DİJİTAL KAMERA TR Kullanım Kılavuzu Hızlı Başlama Kılavuzu Kameranızı kullanmaya hemen başlayın. Düğmeli işlemler Menü işlemleri Resimlerin bastırılması OLYMPUS Master ın kullanılması Kameranızı daha yakından tanıyın Ek ( Bir Olympus dijital kamera satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız. ( Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. ( Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. ( Bu el kitabında görüntülenen ekran ve kamera resimleri kameranın geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
İçindekiler Hızlı Başlama Kılavuzu S. 3 Düğmeli işlemler S. 11 Kamera düğmelerinin fonksiyonlarını, resimleri izleyerek test ediniz. Menü işlemleri S. 21 Temel işlemler için fonksiyonları ve ayarları düzenleyen menüleri öğrenin. Resimlerin bastırılması S. 41 Çekmiş olduğunuz resimleri bastırmayı öğrenin. OLYMPUS Master ın kullanılması S. 46 Resimleri bir bilgisayara aktarıp kaydetmeyi öğrenin. Kameranızı daha yakından tanıyın S. 50 Kamera işlemleri ve daha iyi resim çekme konusunda ek bilgiler edinin. Ek S. 61 Kameranızı daha verimli kullanmanızı sağlayacak kullanışlı fonksiyonlar ve güvenlik önlemlerini okuyun. 2 TR
Bu parçaları bir araya getiriniz (kutunun içindekiler) Dijital Kamera Kayış LI-50B Lityum iyon pil LI-50C Pil şarj cihazı USB Kablosu AV Kablosu OLYMPUS Master 2 Yazılım CD-ROM u Görüntülenmeyen öğeler: Kullanım Kılavuzu (bu el kitabı), Temel Kılavuz, garanti kartı. Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. Kayışı takınız Hızlı Başlama Kılavuzu ( Kayışın gevşememesi için sıkıca çekiniz. TR 3
Kamerayı hazırlayınız a. Pili şarj ediniz. Not ( LI-50C pil şarj cihazının iki tipi vardır, bir tanesi «AC kablolu tip» diğeri de «geçmeli tip». Kamerayı satın aldığınız bölgeye bağlı olarak, ürünle birlikte verilen pil şarj cihazı tipi değişebilir. Burada örnek olarak AC kablolu tip pil şarj cihazının nasıl kullanıldığını açıklayacağız. Takma türü pil şarj cihazınız varsa, doğrudan AC duvar prizine takınız. Lityum iyon pil Güç Kablosu 3 Pil şarj cihazı 1 Hızlı Başlama Kılavuzu 2 AC Duvar Prizi Şarj Göstergesi Yanıyor: Şarj oluyor Işık Sönük: Şarj tamamlandı (Şarj süresi: Yakl. 2 saat) ( Pil kısmen şarjlı gelir. b. Pili ve xd-picture Kartı (opsiyonel) kameraya yerleştirin. 1 2 4 TR
Kamerayı hazırlayınız. ( Pili çizimde gösterilen yönde yerleştirin. Eğer pili ters takarsanız, o düğmesine bassanız bile kamera çalışmayacaktır. 3 Çentik İletken alan 4 Pil kilitleme düğmesi Pili çıkartmak için, pil kilitleme düğmesini ok yönünde kaydırınız. ( Kartı resimde gösterilen şekilde tutunuz ve doğrudan kart yuvasına yerleştiriniz. Kartı, klik sesi vererek yerine oturana kadar itiniz. Hızlı Başlama Kılavuzu Kartı çıkartmak için, tamamen içeri bastırınız ve yavaşça serbest bırakınız. Daha sonra kartı tutup çıkartınız. 5 ( Bu kamera ile, opsiyonel xd-picture Card (bundan böyle «kart» olarak anılacaktır) takmadan dahi, resim çekebilirsiniz. xd-picture Card takılı değil ise, resimleriniz dahili belleğe kaydedilecektir. Kartla ilgili detaylar için, lütfen «Kart» (S. 62) başlıklı konuya bakın. TR 5
Kamerayı açınız Kameranın çekim moduna getirilmesine ilişkin açıklama sağlar. a. Mod kadranını h ayarına getiriniz. Sabit resimler çekerken (çekim modu) Video çekerken (çekim modu) Resim görüntülerken (oynatma modu) Hızlı Başlama Kılavuzu Sabit resim çekim modları h K h s g Bu fonksiyon, kameranın otomatik ayarlarıyla çekim yapmanıza olanak tanır. Kamera, en iyi apertür değerini ve örtücü hızını otomatik olarak ayarlar. Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan bulanıklıkları azaltır. Bu fonksiyon, çekim koşullarına uygun olan bir sahne modunu seçerek resim çekmenize olanak tanır. Bu fonksiyon ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek hedeflenen ayarları yapmanıza olanak tanır. b. o düğmesine basınız. X o düğmesi Y M D TIME ---- -- -- -- -- Y M D CANCEL MENU ( Kamerayı kapatmak için, o düğmesine bir kez daha basınız. Tarih ve saat henüz ayarlanmadıysa bu ekran görüntülenir. İpucu 1 Ok tuşlarının (1243) yönü bu kılavuzda 1243 ile gösterilmiştir. 4 3 2 6 TR
Tarih ve saati ayarlama Tarih ve saat ayarları ekranı hakkında Y-M-D (Yıl-Ay-Gün) X Y M D TIME ---- -- -- -- -- Y M D Saat Dakika Tarih biçimleri (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y) CANCEL MENU Bir ayardan çıkmanızı sağlar. a. 1F düğmesine ve 2Y düğmesine basarak [Y] seçiniz. Yılın ilk iki rakamı sabittir. b. 3# düğmesine basınız. 1F düğmesi 2Y düğmesi X Y M D TIME 2008 -- -- -- -- CANCEL MENU Y M D Hızlı Başlama Kılavuzu 3# düğmesi c. 1F düğmesine ve 2Y düğmesine basıp [M] seçeneğini belirleyiniz. d. 3# düğmesine basınız. X Y M D TIME 2008 08 -- -- -- Y M D CANCEL MENU TR 7
Tarih ve saati ayarlama e. 1F düğmesine ve 2Y düğmesine basıp [D] seçeneğini belirleyiniz. X Y M D TIME 2008 08 26 -- -- Y M D f. 3# düğmesine basınız. g. Saat ve dakikaları seçmek için, 1F ve 2Y düğmelerini kullanınız. Saat, 24 saat formatında gösterilir. CANCEL MENU X Y M D TIME 2008 08 26 12 30 Y M D Hızlı Başlama Kılavuzu h. 3# düğmesine basınız. i. 1F düğmesine ve 2Y düğmesine basıp [Y / M / D] seçiniz. CANCEL j. Tüm ayarlar yapıldıktan sonra o düğmesine basın. Saati kesin olarak ayarlamak için, saat sinyali 00 saniyede olduğunda o düğmesine basınız. X MENU Y M D 2008 08 26 12 30 CANCEL MENU TIME SET OK Y M D SET OK AUTO 960 hpa 0 m o düğmesi 10M NORM IN 4 Depolanabilen sabit resimlerin adedi görüntülenir. 8 TR
AUTO 1/400 F3.5 Resim çekme a. Kamerayı tutunuz. Yatay tutuş Dikey tutuş b. Odak. Çekme düğmesi (Yarım basılı) Odak ve pozlama kilitlendiğinde, AF hedef işareti yeşil ışık yanar. Perde hızı ve apertür değeri gösterilir. Eğer AF hedef işareti kırmızı yanıp sönüyorsa, fotoğraf makinesi odaklayamamıştır. Odağı yeniden kilitlemeyi deneyiniz. AF hedef işareti Bu işareti konunuzun üstüne getiriniz. Hızlı Başlama Kılavuzu c. Çekin. Kart erişim lambası yanıp sönüyor. Çekme düğmesi (Tamamen basılı) TR 9
Resimleri görüntüleme a. Mod kadranını q ayarına getiriniz. o düğmesi Mod kadranı Ok Tuşları Takımı Sonraki resim Hızlı Başlama Kılavuzu Önceki Resim Resimleri silme a. Silmek istediğiniz resmi görüntülemek için, 4& düğmesine ve 3# düğmesine basınız. b. f / S düğmesine basınız. ERASE IN YES NO f/ S düğmesi CANCEL MENU SET OK c. 1F düğmesine basarak [YES] seçiniz ve resmi silmek için, o düğmesine basınız. 1F düğmesi ERASE IN YES NO o düğmesi CANCEL MENU SET OK 10 TR
