Gülpembe Bozkurt, Özlem Ünsal, Berna Uslu Coşkun. Şişli Hamidiye Etfal Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Kulak Burun Boğaz Kliniği, İstanbul, Türkiye

Benzer belgeler
Glottik Tümörlerin Tedavisinde Vertikal ve Suprakrikoid Parsiyel Larenjektomi

Lokal Hastalıkta Hangi Hasta Opere Edilmeli? Doç. Dr. Serdar Akyıldız E ge Ü n i v e r sitesi Tı p Fakültesi K B B Hastalıkları Anabilim D a l ı

LARENKS KANSERİ OLGULARIMIZIN RETROSPEKTİF ANALİZİ

Baş ve boyun kanserlerinin tedavisinde transoral minimal invaziv cerrahi tekniklerin yeri

Larenks kanserinin preoperatif, intraoperatif ve postoperatif evrelemelerinin karşılaştırılması

Near Total Larenjektomi Tecrübelerimiz

LARENKS CERRAHİSİ EĞİTİMİNDE KOYUN LARENKSİ KULLANIMI

ERKEN EVRE GLOTTİK KANSER CERRAHİSİNDE LARENGEAL ÇATIYI KORUYAN ALTERNATİF BİR YAKLAŞIM: LARENGEAL EVISERASYON (SUBPERİKONDRİAL İNTERNAL EVİSERASYON)

Tl VE T2 LARENGEAL KARSİNOMALARDA CERRAHİ VE KÜRATİF RADYOTERAPİNİN KARŞILAŞTIRILMASI

Supraglottik larenks kanserlerinin cerrahi tedavisinde onkolojik sonuçlar m z

Erken evre glottik karsinomlarda parsiyel cerrahi tedavi

Lokal İleri Baş Boyun Kanserinde İndüksiyon Tedavisi mi? Eşzamanlı Kemoradyoterapi mi?

Erken evreli glottik kanserlerde cerrahi tedavi seçimi ve onkolojik sonuçlar

Tiroid Papiller Kanserde Güncel Kanıtlar ve Gerçekler. Kılavuzlara göre Ameliyat Stratejisi Değişti mi?

Frontolateral larenjektomide onkolojik sonuçlar m z

Larenks kanserlerinde, servikal metastaz sıklığı ile tümöre ait faktörlerin ilişkisi ve bu olguların cerrahi tedavi sonuçları

Baş-Boyun Kanserlerinde Organ Koruyucu Yaklaşım RADYOTERAPİ. Dr. Fadime Akman DEÜTF Radyasyon Onkolojisi AD UKK 2011-Antalya

Paratiroid Kanserinde Yönetim İzmir den Üç Merkezli Deneyim

Larenks kanserlerinde tümör yerleşimine göre invazyon derinliği ve tümör çapının değerlendirilmesi

24. ULUSAL TÜRK OTORİNOLARENGOLOJİ & BAŞ - BOYUN CERRAHİSİ KONGRESİ

ADRENAL KORTİKAL KANSER TEDAVİSİNDE LAPAROSKOPİK CERRAHİ

Tiroidektomi Sonrası Hipokalsemi Gelişiminde İnsidental Paratiroidektominin, Hastaya Ait Özelliklerin ve Cerrahi Yöntemin Etkilerinin İncelenmesi

PARS YEL LARENJEKTOM SONRASI YUTMA F ZYOLOJ S NDEK DE fi MLER

Total Tiroidektomi yapılan hastalarda MSKKM Nomogramının Değerlendirilmesi

Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi, Kulak Burun Boğaz Hastalıkları Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye

Süperior Laringeal Sinir Monitorizasyonu Tekniği. Doç. Dr. Mehmet Uludağ Şişli Hamidiye Etfal Eğitim ve Araştırma Hastanesi Genel Cerrahi Kliniği

LARİNKS SKUAMÖZ HÜCRELİ KANSERİ PAPİLLER TİROİD KANSERİ BİRLİKTELİĞİ VE TEDAVİ YAKLAŞIMI

Safra Yolları Kanserlerinde SistemikTedaviler. Dr.M.Oktay TARHAN İzmir K.Ç.Ü. Atatürk E.A.H. Tıbbi Onkoloji Kliniği

PARSİYEL LARENJEKTOMİ İNSİZYONLARININ SINIR GÜVENLİĞİ RİSKİ AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ

HASEKi TIP BULTENI. the medical bulletin of haseki hospital. Editör: Doç. Dr. Mustafa YENİGÜN HASEKİ HASTANESİ VAKFI VAYIN ORGANI

Ümmügül Üyetürk Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Tıp Fakültesi,İç Hastalıkları AD, Tıbbi Onkoloji BD, BOLU

Tiroid nodüllerinde TİRADS skorlamasının güvenirliliği

OP. DR. YELİZ E. ERSOY BEZMİALEM VAKIF ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ GENEL CERRAHİ AD İSTANBUL

Meme Kanseri Cerrahisinde İntraoperatif Değerlendirme Ne kadar güvenebiliriz?

