Bosch ta her þey yaþam kalitenizi yükseltmek için Bosch ta her ürün, sadece bugünkü deðil, gelecekteki ihtiyaçlarınıza da cevap verecek þekilde tasarlanır ve üretilir. Hayatın büyük bir bölümünün geçtiði mutfaklara kusursuz teknoloji, yüksek verim, iþlevsel estetik ve tartıþılmaz kaliteyi getiren Bosch; soðutucudan mikrodalgaya, fırından ocaða, çamaþır makinesinden davlumbaza, bulaþık makinesinden küçük ev aletlerine kadar tüm ürünleri ile hayat kalitesini yükseltecek ayrıntılarla donatılmıþtır ve size güvenebileceðiniz tüm çözümleri sunar. Ankastre Ocaklar ÇAÐRI YÖNETÝM MERKEZÝ 444 6 333 Üç yıl garanti kapsamına giren Bosch ürünleri: Soðutucular, derin dondurucular, çamaþır makineleri, kurutma makineleri, bulaþık makineleri, fırınlar, mikrodalga fırınlar, klimalar, þofbenler, termosifonlar ve kombiler. BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AÞ Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Ýstanbul www.boschevaletleri.com 09/2007 Yetkili Satıcı Üretici firmanın, broþürün basım tarihinden sonra, ürünlerin teknik özelliklerini geliþtirmek amacıyla yaptıðı deðiþiklikleri ve baskıdan doðabilecek farklılıkları Bosch Çaðrý Yönetim Merkezi nden veya yanı baþınızdaki Bosch Bayisi nden öðrenebilirsiniz.
Bosch ankastre ocaklarda konfor, güven ve profesyonellik bir arada! 2 3
Çerçeveli ocaklar Klasik dizayn; alüminyum lake veya paslanmaz çelik yapıdaki yassı çerçevesiyle mutfakların vazgeçilmezi. Ýndüksiyonlu Ocak Yemek piþirmek bir tutkudur diyenlere Bosch tan indüksiyonlu ocak... Gömme ocaklar Size dekorsuz tezgâh yüzeyi ile aynı seviyede monte edilmiþ piþirme alanı sunar. Taþ veya granit çalıþma tezgâhına uyumlu olarak monte edilir ve kolayca temizlenir. Ön profil çerçeveli ocaklar Yanlardaki zarif ve sade plaka þeritleri ile öndeki metal çıtaları, þık tasarımını güçlendiren öðeler. Ayrıca bu özellikleriyle size domino serisiyle de kombine edilebilme olanaðı sunuyor. Daha fazla konfor Ýndüksiyon piþirme alanlarının bakımı oldukça kolaydır; çünkü cam seramik yüzey az ısınır ve bu sayede ocak üzerine taþan sıvılar, dökülen yemekler yanmaz. Bu da size zaman kazandırır; çünkü mükemmel bir temizlik için sadece ocaðınızı ıslak bir bezle silmeniz yeterli olur. Daha fazla profesyonellik Ýndüksiyonlu ocaklar, piþirme alanında bir tencerenin bulunup bulunmadıðını algılar ve piþirme bölgesinin çapını varolan tencere tabanına göre otomatik olarak ayarlar. Sadece tencere tabanının altının ısınması, piþirme süresini de hızlandırır. Bununla birlikte gereksiz enerji kaybı oluþmaz ve fazla enerji tüketimi önlenmiþ olur. Böylece indüksiyon tekniði ile sadece enerji deðil, aynı zamanda zamandan da tasarruf saðlamıþ olursunuz. Tüm bunlara ek olarak mutfaðınız da gereksiz yere ısınmamıþ olur. Daha fazla güvenlik Güvenlik konusunda indüksiyonlu ısıtma, ön sıralarda yer almaktadır: Ýndüksiyonlu ısıtma sistemlerinde cihaz, otomatik olarak ocaðın üzerindeki tencereyi algılar ve sadece tencerenin tabanını ısıtır, etrafını deðil. Üstelik tencere ocaðın üzerinden alındıðında ocak kendiliðinden kapanır. Ayrıca piþirme alanının diðer ısıtma sistemlerine oranla daha az ısınması ve daha hızlı soðuması parmaklarınızı yakma tehlikesini de oldukça azaltır. 