S500Cover.fm Pages 1-2 Mercredi, 3. septembre 2003 2:44 14 * Bu el kitab n n içeri inin bir bölümü, yüklenmifl olan yaz l ma veya servis sa lay c n za ba l olarak telefonunuzdan farkl olabilir. Ç FT BANTLI GPRS TELEFONU SGH-S500 ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-xxxxxA Turkish. 09/2003. Rev. 1.0 65000 Renk Büyük TFT Ekran 40 Polifonik Zil Sesi
S500TOC.fm Pages 2-3 Mercredi, 3. septembre 2003 2:54 14 çindekiler çindekiler Önemli Güvenlik Önlemleri... 7 Sat fl Paketinde Bulunanlar... 9 Telefonunuz... 10 Telefonun Genel Görünümü... 10 Ekran... 13 Ayd nlatma... 15 Ekran Kapal Modu... 16 Kullan ma Haz rlama... 17 SIM Kart Yerlefltirme/Ç karma... 17 Bataryay Takma/Ç karma/fiarj Etme... 18 Telefonu Açma veya Kapatma... 22 fllevleri Seçme ve Seçenekleri Belirleme... 23 Arama fllevleri... 25 Arama Yapma... 25 Aramay Bitirme... 28 Aramay Cevaplama... 28 Arama Reddetme... 29 Ses Seviyesini Ayarlama... 29 Arama S ras nda Seçeneklere Eriflme... 30 Kulakl kl Mikrofonu Kullanma... 37 Metin Girme... 38 Metin Girifl Modunu De ifltirme... 39 T9 modunu kullanma... 40 ABC Modunu Kullanma... 42 Simge Modunu Kullanma... 44 Rakam Modunu Kullanma... 44 2 3
S500TOC.fm Pages 4-5 Mercredi, 3. septembre 2003 2:54 14 çindekiler çindekiler Rehber... 45 Rehber Girifli Oluflturma... 45 Rehberden Numara Bulma... 47 Rehber Girifllerini De ifltirme... 48 H zl Arama... 50 SIM Karttan Telefon Belle ine Girifl Kopyalama... 52 Rehberden Girifl Silme... 52 Grup Ayarlar n Düzenleme... 53 Di er Rehber Özelliklerini Kullanma... 54 Menüleri Kullanma... 57 Menü fllevlerine Eriflme... 57 Menü fllevleri Listesi... 58 Mesajlar... 63 Gelen kutusu (Menü 1.1)... 63 Giden kutusu (Menü 1.2)... 65 Yeni Mesaj (Menü 1.3)... 66 Sesli Posta (Menü 1.4)... 68 Haz r Mesajlar (Menü 1.5)... 69 Ayarlar (Menü 1.6)... 70 Bellek Durumu (Menü 1.7)... 70 Tümünü Sil (Menü 1.8)... 71 fiebeke Yay nlar (Menü 1.9)... 71 Arama Kay tlar... 73 Cevaps z Aramalar (Menü 2.1)... 73 Arayan Numaralar (Menü 2.2)... 73 Aranan Numaralar (Menü 2.3)... 74 Tümünü Sil (Menü 2.4)... 74 Arama süreleri (Menü 2.5)... 74 Arama Ücretleri (Menü 2.6)... 75 Ses Ayarlar... 77 Gelen Aramalar (Menü 3.1)... 77 Mesajlar (Menü 3.2)... 78 Güç aç k/kapal (Menü 3.3)... 79 Ba lant Tonu (Menü 3.4)... 79 Tufl Tonu (Menü 3.5)... 79 Dakika uyar s (Menü 3.6)... 80 Sessiz Mod (Menü 3.7)... 80 Telefon Ayarlar... 81 Aç l fl Mesaj (Menü 4.1)... 81 Ekran (Menü 4.2)... 82 Dil (Menü 4.3)... 84 Güvenlik (Menü 4.4)... 84 Otomatik Tekrar Arama (Menü 4.5)... 87 Yan Tufl (Menü 4.6)... 87 Faks Modu (Menü 4.7)... 88 Ayarlar S f rla (Menü 4.8)... 89 Ajanda... 90 Yeni Not (Menü 5.1)... 90 Takvim (Menü 5.2)... 92 fl Listesi (Menü 5.3)... 94 Saat (Menü 5.4)... 95 Alarm (Menü 5.5)... 97 Hesap makinesi (Menü 5.6)... 99 Dönüfltürme (Menü 5.7)... 100 Süreölçer (Menü 5.8)... 102 Kronometre (Menü 5.9)... 103 fiebeke servisleri... 104 Arama Yönlendirme (Menü 6.1)... 104 Arama Engelleme (Menü 6.2)... 106 Arama Bekletme (Menü 6.3)... 108 fiebeke Seçimi (Menü 6.4)... 109 Aray c Kimli i (Menü 6.5)... 110 Etkin hat (Menü 6.6)... 111 4 5
S500TOC.fm Page 6 Mercredi, 3. septembre 2003 2:54 14 çindekiler E lence Kutusu... 112 WAP Servisleri (Menü 7.1)... 112 Ortam kutusu (Menü 7.2)... 118 Oyunlar (Menü 7.3)... 119 IrDA (Menü 7.4)... 122 ALS (Alternatif Hat Servisi) Kullanma... 126 Sorunlar Giderme... 128 Eriflim Kodlar... 131 Telefon fiifreyi... 131 PIN... 131 PIN2... 132 PUK... 132 PUK2... 133 Arama Engelleme flifresi... 133 Sa l k ve Güvenlik Bilgileri... 134 Radyo Frekans Enerjisine Maruz Kalma (SAR Bilgileri)... 134 Batarya Kullan l rken Dikkat Edilecek Hususlar... 135 Yol Güvenli i... 137 Kullan m Ortam... 139 Elektronik Cihazlar... 139 Patlama Olas l Bulunan Ortamlar... 141 Acil Aramalar... 142 Di er Önemli Güvenlik Bilgileri... 143 Bak m ve Onar m... 144 Sözlük... 146 Dizin... 150 H zl Baflvuru Kart... 155 6
S500-00.fm Page 7 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Önemli Güvenlik Önlemleri Cep telefonunuzu kullanmadan önce bu yönergeleri okuyun. Yönergelere uyulmamas tehlikeli ve yasalara ayk r olabilir. Her Zaman Yol Güvenli i Otomobil sürerken cep telefonunu kullanmay n; önce arac n z park edin. Yak t Al rken Cep Telefonunuzu Kapat n Telefonunuzu yak t ikmali yap lan noktalarda (benzin istasyonu), yak t veya kimyasal madde bulunan yerlerde kullanmay n. Uçakta Cep Telefonunuzu Kapat n Cep telefonlar elektronik ar zalara yol açabilir. Uçaklarda cep telefonu kullanmak tehlikeli ve yasakt r. Hastanede Cep Telefonunuzu Kapat n T bbi cihazlar n yak n ndayken cep telefonunuzu kapat n. Yürürlükteki tüm yönetmelik ve kanunlara uyun. Etkileflim Tüm cep telefonlar etkileflime maruz kalabilir ve bu durum performanslar n etkileyebilir. Özel Yönetmelikler Özel yönetmeliklerin bulundu u veya etkileflime ya da tehlikeye neden olabilecek yerlerde (örne in hastanelerde) tüm kurallara uyun ve telefonunuzu kapal tutun. 7
S500-00.fm Pages 8-9 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Önemli Güvenlik Önlemleri Makul Kullan m Yaln zca normal konumda (kula a tutarak) kullan n. Telefonunuz aç kken antene gereksiz yere dokunmay n. Acil Arama Telefonun kapal ve servis d fl olmad ndan emin olun. Bulundu unuz yerin acil numaras n tufllay p tufluna bas n. Belirli özellikler kullan mdaysa, acil arama yapmadan önce bu özellikleri devre d fl b rakman z gerekir. Gerekli tüm bilgileri, olabildi ince do ru flekilde verin. Size izin verilinceye kadar telefonu kapatmay n. Sat fl Paketinde Bulunanlar Sat fl paketinde afla daki ö eler bulunur: Telefon Seyahat H zl fiarj Suya Dayan kl l k Telefonunuz suya dayan kl de ildir. Islatmay n. Aksesuarlar ve Bataryalar Sadece Samsung onayl aksesuar ve bataryalar kullan n. Bataryalar Tafl ma Kordonu Yetkili Servis Telefonunuz sadece yetkili servis personeli taraf ndan tak labilir ve onar labilir. Daha ayr nt l güvenlik bilgileri için, bkz: "Sa l k ve Güvenlik Bilgileri", sayfa 134. Kullan c K lavuzu Kulakl kl Mikrofon Not: Telefonunuzla birlikte verilen ö eler, bulundu unuz ülkeye göre de iflebilir. Ayr ca, Samsung yetkili sat c n zdan, afla daki aksesuarlar edinebilirsiniz: Batarya flarj cihaz Temel araç kiti Çakmak kablolu flarj cihaz Veri seti 8 9