CORRELATION of CLINICAL and HISTOPATHOLOGICAL PARAMETERS to SURVIVAL and NECK METASTASIS in LARYNGEAL SQUAMOUS CELL CARCINOMA

Dünya ve Türk larenks kanser cerrahisinin kısa tarihçesi: Deneyimlerimiz

Total larenjektomi sonrası stomal nüks: Risk faktörlerinin klinik ve patolojik analizi

Araştırma. Engin BABA, Melda APAYDIN, Nezahat ERDOĞAN, Makbule VARER, Mehmet DİRİK, Ayşegül SARSILMAZ, Engin ULUÇ

KONVANSİYONEL/ LİGASURE TİROİDEKTOMİ

Primeri Bilinmeyen Aksiller Metastazda Cerrahi Yaklaşım. Dr. Ali İlker Filiz GATA Haydarpaşa Eğitim Hastanesi Genel Cerrahi Servisi

Giriş Güncel cerrahide tanı ve tedavi planlamalarında ultrasonografinin önemli bir yeri bulunmaktadır. Ultrasonografinin cerrah tarafından gerçekleşti

ABSTRACT $WWLWXGHV 7RZDUGV )DPLO\ 3ODQQLQJ RI :RPHQ $QG $IIHFWLQJ )DFWRUV

İntraoperatif Sinir Monitorizasyonunun Bir Cerrahi Kliniğe Katkısı

LAPAROSKOPİK KOLOREKTAL KANSER CERRAHİSİNİN ERKEN DÖNEM SONUÇLARI:251 OLGU

REKTUM KANSERİNDE NEO / ADJUVAN RADYOTERAPİ. Ethem Nezih Oral İstanbul Üniversitesi İTF Rad Onk AD

İNTRAOPERATİF SİNYAL KAYIPLARINDA CERRAHİ STRATEJİ

Transoral robotik cerrahi uygulanan baş boyun yassı hücreli kanser hastalarında human papilloma virüs insidansı

Santral Sinir Sistemi Rabdoid Teratoid Tümörü Radyoterapisi. Dr. Ayşe Hiçsönmez AÜTF Radyasyon Onkolojisi Nisan 2013

ILAŞTIRILMASI. ve Araştırma rma Hastanesi Genel Cerrahi Kliniği

Transoral robotik cerrahi uygulanan baş boyun kanserli hastaların ameliyat sonrası hemşirelik bakımı açısından değerlendirilmesi

Larenks kanseri cerrahi tedavisinde tiroidektomi endikasyonlar

TDB AKADEMİ Oral İmplantoloji Programı Temel Eğitim (20 kişi) 1. Modül 29 Eylül 2017, Cuma

KL N K ÇALIfiMA. Dr. Alper CEYLAN, Dr. Ahmet KÖYBAfiIO LU, Dr. Korhan ASAL, Dr. Yusuf KIZIL, Dr. Erdo an NAL

Baş ve Boyun Doku Defektlerinin Rekonstrüksiyonu: 33 Serbest Flebin Analizi

Larengeal Kondrosarkom: Olgu Sunumu

LARENJEKTOMİ SALİH BAKIR KBB NOTLARI

METASTATİK KÜÇÜK HÜCRELİ DIŞI AKCİĞER KANSERİ TANISI SAĞKALIMI ETKİLEYEN FAKTÖRLER

Supraglottik Kanserlerde Okkült Lenf Bezi Metastaz. Özet. Amaç: Bu çal flmada supraglottik kanserli hastalardaki okkült

Larenks karsinomu nedeniyle boyun diseksiyonu yapılan olgularda rastlantısal tiroid karsinomu: Olgu sunumu

1. Paksoy M, Eken M, Ayduran E, Altİn G. Two cases of granular celi tumors of the

BAŞ ve BOYUN KANSERLERİ Prof.Dr.İrfan PAPİLA. Baş Boyun Kanserleri

SERVİKAL YETMEZİĞİNDE MCDONALDS VE MODDIFIYE ŞIRODKAR SERKLAJ YÖNTEMLERININ KARŞILAŞTIRILMASI

KULAK BURUN BOĞAZ ANABİLİM DALI TIPTA UZMANLIK EĞİTİM PROGRAMLARI. KBB-007 KBB Ab.D. Burun ve Paranazal Sinüs Hastalıkları Teorik Dersleri

KÜRATİF TEDAVİ SONRASI PSA YÜKSELMESİNE NASIL YAKLAŞALIM? Doç. Dr. Bülent Akduman Zonguldak Karaelmas Üniversitesi Tıp Fakültesi Üroloji A.D.

HASEKİ TIP BÜLTENİ. the medical bulletin of haseki hospital HASEKİ HASTANESİ VAKFİ YAYİN. Editör: Doç. Dr. Mustafa YENİGÜN

Beslenme desteğinde hangi içerik kime, ne zaman, hangi yolla uygulansın?