0 dk 3,39 dk Zamandan daha fazla tasarruf PowerBoost fonksiyonuna sahip Bosch indüksiyonlu ocak, tüm pazar içindeki en hızlı ocaktır ve size sansasyonel bir zaman avantajı sunar. Bosch indüksiyonlu ocaða koyduðunuz 2 litre suyla dolu bir tencere 3,39 dakikada 90 C sıcaklıða ulaþır. Bu süre, piyasadan temin edilebilen cam seramik ocaklardan %25 daha hızlı olduðunu gösterir. 4 5
Durdurma ve bekletme fonksiyonlu ana sensör Bekletme ve durdurma özelliðine sahip ana sensör; bir mola verdiðinizde, kısa bir kesinti söz konusu olduðunda veya herhangi bir gereklilikte tüm ocaðın hızlı ve rahatça kapanmasını saðlar. Memory (Hafıza) fonksiyonu Günlük, tekrarlanan piþirme süreçlerini bir kez hafızaya kaydetmeniz yeterli olacaktır. Böylece her seferinde aynı programı tekrar ayarlamak zorunda kalmazsınız. HighSpeed cam seramik ocak gözleri Çok hızlı ısınan ocak gözleri sayesinde, daha kısa yemek hazırlama süresi elde edersiniz. Diðer ocak gözlerinden %20 daha çabuk ısınan HighSpeed cam seramik ocak gözleri, sizi %20 daha hızlı kılar. TouchControl kumanda paneli Cam seramik yüzeye entegre edilmiþ sensör alanlarına hafifçe dokunarak ocaðınızı kumanda edebilirsiniz. Bu hem kullanım kolaylıðı saðlar hem de mutfaðınıza þıklık katar. Artık Isı göstergesi Ocaðınızın ön orta kısmına entegre edilmiþ, her bir ocak gözüne ait kırmızı renkteki artık ısı göstergesi sayesinde, hangi gözün hâlâ sıcak olup olmadıðını anlayabilirsiniz. Böylece enerjiden tasarruf ederken güvenliðinizi de saðlamıþ olursunuz. Çift göstergeli dijital artık ısı göstergesi Dijital artık ısı göstergesi, ilgili ocak gözünün yüzey ısı durumuyla ilgili sizi bilgilendirir. Oldukça ergonomik ve emniyetli olan bu sistemle enerjiden ve zamandan da tasarruf edersiniz. - H= (Sıcak) Ocak gözü çalıþıyor. - h= Ocak gözü kapalı, fakat sıcaklıðını hâlâ koruyor. Piþirme gözleri Ocak yerleri/alanları size çok çeþitli piþirme bölgesi alternatifi sunar: Dıþ dairenin de devreye alınabildiði çift daireli piþirme bölgesi. 21 cm ve 27 cm çapında üç daireli piþirme bölgesi; üç farklı tencere boyutuna ayarlanabildiði için daha esnek piþirme imkânı sunar. Etkinleþtirilebilir yanal geniþletme özelliðine sahip kızartma bölgesi. Kombine bölge; çift daire ve kızartma bölgesinden iki farklı boyuta baðlantı. 10 cm çapında, özellikle kahve cezveleri için özenle tasarlanmıþ cezve bölgesi. 90 cm geniþliðe sahip piþirme alanları/yerleri. 