S500-00.fm Pages 10-11 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Telefonunuz Telefonunuz Kapal Görünüm Telefonun Genel Görünümü Anten Afla daki flekillerde, telefonunuzun ana ö eleri gösterilmektedir. Aç k Görünüm Harici ekran IrDA ba lant noktas Kulakl k Tufllar Aç klama Kapak Ekran (seçenek tufllar ) Üstlerinde, ekran n en alt sat r nda belirtilen ifllevleri yerine getirir. Seçenek tuflu (sol) Kulakl kl mikrofon girifli Ses seviyesi/menü tarama tufllar Arama/menü onaylama tuflu ptal/düzeltme tuflu Özel ifllev tufllar Gezinti tufllar (Yukar /Afla / Sola/Sa a) Seçenek tuflu (sa ) WAP Taray c s tuflu Aç l fl/kapan fl / Menüden ç k fl tuflu Alfasay sal tufllar Mikrofon Menü modunda, menü seçenekleri ve Rehber belle inde dolafl r. Bekleme modunda, Sol tufl, Yeni mesaj menüsüne, Sa tufl, Melodi menüsüne girer. Bekleme modunda, do rudan WAP (Kablosuz Uygulama letiflim Kural ) taray c s n çal flt r r. Arama yapar veya aramaya cevap verir. Bekleme modunda, arama günlü ü listesine eriflir. Menü modunda, bir menü ifllevi seçer veya girdi iniz bilgileri (ad gibi) telefon veya SIM belle ine kaydeder. Ekrandaki karakterleri siler. Bekleme modunda bas l tutarsan z, Yeni Not menüsüne h zl eriflim sa lar. 10 11
S500-00.fm Pages 12-13 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Telefonunuz Telefonunuz Tufllar Aç klama (devam ) Aramay bitirir. Bas l tutuldu unda telefonu açar ve kapar. Menü modunda, giriflinizi iptal eder ve Bekleme moduna geri döner. Ekran Ekran Genel Görünümü Ekran üç alandan oluflur: Bekleme modunda bas l tutuldu unda, sesli posta sunucunuza h zl eriflim sa lar. Simgeler Rakamlar, harfler veya özel karakterler girer. Farkl ifllevlerde çeflitli amaçlarla kullan l r. Numara girerken bas l tutuldu unda, tuflu, duraklama durumuna geçer. Bekleme modundayken bas l tutuldu unda, tuflu, sessiz moda geçer veya sessiz moddan ç kar. (Telefonun yan taraf nda) Görüflme s ras nda kulakl k ses seviyesini ayarlar. Bekleme modunda ve aç kken, tufl sesi seviyesini ayarlar. Bekleme modunda ve telefon kapal yken bas l tutuldu unda, harici ekran ayd nlatmas yanar. Kapak kapal yken gelen bir arama oldu unda bas l tutulursa, gelen aramay reddeder veya zil sesini susturur. Bkz: sayfa 87. Menü Alan lk sat r Orta sat rlar Son sat r Rehber Aç klama Metin ve grafik alan Seçenek tufllar Belirtimleri Çeflitli simgeleri görüntüler. Bkz: sayfa 14. Mesajlar, yönergeleri ve çevrilecek numara gibi girdi iniz her türlü bilgiyi görüntüler. ki seçenek tufluna o anda atanm fl olan ifllevleri gösterir. 12 13
S500-00.fm Pages 14-15 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Telefonunuz Telefonunuz Simgeler Simge Aç klama Al nan sinyalin gücünü gösterir. Çubuk say s ne kadar çoksa, sinyal de o kadar güçlüdür. Devam eden bir görüflme s ras nda görüntülenir. Servis alan d fl nda oldu unuzda görüntülenir. Görüntülendi inde, arama yapamaz veya aranamazs n z. Yeni veya okunmam fl mesajlar n z oldu unda görüntülenir. Yeni veya okunmam fl sesli mesajlar n z oldu unda görüntülenir. Alarm belirli bir saatte çalacak flekilde ayarlam flsan z görüntülenir. IrDA ba lant noktas etkinken görüntülenir. Ayr nt lar için, bkz: sayfa 122. GPRS flebekesine ba l oldu unuzda görüntülenir. Arama Yönlendirme özelli i etkinken görüntülenir. Uyar türü menü seçene ini, arand n zda telefonun titreflece i flekilde ayarlam flsan z görüntülenir; ayr nt l bilgi için bkz: sayfa 77. Sessiz mod etkinken görüntülenir. Harici Ekran Telefonunuzun kapa n n üzerinde bir harici ekran bulunur. Bu ekran gelen bir arama veya mesaj n z olup olmad n gösterir ve alarm kurdu unuzda belirli bir saatte sizi uyar r. Kapak kapal yken ses seviyesi tufllar ndan birini bas l tuttu unuzda, harici ekran n ayd nlatma fl yanar. Kulakl kl mikrofon telefona ba l yken, ayd nlatma fl n yakmak için mikrofonun üzerindeki dü meyi de kullanabilirsiniz. Ayd nlatma Ekran ve tufl tak m bir fon fl yla ayd nlat l r. Herhangi bir tufla bast n zda veya kapa açt n zda, ayd nlatma fl yanar. Ayd nlatma menü seçene ine ba l olarak, belirli bir süre boyunca herhangi bir tufla bas lmazsa fl k söner. Ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 83. Not: Telefon iste e ba l bir araç setine tak l oldu unda, ayd nlatma her zaman aç k kal r. Batarya seviyesini gösterir. Ne kadar çok çubuk görürseniz o kadar çok güç var demektir. 14 15
S500-00.fm Pages 16-17 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Telefonunuz Kullan ma Haz rlama Ekran Kapal Modu Ayd nlatma fl kapand ktan sonra bir dakika boyunca herhangi bir tufla bas lmazsa, güç tasarrufu yapmak için ekran Kapal moda geçer. Ekran Kapal moddan ç kartmak için herhangi bir tufla bas n. SIM Kart Yerlefltirme/Ç karma Bir cep telefonu flebekesine abone oldu unuzda size PIN kodunuz, iste e ba l servisler gibi abonelik bilgilerinin yüklü oldu u bir SIM kart verilir. Tüm minyatür SIM kartlar n çocuklar n eriflemeyece i bir yerde bulundurun. SIM kart ve üzerindeki temas noktalar, çizilme veya bükülme sonucunda kolayca hasar görebilir; bu nedenle kart takarken ve ç kart rken özen gösterin. SIM kart takarken, bataryay ç karmadan önce telefonu kapatt n zdan emin olun. SIM kart yerlefltirme 1. Gerekirse bataryay ç kartmak için, bkz: sayfa 18. 2. SIM kart tak n ve iki t rna n alt na do ru kayd r n. Kesik köflenin sol üst tarafta bulundu undan ve kart n alt n temas noktalar n n telefona dönük oldu undan emin olun. 16 17
S500-00.fm Pages 18-19 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Kullan ma Haz rlama Kullan ma Haz rlama SIM Kart Ç karma SIM kart ç karman z gerekti inde, kart gösterilen flekilde kayd rarak tutucusundan ç kar n. 2. Bataryay, yerine oturuncaya kadar telefonun arka taraf na bast r n. Bataryay Takma/Ç karma/fiarj Etme Telefonunuzda flarj edilebilir Li-ion standart batarya kullan l r. Yaln zca onayl batarya ve flarj cihazlar n kullan n. Ayr nt l bilgi için Samsung yetkili sat c n za baflvurun. Not: Telefonu ilk defa kullanmadan önce bataryan n tam olarak flarj olmas gerekir. Tamamen boflalm fl bir standart batarya yaklafl k 140 dakikada tam flarj olur. Bataryay Ç karma Bataryay ç karmak için, batarya mandal n telefonun üst taraf na do ru çekin ve o konumda tutun. Bataryay kald rarak telefondan ç kar n. Bataryay Takma 1. Bataryan n alt ndaki ç k nt lar, telefonda bunlara karfl l k gelen yuvalara tak n. 18 19
