Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:.. Güvenlik ve ikaz bilgileri....... Cihaz tanma. Kumanda panosuna Oda scaklna dikkat ediniz... Cihazn kurulmas.. Cihazn elektrik balants. Cihazn çalåtrlmas..... Scaklk derecesi ayar........ Gda Maddelerinin Yerleåtirilmesi.... Soutucu bölmesinin donanm...... Soutucu bölmesi.. Taze tutma bölmesi...... Dondurucu Bölmesi...... 3 4 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 11 Süper dondurma... Gda Maddelerinin Dondurulmas ve Depolanmas...... Besinlerin dondurulmas....... Azami dondurma kapasitesi.... Dondurulmuå Besinlerin Buzlarnn Çözülmesi.... Cihazn kapatlmas...... Cihazn buzunun çözülmesi.... Cihazn temizlenmesi.... Enerji tasarruf bilgileri.... Çalåma sesleri Küçük arzalarn giderilmesi.... Yetkili servis.. @@@@@@Satcnz veya bal bulunduunuz belediye üzerinden aktüel eski cihaz giderme yöntemleri ve çöpleri yeniden deerlendirme merkezleri hakknda bilgi alnz. x Eski cihazn giderilmesi Eski cihazlar hiç deeri olmayan çöp deildir! Çevreci bir giderme iåleminden geçirilerek, çok deerli ham maddeler yeniden kullanlmak üzere geri kazanlabilir. Bu cihaz, ömrünü doldurmuå elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmelii 2002/96/EG'ye (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) uygun åekilde iåaretlenmiåtir. Bu yönetmelik, eski cihazlarn geri alm ve deerlendirilmesi ile ilgili AB-çapndaki uygulamalarn çerçevesini belirtmektedir.! Uyar Eskimiå ve artk kullanlmayacak cihazlarda 1. Cihazn elektrik fiåini prizden çkarnz. 2. Elektrik kablosunu kesip, fiåi ile birlikte cihazdan ayrnz. @@Soutma maddeleri ve gazlar uzmanca giderilmelidir. @@@@@@Çok küçük yerlerde, soutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduunda, yanc bir gaz hava karåm oluåabilir. Her 8 gram soutma maddesi için gerekli olan yerin hacmi en az 1 m3 olmaldr. Cihaznzn içinde bulunan soutma maddesinin miktar, cihazn iç ksmndaki tip levhasnda yazldr. S Elektrik åebekesi balant hattnn deiåtirilmesi ve dier onarm çalåmalar sadece yetkili servis tarafndan yaplmaldr. Gerektii gibi yaplmayan kurma iålemleri ve onarmlar kullanc için önemli zararlara neden olabilir. Teknik güvenlik S Bu cihaz az miktarda çevreye zarar vermeyen fakat yanc özellii olan R600a soutma maddesini ihtiva etmektedir. Taånma esnasnda ve kurulurken cihazn soutucu madde sirkülasyon sisteminin zarar görmemesine dikkat ediniz. Bu devrenin zarar görmesi halinde, dåar fåkracak soutucu madde göz yaralanmasna sebep olabilir veya tutuåup yanabilir. Hasar durumunda - Açk ateå veya alev kaynaklar cihazdan uzak tutulmaldr. - Cihazn kurulu olduu yer birkaç dakika havalandrlmaldr. - Cihaz kapatnz, elektrik fiåini çekip çkarnz veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz.. - Yetkili servise haber verilmelidir. Kullanmda S Cihaz içinde kesinlikle elektrikli cihazlar kullanmaynz (örn. stma cihazlar, elektrikli dondurma yapma cihazlar v. s.). Patlama tehlikesi! S Cihaz temizlemek veya buzunu çözmek için asla buharl temizleme cihazlar kullanmaynz. Buhar elektrikli parçalara temas edebilir ve ksa devre olmasna sebep olabilir. Elektrik çarpma tehlikesi! S Kar, kra ve buz tabakalarn temizlemek için, sivri veya keskin kenarl cisimler kullanmaynz. Aksi halde soutucu madde sirkülasyon borularnn zarar görme tehlikesi söz konusudur. Borulardan dåar püsküren soutucu madde alevlenebilir veya gözlerin yaralanmasna yol açabilir. 