JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomsyon Sn. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi dresi: Mckenrodtstrße, Adres: Yenişehir Mh. Atşehir TEM Ynyol, Delivery ddress: Mckenrodtstrße 36039 Fuld, Almny, JUMO House Drende İş Merkezi 8 Technology No:7 D., Boulevrd Post dresi: 36039 36035 Fuld, Fuld, Germny Almny Temple Bnk, Riverwy Atşehir - İstnbul Cnstot, TR NY 303, USA Telefon: Postl ddress: 36035 +9 66 Fuld, 6003-0 Germny Hrlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 55 UK 86 5 Phone: 35-697-JUMO Fks: Phone: +9 66 66 6003-0 6003-607 Phone: Cep: + 79 63 0533 55 33 69 6 8-800-55-JUMO E-mil: Fx: +9 66 6003-607 Fx: Fks: + 79 63 06 5 6 55 8 35 Fx: 35-697-5867 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605 Syf /5 Sıck hv termosttlrı Tip WTHc serisi Özellikler Microswitchli 3 yrı cihzın kombinsysonundn oluşn cihz Korum sınıfı IP 0 vey IP 5 DIN EN 597'ye göre test edildi WTHc-80 Kıs çıklm Termosttlr terml proseslerin kontrolü ve gözetimi için kullnılırlr. WTHc serisi termosttlr DIN 79'e göre sıck hv sistemlerinde kullnım uygundur ve 3 yrı ölçüm ve nhtrlm sisteminden oluşup şğıdki fonksiyonlr shiptir: -sıcklık kontrolörü TR, sıcklık monitörü TW ve koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB. Bir rız durumund STB izlenen mkine httını güvenli çlışm durumun değiştirir. Sıck hv termosttlrı kışkn genleşme ilkesine göre çlışır. Elektriksel nhtrlm elemnlrı microswitchlerdir.. WTHc-80-SW Anhtrlnm fonksiyonu Sıcklık kontrolörü TR ve sıcklık monitörü TW Eğer sıcklık probd yrlnn set noktsı değer setini şrs mikroswitch ktrım meknikleriyle hrekete geçecektir ve kım devresi çılck y d kpncktır. Set noktsı değer seti şğı düştüğünde (histerezise göre) microswitch kendi orijinl durumun dönecektir. Sıcklık monitörü TW ve koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB Eğer sıcklık probd yrlnn limit değerini şrs devre çılır ve microswitch meknik olrk kilitlenir. Tehlikeli sıcklık ölçek rlığının yklşık 0% ltın düştüğü zmn mikroswitchin kilidi mnüel olrk çılbilir. Koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB'de otomtik gözetim Eğer ölçüm sistemi bozulurs, örneğin genleşme kışknı kçrs STB diyfrmdki bsınç düşer ve kım devresi klıcı olrk çılır. Kilidi çmk mümkün değildir. Prob yklşık -0 C ltındki bir sıcklığ kdr soğutulduğund devre çılır nck sıcklık rttığınd otomtik olrk tekrr kpnır. Ony/Ony işretleri (Bkınız, Teknik Bilgi) 0-03-0/00338
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomsyon Sn. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi dresi: Mckenrodtstrße, Adres: Yenişehir Mh. Atşehir TEM Ynyol, Delivery ddress: Mckenrodtstrße 36039 Fuld, Almny, JUMO House Drende İş Merkezi 8 Technology No:7 D., Boulevrd Post dresi: 36039 36035 Fuld, Fuld, Germny Almny Temple Bnk, Riverwy Atşehir - İstnbul Cnstot, TR NY 303, USA Telefon: Postl ddress: 36035 +9 66 Fuld, 6003-0 Germny Hrlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 55 UK 86 5 Phone: 35-697-JUMO Fks: Phone: +9 66 66 6003-0 6003-607 