S500-00.fm Pages 20-21 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Kullan ma Haz rlama Kullan ma Haz rlama Seyahat H zl fiarj Cihaz n Kullanarak Bataryay fiarj Etme Not: Batarya flarj edilirken telefon kullan labilir ancak bu durum telefonun daha yavafl flarj olmas na neden olur. 1. Seyahat h zl flarj cihaz n n konektörünü, telefonun alt taraf ndaki girifle tak n. Konektördeki okun telefonun ön k sm na dönük oldu undan emin olun. Zay f Batarya Göstergesi Batarya zay flay p yaln zca birkaç dakikal k görüflme süresi kald nda, batarya al c s sizi afla da belirtilen yollarla uyar r: bofl bir batarya simgesi yan p söner ( ), bir uyar sesi duyulur ve ekranda düzenli aral klarla bir mesaj görüntülenir. Batarya telefonu çal flt ramayacak kadar zay flad nda, telefon otomatik olarak kapan r. 2. fiarj cihaz n n fiflini standart bir duvar prizine tak n. Ana ve harici ekranlarda bir ilerleme çubu u görünür. fiarj s ras nda, ana ekran n sa üst köflesindeki batarya simgesi sürekli dolarak bataryan n flarj edilmekte oldu unu gösterir. 3. fiarj ifllemi bitince, fifli prizden çekin ve kablonun iki yan ndaki gri t rnaklara bas p kabloyu d flar çekerek telefondan ç kart n. 20 21
S500-00.fm Pages 22-23 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Kullan ma Haz rlama Kullan ma Haz rlama Telefonu Açma veya Kapatma Telefonu açmak için : 1. Telefonun kapa n aç n. 2. Telefon aç l ncaya kadar tuflunu bas l tutun. 3. Telefon PIN girilmesini isterse, PIN kodunu girin ve Tamam seçenek tufluna bas n. Ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 131. Telefon, abonesi oldu unuz flebekeyi arar ve flebeke bulundu unda, ana ve harici ekranlarda o anki tarih ve saat görüntülenir. Art k arama yapabilir veya aranabilirsiniz. fllevleri Seçme ve Seçenekleri Belirleme Telefonunuz, kiflisellefltirme olana veren bir dizi ifllev sunar. Bu ifllevler ve iflaretli iki seçenek tufluyla eriflilen menüler ve alt menüler fleklinde düzenlenmifltir. Her menü ve alt menü size özel bir menünün ayarlar n görüntüleme ve de ifltirme olana sa lar. Seçenek tufllar n n rolü duruma göre de iflir; tufllar n tam üstünde ve ekran n alt sat r ndaki bölümde yer alan etiket veya simgeler tuflun o andaki rolünü gösterir. Örnek: Servis Sa lay c Cum 20 Ara 03 12:53 12:53 Cum 20 Ara Menü Servis Sa lay c Cum 20 Ara 02 12:53 Rehber Menü Rehber Not: Dili de ifltirmek için, Dil menü seçene ini (Menü 4.3) kullan n. Ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 84. Telefonu kapatmak için, telefon kapal animasyonu görününceye kadar tuflunu bas l tutun. Menü ifllevlerine eriflmek için sol seçenek tufluna bas n. Rehber özelli ine eriflmek için sa seçenek tufluna bas n. 22 23
S500-00.fm Pages 24-25 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Kullan ma Haz rlama Kullan labilen çeflitli ifllevleri/seçenekleri görüntülemek ve istedi iniz birini seçmek için, afla dakileri uygulay n: 1. Uygun seçenek tufluna bas n. Arama fllevleri Arama Yapma 2. Bunun için... Bas lacak seçenek tuflu... Numara Tufl Tak m n Kullanma seçilecek olan: görüntülenen ifllev vurgulanan seçenek bir sonraki ifllevi görüntüleme veya listedeki bir sonraki seçene i vurgulama Seçenek tuflunu Seç. Afla tuflu. Bekleme ekran ndayken, alan kodunu ve telefon numaras n girerek tufluna bas n. Not: Otomatik tekrar arama seçene ini (Menü 4.5) Aç k konumuna ayarlad ysan z, aranan kifli cevap vermedi inde veya hat meflgul oldu unda numara otomatik olarak on kez tekrar aran r. Ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 87. listedeki bir önceki iflleve veya seçene e geri dönme yap içinde bir düzey geriye dönme Yukar tuflu. Bekleme moduna dönme tuflu. sa seçenek tuflu ( ) Baz ifllevler için sizden parola veya PIN kodu istenebilir. stenen kodu girin ve Tamam seçenek tufluna bas n. Numaray Düzeltme Silme... görüntülenen son rakam numaradaki herhangi baflka bir rakam Bas lacak seçenek tuflu... C tuflu. mleç ( ) silinecek rakam n hemen sa na gelene kadar Sol veya Sa tuflu, sonra C tuflu. Eksik girdi iniz bir basama eklemek için ilgili tufla basman z yeterlidir. ekran n tümünü C tuflu (bir saniyeden uzun süre bas l tutularak). 24 25
S500-00.fm Pages 26-27 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Arama fllevleri Arama fllevleri Uluslararas Arama Yapma 1. Uluslararas önek için, 0 tuflunu bas l tutun. + karakteri görünür. 2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numaras n girip tufluna bas n. Rehberden Arama Yapma Sürekli arad n z adlar ve telefon numaralar n, SIM karta ve telefon belleklerine (ikisine bir arada Rehber denir) kaydedebilirsiniz. Daha sonra numaralar hat rlaman za gerek kalmaz ve ilgili numaray bulmak için istedi inizi seçmeniz yeterli olur. Rehber özelli i hakk nda ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 45. Arama Günlü ünü Kullanma Aranan, arayan veya cevaps z 20 numara, telefonda kronolojik olarak kaydedilir. Son arama ilk s rada kaydedilir. Ayn numara birkaç kez geçerse, yaln zca son arama kaydedilir. Bu numaralardan herhangi birini tekrar aramak için: 1. Arama günlü ü listesine eriflmek için, Bekleme modundayken tufluna bas n. 2. Yukar ve Afla tufllar n kullanarak, istedi iniz numara vurgulanana kadar ilerleyin. Arama günlükleri, afla daki simgelerle listelenir: : Aranan numaralar : Arayan numaralar : Cevaps z aramalar 3. Numaray çevirmek için, tufluna bas n. Her arama kayd n görüntülemek için, bkz: "Arama Kay tlar ", sayfa 73. Cevaps z Aramalar Görüntüleme Arayan Hat Tan mlama (CLI) özelli ini içeren bir aboneli iniz varsa ve bir aramaya herhangi bir nedenle cevap veremezseniz, sizi kimin arad n ö renip bu kifliyi arayabilirsiniz. Cevaps z aramalar n say s, söz konusu aramadan hemen sonra bekleme ekran nda görüntülenir. Cevaps z aramalar hemen görüntülemek için: 1. Kapak kapal ysa, aç n. 2. Cevaps z seçenek tufluna bas n. Cevaps z aramalar n listesi görüntülenir. 3. Gerekirse, Yukar veya Afla tufllar na basarak istedi iniz numaraya gidin. 4. Numaray çevirmek için tufluna bas n. Cevaps z aramalar seçeneklerini kullanmak için, bkz: "Cevaps z Aramalar", sayfa 73. Not: Ekrandaki cevaps z arama bildirimini silmek için tufluna bas n. Ayr ca yeni mesaj n z da varsa, sa seçenek tuflu göstergesi afla daki s rayla de iflir: Cevaps z, Mesaj, sonra da Rehber. 26 27