4 tr S Cihazn içinde yanc tahrik gaz ihtiva eden ürünler (örn. sprey kutular) ve patlayc maddeler bulundurmaynz Patlama tehlikesi! S Cihazn tabann, raflarn, kaplarn ve bu gibi parçalarn basamak niyetine veya destek olarak kullanmaynz. S Buz çözme ve temizleme iålemi için, cihaz kapatnz, elektrik fiåini çekip prizden çkarnz veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz. Fiåi çekip çkarrken, fiåten tutup çekiniz, elektrik kablosundan deil. S Alkol oran yüksek olan sv dolu åiåeleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabna koyunuz. S Cihazn plastik parçalarna ve kapnn contasna sv ve kat ya dememesine özen gösteriniz. Aksi halde bu parçalar delinip aånabilir. S Cihazn hava giriå ve çkå delikleri kesinlikle örtülmemeli ve önleri kapatlmamaldr. S Fiziksel, alglamasal veya psikolojik kaabiliyetleri snrl olan veya kullanmak için yeterli bilgiye sahip olmayan kiåiler, bu cihaz sadece denetim altnda veya detayl eitim verildikten sonra kullanmaldr. S Åiåe ve kutu içindeki sv maddeleri (özellikle karbonik asit ihtiva eden içecekleri) dondurucu bölümüne koymaynz. Åiåeler ve kutular patlayabilir! S Dondurulmuå besinleri kesinlikle dondurucudan çkarr çkarmaz aznza almaynz. Donma yan tehlikesi! S Ellerinizin uzun bir süre dondurulmuå besine, buza veya buharlaåtrc borularna vs. temas etmesini önleyiniz. Donma yan tehlikesi! Evdeki çocuklar S Ambalajlar ve ambalaj parçalarn çocuklara vermeyiniz. Katlanabilen karton kutu ve folyolardan dolay, havasz kalp boulabilirler! S Bu cihaz çocuklar için bir oyuncak deildir! S Kapsnda kilit tertibat olan cihazlarda: Kilidin anahtarn çocuklarn eriåemiyecekleri bir yerde muhafaza ediniz! Genel yönetmelikler Bu cihaz S besinlerin soutulmas ve dondurulmas için kullanlr. S Buz hazrlamak için kullanlr. Bu cihaz evde kullanlmak için üretilmiåtir. Cihaz, 2004/108/EC AB direktiflerine istinaden parazitlenmeye karå korunmuåtur. Soutucu madde devresinin szdrmazl kontrol edilmiåtir. Bu ürün, elektrikli cihazlar için geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygundur (EN 60335/2/24). 5 tr Cihaz tanma Kumanda panosuna Resim 2 1 Açma/kapama dümesi Tüm cihazn açlmas ve kapatlmas için kullanlr. 2 "super" dümesi Süper dondurma fonksiyonunun açlmas ve kapatlmas için kullanlr. 3 Scaklk ayar dümesi Bu tuå ile, soutucu ve dondurucu bölmesinin s ayar yaplr. stediiniz s derecesi ayarlanncaya kadar, tuåa arka arkaya basnz.
@@@@@@Bu kullanma klavuzu birden fazla model için geçerlidir. Resimlerde farkllklar olabilir. @@@@Tip levhas cihazn içinde sol alt taraftadr. @@@@@@@@elektrikli veya gazl ocaklara 3 cm. @@Isnan havann rahatça çkp gidebilmesi gerekir. Aksi halde kompresör çok çalåmas gerekir. Bu da daha fazla elektrik tüketimine sebep olur. @@Cihazn nakli esnasnda, kompresör içindeki yan soutma sistemine dalmas mümkündür. Cihaz ilk kez çalåtrmadan önce, cihazn iç ksm temizlenmelidir (bkz. Cihazn temizlenmesi). Cihazn elektrik balant prizine rahat ulaålabilmelidir. Cihaz sadece yönetmeliklere uygun bir åekilde taklmå olan ve 220-240 V/50 Hz alternatif akma sahip bir prize balaynz. Priz, 10-16 A deerinde bir sigortaya sahip olmaldr. Avrupa dånda kalan ülkelerde kullanlacak olan cihazlarda, tip levhasna bakp, cihazn balama geriliminin ve akm türünün sizin elektrik åebekenizin deerlerine uyup uymadn kontrol ediniz. Tip levhas cihazn içinde sol alt taraftadr. Åebeke balants tesisat deiåiminin gerektii durumlarda sadece bir uzmana baåvurulmaldr.! Uyar Cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarruf prizlerine ve doru akm 230 V alternatif akma çeviren konvertisörlere balanmamaldr (örn-güneå enerji sistemleri, gemi elektrik akm åebekeleri). Cihazn çalåtrlmas Resim 2 Açma/kapama dümesine baslmaldr. Gösterge 6, soutucu bölmesinde ayarl olan soukluk derecesini gösterir. "cold fresh" ve "freezer" göstergeleri 5 yanar. Cihazn kaps açld zaman, iç aydnlatma lambas yanar. Scaklk derecesi ayar Ayarlanan deerler deiåtirilebilir; kullanma panosundaki açklamaya