Düğmeli işlemler 6 a d 8 b 5 9 c 1 2 7 3 4 Çekme modları 0 Oynatma modları Flaş modu Çekme modu Makro modu / Süper makro modu / S-makro LED modu Zamanlayıcı Depolanabilen sabit resimlerin adedi görüntülenir. 1 o düğmesi Güç açık: 2 Çekme düğmesi Çekim modu Lens kapağı açılır Monitör açılır Kameranın açılması ve kapatılması Oynatma modu Monitör açılır Resim çekilmesi Sabit resim çekmek için Mod kadranını h, K, h, s veya g ayarına getirip çekme düğmesine hafifçe (yarım) basınız. Odak ve pozlama kilitlendiğinde, AF hedef işareti yeşil ışık yanar (odak kilidi). Perde hızı ve apertür değeri gösterilir (sadece mod kadranı h, K or h olarak ayarlandığında). Resmi çekmek için, çekme düğmesine sonuna kadar (tam) basınız. Odağın kilitlenmesi ve resim kompozisyonun oluşturulması Odak kilitli durumdayken resminizi oluşturunuz ve resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basınız. Eğer AF hedef işareti kırmızı yanıp sönüyorsa, fotoğraf makinesi odaklayamamıştır. Odağı yeniden kilitlemeyi deneyiniz. Düğmeli işlemler AF hedef işareti TR 11
AF kilit işareti AFL AF kilidi Odak konumunun kilitlenmesi Sahne k H veya T olduğunda, odağı 2 düğmesine basarak kilitleyebilirsiniz. AF kilidini iptal etmek için, 2 düğmesine yeniden basınız. g «s (Sahne) Çekim koşullarına bağlı olarak bir sahne modunun seçilmesi» (S. 26) AF kilidi, bir çekimden sonra otomatik olarak iptal edilir. Video kaydetme Mod kadranını n ayarına getirip odağı kilitlemek için, çekme düğmesine yarım basınız ve video kayıt işlemini başlatmak için çekme düğmesine sonuna kadar basınız. Kaydetme işlemini durdurmak için, çekme düğmesine tekrar basınız. 3 Mod kadranı Çekim modu ve oynatma modu arasında geçiş yapılması Mod kadranını dilediğiniz çekim ya da oynatma moduna ayarlayınız. h Resimlerin tam otomatik ayarlarla çekilmesi Kamera çekim koşulları için en uygun olan ayarları otomatik belirler. [CAMERA MENU] içindeki beyaz dengesi ve ISO hassasiyeti gibi ayarlar değiştirilemez. K (P: Otomatik program) En iyi apertür değerini ve örtücünü hızını ayarlar Kamera, nesnenin ışık durumuna en uygun olan apertür (açıklık) ve örtücü hızını otomatik olarak ayarlar. [CAMERA MENU] içindeki beyaz dengesi ve ISO hassasiyeti gibi ayarlar değiştirilebilir. Düğmeli işlemler h Dijital görüntü sabitleme kullanarak resim çekilmesi Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan bulanıklıkları azaltır. Başka bir moda geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her modun kendine özgü varsayılan ayarına değiştirilir. s Koşullara göre bir sahne modu seçerek resim çekilmesi Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekebilirsiniz. Bir sahne modunu seçme / sahne modunu değiştirme m düğmesine basın ve üst menüden [SCN] seçin. Bir sahne seçmek için 12 düğmesini kullanıp, o düğmesine basınız. Başka bir sahne moduna geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahne modunun kendine özgü olan varsayılan ayarına döndürülür. g «s (Sahne) Çekim koşullarına bağlı olarak bir sahne modunun seçilmesi» (S. 26) g Daha iyi resim çekmek için çekim kılavuzunu izleyiniz SHOOTING GUIDE 1 Shoot w/ effects preview. 2 Brightening subject. 3 Shooting into backlight. 4 Set particular lighting. 5 Blurring background. SET OK Ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek hedeflenen öğelerin ayarlarını yapınız. Çekim kılavuzunu yeniden görüntülemek için, m düğmesine basınız. Çekim kılavuzunu kullanmadan ayarları değiştirmek için, çekim modunu başka bir ayara getiriniz. Çekim Kılavuzu kullanılarak ayarlanan fonksiyonlar, m düğmesine basılır veya çekim modu değiştirilirse varsayılan ayarlarına döner. 12 TR
Çeşitli efektlerin oluşturacağı etkiyi önceden karşılaştırarak resim çekebilirsiniz. Exposure effects. [SHOOTING GUIDE] (çekim kılavuzu) menüsünden [1 Shoot w / effects preview.] (efektleri ön izlemesini yaparak çekim) 0.0 +0.7 +0.3 +1.0 seçeneklerinden birini belirleyerek ekranda, seçilen çekim efektinin canlı, çok kareli bir pencerede dört farklı düzeyin ön izlemesini yapın. Dört önişleme çerçevesini kullanarak istediğiniz ayarı / efekti seçebilirsiniz. İstediğiniz ayarlara sahip çerçeveyi seçmek için ok tuşları takımını kullanınız ve o düğmesine basınız. Kamera otomatik olarak çekim moduna geçer ve seçilen efektle çekim yapmanızı sağlar. Ekranı değiştirmek için, 43 düğmelerini kullanınız. [Exposure effects.] (pozlama efektleri) seçildiğinde n Video kaydedilmesi Ses video ile birlikte kaydedilir ([MOVIE] [NON-WATER MOVIE] olarak ayarlandığında). REC Video kaydı sırasında, bu simge yanar. 00:34 Kalan kayıt süresi görüntülenir. Kalan kaydetme süresi 0 değerine ulaştığında, kayıt durdurulur. Video kayıt modunu [NON-WATER MOVIE] ve [UNDERWATER MOVIE] arasında değiştirebilirsiniz. g «MOVIE Video kayıt modunu değiştirme» (S. 27) q Resimleri görüntüleme / Oynatma modunun seçilmesi Çekilen en son resim görüntülenir. Diğer resimleri görüntülemek için, ok tuşları takımını kullanınız. Yakın plan oynatma, indeks görüntüleme ve takvim görüntüleme arasında geçiş yapmak için, zoom düğmesini kullanınız. Düğmeli işlemler Videoları oynatma Video oynatma modunu seçiniz ve oynatmak için o tuşuna basınız. 2008.08.26 12:30 100-0004 MOVIE PLAY OK IN 4 TR 13