S500-00.fm Pages 28-29 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Arama fllevleri Arama fllevleri Rehberden H zl Arama Telefon numaralar n rehbere kaydettikten sonra, bir veya iki tufla basarak istedi iniz numaray kolayl kla arayabilirsiniz. Ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 50. Aramay Bitirme Görüflmeniz bitti inde k sa bir süreyle tufluna bas n veya kapa kapat n. Aramay Cevaplama Biri sizi arad nda, telefon çalar ve gelen arama animasyonunu görüntüler. Arayan tan mlanabilirse, ekranda telefon numaras veya ismi (rehberde kay tl ysa) görüntülenir. Arama Reddetme Gelen bir aramay reddetmek için, tufluna veya Ç kar seçenek tufluna bas n. Yan tufl seçene i Ç kar olarak ayarlanm flsa, gelen aramay reddetmek için, telefonun sol taraf ndaki ses seviyesi tufllar ndan birini bas l tutabilirsiniz; bkz: sayfa 87. Ses Seviyesini Ayarlama Görüflme s ras nda kulakl k ses seviyesini ayarlamak isterseniz, telefonun sol yan ndaki ses seviyesi tufllar n kullan n. Ses seviyesini art rmak için tufluna, azaltmak için tufluna bas n. Aramay cevaplamak için kapa aç n. Zaten aç ksa, tufluna veya Kabul et seçenek tufluna bas n. Not: Rehber ya da menü özelliklerini kullan rken gelen bir aramay da cevaplayabilirsiniz. Yap lmakta olan ifllem durur. Kapak aç k durumda ve Bekleme modundayken, ses seviyesini, ve tufllar n kullanarak ayarlayabilirsiniz. Arand n zda, ses seviyesi tufllar ndan birine bas p bas l tutarak, Yan tufl menü seçene ine (Menü 4.6) ba l olarak, aramay reddedebilir veya zili susturabilirsiniz. Ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 87. 28 29
S500-00.fm Pages 30-31 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Arama fllevleri Arama fllevleri Arama S ras nda Seçeneklere Eriflme Telefonunuzun görüflme s ras nda kullan labilen birçok kontrol ifllevi bulunmaktad r. Mikrofonu Kapatma (Sessiz) Telefonunuzun mikrofonunu geçici olarak kapatabilirsiniz. Böylece karfl daki kifli sizin konuflman z duymaz. Örnek: Odadaki baflka biriyle konuflmak ve arayan kiflinin bu s rada sizi duymamas n isteyebilirsiniz. 1. Seçenekler seçenek tufluna bas n. 2. Sessiz vurguland nda, Seç seçenek tufluna bas n. Ekran n alt sat r nda Sessiz simgesi ( görüfltü ünüz kifli sizi duyamaz. Mikrofonu tekrar açmak için: 1. Seçenekler seçenek tufluna bas n. ) görünür ve 2. Sesi aç vurguland nda, Seç seçenek tufluna bas n. Sessiz simgesi yok olur ve karfl n zdaki kifli sizi duyabilir. Tufl Tonlar n Susturma/Gönderme Arama s ras nda, tufl tonlar n kapatabilirsiniz. DTMF kapal seçene i belirlendi inde, telefonunuz tufl tonlar n iletmez. Böylece, arama s ras nda rahats z edici tufl tonlar duymaks z n tufllara basabilirsiniz. Telesekreterlerle veya bilgisayarl telefon sistemleriyle iletiflim kurmak için, Tufl gönder seçene i belirlenmifl olmal d r. Aramay Bekletme Görüflmeyi istedi iniz zaman beklemeye alabilirsiniz. fiebekeniz destekliyorsa, devam eden görüflmeniz s ras nda baflka bir arama yapabilirsiniz. Bu iki görüflmeden biri etkin, di eriyse bekleme konumundad r ve bu görüflmeler aras nda geçifl yap labilir. Görüflmeyi beklemeye almak için Beklet seçenek tufluna bas n. stedi iniz zaman Geri al seçenek tufluna basarak aramay tekrar etkin hale getirebilirsiniz. Görüflme devam ederken baflka bir arama yapmak için: 1. Aramak istedi iniz numaray girin veya Rehberden bulun. 2. kinci aramay yapmak için tufluna bas n. lk arama otomatik olarak beklemeye al n r. Bunun yerine flöyle de yapabilirsiniz: 1. Beklet seçenek tufluna basarak görüflmeyi beklemeye al n. 2. kinci aramay yap n. 30 31
S500-00.fm Pages 32-33 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Arama fllevleri Arama fllevleri ki arama aras nda geçifl yapmak için, De ifltir seçenek tufluna basman z yeterlidir. O anki görüflme beklemeye al n rken, beklemedeki arama yeniden etkinlefltirilir. Böylece di er kifliyle görüflmeye devam edebilirsiniz. Beklemede tutulan aramay bitirmek için, Seçenekler seçenek tufluna bas n ve Bekletileni bitir seçene ini belirleyin. Görüflmeniz sona erdi inde, her aramay tufluna basarak normal biçimde bitirin. kinci Aramay Cevaplama Bu servis, flebekeniz taraf ndan destekleniyorsa ve Arama bekletme seçene ini etkinlefltirdiyseniz, görüflme yaparken gelen bir aramaya cevap verebilirsiniz (bkz: sayfa 108). Gelen arama size arama bekliyor tonuyla bildirilir. Görüflme devam ederken baflka bir aramaya cevap vermek için: 1. Aramaya cevap vermek için tufluna bas n. lk arama otomatik olarak beklemeye al n r. 2. ki arama aras nda geçifl yapmak için, De ifltir seçenek tufluna bas n. 3. Beklemede tutulan aramay bitirmek için, Seçenekler seçenek tufluna bas n ve Bekletileni bitir seçene ini belirleyin. Sürdürdü ünüz görüflmeye son vermek için, tufluna bas n. Beklemedeki arama otomatik olarak tekrar ba lan r. Arama Aktarma fiebekeniz bu servisi destekliyorsa, yapmakta oldu unuz aramay, beklemede olan aramaya aktarabilirsiniz; böylece arayanlar birbirleriyle konuflabilir. Sizin ikisiyle de olan ba lant n z kesilir. 1. Arama s ras nda, normal flekilde bir aramay yan tlay n veya arama yap n ve Seçenekler seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak let seçene ine gelin ve Seç seçenek tufluna bas n. Sizinle görüflmekte olan iki kifli, birbirine ba lan r. Rehberden Numara Bulma Görüflme s ras nda Rehber'de numara araflt rabilirsiniz. 1. Seçenekler seçenek tufluna bas n. 2. Gerekirse, Yukar veya Afla tufluna basarak Rehber seçene ini vurgulay n. Seç seçenek tufluna bas n. 3. Ad bul seçene ini belirleyin ve Seç seçenek tufluna bas n. Rehber kay tlar listelenecektir. 4. Bulmak istedi iniz ad n ilk birkaç harfini girin. Not: Yukar veya Afla tufluna basarak, Rehber'de bafltan bafllayarak da ilerleyebilirsiniz. Rehber giriflleri, girmifl oldu unuz harfe uyan ilk girdiden bafllayarak listelenir. 32 33
S500-00.fm Pages 34-35 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Arama fllevleri Arama fllevleri 5. Vurgulanan girifli görüntülemek için Tamam seçenek tufluna bas n. Rehber özelli i hakk nda ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 45. Mesaj Servisini Kullanma Bir arama s ras nda yeni bir mesaj okuyabilir veya yazabilirsiniz. 1. Seçenekler seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak Mesaj seçene ini vurgulay n. Seç seçenek tufluna bas n. 3. Al nan bir mesaj okumak için, Gelen kutusu seçene ini belirleyin, sonra okumak istedi iniz mesaja gidin. Yeni bir mesaj yazmak için, Yeni mesaj seçene ini seçin. 4. Seç seçenek tufluna bas n. SMS özelli i hakk nda ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 63. Konferans Görüflme Yapma Konferans görüflme özelli i, efl zamanl olarak en çok alt kiflinin birden çok kifliyle görüflme veya konferans ça r s na kat lmas na olanak veren bir flebeke servisidir. Ayr nt l bilgi için servis sa lay c n za baflvurun. Konferans Görüflme Ayarlama 1. lk kat l mc y normal biçimde aray n. 2. kinci kat l mc y normal biçimde aray n. lk arama otomatik olarak beklemeye al n r. 3. lk kat l mc y konferans görüflmeye katmak için, Seçenekler seçenek tufluna bas n ve Konferansa kat l seçene ini belirleyin. Seç seçenek tufluna bas n. 4. Konferans görüflmeye yeni birini eklemek için, o kifliyi de normal flekilde aray n. Sonra Seçenekler seçenek tufluna bas n ve Konferansa kat l seçene ini belirleyin. Seç seçenek tufluna bas n. Aramay cevaplay p Konferansa kat l seçenek tufluna basarak, sizi arayan kiflileri konferans görüflmeye dahil edebilirsiniz. Gerektikçe bu ifllemi tekrarlay n. Konferans Görüflme S ras nda kinci Bir Arama Yapma Birden çok kifliyle görüflmeniz sürerken bir arama yapmak veya aramaya cevap vermek için: 1. Beklet seçenek tufluna basarak konferans görüflmesini beklemeye al n. 2. Normal flekilde araman z yap n veya cevaplay n. 3. Geri al seçenek tufluna basarak, beklemedeki aramay tekrar etkin hale getirebilirsiniz. Beklemede tutulan konferans görüflmesini bitirmek için, Seçenekler seçenek tufluna bas n ve Bekletilen konferans bitir seçene ini belirleyin. 34 35