Santral Bölge Diseksiyonunda Lenf Bezi Diseksiyon Genişliği ve Lokalizasyonunun Değerlendirilmesi

Doç. Dr. Ahmet ALACACIOĞLU

Effects of Mandatory School-time Practice on the Preparation of Vocational Medical College Students for their Profession

Lokal İleri Evre Küçük Hücreli Dışı Akciğer Kanseri Tedavisi

LARENKS KANSERLERĠNDE TRANSORAL MĠKROENDOSKOPĠK LAZER CERRAHĠSĠ UYGULAMASI

Tamamlayıcı Tiroidektomi ve Total Tiroidektomi Komplikasyonlarının Karşılaştırılması. Doç. Dr. Mehmet Ali GÜLÇELİK

Larenks kanserli hastalarda cerrahi ve radyoterapi sonras tiroid fonksiyonlar n n prospektif olarak de erlendirilmesi

Citation Analysis of Turkish Otorhinolaryngology Publications and Comparison with Five Countries

LARİNKS ve LARİNGOFARİNKS ANATOMİSİ. Dr. Nezahat Erdoğan İzmir Atatürk Eğitim ve Araştırma Hastanesi

Multidisipliner Konseyin Endokrin Hastalıkların Tanı Ve Tedavi Süreci Üzerine Etkisi

Erken evre glottik larenks kanserlerinde küratif radyoterapi

PANKREAS KANSERLERİNDE

Dicle Tıp Derg/Dicle Med J Copyright Dicle Tıp Dergisi 2009 Cilt/Vol 36, No 3,

Larenks kanseri nedeniyle cerrahi tedavi uygulanan hastaların ameliyat sonrası yaşam kalitelerinin değerlendirilmesi

Total larenjektomi sonrası farengokutanöz fistül: Sıklığı, etkileyen faktörler ve tedavi yaklaşımı

Diferansiye Tiroid Kanserlerinde tiroid beze yönelik cerrahi, boyutları, üst ve alt laringeal sinire ve paratiroid bezlere yaklaşım. Dr.

Ulusal Akciğer Kanseri Kongresi İleri Evre Küçük Hücreli Dışı Akciğer Kanserlerinde Neoadjuvan Tedavi Sonrası Pulmoner Rezeksiyon Sonuçlarımız

Otolarengoloji. Larenks kondrosarkomu: olgu sunumu. Girifl. Türk. Arflivi. fi. Civelek,. Say n,. Ercan, F. Kabukçuo lu, S. Turgut

Larinks Kanserinde TNM Evrelendirmesi: Günümüzdeki Klinik Önemi. Doç.Dr.Halit AKMANSU Ufuk Üniversitesi Tıp Fakültesi K.B.B. Hastalıkları A.D.

Papiller Mikrokarsinomlara Yaklaşım Türkiye Perspektifi

TOTAL LARENJEKTOMİ SONRASI PERİSTOMAL NÜKS

OUR SURGICAL APPROACH TO THE EARLY STAGE (T1) GLOTTIC CARCINOMA INVADING ANTERIOR COMMISSURE Functional results

Araştırma makaleleri için ipuçları - Hakem gözüyle Dr. Korhan Taviloğlu İstanbul

Mide Kanseri Tanısı Olan Hastalarda Lenf Nodu Tutulum Oranı ve Sağkalım İlişkisi

ACİL CERRAHİ GİRİŞİM GEREKTİREN ENDOKRİN PATOLOJİLER: ERKEN TANI & HIZLI TEDAVİ

LAPAROSKOPİK SURRENALEKTOMİ DENEYİMLERİMİZ

Neden MGB Tercih Ediyorum? DR. HALİL COŞKUN İSTANBUL

GLOTT K LARENKS KANSERLER NDE TEDAV SONUÇLARIMIZ VE K O M P L K A S Y O N L A R I

AN ALTERNATIVE APPROACH TO ANTERIOR COMMÝSSURE AND BÝLATERAL VOCAL CORD CANCER: HORIZONTAL GLOTTECTOMY; INDICATIONS AND SURGICAL TECHNIQUE

Otolarengoloji. Larenks ve Hipofarenksin Sarkomatoid Karsinomu. Girifl. Türk. Arflivi. E. P nar, Ç. Çall, S. Öncel, E. Güçlü, N.

PANKREAS KANSERİNDE NDE ADJUVAN TEDAVİ UYGULANMALI MIDIR? Dr. Hakan Akbulut

Nazofarenks Kanseri Tedavisinde Üç Farklı İndüksiyon Rejiminin Retrospektif Değerlendirilmesi (CF vs DC vs DCF )

Larenks kanseri T-evrelemesinde klinik muayene ve bilgisayarlı tomografinin etkinliği

Küçük Hücreli Akciğer Kanserinde Cerrahinin Yeri Var mı? Dr.Ali Kılıçgün Abant İzzet Baysal Üniversitesi Tıp Fakültesi

Transkript:

