecektir. 3.9 AribaPay İşleyici ve SAP Bağlı Şirketlerine Veri sağlama onayı. AribaPay Hizmeti sağlamanın bir parçası olarak SAP, Müşterinin AribaPay aracılığıyla sağladığı bilgileri şu kişilere, şu durumda açıklayabilir ve aktarabilir: (i) AribaPay kullanımında SAP SE şirketler grubu, bağlı şirketleri, temsilcileri, hizmet sağlayıcıları veya bilgi sağlayıcıları bünyesindeki herhangi bir şirkete; (ii) AribaPay İşleyiciye ve AribaPay İşleyici bağlı şirketleri ve hizmet sağlayıcılarına; (iii) Müşteri onayıyla tüm diğer tüzel kişi veya kurumlara ya da (iv) SAP'nin ifşa etme hakkına ya da görevine haiz olması veya söz konusu bilgileri kanun tarafından ifşa etmeye zorlanması durumunda. SAP'nin gerekli veya uygun gördüğü durumlarda Müşteri, bu tür bilgilerin dünyanın herhangi bir ülkesine iletilmesine, aktarılmasına veya herhangi bir ülke tarafından işlenmesine onay verir. Müşterinin SAP'ye kimliği belirlenebilir bir birey hakkında bilgi sağlaması veya bilgi toplama yetkisi vermesi halinde ("Kişisel Bilgiler") (Müşteri çalışanları ve temsilcilerinin Kişisel Bilgileri dahil) Müşteri, SAP'nin bu bilgileri bu paragrafın üst kısmında belirtilen şekilde açıklaması ve aktarması için Kişisel Bilgileri SAP'ye sağlama konusunda söz konusu olan her bir bireyin onayını aldığını doğrulamış olur. Ayrıca Müşteri, Katılım Anlaşması uyarınca Ödeme İşleyici tarafından kullanılma amacını da içerecek şekilde AribaPay sağlama ve yönetme amaçları doğrultusunda SAP'nin ve Ödeme İşleyicinin ilgili Kişisel Bilgileri toplaması, kullanması, açıklaması ve aktarması konusunda da söz konusu olan her bir bireyin onayını aldığını doğrulamış olur. 4. Ariba Discount Professional 4.1 SAP'nin Discount Pro Hizmetlerini sağlaması, çıkarımlara ve Müşterinin Dokümantasyonda belirtilen sorumluluklarını ve yükümlülüklerini (En İyi Uygulama Gereksinimleri dâhil) yerine getirmesine tabidir. 5. Ariba Supply Chain Financing 5.1 Yürürlükteki Sözleşme Şartları. Ariba Supply Chain Financing, Ariba, Inc. (SAP ile yapılan Sipariş Formu uyarınca) ve SCF İşleyici (Müşteri ile SCF İşleyici arasında imzalanan Ana Hizmetler Anlaşması uyarınca) tarafından müşterek şekilde sağlanır. (a) Ariba Tarafı SCF Hizmetlerinin alınması dahil olmak üzere Ariba Supply Chain Financing'e erişim ve bu hizmetin kullanımı, Müşterinin SAP ile Sipariş Formu ve SCF İşleyici ile Ana Hizmetler Anlaşması imzalayarak SAP ve SCF İşleyici ile ayrı bir ticari ilişki kurmasına bağlıdır. (b) SCF İşleme Hizmetleri, SAP tarafından değil, yalnızca SCF İşleyici ve onun bağlı şirketleri tarafından sağlanır. SAP, SCF İşleme Hizmetlerinde temel alınan SCF sisteminin çalışmasından sorumlu değildir ve söz konusu SCF sisteminin Müşteri tarafından kullanımı, Müşterinin bir SCF İşleyici ile imzaladığı Ana Hizmetler Anlaşması koşullarına tabidir. Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın, GKŞ kapsamında belirlenen Bulut Hizmetine ilişkin SAP Ariba Cloud Services Attachment 3 Ariba Pay Supplement trtr.v.12-2016 Page 4 of 6