S500-00.fm Pages 36-37 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Arama fllevleri Arama fllevleri Sürmekte olan konferans görüflmeniz ve beklemede bir araman z varken arand n zda cevap vermek için: 1. Kabul et seçenek tufluna bas n. 2. Beklemedeki aramay bitirmek için, Bekletileni bitir seçene ini belirleyin. Bunun yerine, devam eden görüflmeyi bitirmek için, Geçerli aramay bitir seçene ini de kullanabilirsiniz. 3. Yeni aramay tufluna basarak cevaplay n. Tek Kat l mc yla Kiflisel Görüflme Yapma 1. Seçenekler seçenek tufluna bas n ve Ay r seçene ini belirleyin. Seç seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak bir kat l mc y vurgulay n ve Seç seçenek tufluna bas n. Art k bu kifliyle özel olarak görüflebilirsiniz. Di er kat l mc lar kendi aralar nda görüflmeyi sürdürebilir 3. Birden çok kifliyle görüflmeye geri dönmek için, Seçenekler seçenek tufluna bas n ve Konferansa kat l seçene ini belirleyin. 4. Seç seçenek tufluna bas n. Art k tüm konferans görüflmesi kat l mc lar birbirini duyabilir. Bir Kat l mc y Ç karma 1. Seçenekler seçenek tufluna bas n ve Ç kar seçene ini belirleyin. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak bir kat l mc y vurgulay n ve Seç seçenek tufluna bas n. Art k bu kat l mc yla görüflme sona ermifltir. Di er kat l mc larla görüflmenizi sürdürebilirsiniz. 3. Konferans görüflmeyi telefonu kapatarak veya tufluna basarak bitirin. Kulakl kl Mikrofonu Kullanma Kulakl kl mikrofonla, telefonu tutmadan arama yapabilir veya gelen aramalar cevaplayabilirsiniz. Kulakl kl mikrofonu telefonunuzun sol taraf ndaki girifle takt n zda, mikrofonun üzerindeki dü me, afla daki flekilde çal fl r: Bunun için... son numaray tekrar arama aramay cevaplama Bas lacak tufl... Bekleme modunda dü meye iki kez ve arand n zda dü meyi bas l tutun aramay bitirme ve görüflmeyi bitirdi inizde dü meyi bas l tutun. 36 37
S500-00.fm Pages 38-39 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Metin Girme Metin Girifl Modunu De ifltirme Metin Girme Telefonunuzu kullan rken örne in Rehber'e bir ad kaydetmek, yeni bir mesaj yazmak, kendi selamlaman z oluflturmak veya takviminizde planlama yapmak gibi ifllemler için s k s k metin girmeniz gerekir. Kullanabilece iniz metin girifli modlar afla da verilmifltir: T9 modu * Bu modda sözcükleri her harf için tek tufllamayla girebilirsiniz. Tufl tak m ndaki her tuflta birden çok karakter bulunur - 5 tufluna bir kez basarsan z, J, K veya L harfi görüntülenebilir. T9 modu, do ru sözcü ü belirlemek için tufllamalar n z otomatik olarak dahili dilbilimsel veritaban yla karfl laflt r r ve böylece geleneksel ABC moduna göre çok daha az tufllama gerektirir. ABC modu Bu modda istedi iniz harf ekranda görüntüleninceye kadar harfin yer ald tufla bir, iki, üç veya dört kez basarak metin girifli yapabilirsiniz. Simge modu Bu mod, özel karakterler girmenize olanak verir. Rakam modu Bu modda rakam girebilirsiniz. * Tegic Communications, Inc.'in tescilli ticari markas d r ve 5,818,437/ 5,953,541/ 6,011,554 no'lu ABD Patent lisans na sahiptir. Karakter girifline izin verilen bir alandayken, ekran n alt ndaki metin girifl modu göstergesi görünür. Örnek: Rehber'e ad girme sim Girin Ok 20 Eng Baflka bir metin girifl moduna geçmek için: Metin girifl modu göstergesi: T9 ngilizce modu 1. Geçerli metin girifl modunu belirten sa seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak, kullanmak istedi iniz moda geçin. Dil seç seçene i, metin girifl dilini de ifltirmenize olanak verir. T9 sözlü üne yeni sözcük eklemek için, Sözcük ekle seçene ini kullanabilirsiniz. Bkz: sayfa 41. Not: Modu de ifltirmeden menüden ç kmak istiyorsan z, seçenek tufluna veya tufluna bas n. 3. Vurgulanan metin girifl modunu seçmek için Seç seçenek tufluna bas n. 38 39
S500-00.fm Pages 40-41 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Metin Girme Metin Girme Metin Girifl Modunu H zl De ifltirme Afla dakiler aras nda geçifl yapmak için... T9 modunu kullanma T9 modunda bir sözcük yazmak için: Bas n ve bas l tutun... Rakam ve önceki mod tuflu. Simge ve önceki mod tuflu. ABC ve T9 modlar sa seçenek tuflu. 1. 2 ile 9 aras ndaki tufllara basarak, sözcü ü girmeye bafllay n. Her harf için tufla yaln zca bir kez bas n. Örnek: T9 modunda "hello" girmek için, 4, 3, 5, 5 ve 6 tufllar na bas n. Yazmakta oldu unuz sözcük ekranda görüntülenir. Bast n z her tuflla sözcük de iflebilir. 2. Girdi iniz karakterleri düzeltmeden veya silmeden önce sözcü ün tamam n yaz n. 3. Sözcük do ruysa, sonraki sözcü ü yazmaya bafllay n. Sözcük hatal ysa, bast n z tufllar n yerini alabilecek sözcük seçeneklerini görüntülemek için, 0 tufluna art arda bas n. Örnek: "Of" sözcü ü de "me" sözcü ü de s ras yla 6 ve 3 tufllar kullan larak yaz l r. Telefon önce en s k kullan lan seçene i görüntüler. 4. tufluna basarak, sözcükler aras na boflluk ekleyin. Metin girerken sol seçenek tuflunun üstünde Yaz m yaz s görünürse, sözcük T9 sözlü ünde bulunmuyor demektir. T9 modunda bulunamayan sözcükleri yazmak için, metin girifl modunu ABC modu olarak de ifltirin veya afla dakileri yap n: 1. Yaz m seçenek tufluna bas n veya sa seçenek tufluna bas n ve Sözcük ekle seçene ini seçin. 2. ABC modunu (bkz: sayfa 42) kullanarak, eklemek istedi iniz sözcü ü girin ve Tamam seçenek tufluna bas n. Sözcük T9 sözlü üne kaydedilir ve girifl alan na eklenir. 3. T9 modunda di er sözcükleri yazmaya devam edin. Ak ll Noktalama Nokta iflareti, tire veya kesme iflareti girmek için, 1 tufluna bas n. T9 modu, do ru noktalama iflaretini eklemek için dilbilgisi kurallar n kullan r. Örnek: ki noktalama iflaretini görüntülemek için 1 tuflu iki kez kullan l r. y e m e e g i d e l i m. Büyük/Küçük Harf De iflimi Yazaca n z sonraki harfleri büyük/küçük harf olarak de ifltirmek için, tufluna bas n. Üç büyük/küçük harf durumu vard r: Küçük Harf (gösterge yok) Bafl Harfi Büyük ( ) Büyük Harf Kilidi ( ) 40 41
