Dr. Duygu Erten Yeflil Yat r m a Dikkat Çekiyor!

Yönetim Kurulu Baflkan Durmufl TOPÇU Yönetim Kurulu Üyeleri Fatih ÖKTEM Baflkan Yard mc s Levent ÜRKMEZ Asil Üye Orhan TURAN Asil Üye Kubilay ULU Asil Üye brahim TUZA Yedek Üye Feyzi YÖRÜK Yedek Üye Emrullah ERUSLU Yedek Üye Ertu rul YÜZEN Yedek Üye Genel Koordinatör Meltem YILMAZ Yönetim Adresi XPS ISI YALITIMI SANAY C LER DERNE fierifali Çiftli i Hendem Cad. K ble Sok. No: 33 Yukar Dudullu Ümraniye/ STANBUL Tel: 0 216 415 68 94 Fax: 0 216 365 66 43 web: www.xpsturkiye.org e-mail: info@xpsturkiye.org mtiyaz Sahibi XPS ISI YALITIMI SANAY C LER DERNE ADINA Durmufl TOPÇU Yaz flleri Müdürü (Sorumlu) Meltem YILMAZ Yay n Türü ve Bas m Tarihi Yerel Süreli 15 Temmuz 2008 Editör Sibel Selvi lyada letiflim - 0212 273 23 32 Tasar m Ça dafl Sanat - 0 212 218 55 70 CTP ve Bask fian Ofset Bu Say m za Katk da Bulunanlar Dr. Duygu Erten (Çevre Dostu Binalar Konseyi Derne i Kurucusu) XPS Bülten in telif hakk XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i ne aittir. Tüm yay n haklar sakl d r. Bu yay n n hiçbir bölümü önceden izin almaks z n ço alt lamaz, bilgisayar ortam nda depolanamaz veya herhangi biçimde elektronik vesair surette da t lamaz. Yay mlanan yaz lar n sorumlulu u yazarlar na aittir. ISI YALITIMI SANAY C LER DERNE N N 3 AYLIK TEMAT K YAYINIDIR. TEMMUZ 2008 Sunufl De erli Okurlar m z Yaz s caklar n etkin olarak hissetti imiz flu günlerde s yal t m n n önemini bir kez daha anlam fl olduk. E er önleminizi almad ysan z flu an ya s caklardan bunal yor ya da klimalar n serinli ine s n yorsunuz Fakat s yal t m olmayan binalarda fazla klima kullan m ndan do an yüksek elektrik faturalar sizleri fena halde terletebilir. Oysa s yal t - m n z olsayd so utma giderlerinizi yar yar ya azaltm fl olacakt n z. Ancak baz konular n eksik ya da yanl fl biliniyor olmas ve baz gerçekd fl aç klamalar n etkisiyle s yal t m na flüpheyle yaklafl lmas hem tüketicilere hem de sektörümüze zarar veriyor. Ülkemizdeki binalar n yaklafl k yüzde 92 sinde s yal t m olmamas nedeniyle, kaybedilen enerjinin maliyeti ise y lda yaklafl k olarak 7 milyar dolara yükseldi. Bu durumda binalar m zda s yal t m uygulamas, ülkemizin acil önlem planlar aras nda yer al - yor. Etkin uygulamalar yap lmaya baflland ve devam ediyor. Ancak bu noktada; standartlara uygun malzemeler ile yap lacak sa l kl uygulamalar önem kazan yor. Uluslararas standartlara uygun, kendini ispat etmifl ürünlerin kulaktan dolma bilgilerle ve merdiven alt üreticiler taraf ndan karalanmaya çal fl lmas ise sektörümüz aç s ndan önemli bir tehlike olarak karfl m za ç k yor. K saca XPS olarak adland r lan Ekstrude Polistiren Is Yal t m Levhalar, homojen hücre yap s sayesinde s yal t m de eri yüksek, sudan ve nemden etkilenmeyen, kullan ld yap eleman na göre yo uflmay önleyecek flekilde optimum buhar difüzyon direncine sahip, ileri teknoloji ürünü bir s yal t m malzemesi. XPS Is Yal t m Levhalar - n n, s tma ve so utma harcamalar nda ortalama olarak yüzde 50 ve üzerinde tasarruf sa lad klar bilimsel olarak ispatlanm fl durumda. XPS levhalar di- er s yal t m malzemeleri ile k yasland nda, en düflük su emme de erleri ve yüksek mekanik dayan mlar sayesinde yap ömrü boyunca performanslar n sürdürüyor; ezilme, ufalanma ve da lma sorunlar yaflam yor. B1 s n f zor alev alan yang n dayan mlar sayesinde, birlikte kullan ld klar çimento bazl s va, alç s va ve alç karton levha ürünlerle birlikte her tür yap eleman nda tüm dünyada güvenle kullan l yor. Son 5 y ld r XPS s yal t m ürünlerinin, zehirli gazlar içerdi i, sa l a zararl oldu u ve XPS ürünlerinin kullan m n n AB ülkelerinde yasaklanm fl oldu u iddialar sektörümüzde s kça konufluluyor. Bu yaz mda, hem bu iddialara bilimsel bir aç klama getirmek hem de XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i olarak 2008 y l sonunda CE markal ürünlere geçme karar m z sektörümüz ve kamuoyu ile paylaflmak amac nday m. XPS Is Yal t m Sanayicileri olarak 2008 y l sonunda HCFC gaz n n kullan m n sonland rarak CE markal ürünlere geçme konusunda karar ald k ve en geç 2008 y l sonunda ülkemizde CE markal XPS ürünler üretiliyor olacak. Yine sektör olarak, Çevre Bakanl ile yap lan çal flmalar n sonucunda 2009 y l bafl ndan itibaren HCFC fliflirme gazlar ithalat nda kota uygulanmas na bafllanacak. Bilindi i üzere HCFC fliflirme gazlar, XPS Is Yal t m Levhalar üretiminin yan s ra Poliüretan Is Yal t m Köpü ü, so utma ve iklimlendirme cihazlar nda da kullan l - yor. XPS Is Yal t m Levhalar n n üretiminde, ülkemizde üretimine bafllanan 1995 y l ndan bu yana, fliflirme gaz olarak yüzde 95 gibi büyük bir oranda HCFC gaz kullan l yor ve bu gazlar Avrupa Birli i müktesebat na göre tehlikeli maddeler (Dangerous Substances) s n f nda yer alm yor. HCFC gazlar CFC lere oranla ozon etkisi yaklafl k yüzde 96,5 oran nda azalt lm fl gazlar. Bu tarihte ülkemizde CFC gaz kullan - m yasal olmas na ve birçok sektörde kullan lmas na ra men, XPS üreticileri olarak o tarihte AB ülkelerinde kullan lmakta olan ve 1992 y l ndan 2004 y l na kadar kullan lm fl olan HCFC gaz ile üretime baflland. fiu anda baflta Amerika olmak üzere Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda ve Do u Avrupa ülkelerinde yani AB ülkeleri d fl ndaki tüm ülkelerde de XPS ürünleri halen HCFC ve hatta CFC fliflirme gazlar yla üretiliyor. HCFC gaz n n baz ülkelerde 2010 y l na kadar, Montreal Protokolü ne taraf olan geliflmekte olan ülkelerde ise 2016 y l na kadar kullan m yasal ve insan sa l aç s ndan hiçbir tehlike oluflturmuyor. AB ülkeleri, Kyoto Protokolü ne taraf olmalar sebebiyle 2004 y l nda fliflirme gaz olarak HCFC kullan m n b rak p HFC ve CO 2 kullan m na geçtiler ve halen CE markal XPS Is Yal t m Ürünleri bu fliflirme gazlar ile üretiliyor. Bu de iflimin sebebi, HCFC fliflirme gazlar n n zehirli ve kanserojen bir gaz olmas de- il, bu ülkelerin Kyoto Protokolü ne taraf olmalar ndan do an ozon tabakas ile ilgili taahhütleri. XPS Is Yal t m Levhalar n n hiçbir ülkede kullan m n n yasaklanmad n vurgulamak istiyorum. Bu yaz vesilesiyle, XPS ürünlerine yönelik karalama çal flmalar - na aç kl k getirmek, sektörümüze ve kamuoyuna bilgi vermek istedim. Gelecek say m zda yeniden görüflmek dile iyle Durmufl TOPÇU XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i Yönetim Kurulu Baflkan Dr. Duygu Erten Yeflil Yat r m a Dikkat Çekiyor! Çevre dostu binalar yüzde 30 50 daha az enerji harc yor, yap lan yat r m 2 y lda geri dönüyor. Los Angeles ta yöneticili ini yapt s f r enerji denilen ve tamamen üretti i enerjiyi kullanacak flekilde tasarlanan proje ile Amerikan Çevre Dostu Binalar Konseyi nden en yüksek derece olan Platin Sertifikas n alan, Çevre Dostu Binalar Konseyi Derne i nin kurucusu ve Koç Üniversitesi Ö retim Üyesi Yük. Müh. Dr. Duygu Erten, inflaat mühendisli i ve çevre alan nda hayata geçirdi i baflar l projelerini 2004 y l ndan bu yana Türkiye de gerçeklefltiriyor. Kyoto Protokolü nü imzalayamayan ülkeler aras nda yer alan Türkiye de neler yap labilece i sorusundan hareketle Çevre Dostu Binalar Konseyi Derne i ni kuran Erten le; yeflil bina konseptini, do aya dost binalar n yat r m aç s ndan avantajlar n, bu konuda Türkiye de yap lmas gerekenleri ve derne in hedeflerini konufltuk. SAYFA 12 de Bu say m zda... Üyelerden haberler XPS ten haberler Yalteks proje tan t m Pakpen proje tan t m B Plas flirket röportaj Röportaj: Dr. Duygu Erten 2 6 8 9 10 12