garanti, Ariba Supply Chain Financing ile ilgili SCF İşleme Hizmetleri dahil olmak üzere Ariba Strategic Payables için de bütünüyle geçerli olacak ve oradaki şartlara, koşullara ve yegane çözümlere tabi tutulacaktır. 5.2 SCF İşleme Hizmetleri. Müşteri, aşağıdaki hususları kabul eder: (a) SAP, bir SCF İşleyicinin, bağlı şirketlerinin veya hizmet sağlayıcılarının eylem ya da ihmallerine veya GKŞ'de belirtilen Bulut Hizmeti sınırlı garantisi hariç olmak üzere SCF İşleme Hizmetlerinden doğan hak taleplerine karşı sorumlu tutulamaz; (b) SCF İşleyicinin eylem veya ihmallerinden ve/veya SCF Hizmetlerinden doğan her türlü dava, Ana Hizmetler Anlaşması uyarınca ve söz konusu belgede yer alan sınırlamalara tabi olarak yalnızca ilgili SCF İşleyiciye karşı açılabilir ve (c) SAP, Ariba Supply Chain Financing aracılığıyla bir ödeme işlemi başlatma talebine yönelik olarak Müşteri tarafından sağlanan yanlış ödeme talimatlarından, veri hatalarından ya da işlem verilerinden kaynaklanan hiçbir hasardan sorumlu tutulamaz. 5.3 Temel İşlemler. SCF İşleyici veya SAP, Müşteri ile Ariba Strategic Payables'ın, SCF Tedarikçileri dahil olmak üzere diğer müşterileri arasındaki, ödemelerin Ariba Supply Chain Financing kullanılarak başlatıldığı işlemlere ilişkin ihtilafları çözmekle yükümlü değildir. Ödemelerin Bulut Hizmeti aracılığıyla (örneğin, teklif sorunları, kabul, unvan devri ve malların muayenesi dahil olmak üzere) başlatıldığı işlemler için ya da malların veya hizmetlerin satışı ya da kiralanmasına ilişkin diğer konulara yönelik hakların, sorumlulukların ve çözümlerin belirlenmesi yalnızca Müşterinin ve SCF Tedarikçilerinin sorumluluğudur. 5.4 Ariba Supply Chain Financing İşlemlerini Başlatma. Aşağıda verilenler yalnızca Müşterinin sorumluluğundadır: (a) bir SCF Tedarikçisinin Ariba Supply Chain Financing kullanarak işlemeyi tercih edebileceği veya etmeyebileceği, Ariba Supply Chain Financing aracılığıyla işlenmeye uygun olan ve Müşteri tarafından onaylanan faturaları göndermek; (b) Müşteri Yetkili Kullanıcılarından hangilerinin Ariba Supply Chain Financing işlemlerine erişme ve bu işlemleri kullanma yetkisine sahip olacağı ile ilgili uygun güvenlik önlemlerini uygulamak; (c) SCF Tedarikçilerinin ödemeyi gereken şekilde aldıklarını doğrulamak ve (d) Bulut Hizmetinin Müşterinin belirli kurum içi, yasal ve düzenleyici gerekliliklerini karşılayıp karşılamayacağını belirlemek. 5.5 Ariba Supply Chain Financing için Bölgesel Sınırlamalar. Ariba Supply Chain Financing, an itibarıyla yalnızca SCF Standart Yargı Yetkileri kapsamında sunulmaktadır ve SCF Standart Yargı Yetkilerinde Tedarikçiler için Supply Chain Finance Hizmetine abone olan bir SCF Tedarikçisi ile yapılan işlemlerle ilgili olarak kullanılabilir. Müşteri, kendisinin ve SCF Standart Yargı Yetkileri kapsamında Müşteri adına Ariba Supply Chain Financing hizmetine erişen ya da hizmeti kullanan herhangi bir Müşteri Bağlı Şirketinin SCF Standart Yargı Yetkisi sınırları içinde kurulmuş olduğunu ve bir SCF Standart Yargı Yetkisi sınırları içinde aktif şekilde ürün ve/veya hizmet alım satımında faaliyet gösterdiğini kabul ve beyan eder. 5.6 Sınırlar Arası İşlemler. Bulut Hizmeti, SCF Standart Yargı Yetkisi dışındaki herhangi bir ülkeye veya ülkeden yapılan fatura finansmanını içermez. 