69 Turkish Archives of Otorhinolaryngology Türk Otorinolarengoloji Arşivi Re-Evaluation of Open Partial Horizontal Laryngectomies at our Institution According to the New Classification Recommended by the European Laryngological Society Kliniğimizde Uygulanan Açık Parsiyel Horizontal Larenjektomilerin Avrupa Larengoloji Derneği nin Yeni Sınıflamasına Göre Yeniden Değerlendirilmesi Original Investigation Özgün Araştırma Gülpembe Bozkurt, Özlem Ünsal, Berna Uslu Coşkun Şişli Hamidiye Etfal Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Kulak Burun Boğaz Kliniği, İstanbul, Türkiye Abstract Objective: The aim of this study was to re-evaluate the open partial horizontal laryngectomies (OPHLs) performed at our institution in terms of the new classification of the European Laryngological Society and compare the differences with the new classification system. Methods: A retrospective analysis of 45 patients diagnosed with T1b, T2, and T3 laryngeal carcinoma who were treated with OPHLs in our department between 2010 and 2016 were conducted. Results: All supraglottic laryngectomies (31 operations) were classified as OPHL Type 1, with 11 of them having additional structures resected and they were defined as Type 1 OPHL + arytenoid (ARY) (5 operations), Type 1 OPHL + piriform sinus (PIR) (4 operations), Type 1 OPHL + base of tongue (BOT) (1 operation), Type 1 OPHL + ARY + PIR (1 operation). Five supracricoid laryngectomies with cricohyoidoepiglottopexy (CHEP), five supracricoid laryngectomies with cricohyoidopexy (CHP), and four near-total laryngectomy operations were re-classified into Type 2 OPHL (7 operations) and Type 3 OPHL (7 operations). Among these operations, two were defined as Type 2b OPHL and four as Type 3b OPHL as superior incision included epiglottis. Conclusion: We consider that, this new classification allows for homogenous terminology when comparing different series and techniques by including the extent of the surgical removal in the operation title. Keywords: Larynx cancer, laryngectomy, classification, surgery Öz Address for Correspondence/Yazışma Adresi: Gülpembe Bozkurt E-mail: gptalayhan@gmail.com Received Date/Geliş Tarihi: 08.05.2016 Accepted Date/Kabul Tarihi: 18.07.2016 Copyright 2016 by Official Journal of the Turkish Society of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery Available online at www.turkarchotorhinolaryngol.org Telif Hakkı 2016 Türk Kulak Burun Boğaz ve Baş Boyun Cerrahisi Derneği Makale metnine www.turkarchotorhinolaryngol.org web sayfasından ulaşılabilir. DOI: 10.5152/tao.2016.1705 Amaç: Bu çalışmanın amacı kurumumuzda gerçekleştirilen açık parsiyel horizontal larenjektomilerin (APHL), Avrupa Larengoloji Derneği nin yeni sınıflaması göz önüne alınarak yeniden değerlendirilmesi ve yeni sınıflama sisteminin farklılıkları ile karşılaştırılmasıdır. Yöntemler: Kliniğimizde 2010 ve 2016 yılları arasında T1b, T2 ve T3 larenks kanseri tanısıyla APHL uygulanan 45 hastanın geriye dönük analizi yapıldı. Bulgular: Supraglottik larenjektomilerin (31 operasyon) hepsi Tip 1 APHL olarak sınıflandırılmakla beraber 11 inde ek yapılar rezeke edildi ve bunlar Tip 1 APHL + aritenoid (ARY) (5 operasyon), Tip 1 APHL + piriform sinüs (PIR) (4 operasyon), Tip 1 APHL + dil kökü (BOT) (1 operasyon), Tip 1 APHL + ARY + PIR (1 operasyon) şeklinde tanımlandı. Beş krikohiyoidoepiglottopeksili (CHEP) suprakrikoid larenjektomi, beş krikohyoidopeksili (CHP) suprakrikoid larenjektomi ve dört near total larenjektomi ameliyatı Tip 2 APHL (7 operasyon) ve Tip 3 APHL (7 operasyon) olarak yeniden sınıflandırıldı. Bu operasyonların üst insizyonu epiglotu içerdiği için, ikisi Tip 2b APHL ve dördü Tip 3b APHL olarak tanımlandı. Sonuç: Yeni sınıflama uygulanan ameliyatın başlığına, ameliyatın kapsamını da ekleyerek, farklı serileri ve teknikleri karşılaştırırken homojen bir terminoloji kullanılmasına imkan tanıyacaktır. Anahtar Kelimeler: Larenks kanseri, larenjektomi, sınıflama, cerrahi Giriş Larenks kanseri erkeklerde beşinci en sık görülen tümördür ve erkeklerde görülen tüm tümörlerin %2.5 ve kadınlardakinin %0.5 ini oluşturur (1). Cerrahi tedavi seçenekleri arasında hastalığın evresi, kliniğin tercihi ve hastanın mevcut akciğer kapasitesi göz önüne alınarak, transoral lazer mikro cerrahiden, total larenjektomiye kadar uzanan çeşitli cerrahi tedavi seçenekleri mevcuttur. Bu seçeneklerin arasında larengeal fonksiyonları korumaya yönelik cerrahi seçimi, çeşitli parsiyel cerrahilere önayak olmuştur.