Video oynatma esnasında işlemler Oynatma süresi / Toplam kayıt süresi 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 1 : Ses düzeyini arttırır. 2 : Ses düzeyini azaltır. 3 :Bu düğmeye her bastığınızda, oynatma hızı aşağıdaki sırayla değişir: 2x; 20x; ve yeniden 1x. 4 : Videoyu tersten oynatır. Bu düğmeye her bastığınızda, oynatma hızı aşağıdaki sırayla değişir: 1x; 2x; 20x ve yeniden 1x. Oynatmayı duraklatmak için, o düğmesine basınız. Duraklatma sırasında işlemler 3 : Bir sonraki kareyi görüntülemenizi sağlar. 4 : Bir önceki kareyi görüntülemenizi sağlar. 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 1 : Videonun ilk karesini görüntülemenizi sağlar. 2 : Videonun son karesini görüntülemenizi sağlar. Düğmeli işlemler Videoyu duraklatıldığı yerden başlatmak için, o düğmesine basınız. Videonun oynatılmasını ya da duraklatma sonrasında oynatılmasını iptal etmek için, m düğmesine basınız. [COMBINE IN CAMERA1] ile çekilen panoramik resimleri görüntüleme [COMBINE IN CAMERA2] (Panorama oynatma) Panaromik resmi seçmek için ok tuşlarını kullanınız ve resmi soldan sağa (veya döndürülmüş resimler için alttan üste) kaydırmak için o düğmesine basınız. Resim kaydırılırken yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için zoom düğmesini kullanınız. Yakınlaştırılmış resmin kaydırma yönünü değiştirmek için ok tuşunu kullanınız. Orijinal büyütmede kaydırmayı durdurmak veya devam ettirmek için, o düğmesine basınız. Panorama oynatmadan çıkmak için, m düğmesine basınız. g «PANORAMA Panoramik resim çekme ve birleştirme» (S. 24) P «My Favorite» (Yeğlediklerim) Görüntüleme My Favorite «My Favorite» klasöründeki sabit resimler görüntülenir. Diğer resimleri görüntülemek için, ok tuşları takımını kullanınız. Yakın plan oynatma ve indeks görüntüleme arasında geçiş yapmak için, zoom düğmesini kullanınız. 14 TR
SLIDE- SHOW My Favorite ADD FAVORITE «My Favorite» oynat sırasında üst menüyü görüntülemek için m düğmesine basınız ve menüden [SLIDESHOW] (slayt gösterisi) veya [ADD FAVORITE] (ekle) seçeneğini belirleyiniz. g «SLIDESHOW Resimlerin otomatik olarak oynatılması» (S. 30) «ADD FAVORITE Sevilen resimler ekleme» (S. 31) EXIT MENU SET OK «My Favorite» klasöründen resim silme YES / NO Silinecek resmi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp f / S düğmesine basınız. [YES] seçeneğini belirleyiniz ve o düğmesine basınız. «My Favorite» klasöründeki bir resmin silinmesi dahili bellekte veya kartta kayıtlı olan özgün resimlerin silinmesine yol açmaz. 4 Ok tuşları takımı (1243) Sahneleri seçmek, resimleri oynatmak ve menülerdeki öğeleri seçmek için, ok tuşları takımını kullanınız. 5 o düğmesi (OK / FUNC) Çekim sırasında kullanılan fonksiyonları ve ayarları içeren fonksiyon menüsünü görüntüler. Bu düğme aynı zamanda seçiminizi onaylamak için kullanılır. Fonksiyon menüsü ile ayarlayabileceğiniz fonksiyonlar g «WB Bir resmin renklerinin ayarlanması» (S. 27) «ISO ISO duyarlılığının değiştirilmesi» (S. 28) «DRIVE Ardışık (sürekli) çekim kullanılması» (S. 28) «ESP / n Bir nesnenin parlaklığını ölçmek için kullanılan alanın değiştirilmesi» (S. 29) «IMAGE QUALITY Resim kalitesinin değiştirilmesi» (S. 23) Fonksiyon menüsü Düğmeli işlemler Geçerli kamera ayarları görüntülenir. 12 : Ayarlanacak fonksiyonu seçiniz. 43 :Bir ayarı seçip o düğmesine basınız. 6 m düğmesi (MENU) Üst menüyü görüntüler. Üst menünün görüntülenmesi TR 15
7 Zoom düğmesi Çekim sırasında yakınlaştırma / Yakın plan oynatma Çekim modu: Nesnenin yakınlaştırılması Optik zoom oranı: 3,6x Uzaklaştırma: Zoom düğmesi üzerinde W'ye basınız. Yakınlaştırma: Zoom düğmesi üzerinde T ye basınız. W T W T Oynatma modu: Resim görüntüsünün değiştirilmesi Tek kare oynatma Resimlere göz atmak için, ok tuşlarını kullanınız. W T T W Düğmeli işlemler T T W W İndeks görüntüleme Oynatılacak resmi seçmek için, ok tuşları takımını kullanıp o düğmesine basarak seçilen resmin tek kare olarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Yakın plan oynatma Azami 10 kat olmak üzere T düğmesine basarak resmi kademe kademe büyültünüz. Boyutu küçültmek için, W düğmesine basınız. Yakın plan oynatma sırasında resim üzerinde gezinmek için, ok tuşları takımını kullanınız. Tek kare oynatmaya dönmek için, o düğmesine basınız. T W W Takvim görüntüsü Tarihi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp seçilen tarihteki resmi görüntülemek için o düğmesine ya da zoom düğmesinin T bölümüne basın. 16 TR
8 1F düğmesi Resim parlaklığını değiştirme (Pozlama Telafisi) F 0.0 +0.3 Çekim modunda 1F düğmesine basıp, ok tuşlarını kullanarak çerçeveyi istediğiniz parlaklıkta seçiniz. Seçiminizi onaylamak için, o düğmesine basınız. 2.0 EV ile +2.0 EV arasında ayarlanabilir. +0.7 +1.0 Ekranı değiştirmek için, 43 düğmelerini kullanınız. 9 3# düğmesi Flaşlı çekim Flaş ayarını seçmek için, çekim modunda 3# düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için, o düğmesine basınız. AUTO Otomatik flaş Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.! Kırmızı göz giderici flaş Resimlerde kırmızı göz olayını azaltmak için, ön flaşlar patlatılmasını sağlar. # Doldurmalı flaş Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. $ Flaş kapalı Flaş patlamaz. 0 2Y düğmesi Kendi kendine çekim Çekim modundayken, çekim zamanlayıcısını çalıştırmak ya da kapatmak için, 2Y düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için, o düğmesine basınız. OFF ON Zamanlayıcıyı iptal edin. Zamanlayıcıyı ayarlar. Çekim düğmesine sonuna kadar bastıktan sonra, zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten sonra resim çekilir. Zamanlayıcıyı iptal etmek için, 2Y düğmesine basınız. Kendi kendine çekim modu, bir resim çekildikten sonra otomatik olarak iptal olur. Düğmeli işlemler a 4& düğmesi Nesneye yakın resimlerin çekilmesi (Makro modu) Makro modunu seçmek için, çekim modunda 4# düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için, o düğmesine basınız. OFF Makro modu kapalı Makro modu devre dışı bırakılmıştır. & Makro modu Bu mod, nesnenize 10 cm (geniş) ve 30 cm (tele) yakından çekim yapmanıza olanak sağlar. % Süper makro modu Bu mod, nesnenizi 2 cm yakından çekmenize olanak sağlar. Kamera ile nesne arasındaki mesafe, 50 cm üzerindeyse resim odak dışında kalır. O S-makro LED modu LED ışığı, süper makro modu sırasında lensten 7 cm ilâ 20 cm mesafeye kadar aydınlatma sağlar. LED ışığını açmak için, çekim düğmesine yarım basınız. Süper makro modunda / S-makro LED Makro modunda zoom ve flaş kullanılamaz. S-makro LED modunda çekim yaparken [ISO] ayarı [AUTO] değerinde sabittir. g «ISO ISO duyarlılığının değiştirilmesi» (S. 28) TR 17