S500-00.fm Pages 42-43 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Metin Girme Metin Girme Tarama mleci metin içinde sola veya sa a kayd rmak için, Sol veya Sa tufluna bas n. Harfleri veya Sözcükleri Silme mlecin solundaki harfi silmek için, C tufluna bas n. C tufluna bas p bas l tutarak, ekrandaki harflerin tümünü silebilirsiniz. Önceki Ekrana Geri Dönme Metin girifl alan boflald nda, önceki ekrana dönmek için, C tufluna bas p bas l tutun. ABC Modunu Kullanma ABC modunda yazarken, istedi iniz harfi içeren tufla bas n: - lk harf için bir kez - kinci harf için iki kez - Bu flekilde devam edin Örnek: "C" harfini görüntülemek için 2 tufluna üç kez h zl ca bas n. "K" harfini görüntülemek için 5 tufluna iki kez bas n. Bu yönteme Tek Tuflla Çok Seçenek modu denir. Not: Farkl bir harfe bast n zda imleç sa a hareket eder. Ayn harfi iki kez (veya ayn tuflla farkl harf) girdi inizde, imlecin otomatik olarak sa a tafl nmas için bir kaç saniye bekleyin ve ard ndan sonraki harfi girin. Kullanabilece iniz karakterler hakk nda daha fazla bilgi için, izleyen sayfada yer alan tabloya bak n. Karakterler, metin diline ba l olarak de iflir. Afla daki seçeneklerden birini ayarlayarak dili seçebilirsiniz: Dil seç; bkz: sayfa 39 Girifl modu (Menü 4.3.2); bkz: sayfa 84 Kullan labilecek karakterlerin listesi Tufl Büyük/Küçük Harf De iflimi ( ngilizce Büyük Harf Kilidi modu) Yazaca n z sonraki harfleri büyük/küçük harf olarak de ifltirmek için tufluna bas n. Üç büyük/küçük harf durumu vard r: Küçük Harf (gösterge yok) Bafl Harfi Büyük ( ) Büyük Harf Kilidi ( ) Boflluk Girme Görüntülenme S ras yla Karakterler 1., -?! ' @ : 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 Her sözcü ün aras na bir boflluk eklemek için tufluna bas n. 42 43
S500-00.fm Pages 44-45 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Metin Girme Tarama mleci metin içinde sola veya sa a kayd rmak için Sol veya Sa tufluna bas n. Harfleri veya Sözcükleri Silme mlecin solundaki harfi silmek için C tufluna bas n. C tufluna bas p bas l tutarak, ekrandaki harflerin tümünü silebilirsiniz. Önceki Ekrana Geri Dönme Metin girifl alan boflald nda önceki ekrana dönmek için, C tufluna bas p bas l tutun. Rehber Rehberde afla daki özellikler bulunmaktad r: Rehber: Rehber girifllerini oluflturman za, bulman za veya yönetmenize ve h zl arama özelli ini ayarlaman za olanak verir. Yönetim: kendi numaran z oluflturman za veya kald rman za, arayan gruplar oluflturman za ve bellek durumunu kontrol etmenize olanak verir. Servisler: SIM kart n za ba l olarak, servis dizinini kullanman za olanak verir. Bu özelliklere, Rehber seçenek tufluna bas p sonra gezinti tufllar yla ilerleyerek eriflilebilir. Simge Modunu Kullanma Simge modu, metinlerinizde simge kullanman za olanak verir. Bunun için... daha çok simge görüntüleme simge girme bir önceki metin girifl moduna geri dönme Bas lacak tufl... Rakam Modunu Kullanma Yukar veya Afla tufllar. ilgili rakam tuflu. seçenek tuflu. Rehber Girifli Oluflturma Telefon numaralar n ve ilgili adlar SIM kart n n belle ine kaydedebilirsiniz. Ayr ca telefon belle ine 500 ad kaydedebilir ve her ad befl numarayla iliflkilendirebilirsiniz. Numara kaydetmenin iki yolu vard r: Bekleme modundayken Kaydet seçenek tuflunu kullanmak Rehber menüsündeki Girifl ekle seçene ini kullanmak Bekleme Modunda Numara Kaydetme Bir numara girmeye bafllad n zda, numaray rehbere kaydedebilmeniz için sol seçenek tuflunun üzerinde Kaydet yaz s görünür. Rakam modu, metinlerinizde rakam girmenize olanak verir. Girmek istedi iniz rakamlara karfl l k gelen tufllara bas n. 44 45
S500-00.fm Pages 46-47 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Rehber Rehber 1. Kaydetmek istedi iniz numaray girin. Notlar: Numaray yazarken hata yaparsan z hatay, C tuflunu kullanarak düzeltebilirsiniz. Ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 25. Telefonla bankac l k gibi özel telefon hizmetlerinde aramay duraklatmak için, tuflunu bas l tutun. Duraklatmay belirtmek için "P" harfi görüntülenir. 2. Numaran n do ru oldu undan eminseniz Kaydet seçenek tufluna bas n. 3. Numaran n kaydedilece i belle i, di er bir deyiflle Telefon ya da SIM seçene ini belirleyin ve Seç seçenek tufluna bas n. Not: Telefonunuzu de ifltirirseniz, SIM kart n n belle inde kay tl tüm numaralar yeni telefonunuzda da kullan labilir, ancak telefon belle inde kay tl numaralar n tekrar kaydedilmesi gerekir. 4. 3. ad mda SIM'i seçtiyseniz, ad m 5'e geçin. 3. ad mda Telefon seçene ini belirlediyseniz, Yukar veya Afla tuflunu kullanarak bir rakam türü seçin ve Seç seçenek tufluna bas n. 5. lgili ad girin. Karakter girme hakk nda ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 38. Ad do ru olarak girdikten sonra, Tamam seçenek tufluna bas n. 6. 3. ad mda Telefon'u seçtiyseniz, ad m 7'ye geçin. 3. ad mda SIM'i seçerseniz, konum numaras n girin ve Tamam seçenek tufluna bas n. 7. Girifli de ifltirmek isterseniz, seçenekleri kullan n. Nas l yap laca hakk nda ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 48. Bekleme moduna geri dönmek isterseniz, sa seçenek tufluna ( ) veya tufluna bas n. Rehber Menüsünü Kullanarak Numara Kaydetme 1. Bekleme modunda, Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak Girifl ekle seçene ine gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. 3. Numaray kaydetmek için, sayfa 45, 1. ad mdan iflleme devam edin. Rehberden Numara Bulma 1. Bekleme ekran ndayken, Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Ad bul seçene i vurguluyken, Seç seçenek tufluna bas n. 3. Bulmak istedi iniz ad n bir (veya birkaç) harfini girin. Rehber giriflleri, girmifl oldu unuz harfe (veya harflere) uyan ilk girdiden bafllayarak listelenir. 4. Gerekirse, Yukar veya Afla tufluna basarak, istedi iniz girifle gidin. 5. stedi iniz girifli bulduktan sonra Tamam seçenek tufluna bas n. 6. Bunun için... Bas lacak tufl... görüntülenen numaray arama Rehber girifllerini de ifltirme tuflu. Seçenekler seçenek tuflu. Ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 48. 46 47