4 piþirme ve 1 sıcak tutma bölgesi ile birlikte temin edilebilir. ThermoControl (Taþma emniyet sistemi) Bu sistem sayesinde, güvenli bir þekilde sütün taþması veya kaynama esnasında tenceredeki suyun azalması engellenir. Kaynatma elektroniði Kaynatma elektroniði dört piþirme bölgesinin tamamında en yüksek kapasitede hızlı kaynatma yapabilmenizi saðlar. Gerekli ısıya ulaþıldıktan sonra, cihaz otomatik olarak ayrıca bir enerji kaybına neden olmadan kademeyi düþürür. Çocuk emniyet tuþu Çocuk emniyet tuþuna 5 saniye boyunca basarak ocaðın tüm fonksiyonlarını kilitleyebilirsiniz. Böylece ocaðın istemdıþı çalıþması söz konusu olamaz. Otomatik kapanma özelliði Ocak uzun süre ayar düðmesine dokunulmadıðı veya ocak gözüne herhangi bir þey konulmadıðı takdirde, emniyet için kendini otomatik olarak kapatır. Bu süre ayarlanılan güç kademesine göre deðiþiklik gösterir. Örneðin 9 numaralı güç kademesi 90 dakika sonra kapanır. Bu özellik sayesinde ocaðınızı kullanırken daha fazla emniyette olduðunuzu bilirsiniz. 6 7
Cam Seramik Ocaklar PKF 675T01 E 60 cm Çelik Ön Profilli Cam Seramik Ocak PKE 615V01 E 60 cm Çelik Çerçeveli Cam Seramik Ocak PKF 645E01 E 60 cm Çelik Çerçeveli Cam Seramik Ocak PIF 645E01 E 2 Gözü Ýndüksiyonlu, 2 Gözü Radyan Ocak Dokunmatik kontrol HighSpeed ocak gözleri Dokunmatik kontrol Dokunmatik kontrol HighSpeed ocak gözleri Artık ısı göstergesi HighSpeed ocak gözleri 2 indüksiyonlu ocak gözü 1 çift halkalı ocak gözü Dekorsuz hızlı ısınan cam seramik 1 çift halkalı ocak gözü 2 radyan ocak gözü Ayrı sensör tuþları ile ocak gözü kumandası 17 kademeli elektronik ocak düðmeleri Kaynatma elektroniði Dijital göstergeli üstten kumanda 47,5 mm x 575 mm x 505 mm Gömme derinliði: 47,5 mm Ayrı sensör tuþları ile ocak gözü kumandası 17 kademeli elektronik ocak düðmeleri Kaynatma elektroniði Dijital göstergeli üstten kumanda Ýndüksiyonlu ocak gözleri için en hızlı ısınma sistemi (PowerBoast) 17 kademeli elektronik ocak düðmeleri Her ocak gözü için artık ısı göstergesi Her ocak gözü için 2'li artık ısı Her ocak gözü için 2'li artık ısı Emniyet için otomatik kapanma göstergesi göstergesi Ana þalter (Main Switch) Emniyet için otomatik olarak kendi Emniyet için otomatik olarak kendi Çocuk emniyet tuþu kendine kapanma Ana þalter Çocuk emniyet tuþu Her ocak gözü için kapanabilir timer özelliði Dakika uyarıcısı Her ocak gözü için hafıza fonksiyonu Dekorsuz hızlı ısınan cam seramik kendine kapanma Ana þalter Çocuk emniyet tuþu 46,5 mm x 576 mm x 518 mm 560 mm x 500 mm Gömme derinliði: 46,5 mm 4,3 mm x 575 mm x 505 mm 44 mm x 592 mm x 520 mm Gömme derinliði: 44 mm 8 9
Bosch gazlı ocaklarda, ateþle oynamaktan hoþlanmayanlara daha fazla emniyet. Ocak gözleri Ocak gözlerinde alev hassasiyetine göre ayrım yapılmaktadır. Güçlü yanan ocak gözü: Büyük miktardaki yemeklerinizi piþirmek için uygun olan bu ocak gözlerinde, hızlı piþirme veya gevrek kızartmalar yapabilirsiniz. Normal yanan ocak gözü: Piþirme ve/veya uzun süreli kızartmalar için uygundur. Ekonomik yanan ocak gözü: Küçük tencereler ve küçük miktardaki