Phone: Cep: + 79 63 0533 55 33 69 6 8-800-55-JUMO E-mil: Fx: +9 66 6003-607 Fx: Fks: + 79 63 06 5 6 55 8 35 Fx: 35-697-5867 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605 Syf /5 Teknik Bilgi Genel bilgi Kontrol rlıklrı ve limit değerleri Kontrol rlığı / limit değeri Fn kontrolörü Bek monitörü Koruyucu sıcklık sınırlyıcı S TR - Sistem +0... +80 C TW - Sistem +70... +90 C STB - Sistem 80 vey 0 limit değeri 00 C Uzun mesfe kblo ve sıcklık probu Uzun mesfe kblosu Mlzeme: Bkır (Cu) Mlzeme No..0090 Çp: Uzun mesfe kblo uzunluğu, prob ile: Ø.5 mm minimum bükülme yrıçpı: 5 mm 350 mm destek tüpü ile, 50 mm destek tüpü olmdn Sıcklık probu Mlzeme: Bkır (Cu) Mlzeme No..0090, sert lehimli Çp: 3 prob Ø mm Uzun mesfe kblosun ship versiyon için prob tnımlmsı: Fn kontrolörü TR: kırmızı, Bek monitörü TW: mvi Elektriksel bilgi Anhtrlm elemnı mksimum kontk derecesi Elektrik bğlntısı Fn kontrolörü Bek monitörü Değişebilir kontk ile microswitch Koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB Sistem 80 N/C (Normlde kplı) kontk ve yeniden bşltm kilidiyle microswitch Koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB Sistem 0/U N/C (Normlde kplı) kontk, yeniden bşltm kilidi ve ek sinyl kontğı ile microswitch AC 30 V +0%, 0 () A, cos j = (0.6) DC 30 V +0%, 0.5 A Terminl ryıyl gövde kpğı çıkrtıldıktn sonr sıcklık kontrolörü ve terminl ryı diygrm ile bir PCB (sıckt sertleşen cm elyflrı) üzerinde monte edilir. Çlışm verisi Histerezis Anhtrlnm fonksiyonu: Fn kontrolörü TR ± K Bek monitörü TW 6 ± K Anhtrlm noktsı Anhtrlnm fonksiyonu: Üstten üçüncü ölçek vey limit ölçek bşlngıcınd doğruluğu değeri Fn kontrolörü TR: ± K ± 6K Bek monitörü TW: ± K ± K Koruyucu sıcklık sınırlyıcı (STB): +0/-5K - - - Ortm sıcklığı etkisi Çlışm ortmı Zmn sbiti Aşırı sıcklık güvenliği İzin verilen sklm sıcklığı Kullnım için izin verilen mksimum ortm sıcklığı Nominl pozisyon nhtrlm bşlığınd: uzun mesfe kblosund: Hv Hvd: 0sn Sıcklık probund +00 C -50... +50 C mksimum +80 C 0.35K/K metre bşın: 0.07K/K DIN 6 57'ye göre, nominl pozisyon 0... nominl pozisyon 90 (tlep üzerine frklı nominl pozisyonlr sğlnbilir) Uyrı Tm doğrulukt cevb ulşmk için sdece prob termovelleri olmyn cihzı kullnın. Cihzın sıcklık problrı -izlenecek oln çlışm ortmın tmmen btırılmış olmlıdır. 0-03-0/00338
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomsyon Sn. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi dresi: Mckenrodtstrße, Adres: Yenişehir Mh. Atşehir TEM Ynyol, Delivery ddress: Mckenrodtstrße 36039 Fuld, Almny, JUMO House Drende İş Merkezi 8 Technology No:7 D., Boulevrd Post dresi: 36039 36035 Fuld, Fuld, Germny Almny Temple Bnk, Riverwy Atşehir - İstnbul Cnstot, TR NY 303, USA Telefon: Postl ddress: 36035 +9 66 Fuld, 6003-0 Germny Hrlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 55 UK 86 5 Phone: 35-697-JUMO Fks: Phone: +9 66 66 6003-0 6003-607 Phone: Cep: + 79 63 0533 55 33 69 6 8-800-55-JUMO E-mil: Fx: +9 66 6003-607 Fx: Fks: + 79 63 06 5 6 55 8 35 Fx: 35-697-5867 