S500-00.fm Pages 48-49 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Rehber Rehber Rehber Girifllerini De ifltirme Rehber belle indeki giriflleri de ifltirme Sol veya Sa tufllara basarak, düzenlemek istedi iniz kategoriye gidin. Afla daki kategoriler vard r ve Seçenekler seçenek tufluna basarak her kategorinin bilgilerini düzenleyebilirsiniz. Kategori Cep tel. Ev fl Faks Di er Seçenekler Numaray düzenle Ad de ifltir Mesaj gönder (numaras varsa) Kopyala (numaras varsa) Girifli sil SIM belle indeki giriflleri de ifltirme SIM belle inin girifl bilgilerini de ifltirmek için Seçenekler seçenek tufluna bas n. fiu seçenekler kullan labilir: Numaray düzenle Bu seçenek, numaray de ifltirmenize olanak verir. Ayr ca, seçilen kategori için kay tl bir numara yoksa, yeni bir numara ekleyebilirsiniz. Ad de ifltir Bu seçenek, giriflin ad n de ifltirmenize olanak verir. Eski ad silmek için C tufluna bas n. Karakter girme hakk nda ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 38. E-posta Grup Grafik Uyar Bu seçenekler için, SIM belle inin girifl seçeneklerine baflvurun. E-posta adresi girme veya düzenleme Gruplardan birini veya grupsuz seçene ini belirleyin Resimlerden birini seçin veya hiç resim seçmeyin Melodilerden birini seçin veya herhangi bir melodi seçmeyin Mesaj gönderme Bu seçenek, numaraya mesaj göndermenize olanak verir. Mesaj gönderme hakk nda ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 66. Kopyala Bu seçenek, seçilen girifli telefon belle inden SIM karta (veya SIM karttan telefon belle ine) kopyalaman za olanak verir. Girifl silme Bu seçenek, girifli Rehber'den silmenizi sa lar. Silme ifllemini onaylamak için Evet seçenek tufluna bas n. stemiyorsan z, Hay r seçenek tufluna bas n. 48 49
S500-00.fm Pages 50-51 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Rehber Rehber H zl Arama Sekiz h zl arama girifli belirleyebilir ve istedi iniz zaman ilgili numara tufluna basarak bunlar kolayca arayabilirsiniz. H zl Arama Giriflleri Oluflturma 1. Bekleme ekran ndayken Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak H zl arama listesi görüntüle seçene ine gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. 3. Yukar veya Afla tufluna basarak bofl bir konuma gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. 4. Numaray düzenle seçene i vurguluyken Seç seçenek tufluna bas n. 5. Telefon numaras n girin ve Tamam seçenek tufluna bas n. Veya, Rehber'den bir numara almak için Rehber seçenek tufluna bas n. Listeden bir girifl seçip Tamam seçenek tufluna bas n. Kaydetmek için Tamam seçenek tufluna bas n. 6. Bitirdi inizde, ç kmak için seçenek tufluna veya tufluna bas n. H zl Arama Girifllerini Düzenleme 1. Bekleme ekran ndayken Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak H zl arama listesi görüntüle seçene ine gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. 3. Düzenlemek istedi iniz h zl arama giriflini listeden seçin ve Seç seçenek tufluna bas n. 4. Yukar veya Afla tufluna basarak afla daki menü seçeneklerinden birini seçin ve Seç seçenek tufluna bas n: Numaray düzenle: numaray düzenlemenize olanak verir. Ad de ifltir: giriflin ad n de ifltirmenize olanak verir. Sil: ayar silerek, tufla hiçbir numara atanmamas n sa lar. 5. Bitirdi inizde, ç kmak için seçenek tufluna veya tufluna bas n. H zl Arama Özelli ini Kullanma Bekleme ekran ndayken, h zl arama girifline atanm fl 2 ile 9 aras ndaki tufllardan birine bas n ve tufluna bas n. Bunun yerine, numara tufluna bas p bas l tutabilirsiniz. Not: 1 tuflu, Sesli Posta sunucusunun numaras na ayr lm flt r. SIM Kartta Kay tl Bir Numaray Arama Telefon numaralar n SIM kart n za kaydettikten sonra, bu numaralar istedi iniz zaman kolayl kla arayabilirsiniz. SIM kartta kay tl bir numaray aramak için: 1. Aramak istedi iniz numaran n kay tl oldu u SIM kart konumunun numaras n girin. 2. tufluna bas n. Ekranda bu konumda kay tl olan ad ve numara görüntülenir. 3. Ara seçenek tufluna veya tufluna bas n. 50 51
S500-00.fm Pages 52-53 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Rehber Rehber SIM Karttan Telefon Belle ine Girifl Kopyalama SIM kartta kay tl olan numaralar n tümünü telefonun belle ine kopyalayabilirsiniz. 1. Bekleme ekran ndayken, Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak Tümünü telefona kopyala seçene ine gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. 3. Onay mesaj göründü ünde Evet seçenek tufluna bas n. Telefonun belle ine kopyalanan numaralar, standart olarak Mobil türünden kabul edilir. stemiyorsan z, Hay r seçenek tufluna bas n. 4. Bitirdi inizde, ç kmak için seçenek tufluna veya tufluna bas n. Rehberden Girifl Silme Rehber girifllerini, bellekteki konumlar na göre veya tümünü birden silebilirsiniz. 1. Bekleme ekran ndayken, Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak Tümünü sil seçene ine gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. 3. Yukar veya Afla tufluna basarak afla daki seçeneklerden birini seçin ve Seç seçenek tufluna bas n: SIM: SIM karttaki tüm giriflleri siler. Telefon: telefonun belle indeki tüm giriflleri siler. SIM + Telefon: tüm Rehber girifllerinizi siler. 4. Onay mesaj göründü ünde, silmek için, Evet seçenek tufluna bas n. stemiyorsan z, Hay r seçenek tufluna bas n. 5. Parola girmeniz gerekir. Parola, telefonunuzun kilidinin parolas d r. 6. Bitirdi inizde, ç kmak için seçenek tufluna veya tufluna bas n. Grup Ayarlar n Düzenleme Önceden tan mlanm fl befl arayan grubunun ayarlar n de ifltirebilirsiniz. 1. Bekleme ekran ndayken, Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Sa tufluna basarak Yönetim menüsünde ilerleyin. 3. Yukar veya Afla tufluna basarak Grup ayar seçene ine gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. 4. Yukar veya Afla tufluna basarak bir grup seçin ve Seç seçenek tufluna bas n. 52 53