ÜYELERDEN HABERLER YALTEKS, B R YAPI FUARI NDA DAHA LG ODA I OLDU Yalteks, 30 Nisan 04 May s tarihleri aras nda gerçekleflen 2008 Yap Fuar nda, her zamanki yerinde ziyaretçilerin buluflma noktas oldu. Yalteks ürün portföyü içerisinde bulunan; Yalteks Membran, Yalteks Board (XPS), Yalteks Board Mantolama Sistemi, Yalteks Shingle ve yard mc ürünler ile sergilenen uygulama detaylar, son kullan c lar, inflaat firmas yetkilileri ve ö rencilerden yo un ilgi gördü. Yurtd fl ndan gelen konuklar taraf ndan da ziyaret edilen Yalteks stand, her y l oldu u gibi bu y l da ilgi oda olmay baflard. ERYAP, YAPI FUARI NI FIRSATA DÖNÜfiTÜRDÜ Uluslararas Yap 2008 stanbul Fuar n f rsata dönüfltürmeyi baflaran Eryap Plastik San. ve Tic. A.fi., 30 Nisan - 4 May s tarihlerinde gerçeklefltirilen fuarda, ürünlerinin ihracat konusunda 50 nin üzerinde yabanc firma yetkilisi ile görüflme gerçeklefltirdi. Eryap fuarda, 2007 y l sonunda üretimine bafllan lan Focusmembran marka bitüm esasl su yal t m ürünleri, Bonuspan Private (beyaz renkli XPS) ürünü ve Americansiding markal siding ürün gam na 2008 y l nda eklenilen Tekne Bask model kiremit rengi (koyu k rm z ), Tekne Bask model çam rengi (koyu yeflil) ve Bungalo Bask model maun rengi (koyu kahverengi) ürünlerini sergiledi. Eryap stand n ziyaret eden mimar, mühendis, uygulamac firma, üretici, ithalat ve ihracat firmalar n n yetkilileri ile çok say da nihai tüketiciye firma ve ürünler tan t ld. Fuarda Eryap a, yurt genelinde Bonuspan XPS s yal t m, Focusmembran su yal t m ve Americansiding polimer cephe kaplama sistemleri ürünlerinin sat fl na yönelik çok say da bayilik talebi geldi. ODE YALITIM, YAPI 2008 FUARI NA DAMGASINI VURDU Sektörün yenilikçi yüzü ODE Yal t m A.fi., Yap Endüstri Merkezi (YEM) taraf ndan, 30 Nisan 4 May s 2008 tarihleri aras nda, Tüyap Fuar Merkezi nde 60.000 metrekare alanda düzenlenen Uluslararas Yap 2008 Fuar nda ziyaretçilerden yo un ilgi gördü. 65'i yurtd fl ndan olmak üzere 803 firman n kat ld, 11.000 ürün ve 3.000'e yak n markan n temsil edildi i ve 96.000'i aflk n ziyaretçiye ev sahipli i yapan Yap Fuar nda ODE Yal t m, 90 metrekarelik alanda ürünlerini sergiledi. ODE Yal t m fuar konseptini, eylülde üretimine bafllayaca ODE Starflex camyünü ve s tma/so utma giderlerinde ortalama yüzde 50 tasarruf sa layan d fl cephe s yal t m paketi ODE Sistem üzerinde yo unlaflt rd. Yap 2008 Fuar ile ortaya konan vizyon, dünyan n yeni gereklilikleri do rultusunda hareket etme ve bu yönde her türlü yenili e aç k olma prensibine dayan yor. ODE Yal t m, 5 gün süren fuarda ana konsepti oluflturan ürünlerin yan s ra; ODE Membran (Polimer Bitümlü Su Yal t m Örtüleri), ODE Katepal Shingle (Kendinden Yap flkanl SBS Elastomerik Bitümlü Çat Kaplama Örtüsü), ODE Is pan (Ekstrüde Polistren Köpük XPS) ve OSB ürünlerini de sergiledi. ODE çal flanlar n n, ürünlere ilgi duyan fuar ziyaretçilerinin sorular n yan tlad fuarda, bayiler ve müflteriler ile de bir araya gelme f rsat bulundu. ODE markas n n vaat etti i kalite ve güven ile sektör bayilerinin yöneldi i ODE Yal t m, Yap 2008 Fuar n ürünlerine ve stand na gösterilen ilgiden memnun olarak tamamlad. B PLAS STANDI, YAPI FUARI NDA YO UN LG GÖRDÜ B Plas A.fi., sektörün en önemli fuar olan ve Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi nde, 30 Nisan 4 May s 2008 tarihleri aras nda gerçeklefltirilen 2008 stanbul Yap Fuar nda ziyaretçileri ile bulufltu. Yap sektörü için Ecofoam XPS Is Yal t m Levhas, Ecodren Drenaj Su Yal t m Levhas, alt yap sistemleri için Ecopipe Korige Boru üretimi gerçeklefltiren B Plas A.fi., sektörün farkl alanlar na yapt yat r m ve ürün çeflitlili i ile ziyaretçilerden yo un ilgi gördü. BTM SEKTÖRE YATIRIM YAPIYOR, YALITIMDA Z RVEYE KOfiUYOR Su ve s yal t m nda genifl bir ürün yelpazesiyle faaliyet gösteren BTM A.fi., stanbul da düzenlenen Uluslararas Yap Fuar nda, Yap n za hayat veren çözümler slogan yla sektördeki son yeniliklerini tan tt. Tüyap ta 5 gün süren ve 800 e yak n kuruluflun kat ld fuarda BTM A.fi., s yal t m nda Polpan, çat kaplamada Corrubit, Shingle modellerini, bitümlü membranlar sundu ve renkli stand yla göz doldurdu. BTM A.fi. Yönetim Kurulu Baflkan C. Levent Ürkmez, Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Oran, Sat fl ve Yurtiçi Pazarlama Müdürü Ali Eryi it, Ürün Müdürü Kemal Gel, Halkla liflkiler Sorumlusu Özge Ürkmez ve stanbul Bölge Müdürü Yusuf Güven den oluflan BTM ekibi, bayilere ve profesyonel ziyaretçilere, kalite ve ar-ge odakl üretim anlay fl n n yans mas olan ürünlerini tan tt. Baflar l tan t mlar n fiili ve Honduras ile yapt ihracat ba lant lar yla taçland ran BTM nin, yurtiçi ve yurtd fl fuarlardaki baflar s yla yeni pazar ve müflterilere ulaflt n belirten Ürkmez, nflaat sektörü Türkiye ekonomisinin lokomotifi durumundad r. 150 ye yak n yan sektörü desteklerken, sanayinin de yüzde 10 unu oluflturuyor. G da ve tekstilden sonra Türkiye nin üçüncü büyük sanayisi durumundaki inflaat sektöründeki geliflmeler, yal t m sektörünü de do rudan etkiliyor. Sektördeki yat r mlar m z artan bir ivmeyle sürdürüyoruz diye konufltu. 2 3