70 Bozkurt et al. Open Partial Horizontal Laryngectomy Transoral lazer mikrocerrahi (TLM) nin onkolojik ve fonksiyonel avantajlarını öne çıkaran yayınların (2, 3) artışı, açık parsiyel horizontal larenjektomilerin (APHL) endikasyon alanını daraltmış olsa da, APHL, primer ve/veya kemoradyoterapiye dirençli reküren larenks kanseri tedavisinde hala önemli ve onkolojik olarak güvenilir bir yere sahiptir (4, 5). Bununla birlikte, uygun seçilmiş hastalarda tedavi sonrası fonksiyonları en üst düzeyde tutarken, lokal kontrol oranları ve hastalıksız sağ kalım açısından total larenjektomiye iyi bir alternatif sunar. Geleneksel olarak açık parsiyel larenjektomiler 3 ana grup altında toplanmaktadır (6-8): 1. Glottik tümörlerin tedavisinde kullanılan, vertikal parsiyel larenjektomiler 2. Larenksin supraglottik bölgesinden kaynaklanan tümörler için, horizontal parsiyel larenjektomiler 3. Vertikal veya Horizontal alt başlığı altında sınıflanamayan, ayrıca bazı ek ve atipik uygulamaları içeren, atipik açık parsiyel larenjektomiler Bugüne kadar literatürde, bu cerrahi teknikleri sınıflamada kullanılan adlandırma, rezeksiyonun sadece alt sınırına (supraglottik, suprakrikoid) veya larengeal rekonstrüksiyonu sağlamada kullanılan peksi (krikohiyoidoepiglottopeksi, krikohiyoidopeksi) çeşidine göre şekillendi. Avrupa Larengoloji Derneği nin Adlandırma Komitesi isimli bir çalışma grubu, sınıflamadaki bu farklılığı ortadan kaldırıp, ortak ve anlaşılabilir bir sınıflandırma dili oluşturmak için, 2014 yılında APHL lere yönelik yeni bir sınıflama sundu (9). Bu yeni sınıflama, farklı şekillerdeki APHL lerin tanımlanmasını basitleştirmek ve cerrahi rezeksiyonun kapsamını netleştirmek için, rezeksiyonun alt sınırını esas alan üç ana tip cerrahi adlandırma sunmaktadır: Tip 1. Supraglottik larenjektomiler Tip 2. Suprakrikoid larenjektomiler Tip 3. Supratrakeal larenjektomiler Buna ek olarak, her bir tip, komşu larengeal/farengeal bölgelere genişletilebilmekte ve cerrahi rezeksiyonun kapsamına göre aşağıda yer alan kısaltmalar, adlandırmaya eklenebilmektedir. +ARY- bir aritenoidi kapsayan (taraf belirtilerek) +BOT- dil kökünü kapsayan +PIR- bir piriform sinüsü kapsayan (taraf belirtilerek) +CAU- Aritenoid, krikoaritenoid eklem ve beraberindeki hemikrikoid plağı kapsayan (taraf belirtilerek). Tip 2 ve Tip 3 larenjektomilerde, epiglotun rezeke edilmediği durumlarda a, edildiği durumlarda b eki kullanılmaktadır. Çalışmamızın amacı, çeşitli APHL operasyonları uyguladığımız hastaların operasyonlarını, bu yeni sınıflama açısından tekrar değerlendirmektir. Yöntemler 2010 ve 2016 yılları arasında kliniğimizde larenks karsinomu tanısı alan 221 hastanın verileri geriye dönük olarak incelendi. Supraglottik (n=31; T1-n=20, T2-n=11) ve glotto-supraglottik (transglottik) (n=14; T2-n=7, T3-n=7) karsinom sebebiyle 45 hastaya çeşitli APHL operasyonlarının uygulanmış olduğu saptandı. Geri kalan hastaların %45 ine (n=80) total larenjektomi, %28'ine (n=51) çeşitli vertikal parsiyel larenjektomi operasyonlarının uygulandığı ve geri kalan %25 (n=45) hastanın kemoradyoterapiye yönlendirilmiş olduğu görüldü. Çalışma Şişli Hamidiye Etfal Eğitim ve Araştırma Hastanesi Etik Kurulu tarafından onaylanmış ve 26/04/2016 tarihli 658 sayılı izni ile yürütülmüştür. APHL operasyonları uygulanan hastaların hepsi erkek ve yaş ortalaması 51 yaş (dağılım aralığı=38-61 yaş) idi. Otuz bir hastaya supraglottik larenjektomi, 10 hastaya suprakrikoid larenjektomi ve 4 hastaya da near total larenjektomi operasyonlarının uygulanmış olduğu görüldü. Hastaların hepsine larenjektomi ile eş zamanlı olarak bilateral fonksiyonel boyun diseksiyonu (2-5. bölgeleri kapsayan) da uygulandı. Bu operasyonlar, Avrupa Larengoloji Derneği tarafından 2014 yılında önerilen yeni APHL sınıflamasına göre yeniden adlandırıldı. Bulgular Supraglottik larenjektomi operasyonu uygulanan 31 hastanın 20 sinin operasyonunun yeni sınıflamada Tip 1 APHL ile uyumlu olduğu gözlendi, geri kalan 11 hastada ek rezeksiyonlar uygulandığı için adlandırılmalarında farklılık oluştu (Şekil 1). Suprakrikoid larenjektomi (krikohiyoidoepiglottopeksi) (CHEP) operasyonu uygulanan 5 hastanın ikisinin ameliyatı, anteriorda Supraglottik larenjektomi (n=31) Tip 1 APHL + ARY (sol) (n=3) Tip 1 APHL + ARY (sol) (n=3) Tip 1 APHL + PIR (sol) (n=4) Tip 1 APHL + BOT Tip 1 APHL + ARY + PIR (sol) Tip 1 APHL (n=20) Şekil 1. Supraglottik larenjektomi operasyonu uygulanan 31 hastanın yeni sınıflamaya göre dağılımı APHL: açık parsiyel horizontal larenjektomi; ARY: aritenoid; PIR: piriform sinüs; BOT: dil kökü