S500-00.fm Pages 54-55 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Rehber Rehber 5. Yukar veya Afla tufluna basarak bir ayar seçene ine gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. fiu seçenekler kullan labilir: Melodi: grubun bir üyesi sizi arad nda çal nacak bir melodi seçmenize olanak verir. Ad de ifltir: grubun ad n de ifltirmenize olanak verir; karakter girme konusunda ayr nt l bilgi için, bkz: sayfa 38. Resim görüntüle: grubun bir üyesi sizi arad nda görüntülenecek bir resim seçmenize olanak verir. 6. Ayarlar gerekti i flekilde de ifltirin ve Seç seçenek tufluna bas n. 7. Di er seçeneklerden herhangi birini de ifltirmek için 5. ve 6. ad mlar tekrarlay n. 8. Bitirdi inizde, ç kmak için seçenek tufluna veya tufluna bas n. Di er Rehber Özelliklerini Kullanma Kendi Numaran z Kaydetme Kendi numaralar n z birer adla kaydedebilirsiniz. Kaydedebilece iniz telefon numaras say s SIM kart na göre de iflebilir. 4. Yukar veya Afla tufluna basarak bofl bir konuma gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. 5. Numaray düzenle vurguland nda, Seç seçenek tufluna bas n. 6. Numaran z girin ve Tamam tufluna bas n. 7. Bir ad atamak için, Afla tufluna bas n ve Ad de ifltir seçene ine gidip Seç seçenek tufluna bas n. 8. Ad girin ve Tamam seçenek tufluna bas n. 9. Bitirdi inizde, ç kmak için seçenek tufluna veya tufluna bas n. Kendi numaralar n zdan birini kald rmak için: 1. Kendi numaralar m listesinden, silmek istedi iniz girifli seçin ve Seç seçenek tufluna bas n. 2. Yukar veya Afla tufluna basarak Sil seçene ine gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. 3. Onay mesaj göründü ünde, numaray silmek için Evet seçenek tufluna bas n. stemiyorsan z, Hay r seçenek tufluna bas n. 4. Bitirdi inizde, ç kmak için seçenek tufluna veya tufluna bas n. 1. Bekleme ekran ndayken, Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Sa tufluna basarak Yönetim menüsünde ilerleyin. 3. Numaram vurguland nda Seç seçenek tufluna bas n. 54 55
S500-00.fm Page 56 Mercredi, 3. septembre 2003 2:48 14 Rehber Bellek Durumunu Kontrol Etme Rehberde (SIM kart ve telefon bellekleri) kaç ad ve telefon numaras n n kay tl oldu unu ve kalan bofl konum say s n kontrol edebilirsiniz. 1. Bekleme ekran ndayken, Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Sa tufluna basarak Yönetim menüsünde ilerleyin. 3. Yukar veya Afla tufluna basarak Bellek durumu seçene ine gidin ve Seç seçenek tufluna bas n. Ekranda, kullan lan telefon ve SIM girifllerinin say s ve her belle in toplam kapasitesi görüntülenir. 4. Bitirdi inizde, ç kmak için seçenek tufluna veya tufluna bas n. Servis Dizinini Arama Not: SIM kart n za ba l olarak bu özellik bulunmayabilir. 1. Bekleme ekran ndayken, Rehber seçenek tufluna bas n. 2. Sa tufluna basarak Servisler menüsünde ilerleyin. 3. Yukar veya Afla tufluna basarak bir seçenek belirleyin ve Seç seçenek tufluna bas n. Servis dizini: Servis Dizini'ndeki numaralar görüntüleyebilmenizi ve arayabilmenizi sa lar. 4. Gerekliyse, Yukar veya Afla tufluna basarak bir numaraya gidin ve tufluna basarak numaray aray n. 56
S500-01.fm Page 57 Mercredi, 3. septembre 2003 2:46 14 Menüleri Kullanma Telefonunuz, kendisini gereksinimlerinize göre ayarlaman za olanak sa layan birçok ifllev sunmaktad r. Bu ifllevler, menü ve alt menülerle düzenlenmektedir. Menü fllevlerine Eriflme Menülere ve alt menülere, Bekleme modundayken Menü seçenek tufluna bas p, gezinti dü meleriyle tarama yap larak eriflilebilir. 1. Bekleme modunda Menü seçenek tufluna bas n. 2. Sol veya Sa tuflunu kullanarak menüleri dolafl n. 3. Yukar veya Afla tuflunu kullanarak istedi iniz alt menüyü bulabilirsiniz. 4. Alt menüye eriflmek için Seç seçenek tufluna bas n. Seçti iniz menüde baflka alt menüler de varsa bu ad m tekrarlay n. 5. Yukar veya Afla tufluna basarak, kullanmak istedi iniz seçene e geçin. 6. Ayarlar seçmek için Seç seçenek tufluna bas n. Not: seçenek tufluna basarak önceki menü düzeyine dönebilirsiniz. lgili menü numaralar n girerek, menülere ve alt menülere eriflebilirsiniz. 57
S500-01.fm Pages 58-59 Mercredi, 3. septembre 2003 2:46 14 Menüleri Kullanma Menüleri Kullanma 58 Örnek: Cevaps z aramalar menü seçene ine eriflmek için, bekleme modundayken, Menü seçenek tufluna, 2, 1 tufllar na bas n. Not: Her menü ifllevine atanm fl olan numaralar afla daki listede belirtilmifltir. Menü fllevleri Listesi Çeflitli menüler yoluyla telefon ayarlar n z kontrol edebilir veya de ifltirebilirsiniz. Afla da menü yap s gösterilmektedir. Her menü seçene ine atanan numaralar, telefondaki menü numaralar yla uyuflmayabilir. Bu, SIM kart n z taraf ndan desteklenen servislere ba l d r. 1. Mesajlar (bkz: sayfa 63) 1.1 Gelen kutusu 1.2 Giden kutusu 1.3 Yeni mesaj 1.4 Sesli posta 1.4.1 Telesekretere ba lan 1.4.2 Ses sunucusu numaras 1.5 Haz r mesajlar 1.6 Ayarlar 1.6.1 Servis merkezi 1.6.2 Geçerlilik süresi 1.6.3 Mesaj türü 1.6.4 Ortak Ayarlar 1.7 Bellek durumu 1.8 Tümünü sil 1.9 fiebeke Yay nlar 1.9.1 Oku 1.9.2 Al 1.9.3 Kanal seç 1.9.4 Dil seç 2. Arama kay tlar (bkz: sayfa 73) 2.1 Cevaps z aramalar 2.2 Arayan numaralar 2.3 Aranan numaralar 2.4 Tümünü sil 2.4.1 Cevaps z aramalar 2.4.2 Arayan numaralar 2.4.3 Aranan numaralar 2.4.4 Tüm arama kay tlar 2.5 Arama süreleri 2.5.1 Son arama süresi 2.5.2 Toplam gönderilen 2.5.3 Toplam al nan 2.5.4 Süreölçerleri s f rla 2.6 Arama ücretleri * 2.6.1 Son arama ücreti 2.6.2 Toplam ücret 2.6.3 Maksimum ücret 2.6.4 Sayaçlar s f rla 2.6.5 Maksimum ücret belirle 2.6.6 Fiyat 3. Ses ayarlar (bkz: sayfa 77) 3.1 Gelen aramalar 3.1.1 Melodi 3.1.2 Zil sesi seviyesi 3.1.3 Uyar türü 3.2 Mesajlar 3.2.1 Ses 3.2.2 Uyar türü 3.2.3 Tekrarlama 3.3 Güç aç k/kapal 3.4 Ba lant tonu 3.5 Tufl sesi 3.6 Dakika uyar s 3.7 Sessiz mod * Yaln zca SIM kart n z destekliyorsa gösterilir. 59
S500-01.fm Pages 60-61 Mercredi, 3. septembre 2003 2:46 14 Menüleri Kullanma Menüleri Kullanma 4. Telefon ayarlar (bkz: sayfa 81) 4.1 Aç l fl mesaj 4.2 Ekran 4.2.1 Duvar ka d 4.2.2 Kaplama 4.2.3 Ayd nlatma 4.2.4 LCD parlakl 4.3 Dil 4.3.1 Metin dili 4.3.2 Girifl modu 4.4 Güvenlik 4.4.1 PIN denetimi 4.4.2 PIN de ifltir 4.4.3 Telefon kilidi 4.4.4 fiifreyi de ifltir 4.4.5 SIM kilidi 4.4.6 FDN modu * 4.4.7 PIN2 de ifltir* 4.5 Otomatik tekrar arama 4.6 Yan tufl 4.7 Faks modu 4.8 Ayarlar s f rla 4.8.1 Ses ayarlar 4.8.2 Telefon ayarlar 4.8.3 Tüm ayarlar 5. Ajanda (bkz: sayfa 90) 5.1 Yeni not 5.2 Takvim 5.3 fl listesi 5.4 Saat 5.4.1 Saati ayarla 5.4.2 Tarihi ayarla 5.4.3 Dünya saati ayarla 5.4.4 Biçimi ayarla 5. Ajanda (devam ) 5.5 Alarm 5.6 Hesap makinesi 5.7 Dönüfltürme 5.8 Süreölçer 5.9 Kronometre 6. fiebeke servisleri (bkz: sayfa 104) 6.1 Arama yönlendirme 6.1.1 Her zaman yönlendir 6.1.2 Meflgulse 6.1.3 Yan t yok 6.1.4 Ulafl lamaz 6.1.5 Tümünü iptal et 6.2 Arama engelleme 6.2.1 Tüm gidenler 6.2.2 Uluslararas 6.2.3 Uluslararas Yurtiçi Hariç 6.2.4 Tüm gelenler 6.2.5 Yurt d fl ndayken gelenler 6.2.6 Tümünü iptal et 6.2.7 Engelleme flifresini de ifltir 6.3 Arama bekletme 6.3.1 Ses aramalar 6.3.2 Faks aramalar 6.3.3 Veri aramalar 6.3.4 Tümünü iptal et 6.4 fiebeke seçimi 6.5 Aray c kimli i 6.6 Etkin hat * * Yaln zca SIM kart n z destekliyorsa gösterilir. * Yaln zca SIM kart n z destekliyorsa gösterilir. 60 61