5.7 İhracat Kanunu. Müşteri, Ariba Supply Chain Financing'i SAP veya SCF İşleyici tarafından herhangi bir (i) ABD ekonomik yaptırımı, kanunu, düzenlemesi veya OFAC hükmü ya da (ii) SCF Standart Yargı Yetkisindeki herhangi bir ülkede geçerli diğer kanun, düzenleme, kural veya hüküm ihlali ile neticelenebilecek şekilde kullanmayacağını kabul eder. 5.8 Vergi İşlemi. Netlik sağlaması açısından, Müşteri tarafından Ariba Strategic Payables kullanımı karşılığında ödenecek ücretler ile ilgili olarak Müşteri, SCF İşleyici tarafından sağlanan SCF İşleme Hizmetlerine bağlı olmaksızın Vergi amaçları doğrultusunda SAP ile ilgili "ödeyen" olarak değerlendirilecektir. 5.9 SCF İşleyici ve SAP Bağlı Şirketlerine Veri sağlama onayı. Ariba Supply Chain Financing hizmeti sağlamanın bir parçası olarak SAP, Müşterinin Ariba Supply Chain Financing aracılığıyla SAP Ariba Cloud Services Attachment 3 Ariba Pay Supplement trtr.v.12-2016 Page 5 of 6
sağladığı bilgileri şu kişilere, şu durumda ifşa edebilir ve aktarabilir: (i) Ariba Supply Chain Financing kullanımında SAP SE şirketler grubu, bağlı şirketleri, temsilcileri, hizmet sağlayıcıları veya bilgi sağlayıcıları bünyesindeki herhangi bir şirkete; (ii) SCF İşleyiciye ve SCF İşleyici bağlı şirketleri ve hizmet sağlayıcılarına; (iii) Müşteri onayıyla tüm diğer tüzel kişi ve kurumlara veya (iv) SAP'nin ifşa etme hakkına ya da görevine haiz olması veya söz konusu bilgileri kanun tarafından ifşa etmeye zorlanması durumunda. Geçerli yasaya tabi olmak üzere, SAP'nin gerekli veya uygun gördüğü durumlarda Müşteri, bu tür bilgilerin dünyanın herhangi bir ülkesine iletilmesine, aktarılmasına veya herhangi bir ülke tarafından işlenmesine onay verir. Müşterinin SAP'ye kimliği belirlenebilir bir birey hakkında bilgi sağlaması veya bilgi toplama yetkisi vermesi halinde ("Kişisel Bilgiler") (Müşteri çalışanları ve temsilcilerinin Kişisel Bilgileri dahil) Müşteri, SAP'nin bu bilgileri bu paragrafın üst kısmında belirtilen şekilde ifşa etmesi ve aktarması için Kişisel Bilgileri SAP'ye sağlama konusunda söz konusu olan her bir bireyin onayını aldığını doğrulamış olur. Ayrıca Müşteri, Ana Hizmetler Anlaşması uyarınca SCF İşleyici tarafından kullanılma amacını da içerecek şekilde Ariba Supply Chain Financing sağlama ve yönetme amaçları doğrultusunda SAP'nin ve SCF İşleyicinin ilgili Kişisel Bilgileri toplaması, kullanması, ifşa etmesi ve aktarması konusunda da söz konusu olan her bir bireyin onayını aldığını doğrulamış olur. 5.10 Müşteri Verilerinin SCF İşleyici tarafından Kullanımı. Müşteri, Müşteri Verilerinin SCF İşleyici tarafından kullanılmasının, SCF İşleyicinin veri kullanma ve veri gizliliği politikalarına tabi olacağını, ayrıca söz konusu SCF İşleyiciden herhangi bir SCF Hizmeti almadan önce bu politikaları kendisinin de kabul etmesi gerektiğini anlar ve kabul eder. 5.11 Üçüncü Taraf İddiaları/Talepleri. GKŞ'de belirtilen tüm diğer geçerli sınırlama ve/veya kısıtlamalara ek olarak, Müşterinin veya Bağlı Şirketlerinin Strategic Payables hizmeti kullanımına ilişkin SAP'nin tazminat yükümlülükleri, işbu Ek kapsamında belirtilen SCF Standart Yargı Yetkileri sınırlamalarına da tabidir. SAP Ariba Cloud Services Attachment 3 Ariba Pay Supplement trtr.v.12-2016 Page 6 of 6