yemekleriniz için uygundur. Wok ocak gözü Wok ocak gözü, Asya mutfaðının vazgeçilmezidir. Büyük dökme demir wok tavası ile açık alev üzerinde piþirme yapıldıðından bu ocak gözüyle harikalar yaratırsınız. Flame Tronic Daha fazla konfor ve daha iyi bir güvenlik sisteminin gazlı ocaklardaki yeni adı: Flame Tronic. Bu sistem sayesinde alev, elektronik olarak ateþlenir, takip edilir ve gerekirse kapatılır. Tıpkı elektrikli ocaklardaki gibi, istenilen alev kademesi seçilir ve alev, otomatik olarak seçilen kademede devreye girer. Böylece kendinizi konforlu mutfaðınızda güvende hissedersiniz. Otomatik ateþleme Düðmeden otomatik ateþleme özelliði sayesinde, düðmeyi çevirirken aynı anda ocaðı da yakmıþ olursunuz. Gaz emniyet sistemi Bosch ocakların büyük çoðunluðu, yanma baþlıðına entegre edilmiþ termo elektrik ateþleme emniyet sistemine sahiptir. Bu sistem, alev herhangi bir nedenle söndüðünde gazın otomatik olarak kesilmesini saðlar. Main Switch (Ek emniyet tuþu) Sadece Bosch ta bulunan gazlı ocaklara özel yeni emniyet sistemi Main Switch; tek düðmeyle gaz akıþını keser ve yine tek düðmeyle ocaðı açar. Bu sistem çocuk emniyet tuþu olarak da kullanılabilir. 10 11
Baðımsız Gazlı Ocaklar PME 675K01 E Seramik Çelik ön profil PGE 675K01 E Seramik Çelik ön profil PHG 206 H EU Sert Cam Siyah PHG 106 D EU Sert Cam Siyah PHM 106 D EU Sert Cam Siyah PCK 755 X EU Çelik Flame Tronic 3 gözü gazlı (1 güçlü, 1 normal, 3 gözü gazlı (1 güçlü, 1 normal, 4 gözü gazlı (1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik) ve 1 gözü elektrikli ocak 1 ekonomik) ve 1 gözü elektrikli ocak 1 ekonomik ve 1 wok) ocak Flame Tronic Her göze özel dökme demir ocak Elektronik gaz kesme emniyeti ızgarası Çelik ön panel Otomatik tekrar alev alma Tek tuþla cihazı durdurabilme Çocuk emniyet tuþu 592 mm x 520 mm 592 mm x 520 mm 590 mm x 522 mm 590 mm x 522 mm 590 mm x 522 mm 6 saat sonra emniyet için otomatik olarak kendi kendine kapanma LED li artık ısı göstergesi Kolay kullanımlı düðmeler 762 mm x 520 mm 100-12 13
Baðımsız Gazlı Ocaklar PCL 755 M EU Çelik Main Switch PCL 755 F EU Paslanmaz Çelik PCK 755 D EU Çelik PMD 655 D EU Çelik PCD 655 D EU Çelik PCD 655 C EU Çelik 5 gözü gazlı (1 güçlü, 2 normal, 5 gözü gazlı (1 güçlü, 2 normal, 4 gözü gazlı (1 güçlü, 1 normal, 3 gözü gazlı (1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 wok) ocak 1 ekonomik ve 1 wok) ocak 1 ekonomik ve 1 wok) ocak 1 ekonomik) ve Gaz emniyet sistemi Main Switch Özel çelik görünümlü düðmeler Özel çelik görünümlü düðmeler Özel çelik görünümlü düðmeler Özel çelik görünümlü düðmeler Özel çelik görünümlü düðmeler Özel çelik görünümlü düðmeler 582 mm x 520 mm 762 mm x 520 mm 100-762 mm x 520 mm 100-762 mm x 520 mm 100-582 mm x 520 mm 100-582 mm x 520 mm 100-100- 14 15