ÜYELERDEN HABERLER DOW, 200 B L M ADAMI VE SEKTÖRÜ BULUfiTURAN 11. DBMC YE PLAT N SPONSOR OLDU DOW Bina Çözümleri, evrensel ve yerel ölçekte, yap malzemesi, bileflenleri ve elemanlar n n performans, dayan kl l k ve hizmet ömrü konular nda yap lan en son çal flmalar uluslararas bir platformda ortaya koymay amaçlayan 11. Uluslararas Yap Malzemeleri ve Bileflenlerinin Dayan kl l Konferans n n (DBMC) platin sponsorlu unu üstlendi. stanbul Teknik Üniversitesi ev sahipli inde Dedeman Oteli nde, 11 14 May s 2008 tarihlerinde gerçeklefltirilen konferansta; bilim adamlar, merkezi ve yerel yönetim temsilcileri, üretici ve uygulay c kurumlardan uzmanlar bir araya gelerek karfl l kl fikir ve bilgi al flveriflinde bulundu. Styrofoam ürün gam ile yap lar için dayan kl ve performans de iflmeyen XPS s yal t m ürünleri sunan Dow Bina Çözümleri 4 ad na Dr. Holger Merkel, konferansta iki bildiri sundu. Ekstrüde polistren (XPS) ile d fl cephe s yal t m nda (ETICS) dayan m ve ekstrüde polistren ürünlerin uzun dönem performans konular n içeren sunumlarda, XPS ürünlerin kongrenin ad yla özdeflleflen dayan mlar, bilimsel referanslarla desteklenerek kat l mc lar n bilgisine sunuldu. Uluslararas platformdan 200 bilim adam n n kat ld konferansta, DOW Bina Çözümleri, bahçe ve teras çat larda kullan ma sunulan, yeni TS 825 teras çat ve toprak temasl uygulamalarda kullan ma uygun ve CE markas tafl yan ürünlerini kat l mc larla paylaflt. Yap PAKPEN, YAPI FUARI NDA K AYRI STANDDA ÜRÜNLER N TANITTI Yap sektöründe faaliyetlerini on sekiz y ld r aral ks z sürdüren Pakpen, bu y lki stanbul Yap Fuar na 270 metrekarelik iki ayr standla kat larak, Pak Siding, Pak Country, Pak Form, Pak Panel, Pak Door, Pak Board ve Pak Plast markal ürünlerini sergiledi. Tüyap Fuar Merkezi nde 30 Nisan - 4 May s 2008 tarihleri aras nda gerçeklefltirilen fuarda Pakpen, bayiler, inflaat flirketleri ve son kullan c larla bulufltu. H zla büyüyen Pakpen fiirketler Grubu nun baflar s n sürdürmüfl oldu u yenilikçi çizgisine borçlu oldu unu belirten Pakpen Yönetim Kurulu Baflkan Yard mc s brahim Tuza, sektörler ad na tüm geliflmeleri yak ndan takip etmenin ve bunu baflarman n en etkili yolunun fuarlardan geçti ini söyledi. Tuza, Halk m z bir fleyi almadan önce onu görmek ve yak ndan tan mak ister. Fuarlar n da amac budur ve biz kendimizi fuarlarda çok iyi gösterdi imizi düflünüyoruz dedi. PVC profil sektöründe Türkiye nin en büyük befl firmas aras nda yer ald klar n belirten Tuza, bu befl büyük firman n pazar paylar n n yaklafl k yüzde 60 seviyesinde oldu unu aç klad. lk yerli üretimini gerçeklefltirdikleri Pak Siding markas yla faaliyet gösterdiklerini ifade eden Tuza, bu alanda yüzde 65 oran nda pazar paylar n n oldu unu bildirdi. Tuza, Pakpen olarak bir binada gerekli olan birçok malzemeyi paket halinde sunduklar n belirtti. Pakpen yeni yat r mlarla büyümeye devam ediyor Paksu A.fi. ile 1970 y l nda, Konya da sanayileflmenin henüz bafllamad dönemlerde, inflaat ve s hhi tesisat malzemesi sat fl ile faaliyetlerine bafllayan Pakpen fiirketler Grubu, yap sektörünün ülkemizde ve sektöründeki firmalar n konular yla ilgili bilim adamlar yla bilgi ve fikir al flverifllerinde bulunmalar na, en son bilimsel çal flmalar takip etmelerine ve bu sayede bilimsel çal flmalara dayal pazar paylar n art rmalar na katk sa layan konferansa sponsor olarak destek veren DOW Bina Çözümleri, sektöre büyük bir hizmette bulundu. dünyadaki de iflikliklerini yak ndan takip ederek gerçeklefltirdi i yat r mlar ve tüketicinin ihtiyaçlar na verdi i önemle bugün sektörün konusunda öncü firmas konumunda. Pakpen in üretim tesislerinin tümü Konya Organize Sanayi Bölgeleri nde yer al yor. Pakpen fiirketler Grubu na ba l IBG-Pakplastik A.fi. nin, 1989 y l nda kurulmas yla, toplam 300 bin metrekarelik yeni entegre tesislerde üretilen kaliteli ürünlerle hizmet ve kapasite art r ld. Pakpen fiirketler Grubu nun marka ve ürünleri ise flöyle s ralanabilir: Türkiye nin ilk vinil d fl cephe kaplamas Pak Siding, çitkorkuluk, pergola ve kameriye sistemleri Pak Country, tafl görünümlü formlanm fl PVC plaka Pak Form, PVC/XPS sandviç panel Pak Panel, dekoratif d fl kap &kompozit kap sistemleri Pak Door, XPS-EPS s yal t m levhas Pak Board ve altyap &iç tesisat boru sistemleri Pak Plast. ZOCAM YALITIM YARIfiMASI NDA BÜYÜK ÖDÜL YTÜ NÜN OLDU Yal t m sektörünün lideri zocam taraf ndan, her y l 20 nin üzerinde üniversitenin kat l m ile gerçeklefltirilen Üniversiteleraras Yal t m Yar flmas nda zafer, bu y l da Y ld z Teknik Üniversitesi ekibinin oldu. zocam n; mimarl k ve mühendislik e itimi alan üniversite ö rencilerine, yal t m olgusunu yak ndan tan tmak ve bu sektörde uzmanlaflmalar n sa lamak amac yla düzenledi i, Enerji Etkin Konut konulu 8. Üniversiteleraras Yal t m Yar flmas n n final etab, Yeditepe Üniversitesi nan K raç Salonu nda, 16 May s Cuma günü gerçeklefltirildi. Yar flmada birincili i elde eden, sorumlu Ö retim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Handan Çubuk, Yavuz Can Türkiye deki binalar eski görüntüsünden kurtararak hem müflteri memnuniyeti sa lamay hem de ülke ekonomisine katk da bulunmay misyon edinen Polypet A.fi., mantolama alan nda çeflitli sistemler gelifltiriyor. Polypet, s tasarrufu ve dekoratif görüntüsüyle yal t m malzemeleri aras nda üstünlü ünü kan tlayan ve günümüzde s yal t m n n Özkaptan, Özen fiener ve pek Bilgili nin yer ald Y ld z Teknik Üniversitesi ekibi, birer dizüstü bilgisayar sahibi oldu. kinci olan Karadeniz Teknik Üniversitesi ekibi (Ö retim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Figen Kars, Hayri Özdemir, Mehmet lter Özden ve Koray Ciddi) ile üçüncü olan Gazi Üniversitesi ekibi (Ö retim Üyesi Yrd. Doç. Dr. brahim At lgan, fiafak Kartal, Alper Keserli ve Emre Gedik) para ödülü almaya hak kazand. Ödül töreninde yapt konuflmada, bu y lki yar flma konusunu Enerji Etkin Konut olarak belirlediklerini ifade eden zocam Genel Müdürü A. Nuri Bulut, bu yar flma ile yak n gelecekte profesyonel hayatta önemli yerlere gelebilecek genç mühendis ve mimarlar n dikkatlerini enerji tasarrufunun önemine ve yal t ma çekebileceklerine inand klar n söyledi. Bulut, bu nedenle geleneksel hale gelen Yal t m Yar flmas n n gerek POLYPET, POLYEX L LA DÜNYASI PAKET LE FARK YARATIYOR son noktas olarak görülen XPS polistren köpük üretiminde sektörün öncü firmalar aras nda yer al yor. Tüketicilerin bütçelerine ve kaliteye öncelik veren Polypet, Polyex Lila Dünyas Paket Sistemi içinde; Polyex yap flt r c, Polyex dübel, Polyex donat filesi, Polyex s va ve Polyex alüminyum köfle profilini sunuyor. zocam gerekse sektör için çok önemli oldu unu vurgulad. Sekiz y ld r düzenlenen Üniversiteleraras Yal t m Yar flmalar nda çok say da ö rencinin yeni projeler gelifltirerek yar flma f rsat yakalad n belirten Bulut, bu yar flma ile ö rencilere özellikle pratik anlamda deneyim kazanmalar için ideal bir platform sunduklar n n alt n çizdi. Art k Türkiye de inflaat firmalar n n da yal t m n öneminin fark nda oldu unu ve bu konuda e itilmifl mühendislerle çal flmay tercih ettiklerini belirten Bulut, zocam olarak gençlerin istihdam edilmesine katk da bulunduklar n ifade etti. Bulut, Bu yar flma, ço u ö rencimize ifl bulmada referans oluyor. Yar flma sonras nda ifl hayat na ad m atan ö rencilerimiz var ve bu da bizi gururland r yor diyerek, dereceye giren ekipleri kutlad. 1999 y l ndan bu yana düzenlenen zocam Yal t m Yar flmas na 8 y lda yaklafl k 500 ö renci kat ld. Türk yal t m sektörünün öncü firmas zocam, sosyal sorumluluk faaliyetleriyle, gelecek y llarda da sektör uzmanlar n n yetiflmesine katk da bulunmaya devam edecek. 5