Bozkurt et al. Open Partial Horizontal Laryngectomy 71 subglottik uzanımdan dolayı krikoid kartilajın bir kısmı rezeke edildiği için yeni sınıflamada Tip 3a APHL olarak, diğer bir hastada ise ek olarak aritenoid rezeksiyonu uygulandığı için Tip2a APHL+ ARY (sağ) olarak adlandırıldı (Şekil 2). Suprakrikoid larenjektomi (krikohiyoidopeksi) (CHP) operasyonu uygulanan 5 hastadan birinin operasyonu anteriorda subglottik uzanım nedeniyle, krikoidin bir kısmının rezeksiyonundan dolayı yeni sınıflamada Tip 3b APHL olarak adlandırıldı. İki hastada ek olarak aritenoid rezeksiyonu da uygulandığı için, operasyonlar Tip2b APHL + ARY (sağ) ve geri kalan ikisinin ameliyatı ise Tip 2b APHL olarak adlandırılırdı (Şekil 2). Near total larenjektomi operasyonu uygulanan 4 hastanın üçünün ameliyatı yeni sınıflamada Tip 3a APHL olarak, bir hastaya aynı zamanda sol krikoaritenoid ünite rezeksiyonu da uygulandığı için operasyonu Tip 3b APHL + CAU (sol) olarak adlandırıldı. Tartışma Larenks kanseri tedavisinde organ ve mevcut fonksiyonları korumayı amaçlayan cerrahi olmayan tedaviler giderek daha önemli bir yere sahip olmaya başlamışlardır. Son zamanlarda, kemoterapi ve radyoterapinin fonksiyonel sonuçlarının değerlendirilmesine yönelik yapılmış çalışmalar, bu tedavilerin farklı komplikasyonlarından ve yüksek maliyetinden söz etmektedir (10, 11). Bundan dolayı, parsiyel larenjektomilere giderek artan bir ilgi oluşmaktadır (12, 13). Suprakrikoid larenjektomi (n=10) Krikohiyoidoepiglottopeksi (CHEP) (n=5) Krikohiyoidopeksi (CHP) (n=5) Tip 3a APHL Tip 2a APHL + ARY (sağ) Tip 2a APHL Tip 3b APHL Tip 3b APHL + ARY (sağ) Tip 2b APHL Şekil 2. Suprakrikoid larenjektomi operasyonu uygulanan 10 hastanın yeni sınıflamaya göre dağılımı APHL: açık parsiyel horizontal larenjektomi; ARY: aritenoid Birçok merkez, tedavi sonuçlarını yayınlarken operasyonlarını, rezeksiyonun üst sınırları açık olmadan, peksi yerlerine göre (krikohiyoidoepiglottopeksi veya krikohiyoidopeksi gibi) tanımlamaktadır. Bu durum da, merkezler arasında tedavi sonuçlarının karşılaştırılmasında karışıklıklara yol açmaktadır. Kliniğimizde uygulanan horizontal parsiyel larenjektomileri geriye dönük olarak incelediğimizde de, yeni sınıflandırma ile kullanmakta olduğumuz sınıflandırma arasında bir takım farklılıklar saptadık. Verilerde o dönem uygulanan 45 parsiyel horizontal larenjektomi içerisinde 5 adet CHEP ve 5 adet CHP ameliyatı mevcuttu. Yeni sınıflamaya göre bu operasyonların hepsi Tip 2 APHL olarak kabul edilecekken, ayrıntılı ameliyat notları incelendiğinde bu hastaların üçünde anteriorda subglottik uzanıma bağlı krikoid kıkırdağın bir kısmının rezeke edilmiş olduğu görüldü ve alt insizyonun değişmesine bağlı operasyonları yeni sınıflamaya göre Tip 3 APHL olarak adlandırıldı. Benzer şekilde rezeksiyonun üst kısmı esas alındığında, yeni sınıflamada epiglotun spesmene dahil edilip edilmemesine göre Tip 2 ve Tip 3 larenjektomilerde a ve b sınıflaması getirilmiştir. Bu ek, epiglotun rezeke edilip edilmediğine açıklık getirir. Biz de bu eke göre sınıflamamızı düzenlediğimizde herhangi bir uyumsuzluk saptamadık. Alonso (14) tarafından 1947 yılında tanımlanan supraglottik larenjektomi (SGL), epiglot, ariepiglottik foldlar ve bantlardan kaynaklanan kanserin tedavisi için tasarlanmış bir cerrahi tekniktir. İlerleyen yıllarda, tümörün yerleşimi ve boyutunun standart SGL sınırlarını aştığı durumlar için; dil kökü, piriform sinüs, aritenoidler, vallekula gibi komşu yapıların rezeksiyonunun eklenebildiği genişletilmiş SGL teknikleri üzerine yoğunlaşıldı (15-17). Opere ettiğimiz 31 SGL hastasının 11 inde yukarıda söz edilen komşu yapılardan bazılarının rezeke edildiğini belirledik. Rezeke edilen yapıları ancak ayrıntılı olarak operasyon notlarını inceleyerek öğrenebildik. Yeni sınıflamada, rezeke edilen bu bölgelerin de ameliyat notuna +ARY/+BOT/+PIR şeklinde eklenmesi tarafımızca son derece pratik olarak değerlendirilmiştir. Near total larenjektomi, subglottik uzanımı olan larengeal kanserlerde fonksiyon koruyucu cerrahi olarak uygulanmaktadır. 1981 yılında Pearson (8), kendi subtotal larenjektomi tekniğini tanımladı. Doksanlı yıllarda da Laccourreye ve ark. (18), anteriorda subglottik uzanımı olan glottik tümörlerde krikoid halkayı rezeksiyona ekleyerek, konvansiyonel suprakrikoid larenjektominin bir modifikasyonunu uyguladılar ve bu da, güncel versiyonu Rizzotto ve ark. (19) tarafından 2006 yılında tanımlanan fonksiyonel supratrakeal parsiyel larenjektomilerin önünü açtı. Yeni sınıflamada, yukarıda bahsedilen near total larenjektomi ve subtotal larenjektomi alt tipleri, tek bir isimle Tip 3 APHL başlığı içerisinde yer alırken, bu isimlendirme çeşitliliği ortadan kalkmış bulunmaktadır. Krikoaritenoid ünite rezeksiyonu da CAU şeklinde eklenmektedir. Glottik seviye ile beraber tiroid kartilajın parsiyel rezeksiyonunu içeren horizontal glottektomi tekniğinin bu yeni sınıflamada yer almamasını eleştiren bazı yazarlar olsa da, bu yeni sınıflamanın yalnızca sık uygulanan, standardize, geniş çevrelerce kabul edilmiş