Baðımsız Gazlı Ocaklar PCD 619 C EU Siyah NGT 635 S Çelik NGT 635 T Çelik NMT 635 R Çelik NGT 612 T Beyaz NMT 612 T Beyaz 4 gözü gazlı (1 kuvvetli, 2 normal, 3 gözü gazlı (1 güçlü, 1 normal, Beyaz dizayn Beyaz dizayn 1 ekonomik) ve 1 gözü elektrikli ocak 4 gözü gazlı 3 gözü gazlı, 1 gözü elektrikli Emaye ocak tablası Emaye ocak tablası Gaz emniyet sistemi Fabrika çıkıþı doðalgaza ayarlı Fabrika çıkıþı LPG ile çalıþma Beyaz ocak zemini Beyaz ocak zemini 582 mm x 512 mm Fabrika çıkıþı LPG ile çalıþma (28-30/37 mbar) (28-30/37 mbar) Fabrika çıkıþı LPG ile çalıþma (28-30/37 mbar) Fabrika çýkýþý LPG veya doðalgaz ile çalıþma Fabrika çýkýþý LPG veya doðalgaz ile çalıþma 580 mm x 510 mm 580 mm x 510 mm 580 mm x 510 mm 16 17
Kendi kreasyonumu kendim yaratırım diyenlere Bosch tan domino ocaklar... 18 19
Dominolar PGE 375K03 E Domino Cam Seramik 30 cm PKF 375C03 Domino Cam Seramik 30 cm PGF 375K03 E Domino Cam Seramik 30 cm PKU 375C03 Domino Çelik Ön Profil Lava Taþlı Izgara PKA 375C03 Domino Çelik Ön Profil Fritöz 2 gözü gazlı (1 güçlü, 1 normal) ocak 60 cm, 80 cm ve 90 cm cam seramik ocaklar ile de kombine edilebilir. 45 mm x 288 mm x 520 mm 270 mm x 490-500 mm Gömme derinliði: 43 mm Gaz baðlantılı cihaz derinliði: 60 mm HighSpeed ocak gözleri 1 çift halkalı ocak gözü Düðmeden kumandalı ocak gözleri 60 cm, 80 cm ve 90 cm cam seramik ocaklar ile de kombine edilebilir. 45 mm x 288 mm x 520 mm 270 mm x 490-500 mm Gömme derinliði: 43 mm 1 wok ocak gözü 60 cm, 80 cm ve 90 cm cam seramik ocaklar ile de kombine edilebilir. 45 mm x 288 mm x 520 mm 270 mm x 490-500 mm Gömme derinliði: 43 mm* Gaz baðlantılı cihaz derinliði: 60 mm * Boþaltma musluðu dahil, altına dolap veya çekmece kullanmayınız. 1 dökme demirden ızgara yüzeyi 2 ayrılabilir ısı verici Lava taþı ile doldurulabilen çelik ızgara küveti Ýkaz lambası Yað tahliye musluðu Ön profil 60, 80 ve 90 cm cam seramik ocaklar ile de kombine edilebilir. 1 adet cam seramik kapak 100 mm x 288 mm x 520 mm 270 mm x 490-500 mm Gömme derinliði: 195 mm* * Boþaltma musluðu dahil, altına dolap veya çekmece kullanmayınız. Büyük kapasiteli çelik kızartma haznesi (3/4 litre) Ýkaz lambası Soðuk yað haznesi Katı yað eritme kademesi 100-190 C kademeli ısı ayarı Tutamaklı fritöz sepeti Yað tahliye musluðu 60, 80 ve 90 cm cam seramik ocaklar ile de kombine edilebilir. 1 adet cam seramik kapak 230 mm x 288 mm x 520 mm 270 mm x 490-500 mm Gömme derinliði: 304 mm* * Boþaltma musluðu dahil, altına dolap veya çekmece kullanmayınız. 20 21
Dominolar PKC 345 E Domino Çelik PKT 345 E Domino Çelik PCD 345 D Domino Çelik 2 hýzlý ýsýnan ocak gözü 2 li artýk ýsý göstergesi 2 adet çalıþma göstergesi 37,6 mm x 288 mm x 504,6 mm 268 mm x 490 mm Gömme derinliði: 42,5 mm Cam seramik ızgara gözü 1 li artık ısı göstergesi 1 adet çalıþma göstergesi 37,6 mm x 288 mm x 504,6 mm 268 mm x 490 mm Gömme derinliði: 42,5 mm 1 güçlü, 1 ekonomik ocak gözü Baðlantı kablosu fiþi ile birlikte 42,5 mm x 288 mm x 504,6 mm 268 mm x 490 mm Gömme derinliði: 32 mm 22 23