XPS TEN HABERLER DURABILITY KONFERANSI NA XPS TEN GÜMÜfi SPONSORLUK DESTE XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i, 11 14 May s 2008 tarihinde stanbul Teknik Üniversitesi ev sahipli inde Dedeman Otel de gerçeklefltirilen 11. Uluslararas Yap Malzemeleri ve Bileflenlerinin Dayan kl l (Durability) Konferans na gümüfl sponsor olarak destek verdi. Her üç y lda bir farkl ülkelerde düzenlenen konferans CIB, RILEM ve ISO gibi uluslararas komitelerin y ll k toplant lar ile birlikte gerçeklefltirildi ve uluslararas kat l mc lar, yap malzemesi ve bileflenlerinin hizmet ömrü ve dayan kl l na yönelik çal flmalar n sundu. XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i Yönetim Kurulu Baflkan Durmufl Topçu, Durability Konferans n n Türkiye de gerçeklefltirilmesinin, bu alanda yap lan çal flmalar n uluslararas bir platformda sergilenmesi aç s ndan çok önemli bir ENERJ VER ML L SEFERBERL NE XPS TEN BÜYÜK DESTEK Türkiye ye do ru ürünle do ru s yal t m uygulamalar n n önemini anlatmay misyon edinen XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i, enveripab Projesi nin (Binalarda Enerji Verimlili ine Yönelik Toplum Bilincinin Art r lmas Projesi) bafllatt enerji verimlili i seferberli ine destek verdi. enveripab Projesi kapsam nda, 29 Nisan 2008 tarihinde Ankara Midi Otel de gerçeklefltirilen konferansa kat lan XPS Derne i, enerji verimlili inde s yal t m n n önemini anlatt. Türkiye nin enerji sorunlar n n ve uygulanabilecek çözüm önerilerinin görüflüldü ü konferansta XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i Genel Koordinatörü Meltem Y lmaz, Is Yal t m Detaylar nda Sürdürülebilir Çözümler ve XPS bafll kl bir sunum gerçeklefltirdi. Üniversiteler, sivil toplum kurulufllar, kamu otoriteleri ve yerel yönetimler taraf ndan büyük ilgi gören sunumunda Y lmaz, standartlara uygun malzemeler ve sistemler ile yap lan s yal t m uygulamalar ile y lda ortalama 7 milyar dolar enerji tasarrufu sa lanabilece ini belirtti. Enerji verimlili inin sadece kaynaklar n verimli kullan lmas ndan ibaret olmad n, çevresel konular da içerdi ini belirten Y lmaz, dünyada kullan lan enerjinin yüzde 70 e yak n bölümünün fosil yak tlardan elde edildi ini ve fosil yak tlar n atmosferdeki sera etkisini art rarak küresel s nmaya neden oldu unu vurgulad. GENÇLERDEN XPS N SEM NERLER NE YO UN LG Küresel s nma ve çevre felaketlerine karfl al nmas gereken önlemlerin bafl nda gelen s yal t m n n yararlar n anlatma hedefiyle faaliyet gösteren XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i, Türkiye Çevre Dostu Binalar Konseyi Derne i nin (ÇEDB K) kurucu üyesi oldu. XPS Derne i ayn zamanda, ÇEDB K içinde yer alan Malzeme Komitesi ve Devlet Politikalar n zleme Komitesi nin de komite üyesi oldu. ABD de Clinton Vakf n n dünyada enerjinin verimli kullan m ve tasarrufuna yönelik politikalar teflvik etmek amac yla kurdu u, Green Building Counsil n (Yeflil Binalar Konseyi) alt nda kurulan ÇEDB K, s yal t m n n yeflil binalar n en önemli özelliklerinin bafl nda geldi ini savunuyor. rolü oldu unu, XPS Derne i olarak böyle organizasyonlar her zaman desteklediklerini belirtti. Konferans süresince XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i stand nda, kat l mc lara XPS ürünler ile ilgili bilgiler verildi. Su emmeme ve yüksek basma mukavemeti özelli i sayesinde zaman içinde yap da çökme, ufalanma, çürüme gibi d fl etkenler nedeniyle oluflan deformasyondan etkilenmeme (durability) özelli inin etkisiyle bina ömrü boyunca yal t m performans n devam ettiren XPS Is Yal t m Levhalar ile ilgili bilgilendirme broflürleri da t ld. XPS, ÇEVRE DOSTU B NALAR DERNE N N KURUCU ÜYES OLDU Çünkü s yal t m ortalama yüzde 50 daha az enerji tüketerek s tma ve so utma imkân sa l yor. Bu sayede konut bafl na atmosfere yay lan karbon dioksit miktar da yar yar ya azal yor. ÇEDB K in 11 Mart ta gerçeklefltirilen genel kurulunda, XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i Yönetim Kurulu Baflkan Durmufl Topçu, yönetim kurulu üyeli inin yan s ra denetim kurulu üyesi seçildi. ÇEDB K ile ortak amaçlara hizmet ettiklerini belirten Topçu, çevre dostu tasar m ve inflaat konusunda lobi yapacak ve bilgilendirme çal flmalar nda bulunacak olan derne e destek vererek önemli bir toplumsal görevi yerine getireceklerinin alt n çizdi. XPS ISI YALITIMI SANAY C LER YAPI FUARI NDAYDI Is yal t m konusunda sektöre ve kamuoyuna yönelik bir bilgilendirme kampanyas sürdüren XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i, hedef kitlesi ile buluflmaya devam ediyor. Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi nde, 30 Nisan 4 May s 2008 tarihleri aras nda gerçeklefltirilen Uluslararas YAPI/TURKEYBUILD 2008 stanbul Fuar na kat lan XPS Derne i, sektöre yön veren yerli ve yabanc firmalarla ayn platformu paylaflarak, XPS ile s yal t m n n avantajlar konusunda bilgi verdi. Ülkemizdeki binalar n yaklafl k yüzde 92 sinin yal t ms z oldu unu hat rlatan XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i Yönetim Kurulu Baflkan Durmufl Topçu, yal t m bilinci eksikli ine dikkat çekmek için Yap Fuar n n çok önemli bir platform oldu unu vurgulad. Fuar ziyaretçilerine, do ru ürünle do ru s yal t m n n önemini aktard klar n belirten Topçu, Türkiye nin öncü yal t m firmalar olan üyelerini tan tarak tüketicileri iflin uzman do ru adreslere yönlendirdiklerini ifade etti. XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i, öncelikli hedef kitlesi aras nda yer alan gençlere yönelik e itim seminerlerine h z kesmeden devam ediyor. 