72 Bozkurt et al. Open Partial Horizontal Laryngectomy prosedürleri içerdiği bildirilmektedir (20, 21). Kliniğimizde uygulanmış olan operasyonları incelediğimizde de horizontal glottektomi operasyonunun zaten uygulanmamış olduğunu gördük. Çalışmamızın en önemli kısıtlaması hasta sayısının az olmasıdır. Wierzbicka ve ark. (22) yapmış oldukları 191 hastayı içeren tek merkezli çalışmada yeni sınıflamanın klinik pratiğe getirmiş olduğu katkıdan bahsetmektedir, ancak yeni sınıflamanın literatüre katkısı açısından ileride çok merkezli verilerin karşılaştırıldığı daha büyük çalışmalara ihtiyaç vardır. Sonuç Sonuç olarak, Avrupa Larengoloji Derneği tarafından 2014 yılında önerilen APHL sınıflaması, hastaların 15 inde ek rezeksiyonlar, üçünde de krikoid kartilajın bir kısmının çıkarılmasını takiben alt insizyonun yenilenmesi sonucu, uygulanan ameliyatların adlandırılmasını değiştirmiş oldu. Yapılan ek işlemler, uzun ameliyat notlarında belirtilmesine rağmen, ameliyatın isimlerinde ek olarak belirtilmemekteydi. Yeni sınıflamada, uygulanan ameliyatın başlığına, uygulanan ameliyatın kapsamı da sığdırılmış oldu. Bu yalın sınıflama, yaygın olarak kullanıldığı takdirde, larenks kanser cerrahileri açısından ortak bir dil oluşmasını sağlayıp, çeşitli merkezlerin tedavi sonuçlarını karşılaştırmaları açısından da standart ve pratik bir uygulama haline dönüşebilir. Ethics Committee Approval: Ethics committee approval was received for this study from the ethics committee of Şişli Hamidiye Etfal Training and Research Hospital (26/04/2016 658). Informed Consent: Written informed consent was obtained from patients who participated in this study. Peer-review: Externally peer-reviewed. Author contributions: Concept - G.B., Ö.Ü., B.U.C.; Design - G.B., Ö.Ü.; Supervision - G.B., Ö.Ü., B.U.C.; Resource - Ö.Ü., B.U.; Materials - G.B., Ö.Ü.; Data Collection &/or Processing - G.B., Ö.Ü.; Analysis &/or Interpretation - Ö.Ü., B.U.C.; Literature Search - G.B., Ö.Ü.; Writing - G.B., Ö.Ü., B.U.C.; Critical Reviews - Ö.Ü., B.C. Conflict of Interest: No conflict of interest was declared by the authors. Financial Disclosure: The authors declared that this study has received no financial support. Etik Komite Onayı: Bu çalışma için etik komite onayı Şişli Hamidiye Etfal Eğitim ve Araştırma Hastanesi nden alınmıştır (26/04/2016 658). Hasta Onamı: Yazılı hasta onamı bu çalışmaya katılan hastalardan alınmıştır. Hakem Değerlendirmesi: Dış bağımsız. Yazar Katkıları: Fikir - G.B., Ö.Ü., B.U.C.; Tasarım - G.B., Ö.Ü.; Denetleme - G.B., Ö.Ü., B.U.C.; Kaynaklar - Ö.Ü., B.U.C.; Gereçler - G.B., Ö.Ü.; Veri Toplanması ve/veya işlemesi - G.B., Ö.Ü., B.U.C.; Analiz ve/veya Yorum - Ö.Ü., B.U.C.; Literatür taraması - G.B., Ö.Ü.; Yazıyı Yazan - G.B., Ö.Ü., B.U.C.; Eleştirel İnceleme - Ö.Ü., B.C. Çıkar Çatışması: Yazarlar çıkar çatışması bildirmemişlerdir. Finansal Destek: Yazarlar bu çalışma için finansal destek almadıklarını beyan etmişlerdir. Kaynaklar 1. de Campora E, Radici M, Camaioni A, Miconi M. Clinical experiences with surgical techniques and treatment results in patients undergoing subtotal laryngectomies. Eur Arch Otorhinolaryngol 1994; 251: 329-34. 2. Gallo A, de Vincentiis M, Manciocco V, Simonelli M, Fiorella ML, Shah JP. CO2 laser cordectomy for early-stage glottic carcinoma: a long-term follow-up of 156 cases. Laryngoscope 2002; 112: 370-4. 3. Sigston E, de Mones E, Babin E, Hans S, Hartl DM, Clement P, et al. Early-stage glottic cancer: oncological results and margins in laser cordectomy. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2006; 132: 147-52. 4. Schwaab G, Mamelle G, Lartigau E, Parise O Jr, Wibault P, Luboinski B. Surgical salvage treatment of T1/T2 glottic carcinoma after failure of radiotherapy. Am J Surg 1994; 168: 474-5. 5. Watters GWP, Patel SG, Rhys-Evans PH. Partial laryngectomy for recurrent laryngeal carcinoma. Clin Otolaryngol 2000; 25: 146-52. 6. Laccourreye H, Laccourreye O, Weinstein G, Menard M, Brasnu D. Supracricoid laryngectomy with cricohyoidoepiglottopexy: A partial laryngeal procedure for glottic carcinoma. Ann Otol Rhinol Laryngol 1990; 99: 421-6. 7. Bocca E, Pignataro O, Oldini C. Supraglottic laryngectomy: 30 years of experience. Ann Otol Rhinol Laryngol 1983; 92: 14-8. 8. Pearson BW. Subtotal Laryngectomy. Laryngoscope 1981; 91: 1904-12. 9. Succo G, Peretti G, Piazza C, Remacle M, Eckel HE, Chevalier D, et al. Open partial horizontal laryngectomies: a proposal for classification by the working committee on nomenclature of the European Laryngological Society. Eur Arch Otorhinolaryngol 2014; 271: 2489-96. 10. O Brien PC. Tumour recurrence or treatment sequelae following radiotherapy for larynx cancer. J Surg Oncol 1996; 63: 130-5. 11. Lambert L, Fortin B, Soulieres D, Guertin L, Coulombe G, Charpentier D, et al. Organ preservation with concurrent chemoradiation for advanced laryngeal cancer: are we succeeding? Int J Radiat Oncol Biol Phys 2010; 76: 398-402. 12. Rizzotto G, Crosetti E, Lucioni M, Succo G. Subtotal laryngectomy: Outcomes of 469 patients and proposal of a comprehensive and simplified classification of surgical procedures. Eur Arch Otorhinolaryngol 2012; 269: 1635-46. 13. Philippe Y, Espitalier F, Durand N, Ferron C, Bardet E, Malard O. Central-part laryngectomy is a useful and less invasive surgical procedure for resolution of intractable aspiration. Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis. 2014; 131: 15-9. 14. Alonso JM. Conservative surgery of cancer of the larynx. Trans Am Acad Ophthalmol Otolaryngol 1947; 51: 633-42. 15. Bocca E, Pignataro O, Oldini C, Sambataro G, Cappa C. Extended supraglottic laryngectomy. Review of 84 cases. Ann Otol Rhinol Laryngol 1987; 96: 384-6. 16. Piquet JJ, Desaulty A, Decroix G. Supraglottal horizontal laryngectomy in the treatment of supraglottal cancers of the laryngeal border. (Apropos of 104 cases). Ann Otolaryngol Chir Cervicofac 1972; 89: 35-46. 17. Ogura JH, Sessions DG, Spector GJ. Conservation surgery for epidermoid carcinoma of the supraglottic larynx. Laryngoscope 1975; 85: 1808-15.