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605 Syf 3/5 Gövde seri Ekstr kod "SW" Set noktsı değeri yrı Gövde kpğı: Polikrbont Gövde lt kısmı: Çelik sç, boylı Gövde kpğı: Polikrbont Gövde lt kısmı: Alüminyum döküm, boylı Koruyucu sıcklık sınırlyıcı (STB): klıcı olrk fbrik yrlı Renk: çkıl grisi RAL 703 Renk: çkıl grisi RAL 703 Renk: ntrsit grisi RAL 705 Fn kontrolörü TR ve bek monitörü TW: Anhtrlm noktsı gövde kpğı çıkrtıldıktn sonr bir tornvid yrdımıyl yrlnbilir. seri ekstr kod /SW ile Korum sınıfı EN 60 59-IP 0 EN 60 59-IP 5 Kblo girişi fiş tipi soketler EN 60 59-IP 5 Anhtrlm bşlığı bğlıdır. gövde lt kısmınd vidyl destek tüpü flnşınd vid ve rdındn destek tüpünün ltıgensel kısmındki bir vid ile Ağırlık yklşık 0.7 kg Onylm/ony işretleri Onylm işretleri Denetim otoritesi Sertifiklr / Denetim Denetim esslrı Geçerlilik numrsı DIN DIN CERTCO / TÜV Süd TR/TW/STB0608 DIN EN 597 WTHc sıck hv DIN DIN CERTCO / TÜV Süd TR/TW/STW0508 DIN EN 597 termosttlrı Not Genleşmenin fiziksel ve toksik özellikleri ölçüm sistemindeki kırıklıktn sızmy yol çr. Ölçek limit değeri ile kontrol Tehlikeli Yngın ve ptlm tehlikesi Su için tehlike Toksiloji hkkınd bilgi rlığı reksiyonlr Tutuşm sıcklığı Ptlm limiti Thriş sğlık için tehlike =+00 C hyır +355 C 0.6... 8V% evet evet Zehirli hyır Kıs süreli mruz klm vey düşük konsntrsyon durumund örneğin ölçüm sistemi kırılmsınd sğlığı etkileyen tehlikelerle ilgili olrk sğlık otoritesi trfındn herhngi bir beynd bulunulmmıştır. Bğlntı diygrmı Veri syfsınd dhil edilen bğlntı şemsı olsı bğlntılr hkkınd ilk bilgileri sunr. Ayrıc elektrik bğlntısı için kurulum tlimtlrı ve kullnım kılvuzunu kullnın. Bu dokümnlrd kpsnn güvenlik bilgisi / tlimtlrın teknik çıdn doğru şekilde tkip edilmesi montj, elektrik bğlntısı, devreye sokm / bşltm ve çlışm sırsındki güvenlik için ön koşuldur. Kblo bğlntısı şemlrı ( ) ( ) ( 3 ) ( ) ( ) ( 3 ) II I ( ) TR (fn) ( ) TW (bek) ( 3 ) STB (bek) 3 5 6 3 5 6 WTHc-80, WTHc-80.../0 WTHc-0.../57, WTHc-0.../0, 57 7 0-03-0/00338
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomsyon Sn. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi dresi: Mckenrodtstrße, Adres: Yenişehir Mh. Atşehir TEM Ynyol, Delivery ddress: Mckenrodtstrße 36039 Fuld, Almny, JUMO House Drende İş Merkezi 8 Technology No:7 D., Boulevrd Post dresi: 36039 36035 Fuld, Fuld, Germny Almny Temple Bnk, Riverwy Atşehir - İstnbul Cnstot, TR NY 303, USA Telefon: Postl ddress: 36035 +9 66 Fuld, 6003-0 Germny Hrlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 55 UK 86 5 Phone: 35-697-JUMO Fks: Phone: +9 66 66 6003-0 6003-607 Phone: Cep: + 79 63 0533 55 33 69 6 8-800-55-JUMO E-mil: Fx: +9 66 6003-607 Fx: Fks: + 79 63 06 5 6 55 8 35 Fx: 35-697-5867 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605 Syf /5 Boyutlr WTHc-80 WTHc-0/ Korum sınıfı IP 0 0 8 U Ø5 ~85 7 86 350 +0-0 0 Ø0 6.5.5 Ø.5 7 50 +00-0 Tsrım "" destek tüpü ile, nhtrlm bşlığı gövdenin lt kısmındki vid ile bğlnır, ekstr kod "7" Delme çizimi Görünüm 0 Tsrım "" destek flnşı olmdn nhtrlm bşlığı gövdenin lt kısmındki vid