10 11 Nisan 2008 tarihleri aras nda Trakya Üniversitesi Mimarl k Fakültesi nde gerçeklefltirilen 4. Uluslararas Su ve Mimarl k Sempozyumu na kat lan XPS Derne i, 17 Nisan 2008 tarihinde de stanbul Teknik Üniversitesi Mimarl k Fakültesi nde gerçeklefltirdi i seminerle üniversite ö rencilerine s yal t m sektörü ve XPS ile optimum detay çözümleri konusunda bilgi verdi. XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i Genel Koordinatörü Meltem Y lmaz taraf ndan gerçeklefltirilen seminerler, ö renciler taraf ndan yo un ilgi gördü. Binalarda Is Yal t m ve XPS ile Uygulamalar konulu seminerlerde; s yal t m pazar n n yan s ra enerji verimlili inde s yal t m n n önemi ve XPS Is Yal t m Levhalar n n dayan kl l k özelli i sayesinde binalarda enerji verimlili ini nas l sürdürülebildi i konusunda ayr nt l bilgi verildi. XPS ile s yal t m detaylar nda optimum çözümler ve XPS levhalar n avantajlar n n anlat ld seminerde, detaylar ve foto raflar üzerinden uygulama ile ilgili önemli bilgiler de aktar ld. Yal t m sektörünün en büyük sorunlar ndan biri olan nitelikli iflgücü ve var olan nitelikli iflgücünün yal t m sektöründe istihdam n n sa lanmas konusunda sektöre hizmet etme misyonunu tafl yan XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i, yeni ö retim y l nda da üniversitelerde e itim seminerlerine a rl k vererek, s yal t m nda XPS levhalar n ayr cal klar n anlatmaya devam edecek. 6 7

PROJE TANITIMI PROJE TANITIMI YALTEKS PAKPEN Ömerli mevkiinde yap lan Lilyum Park Al flverifl Merkezi inflaat nda, Yalteks Board XPS s yal t m ürünlerinin yan s ra temel/perde su yal t m uygulamalar nda Yalteks Elastoser bitümlü membranlar kullan ld. Adapazar Merkez Belediyesi ve Baytur A.fi. ortakl nda gerçeklefltirilen proje toplam 1100 konuttan olufluyor. Projenin ilk etab nda ise 460 konut yer al yor. PROJE TANITIMI PROJE TANITIMI Uygulay c Firma Art Teknik Yal t m (0216 573 77 29) Uygulay c Firma Erk Yap Ltd. fiti. Is Yal t m Uygulamas Yap lan Projenin Ad ve Yeri Lilyum Park Al flverifl Merkezi / Ömerli - stanbul Is Yal t m Uygulamas Yap lan Projenin Ad ve Yeri deal Kent Konutlar Toplam nflaat Alan 7.982 m 2 Toplam Yal t m Alan 5.800 m 2 XPS ile Is Yal t m Uygulamas Yap lan Toplam Alan 5.000 m 2 Toplam nflaat Alan 100.000 m 2 Toplam Yal t m Alan 10.000 m 2 Korucuk Mevkii / Sakarya Is Yal t m nda Kullan lan Malzemeler YB T 30 > Yalteks Board Temel ve XPS ile Is Yal t m Uygulamas Yap lan Toplam Alan 6.000 m 2 YB Ç 40 > Yalteks Board Çat Is Yal t m nda Kullan lan Malzemeler 4 cm pürüzlü+binili+kanall Projeyi Haz rlayan Mimari Ofis Mega Otomotiv A.fi. 4 cm z rhl binisiz Müteahhit Firma Mega Otomotiv A.fi. Projeyi Haz rlayan Mimari Ofis Baytur A.fi. Proje Uygulama Süresi ve Yaklafl k fl Teslim Tarihi Aral k 2006 Mart 2008 Müteahhit Firma Baytur A.fi. Sat fl Yapan Bayi ya da Uygulamac Firma Art Teknik Yal t m Uygulama Süresi ve Yaklafl k fl Teslim Tarihi 6 Ay / Bitifl Tarihi: Ekim 2008 Sat fl Yapan Bayi ya da Uygulamac Firma Erk Yap Ltd. fiti. 8 9

fi RKET RÖPORTAJI B Plas Farkl Ürün Gam yla Dikkat Çekiyor... 5 fabrikam z ve 1720 çal flan m z ile dev bir üretim üssüyüz Derne imizin üyelerinden B Plas daha yak ndan tan yabilmek için biz sorduk, B Plas Pazarlama ve Sat fl Müdürü Ertu rul Yörük yan tlad. B Plas n kuruluflu ve firman z hakk nda biraz bilgi verebilir misiniz? Gökçen Grup bünyesinde bulunan B PLAS A.fi., 1987 y l ndan bugüne, ana faaliyet alan olan plastik konusunda uzman ve Türkiye'nin lider bir kuruluflu olarak faaliyet gösteriyor. Bursa Demirtafl Organize Sanayi Bölgesi, Bursa Serbest Bölge, Ford Otosan Gölcük Tedarikçi Park, Sakarya Organize Sanayi Bölgesi ve Bursa Yalova Yolu üzerinde bulunan 5 fabrikam z ve 1720 çal flan m z ile baflta otomotiv sektörü olmak üzere yap, ambalaj ve daha birçok sektör için termoplastik parçalar imal eden dev bir üretim üssüyüz. Faaliyet alanlar n zdan ve misyonunuzdan bahseder misiniz? B PLAS A.fi. olarak, ana faaliyet alan m z olan termoplastik konusunda, Kalite Kontrol Edilmez, Üretilir felsefesiyle ve en üst seviyede önem verdi imiz müflteri memnuniyeti ilkesi ile Türk plastik sanayisi için üretim yap yoruz. Bu alanda lider bir kurulufl olarak, otomotiv baflta olmak üzere metal iflleme, beyaz eflya, yap ve ambalaj gibi çeflitli sektörlerde hizmet veriyoruz. Müflterilerimiz için enjeksiyon, fliflirme, metal flekillendirme, hibrit parça imalat, kal p imalat, vakum flekillendirme, extrüzyon, laminasyon, s cak presleme ve di er teknikler yoluyla, plastik ve katk l plastikten flekillendirilmifl boyal, boyas z parçalar ile kendi kullan m m z ve plastik sanayi için plastik hammadde ve yar ürünler üretiyoruz. B PLAS A.fi. olarak, plastik iflleme konusundaki tecrübemizi, teknolojimizi ve uzman kadromuzu, ülkemizin dünya standartlar nda yap kalitesine ulaflmas misyonuyla seferber ettik ve 1996 y l nda yap sektörü için üretime bafllad k. Yap sektöründeki ürün çeflitlili ini gelifltirmek, çevreci ve ekonomik ürünleri tüketiciye ulaflt rmak ve sektörün ihtiyaçlar na cevap vermek amac yla 2003 y l nda yat r mlar m za h z verdik ve ayn h zla bu alandaki çal flmalar m z sürdürüyoruz. Markalar n z hakk nda bilgi verebilir misiniz? Sat fl ve uygulama a n zdan bahseder misiniz? Uyguland mekânlarda yüzde 50 enerji tasarrufu sa layan, yak t kullan m n en aza indirerek çevre kirlili ini azaltan ve binay atmosferin olumsuz flartlar ndan koruyarak, uzun ömürlü yap lar n oluflumuna katk da bulunan ECOFOAM Ekstrude Polistiren (XPS) s yal t m levhas n üretiyoruz. Beraberinde, sektörün büyük ihtiyaç duydu u ve ithal edilen su yal t m malzemesi HDPE esasl drenaj levhas ECODREN i piyasaya sunarak sektörün bu alandaki ihtiyac na cevap veriyoruz. Yüksek yo unluklu polietilen malzemeden üretilen ECODREN, kabarc kl yap s ile topra binadan ay rarak suyun drenaj n sa l yor, perde betonu üzerindeki s ve su yal t m malzemelerini, toprak dolgunun mekanik etkilerinden, bitki kökleri ve çeflitli kimyasallardan koruyor. Yap sektörüne yönelik ürün gam m z çeflitlendirme hedefiyle yola ç karak, alt yap sistemlerinde dayan kl ve uzun ömürlü çözümler sunmak amac yla, 2005 y l nda ECOPIPE Korige Boru üretimine bafllad k. Ø 100 mm iç çaptan Ø 600 mm iç çapa kadar üretilen HDPE esasl ECOPIPE Korige Boru / Drenaj Borusu, kanalizasyon flebeke hatlar ndan ya mur suyu hatlar na, yeralt drenaj sistemlerinden telefon ve enerji nakil hatlar na kadar pek çok yerde kullan labiliyor. Sürekli geliflme dinamizmi içinde olan B PLAS A.fi. olarak, yap sektörüne yönelik yat r mlar n yan s ra farkl bir sektör olan plastik ambalaj üretimi konusunda da ata a kalkt k. Beyaz eflya, tar m, otomotiv, inflaat, k rtasiye gibi pek çok alanda ihtiyaç duyulan, oluklu ve balonlu geometrik yap ya sahip, PP esasl ambalaj levhas ECOPACK i üretmeye bafllad k. Plastik ambalajlama konusundaki geliflmeleri yak ndan takip ediyoruz. Tafl ma ve stoklamaya yönelik, tekerlek tak lmas na uygun veya