baknz. Üretici tarafndan aåadaki scaklklar tavsiye edilir ve cihazn fabrika çkånda ayarlanr: Soutucu bölmesi +4 C Taze tutma bölmesi 0 C'ye yakn Hassas besinler +4 C'den daha scak depolanmamaldr. Taze tutma bölmesindeki Resim 1/C scaklk, cihazn fabrika çkånda 0 C civarnda ayarlr eti, av eti, baklagiller azami 7 gün azami 10 gün azami 15 gün azami 20 gün azami 30 gün Taze tutma çekmecesi Taze tutma çekmecesindeki Resim 1/9 s derecesi 0 C civarndadr ve hava nem oran ise % 50 kadardr. Et, balk, sucuk, peynir ve süt muhafaza etmek için idealdir. Nemli tutma çekmecesi Nem çekmecesi Resim 1/11 hava çkmasna izin veren fakat nemin çkmasna izin vermeyen özel bir filtre ile kapatlr. Böylelikle nem çekmecesi ikli cihazlar veya açk ateå kesinlikle kullanmaynz. Eritme spreyleri kullanrken dikkat edilecek noktalar: S Eritme spreyleri patlayc gaz oluåmasna sebebiyet verebilir. S Eritme spreyleri plastie zarar veren solventler (eriyikler) veya kabartma/tahrik maddeleri ihtiva edebilir. S Eritme spreyleri sala zararl olabilir. Üreticilerin bilgi ve talimatlarna dikkat ediniz. Sogutma bölümü otomatik olarak eritme yapar Sogutma mekanizmasi (kompresör) çalisirken dolabin iç arka kisminda çalisma sekline bagli olarak karlanma yada eritme suyu olusur. Olusan bu karlanmayi yada eritme suyudan olusan damlalari silerek temizlemenize gerek yoktur. Bu bölmede eritme otomatik olarak yapilir. Yüzeyden akan su oluklarda Resim 6. Toplanir ve buradan da oluklar vasitasi ile sogutma mekanizmasina gelir ve burada buharlastirilir. Uyari: Eritme suyunun kolayca akabilmesi için oluklari ve bosaltma deliklerini Resim 6 temiz tutunuz. 15 tr Cihazn temizlenmesi 1. Bunu emin bir åekilde salayabilmek için, elektrik balant fiåini prizden çkarnz veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz. 2. Kap contas sadece temiz su ile silinmelidir ve ardndan iyice silinip kurulanmaldr. 3. @@Temizleme suyu aydnlatmaya girmemelidir. @@Su akma oluunu uygun bir çubuk vb. ile temizleyiniz. @@@@@@4. @@Dikkat! @@@@@@@@@@Takarken, dåar çekilebilen raylar önce arka delie, sonra ön delie sokunuz ve yerine oturuncaya kadar aåa bastrnz. Nem filtresinin dåar çkarlmas Nem çekmecesi üzerindeki nem filtresi de Resim 1/10 temizlenmek için dåar çkarlabilir. Bunun için önce nem çekmecesini dåar çkarnz. Sonra nem filtresini hafif yukar kaldrnz ve çekip dåar çkarnz. Filtre kapan Resim 9 açnz, filtreyi dåar çkarnz, lk su içinde temizleyiniz, kurumasn bekleyiniz ve tekrar yerine taknz. 16 tr Enerji tasarruf bilgileri Çalåma sesleri S Cihaz serin ve iyi hava alan bir yere kurunuz! Cihaz dorudan güneå ånlarna maruz brakmaynz ve s kaynaklarndan (örn. kalorifer, ocak) uzak bir yere kurunuz. Gerekirse bir izolasyon plakas kullannz. S Scak yiyecekleri ve içecekleri ancak souduktan sonra buzdolabna koyunuz! S Donmuå gda maddelerinin buzlarn çözmek istediiniz zaman, bunlar buzdolabnn soutma bölümüne koyunuz, buzlar orada çözülsün. Böylelikle bu maddelerdeki soukluu, soutma bölümündeki besinlerin soutulmasnda kullanmå olursunuz. S Dolaptan bir åey alrken veya dolaba bir åey koyarken kapy mümkün olduu kadar az açk tutunuz! S Dondurucunun raflarnn üzerinde çok miktarda buz veya kra birikintisi olmas, cihazn randmann kötü etkiler ve elektrik tüketiminin artmasna sebebiyet verir. Cihazn içinde karlanma veya kra oluåmas halinde, buz çözme iålemi yaplmaldr! @@@@Fkrt, årlt ve tnlama sesleri Soutma maddesi borulardan akyor. @@@@Cihaz "temas ediyor" Cihaz temas ettii mobilya veya cihazlardan uzaklaåtrnz. Çekmeceler veya raflar sallanyor veya skåyor Dåar çkarlabilen parçalar kontrol ediniz ve gerekirse yeniden taknz. Åiåeler veya kaplar birbirine deiyor Åiåeleri vey akaplar birbirinden biraz ayrnz. 