b q / < düğmesi esimlerin görüntülenmesi / Resimlerin yazdırılması q Resimlerin hemen görüntülenmesi Çekim modunda q düğmesine basarak oynatma moduna geçip çekilen en son resmi görüntüleyebilirsiniz. Çekim moduna dönmek için, q düğmesine yeniden basın ya da çekim düğmesine yarım basın. g «q Resimleri görüntüleme / Oynatma modunun seçilmesi» (S. 13) < Resimlerin bastırılması Yazıcı kameraya bağlı olduğunda yazdırılacak resmi oynatma modunda görüntüleyiniz ve < düğmesine basınız. g «EASY PRINT» (S. 41) c f / S düğmesi Nesneyi arka plan ışığında parlaklaştırma / Resim silme / Düğme kılavuzunun görüntülenmesi f Nesneyi arka plan ışığında parlaklaştırma Gölge Ayarı Teknolojisini devreye almak veya devreden çıkarmak için, çekim modunda f düğmesine basınız. Ayarlamak için o düğmesine basınız. Monitörde, çekeceğiniz kişinin yüzünün etrafında bir çerçeve belirir (Y / n dışında). Bu fonksiyon çok güçlü arka plan ışıklarında bile kişinin yüzünün daha parlak belirmesini sağlar ve arka planı resminizin uygun pozlanmasını sağlayacak şekilde ayarlar. Düğmeli işlemler OFF ON Gölge Ayarı Teknolojisi devre dışı bırakıldı. Gölge Ayarı Teknolojisi devrede. Çerçevenin monitörde görüntülenmesi bir kaç saniye sürebilir. Kişiye bağlı olarak bazı yüzler tanınmayabilir. [ON] seçildiğinde, aşağıdaki ayar kısıtlamaları geçerlidir: [ESP / n] ayarı, [ESP] değerinde sabitlenmiştir. [AF MODE] ayarı, [FACE DETECT] değerinde sabitlenmiştir. Sabit resimler çekerken kompozisyonun arka planından gelen ışığı telafi etmek için, Gölge Ayarı Teknolojisi'ni de kullanabilirsiniz. g «PERFECT FIX Resimleri düzenleme» (S. 30) S Resimlerin silinmesi Oynatma modundayken, silmek istediğiniz resmi seçiniz ve S düğmesine basınız. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. g «0 Resimlerin korunması» (S. 33) Düğme kılavuzunun görüntülenmesi Düğmelerin konumu gösteren kılavuzu görüntülemek için çekim modundayken f / S düğmesini basılı tutunuz. 18 TR
d g / E / Y düğmesi Bilgi ekranlarının değiştirilmesi / Menü kılavuzunun görüntülenmesi / LED aydınlatıcısının açılması Saatin kontrol edilmesi g Bilgi ekranlarının değiştirilmesi Ekranı aşağıdaki sıra ile değiştirmek için, g düğmesine basınız. Çekme modu Oynatma modu Normal ekran Normal ekran Basit ekran *1 Ayrıntılı ekran Çerçeve yardımı *1 Histogram ekranı *1 Bilgi ekranı yok Histogram ekranı *2 Düğmeli işlemler *1 Mod kadranı n ya da R ayarında olduğunda bu görüntülenmez. *2 Video seçildiğinde bu görüntülenmez. TR 19
E Menü kılavuzunun görüntülenmesi ESP/n Sets picture brightness for taking pictures. Bir menü öğesi seçiliyken, fonksiyon veya ayar hakkında daha fazla bilgi sağlayacak olan menü kılavuzunun görüntülenmesi için E düğmesine basınız. Y LED aydınlatıcısının açılması [LED ILLUMINATOR] [ON] olarak ayarlandığında, LED aydınlatıcıyı açmak için Y tuşuna basınız. g «LED ILLUMINATOR LED aydınlatıcısı fonksiyonunun ayarlanması» (S. 40) LED aydınlatıcısı, kamera kapalıyken dahi açılabilir. LED aydınlatıcısını kapatmak için, Y düğmesine yedenin basınız veya 30 saniye süreyle herhangi bir işlem yapmayıp otomatik olarak kapanmasına izin veriniz. LED aydınlatıcı açıkken bir işlem yaptığınızda, maksimum 90 saniye açık tutulacaktır. LED aydınlatıcısı Zamanı kontrol etme Kamera kapalı olduğunda ayarlı alarm saatini ([ALARM CLOCK] ayarlı ise) ve günün saatini 3 saniye süreyle görüntülemek için, g / E / Y düğmesine basınız. Düğmeli işlemler 20 TR
Menü işlemleri o düğmesi m düğmesi Ok tuşları takımı (1243) Menüler hakkında m düğmesine basıldığında monitörde üst menü görüntülenir. Üst menüde görüntülenen öğeler, moda göre değişir. Üst menü (sabit resim çekim modunda) RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP SILENT PANORAMA SCN MODE EXIT SET OK MENU CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM EXIT MENU AUTO AUTO o OFF OFF SET OK [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ya da [SETUP] seçili olduğunda, ilgili fonksiyonun menü öğesi görüntülenir. Mod kadranı g ayarına getirildiğinde ve ayarlar çekim kılavuzuna uygun olarak yapıldığında, çekim kılavuzu ekranını görüntülemek için m düğmesine basınız. İşlem kılavuzu Menü işlemleri sırasında, düğmeler ve düğmelerin fonksiyonları ekranın dibinde görüntülenir. Menüleri gezmek için bu kılavuzları izleyiniz. RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP SILENT PANORAMA SCN MODE EXIT SET OK MENU BACK EXIT SET MENU : Önceki menüye dönmenizi sağlar. MENU : Menüden çıkmanızı sağlar. OK :Öğeyi ayarlamanızı sağlar. Menü işlemleri m düğmesi o İşlem kılavuzu TR 21
Menülerin kullanılması Burada, [AF MODE] ayarları örnek verilerek menülerin nasıl kullanılacağı açıklanır. 1 Mod kadranını K ayarına getiriniz. 2 Üst menüyü görüntülemek için, m düğmesine basınız. [CAMERA MENU] seçiniz ve seçimi onaylamak için o düğmesine basınız. [CAMERA MENU] menüsünün seçeneklerinden biri [AF MODE] öğesidir. Seçiminizi onaylamak için, o düğmesine basınız. 3 [AF MODE] öğesini seçmek için ok tuşları takımını 12 kullanınız ve o düğmesine basınız. Bazı ayarlar, çekim / sahne moduna bağlı olarak kullanılamıyor olabilir. Bu ekranda 4 düğmesine bastığınızda imleç, sayfa göstergesine atlar. Sayfayı değiştirmek için, 12 düğmelerini kullanınız. Bir öğe ya da fonksiyonu seçmek için, 3 ya da o düğmesine basınız. Sayfa göstergesi: Sayfa göstergesi, sonraki sayfada ek menü öğeleri olduğunda görüntülenir. RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP SILENT PANORAMA SCN MODE EXIT SET OK MENU CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AUTO AUTO o OFF OFF EXIT MENU SET OK CAMERA MENU 1 ESP/n ESP 2 AF MODE SPOT R OFF EXIT MENU SET OK Menü işlemleri 4 [FACE DETECT], [iesp] veya [SPOT] seçmek için ok tuşları takımını 12 kullanınız ve o düğmesine basınız. Menü öğesi ayarlanır ve önceki menü görüntülenir. Menüden çıkmak için, m düğmesine basınız. Değişiklikleri iptal etmek ve menüde işlem yapmaya devam etmek için, o düğmesine basmadan önce m düğmesine basınız. Seçilen öğe farklı bir renkte görüntülenir. CAMERA MENU AF MODE 1 ESP/n FACE DETECT 2 AF MODE iesp R SPOT BACK MENU SET OK 22 TR