tekerleksiz, 280 litre hacimli Multi Container ile PP malzemeden 800*1200 mm. ebatlar nda Europalet üretimi de gerçeklefltiriyoruz. XPS üretimine ne zaman bafllad n z? Üretti iniz XPS s yal t m levhalar n n sizce en belirgin avantajlar nelerdir? Is yal t m sektöründe XPS in önemi nedir? Ecofoam XPS üretimine, 2004 y l nda Bursa Demirtafl Organize Sanayi Bölgesi ndeki tesislerimizde bafllad k. 2005 y l nda yeni yat r m m zla üretim kapasitemizi 80.000 m3 e ç kard k. Ecofoam XPS s yal t m malzemeleri, sudan ve oluflturdu u nemden etkilenmeyen kapal gözenekli yap s ile binalar s de iflimine ba l çatlaklardan, yo uflmadan ve korozyondan koruyor. Yüksek basma mukavemeti sayesinde, yürünebilen zeminlerde ve binan n toprak alt nda kalan bölümlerinde güvenle kullan labiliyor. deal buhar difüzyon direnci sayesinde terlemeyi önleyen yap s, di er yal t m malzemelerine göre daha az kal nl kta kullan lmas, hafif ve kolay ifllenebilir yap s ve sa lad yüksek enerji tasarrufu Ecofoam XPS levhalar n n en belirgin özellikleri Firman z 2007 y l n ve 2008 in ilk çeyre ini nas l geçirdi? Önümüzdeki dönem için beklentileriniz nelerdir? 2007 y l, yap sektörü için emlak piyasas ve ekonomideki dalgalanmalar nedeniyle yat r mlar n azald bir y l oldu. Yap sektörünün 2007 y l nda yaflad daralman n, 2008 y l nda da devam edece ini düflünüyoruz. Ancak firmam z ad na 2008 y l n n ilk çeyre inin 2007 y l na oranla, üretim ve sat fl aç s ndan daha verimli geçti ini söyleyebiliriz. Yapt m z yeni yat r m ile XPS üretiminde sadece yap sektöründe de il, di er pazarlarda da hizmet verebilecek duruma geldik. Yeni pazar olanaklar ve önümüzdeki y llarda yap sektörünün yeniden h zl bir ç k fl yakalayaca düflüncesi firmam z aç s ndan olumlu geliflmeler olarak görülüyor. XPS üretim kapasiteniz hakk nda bilgi verebilir misiniz? XPS üretiminizle ilgili 2007 y l n n de erlendirmesini yapar m s n z? 2007 y l nda üretim kapasitemizi, daralan pazara ra men üst seviyelerde tutmay baflard k. Talebin mevsimsel olarak azald dönemlerde stok seviyemizi art rarak, talebin artt dönemlerde müflterilerimize daha iyi hizmet verebilmeyi hedefledik. Y ll k 80.000 m3/y l olan kapasitemizde yapt m z iyilefltirmeler ile 20 mm 100 mm kal nl kta ve 600 mm 1200 mm 1500 mm genifllikte XPS üretir duruma geldik. Bu sayede firmam z yal t m sektörü d fl nda, di er pazarlar için de yeni olanaklar sunmaya bafllad. Ürünlerinizin Avrupa Birli i standartlar na uyumu kapsam nda ne gibi çal flmalar yap yorsunuz? B Plas A.fi. olarak, insana ve çevreye verdi imiz de eri en ön planda tutuyor, sürekli geliflim ve de iflim dinamizmi ile hareket ediyoruz. Bu do rultuda firmam z, Ecofoam XPS üretiminde çevreci gaz kullan yor ve TS 11989 Belgesi ile Avrupa standard olan TS EN 13164 standard n birebir karfl l yor. Yine Avrupa standartlar na uyum konusunda CE belgesi almak için çal flmalar na h z veren firmam z, teknolojisini, plastik ifllemedeki tecrübesini ve insan kaynaklar n yap lardaki kalite standartlar n art rmak için harekete geçiriyor. Kalite politikan zdan bahseder misiniz? Müflteri memnuniyetini kesin ilke olarak benimsemifl olan firmam z, ürün ve hizmet kalitesini art rmak için teknolojik geliflmeleri yak ndan takip ediyor. Pazarda edindi imiz güvenilir firma imaj n n devaml l n sa lamaya çal flarak, standartlar m z sürekli gelifltirerek, rekabetçi kimli imizi koruyarak müflteri ç kar ve taleplerini en üst seviyede tutmaya çal fl yoruz. Tesislerimizde üretimini gerçeklefltirdi imiz Ecofoam XPS, Ecodren Drenaj Levhas ve Ecopipe Korige Borular, TSE ve TSEK belgelerine, bununla birlikte ISO 16949 Kalite Sistem Belgesi ne ve ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi ne sahip. Is yal t m n gerçeklefltirdi iniz büyük projelerden örnekler verebilir misiniz? Firmam z s yal t m nda baflta konut olmak üzere, sanayi yap lar, al flverifl merkezleri, sosyal yap lar ve ticari yap lar gibi çok de erli projelere imza at yor. Son dönemde Ecofoam XPS s yal t m levhalar n n kullan ld projelerden baz lar n flöyle s ralayabilirim: Kartal Adliye Saray, Kuzey Ankara Kentsel Dönüflüm Projesi, Bursa Zümrütevler TOK Projesi, Bahçeflehir 3. Cadde, Kayseri TOK Konutlar, Fenerbahçe Orduevi, Maltepe Kiptafl Konutlar, Edremit Adliye Saray, Sar yer Belk s Konaklar, Bahçeflehir ve Halkal TOK Konutlar. Is yal t m sektörünün en önemli sorunlar nelerdir? Çözüm önerilerinizden ve beklentilerinizden k saca bahseder misiniz? Is yal t m yönetmeli i ile birlikte son y llarda yal t m sektöründe h zl bir büyüme gözlendi. Ancak geliflmekte olan sektör, henüz istenilen seviyeye ulaflmam flken karfl lafl lan ekonomik s k nt lar ve azalan yat r mlar, yaflanan problemlerin bafl nda geliyor. Devam eden yat r mlar n birço unda ise maliyet azaltmak için yat r mc n n öncelikle üretim kalitesini düflürdü ünü görüyoruz. Bu durum, o ürünün standartlar na uygun üretim yapan firmalar n rekabet gücünü olumsuz etkiliyor. Yine sektör içerisinde benzer ürünlerin üreticileri taraf ndan yap lan haks z karalama politikalar, kullan c lar aç s ndan ürünlere ve sektöre karfl güvensizlik oluflturuyor. Bununla beraber inflaat sektörü, en çok vas fs z eleman istihdam eden sektörlerin bafl nda geliyor. Kalifiye eleman yetersizli i yal t m uygulamalar n n kurallar na uygun yap lmamas na ve do al olarak yal t mdan beklenen performans n al namamas na neden oluyor. Sektörün sorunlar n n çözülebilmesi için ulusal politikalar n etkinli ini art racak önlemler al nmas gerekiyor. Denetimler s klaflt r larak haks z rekabetin önü kesilmeli. Bununla birlikte, kalifiye eleman aç n n milli bir mesele gibi alg lan p, bu konu üzerinde özelikle firmalar n, sivil toplum kurulufllar n n, derneklerin, mimarlar ve mühendisler odalar n n etkin rol üstlenmesi gerekiyor. Bu konunun çözülebilmesi için önerimiz, uygulamac ustalar n standart e itimlerden geçirilmesi ve sertifikaland r lmas. Hatta sektörde sertifikal ustalar n kullan m için kamuoyunu bilinçlendirme çal flmalar n n yap lmas çok önemli. Size nas l ulaflabiliriz? Bölge müdürlükleri adres ve telefonlar Bize, www.ecogroup.com.tr adresini ziyaret ederek, ecogroup@bplas.com.tr adresine mail atarak, 0 224 211 42 73 numaral telefonumuzdan veya 0 224 211 42 70 numaral faks m zdan ulaflabilirsiniz. 10 11