ile bğlnır, estr kod "7" uzun mesfe kblosuyl, proses bğlntısı "0" WTHc-80-SW WTHc-0/U/SW Korum sınıfı IP 5 0 7 6.5 9 Ø5 0 350 +0-0 00 Ø0 50 +00-0 Stndrt modeller Tsrım "" destek tüpü ile, proses bğlntısı "6", destek tüpüyle bğlntı flnşı Ø.5 65 Delme çizimi Görünüm 0 Tsrım "" destek tüpü yok, nhtrlm bşlığı CuZn den iml edilmiş bir bğlntı flnşı yrdımıyl bğlnır, ekstr kod "76", uzun mesfe kblosuyl birlikte, proses bğlntısı "0" Sipriş Numrsı Tip Kontrol rlığı C Prob ile uzun mesfe kblosu (mm) 60/60006 WTHc-80 TR = +0...+80 - - 350 60/60006 WTHc-80 TW = +70...+90 50 - - 60/6000658 WTHc-80-SW STB = +00 - - 30 Montj uzunluğu (mm) 0-03-0/00338
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomsyon Sn. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi dresi: Mckenrodtstrße, Adres: Yenişehir Mh. Atşehir TEM Ynyol, Delivery ddress: Mckenrodtstrße 36039 Fuld, Almny, JUMO House Drende İş Merkezi 8 Technology No:7 D., Boulevrd Post dresi: 36039 36035 Fuld, Fuld, Germny Almny Temple Bnk, Riverwy Atşehir - İstnbul Cnstot, TR NY 303, USA Telefon: Postl ddress: 36035 +9 66 Fuld, 6003-0 Germny Hrlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 55 UK 86 5 Phone: 35-697-JUMO Fks: Phone: +9 66 66 6003-0 6003-607 Phone: Cep: + 79 63 0533 55 33 69 6 8-800-55-JUMO E-mil: Fx: +9 66 6003-607 Fx: Fks: + 79 63 06 5 6 55 8 35 Fx: 35-697-5867 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605 Syf 5/5 Sipriş yrıntılrı Sipriş kodu ( ) Temel tip 605 Sıck hv termosttı, WTHc serisi ( ) Temel tipe ekler 80 WTHc-80 Sıcklık kontrolörü TR ve sıcklık monitörü TW değişebilir kontk ile, koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB N/C kontk ve yeniden ktifleştirme kilidiyle 0 WTHc-0 Sıcklık kontrolörü TR ve sıcklık monitörü TW değişebilir kontk ile, koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB N/C kontk, yeniden ktifleştirme kilidi ve ek sinyl kontğı ile (sdece ekstr kod "57" ile) ( 3 ) Tsrım Destek tüpü ile Destek tüpsüz, uzun mesfe kblosu ile ( ) Kontrol / limit değeri rlığı, sıcklık kontrolörü 00 +0... +80 C ( 5 ) Kontrol / limit değeri rlığı, sıcklık kontrolörü 070 +70... +90 C ( 6 ) Limit değeri, koruyucu sıcklık sınırlyıcı 0 +00 C ( 7 ) Uzun mesfe kblo uzunluğu 0 Tsrım 0, uzun mesfe kblosu yok 50 50 mm... (Özel uzunluk, yrıntılr (mm), mksimum 5000 mm) ( 8 ) Proses bğlntısı (PC) 00 Anhtrlm bşlığı bğlntısı "7", tsrım 0 0 Yuvrlk prob (sdece tsrım 0 için) 6 Destek tüpü ile bğlntı flnşı ( 0 ) Prob çpı Æ mm ( ) Ekstr Kodlr 000 Ekstr kod yok 57 STB N/C kontk, yeniden ktifleştirme kilidi ve ilve sinyl kontklrı ile (sdece tip WTHc-0 için) 0 Toz geçirmez ve suy dynıklı gövde, korum sınıfı IP5 7 Anhtrlm bşlığı gövdenin lt kısmındki vid ile bğlnır. 76 Montj flnşı CUZn Diğer kontrol / limit rlıklrı tlep üzerine temin edilebilir. ( ) ( ) ( 3 ) ( ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 0 ) ( 8 ) Sipriş kodu 605 / - - - - - - - - /,... Sipriş örneği 605 / 0 - - 00-070 - 00-0 - 6-350 - / 000,... Ekstr kodlrı virgül ile yırrk rdı rdın yzın. 0-03-0/00338