Çekim modu menüsü h K h s n 2 Sabit resim çekim modunda 1 RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP 6 6 CAMERA MENU WB ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM ESP / n AF MODE R * Olympus xd-picture Card kartı gereklidir. 3 * SILENT PANORAMA SCN MODE EXIT SET OK MENU 4 7 Video kayıt modunda IMAGE QUALITY RESET CAMERA MENU SETUP 5 SILENT MOVIE SCN MODE EXIT SET OK MENU Belirli modlarda bazı fonksiyonlar kullanılamaz. g «Çekim ve sahne modlarında kullanılabilen fonksiyonlar» (S. 59) g «SETUP menüleri» (S. 35) Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). 1 IMAGE QUALITY Resim kalitesinin değiştirilmesi Bu fonksiyon video kaydederken [IMAGE SIZE] ve [COMPRESSION] ([FRAME RATE] ayarlamanıza izin verir). Sabit resim görüntü kalitesi ve uygulamaları IMAGE SIZE Uygulama F 3648 x 2736 A3 boyutundan büyük resimlerin yazdırılması için uygundur. H 2560 x 1920 A4 boyutundaki resimlerin yazdırılması için uygundur. I 2048 x 1536 A4 boyutuna kadar resimlerin yazdırılması için uygundur. J 1600 x 1200 A5 boyutundaki resimlerin yazdırılması için uygundur. K 1280 x 960 Kartpostal boyutundaki resimlerin yazdırılması için uygundur. C 0640 x 480 Resimleri TV'de seyretmek veya resimleri eposta veya web sitelerinde kullanmak için uygundur. D 1920 x 1080 Resimleri geniş ekran TV'de izlemek için uygundur. Menü işlemleri COMPRESSION (SIKIŞTIRMA) L FINE Yüksek kalitede çekim. M NORMAL Normal kalitede çekim. TR 23
Video görüntüsü kalitesi IMAGE SIZE FRAME RATE C 640 x 480 N 30 kare / san. E 320 x 240 O 15 kare / san. g «Kaydedilebilir sabit resim sayısı ve videoların kayıt süresi» (S. 54) 2 RESET Varsayılan ayarların geri yüklenmesi Menü işlemleri NO / YES Çekim fonksiyonlarını varsayılan ayarlara döndürür. Mod kadranı g ayarında olmamalıdır. Fabrikanın varsayılan ayarlarına döndürülen fonksiyonlar Fonksiyon Fabrika çıkış ayarı Ref. Sayfası F 0.0 S. 17 # AUTO (OTOMATİK) S. 17 Y OFF (KAPALI) S. 17 & OFF (KAPALI) S. 17 Gölge Ayarı Teknolojisi OFF (KAPALI) S. 18 IMAGE SIZE (Sabit resim / Video) F / E S. 23 COMPRESSION (Sabit resim) M S. 23 FRAME RATE (Video) O S. 23 WB AUTO (OTOMATİK) S. 27 ISO AUTO S. 28 DRIVE o S. 28 FINE ZOOM OFF (KAPALI) S. 28 DIGITAL ZOOM OFF (KAPALI) S. 28 ESP / n ESP S. 29 AF MODE SPOT S. 29 R OFF (KAPALI) S. 29 3 PANORAMA Panoramik resim çekme ve birleştirme COMBINE IN CAMERA1 COMBINE IN CAMERA2 COMBINE IN PC Kamera döndürülürken, kamera otomatik olarak çekim yapar ve resimleri kamerada birleştirir. Resimler manuel olarak çekilir ve kamera resimleri kameradayken otomatik olarak birleştirir. Resimler bilgisayarda birleştirilmek üzere manuel olarak çekilir. Panorama çekimi için, bir Olympus xd-picture Card gereklidir. Kartın kapasitesi yetersizse, bu fonksiyon seçilemez. 24 TR
[COMBINE IN CAMERA1] Kamera döndürülürken, kamera otomatik olarak çekim yapar ve resimleri tek bir panoramik resim için kamerada birleştirir. Yalnızca birleşik resimler kaydedilir. 1nci 2nci 3ncü Resimleri soldan sağa doğru birleştirir. Hedef işareti İşaretleyici CANCEL MENU SAVE OK CANCEL MENU SAVE OK Birinci resmi çekiniz. Kamerayı sonraki resim yönünde hafifçe döndürdüğünüzde, hedef işareti ve işaretleyici belirir. Kamera çevirdikçe işaretleyici hareket eder. İşaretleyici hedef işareti ile üst üste gelene kadar kamerayı yavaşça ve düzgün şekilde döndürünüz, üst üste geldiklerinde durunuz. Kamera ikinci resmi otomatik olarak çeker. Geçerli konu monitörde belirdikten sonra, üçüncü resmi ikinci ile aynı şekilde çekiniz. Üçüncü resim çekildikten sonra, resimler otomatik olarak birleştirilir ve sonra birleştirilmiş resim gösterilir. Yalnızca iki resmi birleştirmek için, üçüncü resmi çekmeden önce o düğmesine basınız. Çekim sırasında panoramik resmi iptal etmek için o düğmesine basmadan önce m düğmesine basınız. [COMBINE IN CAMERA2] Resimler manuel olarak çekilir ve kamera resimleri tek bir panoramik kare için kameradayken otomatik olarak birleştirir. Yalnızca birleşik resimler kaydedilir. 1nci 2nci 3ncü Resimleri soldan sağa doğru birleştirir. Resimleri hangi kenarlarından birleştirmek istediğiniz belirlemek için 43 kullanınız ve sonra birinci resmi çekiniz. İkinci resmin kenarı birinci resmin kenarına oturacak şekilde ikinci resmi belirleyiniz ve sonra ikinci resmi çekiniz. Üçüncü resmi ikinci ile aynı şekilde çekiniz. Üçüncü resim çekildikten sonra, resimler otomatik olarak birleştirilir ve sonra birleştirilmiş resim gösterilir. Yalnızca iki resmi birleştirmek için, üçüncü resmi çekmeden önce o düğmesine basınız. Çekim sırasında panoramik resmi iptal etmek için o düğmesine basmadan önce m düğmesine basınız. Menü işlemleri TR 25
[COMBINE IN PC] Sağlanan CD-ROM'dan OLYMPUS Master yazılımı kullanılarak panoramik resimler oluşturabilirsiniz. Resimleri soldan sağa doğru birleştirir. 3 : Bir sonraki resim, sağ kenara iliştirilir. 4 : Bir sonraki resim, sol kenara iliştirilir. Resimleri aşağıdan yukarıya doğru birleştirir. 1 : Bir sonraki resim, üst kenara iliştirilir. 2 : Bir sonraki resim, alt kenara iliştirilir. Resimleri hangi kenara iliştirmek istediğinizi belirlemek için, ok tuşları takımını kullanınız ve resimlerin kenarları üst üste binecek şekilde, resimleri çekiniz. En çok 10 resimle panorama çekimi yapmak mümkündür. Panorama çekimden çıkmak için, o düğmesine basınız. [COMBINE IN PC] kullanırken, bir önceki resmin, sonraki resimle birleşeceği kısmı, çerçeve içinde kalmaz. Çerçevedeki kısmın nasıl göründüğünü hatırlamanız ve kenarların üstü üste binmesi için, sonraki resmi buna göre çekmeniz gerekir. Not Odak, pozlama, WB ve zoom ilk çerçevede kilitlenir ve flaş patlamaz. [COMBINE IN CAMERA1] veya [COMBINE IN CAMERA2] modunda, kamera ayarları bu mod için otomatik olarak optimize edilir. [COMBINE IN PC] modunda, resimler ayarlanmış olan son [ISO] veya [SCN] ayarında çekilir (bazı sahne modları dışında). PANORAMA modunda, Gölge Ayarı Teknolojisi kullanılamaz. 4 s (Sahne) Çekim koşullarına bağlı olarak bir sahne modunun seçilmesi Menü işlemleri PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE *1 / NIGHT+PORTRAIT *1 / SPORT / INDOOR / CANDLE *1 / SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT *1 / SUNSET *1 / FIREWORKS *1 / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION *2 / SHOOT & SELECT1 *2 / SHOOT & SELECT2 *3 / BEACH & SNOW / PRE-CAPTURE MOVIE / UNDERWATER SNAPSHOT *4 / UNDERWATER WIDE1 *4 / UNDERWATER WIDE2 *4*5 / UNDERWATER MACRO *4 Sahne modu seçimi ekranı, hem örnek resimler hem de öngörüldüğü çekim koşullarının bir açıklamasını görüntüler. Yalnızca mod kadranı s ayarında olduğunda ayarlanabilir. g «Mod kadranı Çekim modu ve oynatma modu arasında geçiş yapılması» (S. 12) Başka bir sahne moduna geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahne modunun kendine özgü olan varsayılan ayarına döndürülür. *1 Konu karanlık durumdayken, parazit azaltma otomatik olarak etkinleştirilir. Bu ayar çekim süresini yaklaşık ikiye katlar ve bu sürede başka resim çekilemez. *2 Odak, ilk karede kilitlenir. *3 Kamera, her kare için odaklama yapar. *4 Kamerayı 10 m'yi aşan derinliklerde kullanmak için, su geçirmez bir koruyucu kullanınız. *5 Odaklama mesafesi yaklaşık 5,0 m'ye sabitlenmiştir. Sahne modu seçim ekranı PORTRAIT EXIT MENU SET OK Sahne modunu ayarlar. 26 TR