17 tr Küçük arzalarn giderilmesi Yetkili servisi çarmadan önce: Aåadaki talimatlarn yardmyla arzay kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarnn tümünü kendiniz ödemek zorundasnz! Arza Scaklk derecesi, yaplmå ayardan çok daha farkl. Muhtemel sebebi Giderilmesi Baz durumlarda cihaz 5 dakika kapatmanz yeterlidir. @@@@Elektrik fiåi prizden çkarlmal veya sigorta kapatlmaldr. 2. Koruyucu zgaray öne doru çekip çkarnz. 3. Ampul deiåtirilmelidir. @@@@Dondurulmuå besinleri keskin ve sivri olmayan bir cisim ile yapåmå olduklar yerden çözünüz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Dondurulmuå besinleri yapåmå olduklar yerden çözmek için bçak veya sivri bir cisim kullanmaynz. Aksi halde soutucu madde borularna veya plastik yüzeye zarar verebilirsiniz. 18 tr Arza Dondurucu bölmesinde kaln bir kra tabakas var. Muhtemel sebebi Giderilmesi Dondurucu bölmesinin buzunun çözülmesi (buz çözme bölümüne baknz). Dondurucu bölmesinin kapsnn daima iyice kapal olmasna dikkat ediniz. Dondurucu bölmesinin kaps duyulur åekilde kilitlenmelidir. Soutma bölmesinin taban slak. Soutma bölmesindeki scaklk derecesi çok düåük. Erimiå su akma oluu Youåmuå su akma oluu ve tkanmå. borusu temizlenmelidir Resim 6, bkz. Cihazn temizlenmesi Dondurucu Dondurucu bölmesinin kapsn bölmesinin kaps tam kapatnz. Dondurucu bölmesinin kapal deil. kaps duyulur åekilde kilitlenmelidir. Scaklk derecesi çok souk ayarlanmå. Süper dondurma fonksiyonu devreye sokulmuåtur. Daha scak bir derece ayarlaynz. Süper dondurma fonksiyonunu kapatnz. Cihaz kaps gereksiz açlmamaldr. Kompresör sk sk devreye giriyor ve uzun süre devrede kalyor. Cihazn veya dondurucu bölmesinin kaps sk sk açlmå; Çok miktarda taze besin donduruldu. Hava giriå ve çkå deliklerinin önü kapanmå. Azami dondurma kapasitesi aålmamaldr. Engeller giderilmelidir. 19 tr Arza Buzdolab soutmuyor. Muhtemel sebebi Cihaz kapatlmå Elektrik kesintisi; sigorta kapal; elektrik fiåi prize iyi taklmamå. Giderilmesi Açma/kapama tuåuna Resim 2/1 basnz. Elektrik akm olup olmad kontrol edilmelidir, sigortalar kontrol edilmelidir. Taze tutma bölmesindeki scaklk derecesi düzeltilebilir (örnein taze tutma bölmesinde donma veya kar olduunda). Bunun için Açma/Kapama tuåunu Resim 2/1 kapatnz. Gösterge Resim 2/6 yanp sönünceye kadar, tuålara Resim 2/1 ve Resim 2/3 ayn anda basnz. Scaklk derecesini ayarlamak için, istediiniz scaklk derecesi gösterilinceye kadar, ilgili tuåa Resim 2/3 arka arkaya basnz. Kademe 0 - En souk ayar Kademe 6 - En scak ayar Kademe 4 - Fabrika ayar (0 C civarnda) Göstergedeki saylar, taze tutma bölmesindeki s derecelerine ( C) eåit deildir. Ayarlanmå olan scaklk derecesi 1 dakika sonra bellee kaydedilir ve gösterge tekrar o anda mevcut olan soutucu bölme scaklk derecesine geri döner. Soutucu bölmesindeki scaklk derecesi çok souk veya çok scak. Yaplmå sabit ayarlama çok yüksek veya çok düåük ayarlanmå. Yetkili servis Size yakn bir yetkili servisi, telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi çardnz zaman, cihazn ürün numarasn (E-Nr.) ve imalat numarasn (FD-Nr.) bildiriniz. Bu numaralar, tip levhasnn üzerinde bulabilirsiniz. Resim q Lütfen cihazn ürün numarasn ve imalat numarasn bildirerek, gereksiz gidip gelme masraflarn ve zaman kaybn önleyiniz. Böylelikle kendiniz de fazla masraftan tasarruf etmiå olursunuz. 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 q ConLine (Mo-Fr: 8.00 18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen: Tel.: 01805 213413* oder unter info@constructa-energy.de *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! Constructa Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München 9000 274 059 tr (8910) *9000274059*.