RÖPORTAJ Dr. Duygu Erten Yeflil Yat r m a Dikkat Çekiyor! Çevre dostu binalar yüzde 30 50 daha az enerji harc yor, yap lan yat r m 2 y lda geri dönüyor Los Angeles ta yöneticili ini yapt s f r enerji denilen ve tamamen üretti i enerjiyi kullanacak flekilde tasarlanan proje ile Amerikan Çevre Dostu Binalar Konseyi nden en yüksek derece olan Platin Sertifikas n alan, Çevre Dostu Binalar Konseyi Derne i nin kurucusu ve Koç Üniversitesi Ö retim Üyesi Yük. Müh. Dr. Duygu Erten, inflaat mühendisli i ve çevre alan nda hayata geçirdi i baflar l projelerini 2004 y l ndan bu yana Türkiye de gerçeklefltiriyor. Kyoto Protokolü nü imzalayamayan ülkeler aras nda yer alan Türkiye de neler yap labilece i sorusundan hareketle Çevre Dostu Binalar Konseyi Derne i ni kuran Erten le; yeflil bina konseptini, do aya dost binalar n yat r m aç s ndan avantajlar n, bu konuda Türkiye de yap lmas gerekenleri ve derne in hedeflerini konufltuk. Bize biraz kendinizden bahseder misiniz? Bo aziçi nflaat Mühendisli i mezunuyum. Yüksek lisans ve doktoram ABD de inflaat mühendisli i ve çevre dal nda ald m. 2004 sonunda Türkiye ye döndüm. ABD de Daniel Mann Jonhson and Mendenhall (DMJM) ve BOVIS Lend Lease firmalar n n Los Angeles, San Francisco ve Porto Rico ofislerinde mühendis, proje yöneticisi ve ekolojik projelerin ifl gelifltirme müdürü olarak çal flt m. 2004 y l nda San Franciscolu mimarl k flirketi EHDD nin tasarlad AUDUBON Merkezi projesinin yöneticili ini yapt m. Proje, Amerikan Mimarlar Enstitüsü (AIA) taraf ndan 2004 Sürdürülebilir Mimarl k Ödülü nü ve ABD Çevre Dostu Binalar Derne i (USGBC) taraf ndan, LEED 2.1 kriterlerine göre en ekolojik bina anlam na gelen Platin Sertifikas ald. Dünya Çevre Dostu Binalar Konseyi ve kurucusu oldu unuz Çevre Dostu Binalar Konseyi Derne i hakk nda bilgi verir misiniz? Derne in hedefleri nelerdir? Derne in hedeflerini, binalar n ve yaflanan alanlar n; yaflam kalitesini art rmaya yönelik, sosyal ve çevresel sorumluluk bilinciyle, sa l kl ve zengin bir çevrede yaflayabilmek için tasarlanmas, infla edilmesi ve yaflat lmas olarak özetleyebiliriz. Vizyonu ise çevre dostu binalar arac l yla sürdürülebilir mimarl k ve inflaat prensiplerinin öne ç kar lmas ve bu alanda çal flan kiflileri ve kurumlar desteklemek. Dernek, enerji ve çevre duyarl l n n tasar m ve inflaata yans t lmas için altyap oluflturacak ve eko-malzeme yap m n destekleyecek. Ayn zamanda ulusal bir çevre dostu bina sertifika sistemi gelifltirmeye çal flacak ve bu sistemin standart hale gelmesini sa layacak. Dünyada varolan sertifikalar inceleyecek ve Türkiye nin co rafya iklim ve sismik altyap s na uygunlu una göre adapte edecek. Bu ba lamda mimar, mühendis ve tasar mc lar n teknik konularda baflvurabilece i bir dan flma merkezi oluflturacak. Bu dernek mühendisler, mimarlar, bina sahipleri, bina yöneticileri ve kamu personeli ile çal flacak. Çevre dostu teknolojilerden tasar mc lara kadar, bina endüstrisi için bir network organizasyonu olacak dernek, Türkiye de flubeler açarak büyümeyi planl yor. Ana hedeflerimizi flöyle özetleyebiliriz: Bütün binan n tasar m nda çevre dostu olmay desteklemek Bina endüstrisinde çevre dostu olmak konusunda liderlik yapmak Çevre dostu olma rekabetini art rmak Çevre dostu tüketimde tüketiciyi biliçlendirmek Bina endüstrisini çevreci yaklafl mla ifl yapmaya transfer etmek Bilindi i gibi karbon emisyonlar n n yüzde 40 ndan inflaat endüstrisi sorumlu. Dünyada karbon emisyonu konusunda ciddi bir kriz var. Bilim adamlar art k bu konuda son derece kritik bir noktaya gelindi ini ve 5-10 y l gibi k sa bir zaman diliminde geri dönüflü olmayan bir yola girmek üzere oldu umuzu düflünüyorlar. Avrupa Birli i bünyesinde ç kar lan Enerji Yasas nda 2020 y l na kadar binalar n yüzde 40 oran nda enerji tasarrufu yapmalar gerekiyor. Bildi iniz gibi ABD baflta olmak üzere birçok ülke, Kyoto Protokolü nü imzalayam yor. Biz de Türkiye de neler yapabiliriz konusunu düflünmeye bafllad k. Ben ABD de kurulu olan Yeflil Binalar Konseyi üyesiyim ve 4 y l önce Türkiye de bu konseyi kurabilir miyim diye düflündüm. Önceleri kimseden fazla ilgi görmedi, daha sonra yollar m z Nihat Özyi it ile kesiflti ve kendisi bu konuya çok s cak bakt. Onunla ve 27 flirket üyemizle birlikte 9 ay evvel derne i kurduk. fiirket üyelerimizin hepsi, çevreci bina yapma, tasarlama, ürün tasarlama, satma ve da t m gibi sahalarda faaliyet gösteren firmalar. Bu dernek yeni bir market yarat yor. Derne imiz bir nevi bu çevre dostu flirketler için çal flan odalar birli i niteli inde. Dünya Çevre Dostu Binalar Derne i ile yak n temas halindeyim. Onlar n istedi i, bu harekete flirketler destek vermeli ve çevre dostu ürünü olan her firma da bize kat lmal. ABD deki konseyin 13.500 flirket üyesi var ve flu anda 43.000 tane LEED sertifikas olan profesyonel var dünyada... Yeflil bina kavram n k saca aç klayabilir misiniz? Küresel s nman n önüne geçebilmek ad na enerji ve su tasarrufu gözeterek tasarlanan, etkin yal t ml ve eko etiketi olan malzemeler kullan lan binalar... Yeflil binalar, bir baflka deyiflle çevre dostu binalar ; çevreye, standart yollarla infla edilen binalardan daha az negatif etkileri olacak flekilde infla edilirler. nflaat s ras nda hafriyat minimuma indiren metotlar kullanmak ve inflaat art klar n tekrar kullan lacak flekilde planlanmak, bu binalar yaparken göz önüne al nan öncelikler. Amaç; mümkün oldu u kadar do al fl k kullanmaya gayret eden bir tasar mla, etkin HVAC ( s tma, iklimlendirme ve havaland rma) sistemleri ile düflük VOC li (uçucu organik bileflenler) boyalar, alternatif bina malzemeleri, döflemeler ve mobilyalar kullanmaya gayret etmek ve böylece binan n iç hava kalitesini yükseltmek. Çevre dostu binalar infla edilirken, en bafltan yal t ma ve enerji verimli tasar ma daha fazla yat r m yap lmas gerek; çünkü bu hat r say l r miktarlarda enerji tasarrufu sa l yor. 12 13