[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2] Bu sahne modları, deklanşörü basılı tutarak ardışık resimler çekmenize olanak sağlar. Resimlerinizi çektikten sonra, silmek istediklerinizi seçmek için ilgili resimlere bir R işareti koyunuz ve işaretlediklerinizi silmek için f / S düğmesine basınız. Seçilen resim Resimleri kaydırmak için, 43 düğmelerini kullanınız. R işareti bulunan resimler silinecektir. o düğmesine basarak resim üzerinde R işaretini ayarlayınız veya iptal ediniz. [Y PRE-CAPTURE MOVIE] Sahne modu sabitlendikten sonra, toplam 7 saniye, deklanşöre basmadan önce 2 saniye ve deklanşöre bastıktan sonra 5 saniye video olarak kaydedilir. Ses kaydedilmez. AF hedef işareti gösterilmez. Optik zoom ve otomatik odak fonksiyonları video kaydı sırasında kullanılabilir. [IMAGE QUALITY] ayarları olarak, [IMAGE SIZE] için [C] veya [E], [FRAME RATE] için [N] veya [O] seçin. 5 MOVIE NON-WATER MOVIE UNDERWATER MOVIE Video kayıt modunu değiştirme Su dışında video çekmek için uygundur. Video kaydı sırasında optik zoom kullanılamaz ancak ses kaydedilebilir. Su altında video çekmek için uygundur. Video kaydı sırasında optik zoom kullanılabilir ancak ses kaydedilemez. 6 CAMERA MENU WB...Bir resmin renklerinin ayarlanması Sabit resim / Video ([NON-WATER MOVIE]) AUTO Beyaz ayarı, ışık kaynağından bağımsız olarak, renklerin doğal görünmeleri için otomatik olarak ayarlanır. 5 Güneşli gün Bulutsuz havada çekim yapmak için. 3 Bulutlu gün Bulutlu havada çekim yapmak için. 1 Tungsten ışık Tungsten ışığında çekim için. w Floresan lamba 1 Gün ışığı veren floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla evlerde kullanılır.) x Floresan lamba 2 Nötr beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla masa lambalarında kullanılır.) y Floresan lamba 3 Beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla ofislerde kullanılır.) Menü işlemleri TR 27
Video ([UNDERWATER MOVIE]) Q Su altı 1 R Su altı 2 S Su altı 3 Renk ayarını su altında çekm için uygun olacak şekilde ayarlar. ISO...ISO duyarlılığının değiştirilmesi AUTO 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Duyarlılık, nesnenin koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır. Düşük bir değer, temiz ve net resimlerin gün ışığında çekilmesi iin gereken duyarlılığı azaltır. Değer ne denli yüksek olursa kameranın ışık duyarlılığı, yüksek örtücü hızlarındaki ve zayıf ışık koşullarındaki çekim yeteneği o denli iyileşir. Bununla birlikte, yüksek bir duyarlılık ortaya çıkan resme biraz grenli bir görüntü verebilir. DRIVE...Ardışık (sürekli) çekim kullanılması o j W Çekme düğmesine basıldığında her seferinde 1 resim karesi çeker. Odaklama ve pozlama ilk karede kilitlenir. Ardışık çekim hızı, resim kalitesi ayarına bağlı olarak değişir. Resimler normal ardışık çekime göre daha hızlı çekilebilir. Çekme düğmesini basılı tutarak tek seferde arka arkaya bir dizi resim çekebilirsiniz. Düğmeden parmağınızı çektiğiniz ana kadar kamera resimleri ard arda çeker. [W] seçildiğinde, aşağıdaki ayar kısıtlamaları geçerlidir: Flaş modu [$] değerinde sabittir. [ISO] ayarı [AUTO] değerinde sabittir. [IMAGE SIZE] [I] ve daha altı ile sınırlandırılmıştır. [FINE ZOOM], [DIGITAL ZOOM] ve [R] kullanılamaz. FINE ZOOM... Görüntü kalitesini düşürmeden konunuza yaklaşma Menü işlemleri OFF / ON Bu fonksiyon, optik zoom ve görüntü kırpma özelliklerini birleştirerek 21 kat zoom yapmaya olanak sağlar. Daha az piksele sahip veriyi daha büyük pikselli veriye dönüştürmeyeceği için, bu fonksiyon resim kalitesini azaltmayacaktır. Kullanabileceğini zoom miktarı [IMAGE QUALITY] ayarına bağlıdır. [IMAGE SIZE] [H] ve daha altı ile sınırlandırılmıştır. DIGITAL ZOOM...Nesnenin yakınlaştırılması/uzaklaştırılması OFF / ON Dijital zoom, optik zoom ile birleştirildiğinde daha büyük yakınlaştırmalı yakın plan çekimleri yapmak için kullanılabilir. (Optik Zoom x Dijital Zoom: maksimum 18x) Bu fonksiyon [FINE ZOOM] [ON] iken ayarlanamaz. 28 TR
Optik zoom Dijital zoom W T W T Zoom çubuğu Beyaz : Optik zoom alanı Sarı : Dijital zoom alanı ESP / n... Bir nesnenin parlaklığını ölçmek için kullanılan alanın değiştirilmesi ESP n Monitörün ortasındaki parlaklığı ve çevre parlaklığını ayrı ayrı ölçerek dengeli parlaklığa sahip bir resim çekilmesine olanak tanır. Güçlü arka plan ışığında resim çekerken, resmin ortada kalan kısmı daha karanlık görünebilir. Yalnızca monitörün merkezinde kalan alan ölçülür. Bir resmi güçlü arka plan önünde çekmek için önerilir. AF MODE...Odaklama alanını değiştirilmesi FACE DETECT iesp SPOT Kamera çerçeve içinde bir yüz arar ve ona odaklanır. Kamera, ekran içerisinde hangi nesneye odaklanacağını belirler. Nesne ekran ortasında olmasa da, odaklama olanaklıdır. Odak seçimi, AF hedef işareti içerisindeki nesneye göre yapılır. [FACE DETECT] ayarlandığında bile, kişiye bağlı olarak bazı yüzler tanınmayabilir. [FACE DETECT] veya [iesp] seçildiğinde, AF hedef işareti çekim beklemedeyken gösterilmez. R...Sabit resimlerde ses kaydedilmesi OFF / ON Etkinleştirildiğinde [ON], kamera resim çekildikten sonra yaklaşık 4 saniye süreyle ses kaydeder. Kayıt başladığında, kamera mikrofonunu, kaydetmek istediğiniz sesin kaynağına doğrultunuz. Kamerayı tutarken, parmaklarınızı mikrofondan uzak tutun. Mikrofon Menü işlemleri 7 SILENT MODE Kamera seslerini kapatma OFF / ON Bu fonksiyon, çekim ve oynatma sırasında (uyarı sesleri ve deklanşör sesi gibi çeşitli) kullanım seslerini kapatmanıza olanak tanır. TR 29