Bozkurt et al. Open Partial Horizontal Laryngectomy 73 18. Laccourreye O, Brasnu D, Jouffre V, Couloigner V, Naudo P, Laccourreye H. Supra-cricoid partial laryngectomy extended to the anterior arch of the cricoid with tracheo-crico-hyoido-epiglottopexy. Oncologic and functional results. Ann Otolaryngol Chir Cervicofac 1996; 113: 15-9. 19. Rizzotto G, Succo G, Lucioni M, Pazzaia T. Subtotal laryngectomy with tracheohyoidopexy: a possible alternative to total laryngectomy. Laryngoscope 2006; 116: 1907-17. 20. Malgorzata W. Comment to the article Open partial horizontal laryngectomies: a proposal for classification by the working committee on nomenclature of the European Laryngological Society by G. Succo et al. Eur Arch Otorhinolaryngol 2015; 272: 1041-2. 21. Succo G, Peretti G, Piazza C. Reply to the comment to the article Open partial horizontal laryngectomies: a proposal for classification by the working committee on nomenclature of the European Laryngological Society. Eur Arch Otorhinolaryngol 2015; 272: 1043. 22. Wierzbicka M, Leszczyńska M, Szyfter W. Re-evaluation of 191 larynx cancer surgeries according to the Open Partial Horizontal Laryngectomies classification proposed by European Laryngological Society working committee in 2014. Otolaryngol Pol 2014; 686: 281-6.