RÖPORTAJ Bu binalar genellikle çat lar nda fotovoltaik panel sistemleri olan, fl a göre kendini ayarlayabilen camlarla, yani do al fl kla ayd nlanabilmek için ve do al havaland rmadan faydalanmak üzere tasarlan yor. Çevre dostu bina teknolojileri enerjinin korunumuna, hatta üretimine meydan veriyor. Mesela flirketler, ofislere harekete duyarl sensörler ve kiflisel havaland rmalar koyabiliyorlar. Chlorofluorocarbon, hydrochlorofluorocarbon içermeyen, yüksek etkisi olan HVAC sistemleri (chlorine kullanmayan) kullanabilirler. Baz çevre dostu teknolojiler ise alternatif teknolojilerle elektri i kendileri üretebiliyorlar. Rüzgâr türbünleri, do algaz mikro türbünleri ve photovoltaik sistemler çat lara konulabiliyor. Maliyete bak ld nda çevre dostu çat kullanmak ilk baflta masrafl olmas na ra men, daha az enerji kullan m na olanak vermesi, ya mur suyunu iyi idare etmesi ve uzun vadede enerji faturalar n düflürmesi bak m ndan asl nda daha avantajl. K sacas çevre dostu binalar; enerji, su, ulaflt rma ve malzeme kullan m nda çevre dostu tasarlanm fl binalar Sürdürülebilir mimarl k dünya çap nda yükselen bir trend. Türkiye için de bunu söyleyebilir miyiz? Kesinlikle. Bugün birçok al flverifl merkezi yat r mc s ve sahibi BREEAM sertifikal projeler gerçeklefltiriyor. Eko mimarinin ustalar ndan Ken Yeang, stanbul için bir sürü proje yap yor. Yeflil bir infra-strüktür kurmaya çal fl yor. Zorlu Eco-Center ve Küçükçekmece deki tasar mlar tamamen sürdürülebilir mimarl k anlay fl yla tasarlan yor. Bölgenin ekolojik özelliklerini de de erlendiriyor ve fiziksel entegrasyon için sistematik bir eko-sistem modeli ortaya koyuyor. Haritaland rma, analiz ve flema haline getirme ad mlar n izleyerek belirledikleri ekolojik topografya ve hatlar, insan vücudu için de önemli olan bio-entegrasyonu sa lamak üzere kullan yor Ken Yeang. Yeflil binalar n çevreye ve ekonomiye sa lad art lar nelerdir? Bugün çok pahal hale gelen klasik enerji kullan m na alternatifler getirmek, hem talep azalaca ndan enerji faturalar n düflürüyor hem de çevreyi kirleten son ürünleri olmayan yenilenebilir enerji kaynaklar n kullanmam z destekliyor. ABD de üst düzey yöneticiler aras nda yap lan bir araflt rma, özellikle çevre dostu yap lar n çok daha çabuk kiraland n, kira ve sat fl maliyetlerinin daha yüksek oldu unu gösteriyor. Los Angeles ta yöneticili ini yapt n z bir inflaat projesi Amerikan Çevre Dostu Binalar Konseyi nden en yüksek ödül olan Platin Sertifikas ile ödüllendirildi. Proje ve kapsam ile ilgili bilgi verir misiniz? Bu bina s f r enerji dedi imiz tamamen üretti i enerjiyi kullanacak flekilde tasarland ve Amerikan Çevre Dostu Binalar Konseyi taraf ndan en yüksek derece olan Platin Sertifikas Ödülü nü ald. Binada, fotovoltaik sistemlerle donat lm fl ve 2.5 gün pil ömrü olan bir sistem mevcut. fiehir elektri ine ba l de il stand-alone bir bina. At k sistemi flehir arterlerine ba l de il, at klar temizleyen bir tanka ba l. Gri su 4 ayr geotextile filtreden geçip bir tankta toplan yor ve suni ultraviyole fl nlar ndan geçirilerek sirküle ediliyor. Gri suyun yüzde 80 i tuvaletlerde kullan l yor. Çift dü meli tuvaletler su kullan m n azalt yor. Suyun geri kullan lmas toplam su kullan m n yüzde 80 azalt yor. Mobilyalarda bile ahflap art klar n n kar flt r ld ürünler kullan l yor. Ya mur suyu toplanarak bahçe sulamas nda kullan l yor. Bahçede kullan lan bitkilerin hepsi sulanmak istemeyen yerel bitkilerden seçildi. Binan n boyas bile çevreye uyumlu pastel renklerden seçildi. Do u-bat eksenine oturtulan binada do al havaland rma kullan ld ve karfl l kl aç ld nda ak m yaratacak pencerelerle tasarland. Eritilmifl silahlardan, eski arabalardan ve kullan lm fl ya filtrelerinden oluflan çelik (yüzde 97 si dönüfltürülmüfl malzeme) kullan ld. Betonda yüzde 25 flyash kullan ld. Pencereler çift glaze ve günefl fl klar n yans tacak cinsten seçildi. Lineloum, içinde Formaldehde olmayan fiber yal t m, FSC sertifikal ahflap, dönüfltürülmüfl malzemeden seramikler, Meksika da bir a aç olan henequenden yap lma hal lar kullan ld. Kullan lan malzemelerin yüzde 50 si yerel malzeme. En fazla 104 mil uzaktan malzeme getirildi. nflaat s ras nda ç kan art klar n yüzde 97 si dönüfltürüldü. Çat da PVC olmayan, fl geriye yans tan, termoplatik membranl çat malzemesi kullan ld. Kullan lan mikrodalga f r ndan buzdolab na kadar az enerji kullanan elektrikli aletlerden seçildi. Binalar çevre dostu olarak infla etmek yüksek maliyetli midir? Bu soruyu cevaplamaya, çevre dostu bina yapmak ne kadar maliyetlidir yerine, ayn maliyete ne kadar çevre dostu yapabilirim diye düflünmek gerekti ini söyleyerek bafllamak istiyorum. Çevre dostu binalar ABD de bu konuda çal flan konseyin yapt araflt rmaya göre; yüzde 30-50 daha az enerji harc yor, yüzde 35 daha az karbon sal yor. Yüzde 40 daha az su kullan yor ve yüzde 70 daha az kat art k ç kar yor. Bu yüzdeleri toplu yap lan binalar için düflündü ünüzde ciddi rakamlar ç k yor. Çevre dostu teknolojilere yap lan yat r mlar ortalama 24 ayda geri dönüyor. ABD de yüzde 1 2 gibi bir premium ile çevre dostu ev sahibi olabilirsiniz. Türkiye de bu konu yeni oldu u için ön yat r m maliyeti yüzde 5 10 civar nda olacak. Ancak dedi im gibi enerji ve su faturalar ndaki düflüfl bu ön yat r m maliyetini uzun vadede geri çevirecek. Ayr ca maliyet art fl, kullan lan teknolojinin fiyat yla da orant l d r. Birçok çevre dostu eleman, baflta tasar mc n n eko tasar m anlamas yla hiçbir maliyet olmadan projeye konulabilir. 2009 y l nda yürürlü e girmesi beklenen Binalarda Enerji Performans Yönetmeli i kapsam nda Enerji Kimlik Belgesi zorunlu olacak. Bu belge ülkemize neler kazand racak sizce? Türkiye de Enerji Verimlili i Yasa Tasar s yeniden düzenlendi ve merkezi s tma sistemlerini teflvik edici flekilde ayarland. Tasar hükümlerine göre bütün yeni konutlara Enerji Kimlik Belgesi verilecek ve eski binalar en geç 10 y l içinde Is Kimlik Belgesi almak zorunda olacak... Bu yasayla binalar yal t ma daha çok önem verecek ve bofl yere enerji kaybetmelerine neden olan birçok eski eleman de ifltirecekler. Birçok binada kazanlar n de iflmesi gerekecek. Bunun gibi çok yasan n enerji korunumunu teflvik edecek ve yapt r m getirecek flekilde gözden geçirilmesi gerekti ini düflünüyorum. Türkiye de enerji verimlili i alan nda yap lan düzenlemeleri ve yap lan uygulamalar yeterli buluyor musunuz? Bugüne kadar bulmuyordum ama bundan sonra AB enerji politikalar na paralel olarak yeni birçok konu gündemde. Birkaç y l içinde enerji kullan m nda düflüfle geçilebilece ini düflünüyorum. Çevre dostu binalar n infla edilmesinde yal t m n yeri ve önemi nedir? Yal t m direkt enerji kayb n azaltt ndan, çevre dostu bina ilk öncelikli olarak en iyi flekilde yal t lm fl bina demektir. Yal t m bilincinin artmas ve yayg nlaflmas için neler yap lmal? Bence gerek ZODER gerek XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i bu konuda her fleyi yap yorlar ve çok güzel kampanyalara imza at yorlar. lkokuldan bafllayarak e itimde enerji maliyeti ve bunun ülke ekonomisine olan etkileri ifllenmeli. Yal t m bilinci kendili inden oluflacak. XPS Is Yal t m Sanayicileri nin Çevre Dostu Binalar Konseyi Derne i ne üyeli i çal flmalar n za ne gibi katk lar sa layacak? Is yal t m konusunda bizim yapmak istedi imiz bilinçlendirmeyi XPS Is Yal t m Sanayicileri Derne i yapacak. Kurucu üyemiz oldu unuz için çok teflekkür ederiz. 14 15