Oynatma modu menüsü 4 EDIT 4 5 *1 Q *2 P *2 COLOR EDIT *2 FRAME *2 LABEL *2 CALENDAR *2 INDEX *3 SLIDE- SHOW EDIT PERFECT PLAYBACK FIX MENU ADD SILENT FAVORITE ERASE MODE EXIT SET OK MENU 7 6 g «SETUP menüleri» (S. 35) «SILENT MODE Kamera seslerini kapatma» (S. 29) Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). 1 2 3 PRINT ORDER SETUP 6 PLAYBACK MENU 0 y R q P *1 Bir kart gereklidir. *2 Video seçildiğinde bu görüntülenmez. *3 Sabit resim seçildiğinde bu görüntülenmez. 1 SLIDESHOW SLIDESHOW ALL STILL PICTURE MOVIE CALENDAR Resimlerin otomatik olarak oynatılması [ALL], [STILL PICTURE], [MOVIE] veya [CALENDAR] arasından slayt show olarak izlenecek materyallerin tipini seçiniz. [STILL PICTURE] seçerken, resimler arasındaki geçiş efektini belirlemek için, [TYPE] seçeneğini kullanınız. [CALENDAR] seçerken, oynatılacak materyalin tarihini de seçiniz. [BGM] ayarını [OFF], [1] veya [2] yapınız. CANCEL MENU SET OK Menü işlemleri SLIDESHOW ALL / STILL PICTURE / MOVIE / CALENDAR TYPE NORMAL / FADER / SLIDE / ZOOM BGM OFF / 1 / 2 [BGM] ayarlarını yaptıktan sonra, slayt gösterisini başlatmak için o düğmesine basınız. Slayt gösterisini iptal etmek için, o ya da m düğmesine basınız. 2 PERFECT FIX Kayıt edilen resim düzeltilir ve yeni bir resim olarak saklanır. PERFECT FIX EXIT ALL SHADOW ADJ REDEYE FIX MENU SET OK Resimleri düzenleme Düzenlemek istediğiniz öğeyi seçmek için 12 kullanınız ve seçilen özelliği uygulamak üzere o düğmesine basınız. Düzenlemek istediğiniz resmi görüntülemek için 43 düğmelerini kullanınız ve o düğmesine basınız. ALL SHADOW ADJ REDEYE FIX Gölge ayarlama ve kırmızı göz düzeltme birlikte aktifleşir. Arkadan gelen ışık olduğunda sadece fotoğrafın karanlık kısımlarını düzenler. Kırmızı göz hatasını düzeltir. Başka bir kamera ile çekilen videolar ve resimler ayrıca daha önce düzeltilen veya düzenlenen resimler düzeltilemez. Resime bağlı olarak, düzenleme efektif olmayabilir. Bir resmin düzenlenmesi kalitesinde hafif kayıplara neden olabilir. 30 TR
3 ADD FAVORITE Sevilen resimler ekleme Bu fonksiyon sevdiğiniz sabit resimleri dahili bellekte ayrı resimler olarak saklar. En çok 9 sevilen resim kaydedebilirsiniz. g «P My Favorite Görüntüleme» (S. 14) ADD FAVORITE Bir resmi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp o düğmesine basınız. BACK MENU Kayıtlı resimler dahili bellek formatlansa dahi silinemez. Kayıtlı bir resim kameranın başlangıç ekranındaki resim veya menü ekranındaki arka plan resim olarak kullanılabilir. g «PW ON SETUP Başlangıç ekranı ve ses düzeyinin ayarlanması» (S. 36) «MENU COLOR Menü ekranı renginin ve arka planının ayarlanması» (S. 36) Not Kaydedilmiş resimler, düzenlenemez, yazdırılamaz, bir karta kopyalanamaz, bir bilgisayara aktarılamaz veya bir bilgisayarda görüntülenemez. 4 EDIT SET OK Q... Resim büyüklüklerinin değiştirilmesi C 640 x 480 E 320 x 240 Bu fonksiyon resim boyutunu 640 x 480 olarak değiştirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder. Bu fonksiyon resim boyutunu 320 x 240 olarak değiştirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder. P... Bir resmin kırpılması Bir resmi kırpıp kırpılmış resmi yeni bir resim olarak kaydedebilirsiniz. Kırpılacak resmi seçmek için, 43 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. Ok tuşları takımını ve zoom düğmesini kullanıp alan seçimi kutusunun konumunu ve boyutunu ayarlayınız ve o düğmesine basınız. Bu fonksiyon panoramik resim seçildiğinde kullanılamaz. Menü işlemleri W T SET OK TR 31
COLOR EDIT... Resimlerin rengini değiştirme Bu fonksiyon bir resmin renklerini değiştirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder. COLOR EDIT Resmi seçmek için, 43 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. İstenilen rengi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp o düğmesine basınız. 1 Siyah Beyaz Siyah beyaz resim oluşturur 2 Sepia Sepia efektine sahip resim oluşturur. 1 2 3 4 3 Satürasyon (Yüksek) 4 Satürasyon (Düşük) Bu resmin satürasyonunu artırır. Bu resmin satürasyonunu hafifçe artırır. FRAME... Resminize bir çerçeve eklenmesi Bu fonksiyon bir çerçeve seçmenize, çerçeveyi bir resimle bütünleştirmenize ve bu görüntüyü yeni bir resim olarak kaydetmenize olanak sağlar. FRAME Çerçeve ile birleştirilecek resmi seçmek için, 43 düğmelerini kullanıp MOVE SET OK o düğmesine basınız. (Resmi 90 derece saat yönünde ya da tersi yönünde döndürmek için, 12 düğmelerini kullanınız.) Bir çerçeve türü seçmek için, 43 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. Ok tuşları takımını ve zoom düğmesini kullanıp resmin konumunu ve boyutunu ayarlayınız ve o düğmesine basınız. W T Bu fonksiyon panoramik resim seçildiğinde kullanılamaz. Menü işlemleri LABEL...Resminize etiket eklenmesi Bu fonksiyon bir etiket seçmenize, etiketi bir resimle bütünleştirmenize ve bu görüntüyü yeni bir resim olarak kaydetmenize olanak sağlar. LABEL Resmi seçmek için, 43 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. Etiketi seçmek için 43 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. SET OK (Etiketi 90 derece saat yönünde ya da tersi yönünde döndürmek için, 12 düğmelerini kullanınız.) Ok tuşları takımını ve zoom düğmesini kullanıp etiketin konumunu ve boyutunu ayarlayınız ve o düğmesine basınız. Etiketin rengini seçmek için, ok tuşları takımını kullanıp o düğmesine basınız. Bu fonksiyon panoramik resim seçildiğinde kullanılamaz. CALENDAR... Bir resimle takvim oluşturma Bu fonksiyon bir takvim biçimi seçmenize, takvimi bir resimle bütünleştirmenize ve bu görüntüyü yeni bir resim olarak kaydetmenize olanak sağlar. CALENDAR Resmi seçmek için, 43 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. Takvimi seçmek için, 43 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. (Resmi 90 derece saat yönünde ya da tersi yönünde döndürmek için, 12 düğmelerini kullanınız.) Takvimin tarihini ayarlayınız ve o düğmesine basınız. Bu fonksiyon panoramik resim seçildiğinde kullanılamaz. SET OK 32 TR
INDEX... Bir videodan indeks resim oluşturulması Bu fonksiyon, bir videodan 9 kare ayırıp, her karenin küçük resim simgesini içeren yeni bir resim (INDEX) olarak kaydetmenizi sağlar. INDEX Bir video seçmek için, 43 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. [BUSY] çubuğu geçici olarak görüntülenir. BACK MENU SET OK 5 PRINT ORDER Baskı baskı rezervasyonları yapılması (DPOF) Bu fonksiyon, karta kaydettiğiniz resimlerin beraberinde, baskı verisini (baskı sayısı ve tarih/saat bilgisi) kaydetmenizi sağlar. g «Baskı ayarları (DPOF)» (S. 44) 6 PLAYBACK MENU 0... Resimlerin korunması 0 OFF OFF ON / ON Korunmuş resimler [ERASE], [SEL.IMAGE] veya [ALL ERASE] ile silinemez; ancak formatlama yapılırsa tüm resimler silinir. Resmi seçmek için 43 düğmelerini kullanınız ve resmi korumak için 12 düğmelerine basarak [ON] değerini belirleyiniz. Arka arkaya birkaç kareyi koruma altına alabilirsiniz. Korumalı resimlerde, 9 görüntülenir. EXIT OK y... Resimlerin döndürülmesi U +90 / V 0 / T 90 Kamera dik tutularak çekilen resimler, oynatma esnasında yatay olarak görüntülenir. Bu fonksiyon bu gibi resimleri döndürerek ekranda dik görüntülemenizi sağlar. Yeni resmin yönü, kameranın gücü kapatılsa dahi kaydedilir. Menü işlemleri y y y U U U t t t +90 EXIT OK 0 90 43 ile bir resim seçiniz ve 12 kullanarak [U +90 ], [V 0 ] veya [T 90 ] seçiniz. Arka arkaya birkaç kareyi döndürebilirsiniz. EXIT OK EXIT OK TR 33
R... Sabit resimlere ses eklenmesi YES / NO R YES Sesler, yaklaşık 4 saniye süre ile kaydedilir. 43 düğmesi ile bir resim seçiniz ve 12 ile [YES] seçiniz, sonra kaydetmeye başlamak için o düğmesine basınız. [BUSY] çubuğu geçici olarak görüntülenir. NO BACK MENU SET OK 7 ERASE Seçilen resimlerin / Tüm resimlerin silinmesi Korunmuş resimler silinemez. Korunmuş resimleri silmeden önce, korumayı iptal ediniz. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. Dahili bellekteki resmi silerken kartı kameraya yerleştirmeyiniz. Karttaki resmi silmek için kameraya peşinen bir kart yerleştiriniz. Dahili belleğin mi yoksa kartın mı kullanıldığını ekran üzerinden onaylayabilirsiniz. g «Dahili belleğin ya da kartın kullanılması» (S. 62) SEL. IMAGE...Tek kareyi seçerek siliniz SEL. IMAGE 1 4 2 5 IN 3 6 Resmi seçmek için ok tuşları takımını kullanınız ve resme R işaretini eklemek için o düğmesine basınız. Seçimi iptal etmek için, yeniden o düğmesine basınız. Silinecek tüm resimler işaretlendikten sonra f / S düğmesine basınız. [YES] seçeneğini belirleyiniz ve o düğmesine basınız. BACK MENU OK GO S Menü işlemleri ALL ERASE...Dahili bellekteki veya karttaki tüm resimleri silme [YES] seçeneğini belirleyiniz ve o düğmesine basınız. 34 TR
SETUP menüleri Çekme modu (Sabit resim çekim modunda) RESET SILENT PANORAMA SCN MODE EXIT SET OK MENU SLIDE- SHOW IMAGE QUALITY CAMERA MENU Oynatma modu EDIT PERFECT PLAYBACK FIX MENU SETUP PRINT ORDER SETUP ADD SILENT FAVORITE ERASE MODE EXIT SET OK MENU *1 Bir kart gereklidir. *2 Bu özellik [SILENT MODE] (sessiz mod) kipinde kullanılamaz. g«silent MODE Kamera seslerini kapatma» (S. 29) SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT *1 ) BACKUP *1 W PW ON SETUP MENU COLOR SOUND SETTINGS *2 REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING s X DUALTIME ALARM CLOCK VIDEO OUT POWER SAVE LED ILLUMINATOR MANOMETER m / ft Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). MEMORY FORMAT (FORMAT)...Dahili belleğin ya da kartın formatlanması Dahili bellek veya kart formatlandığında, korunan resimler dahil, var olan tüm veri silinir («My Favorite» Yeğlediklerim klasöründe kayıtlı olan resimler silinmez). Dahili bellek veya kartı formatlamadan önce, önemli verilerinizi kaydetmeyi veya bilgisayara aktarmayı unutmayınız. Dahili belleği formatlarken kamerada kart bulunmadığından emin olunuz. Dahili bellek formatlandığında, OLYMPUS Master yazılımı ile kameraya aktarılan çerçeve ve etiketlerin tüm verileri silinir. Kartı formatlarken, kartın kameraya takılı olduğundan emin olunuz. Markası OLYMPUS olmayan veya bilgisayarda formatlanan kartları kullanmadan önce, kartları bu kamera ile formatlamanız gerekir. BACKUP...Resimlerin dahili bellekten karta kopyalanması İsteğe bağlı kartı, kameraya takınız. Verinin kopyalanması işlemi, dahili bellekteki resimlerin silinmesine neden olmaz. Verinin yedeklenmesi biraz zaman alabilir. Kopyalama işlemine başlamadan önce, pilin yeterli şarjı olduğundan emin olun veya AC adaptör kullanın. Menü işlemleri W...Monitör dilinin seçilmesi Ekran görüntüleri için, dil seçebilirsiniz. Seçilebilir diller, bu kamerayı aldığınız yere bağlı olarak değişebilir. TR 35
PW ON SETUP...Başlangıç ekranı ve ses düzeyinin ayarlanması SCREEN OFF (Resim görüntülenmez.) / 1 / 2 / MY FAVORITE VOLUME OFF (Ses yok) / LOW / HIGH Dahili bellekte veya karttaki bir resmi başlangıç ekranı olarak ayarlamak için [2] seçiniz ve o düğmesine basınız. «My Favorite» klasöründeki bir resmi başlangıç ekranı olarak ayarlamak için [MY FAVORITE] seçiniz ve o düğmesine basınız. g «ADD FAVORITE Sevilen resimler ekleme» (S. 31) [VOLUME] (ses düzeyi) aşağıdaki durumlarda ayarlanamaz. [SCREEN] ayarı [OFF] değerinde olduğunda. [SILENT MODE] ayarı [ON] değerinde olduğunda. MENU COLOR... Menü ekranı renginin ve arka planının ayarlanması NORMAL / COLOR1 / COLOR2 / COLOR3 / MY FAVORITE «My Favorite» (yeğlediklerim) klasöründeki bir resmi arka plan resmi olarak ayarlamak için [MY FAVORITE] seçiniz ve 3 düğmesine basınız. g «ADD FAVORITE Sevilen resimler ekleme» (S. 31) SOUND SETTINGS... Kameranın sesini ayarlar [SOUND SETTINGS] ile aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz. Düğmelerin çalışma sesi ve ses yüksekliğinin ayarlanması. (BEEP) Deklanşörün sesinin ayarlanması. (SHUTTER SOUND) Kameranın uyarı seslerinin düzeyinin ayarlanması. (8) Oynatma sırasındaki ses düzeyinin ayarlanması. (q VOLUME) Menü işlemleri BEEP SOUND TYPE 1 / 2 VOLUME OFF (Ses yok) / LOW / HIGH SHUTTER SOUND SOUND TYPE 1 / 2 / 3 VOLUME OFF (Ses yok) / LOW / HIGH 8 OFF (Ses yok) / LOW / HIGH q VOLUME OFF (Ses yok) / LOW / HIGH [SILENT MODE] ayarlayarak tüm sesleri bir seferde sessizleştirebilirsiniz. g «SILENT MODE Kamera seslerini kapatma» (S. 29) REC VIEW...Resimleri çekildikten hemen sonra görüntüleme OFF ON Kayıt edilmek üzere olan resim görüntülenmez. Bu ayar, bir önceki resminiz kaydedilirken, bir sonraki çekiminiz için hazırlık yapmak istediğinizde kullanışlıdır. Kayıt edilen resim görüntülenir. Bu ayar, çekmiş olduğunuz resme göz atmak için kullanışlıdır. Resim görüntülenirken çekime devam edebilirsiniz. 36 TR
FILE NAME...Resimlerin dosya adlarının değiştirilmesi RESET AUTO Kameraya yeni bir kart takıldığında, dosya ve klasör numaraları sıfırlanır. Klasör numarası [No. 100]'e döner ve dosya numarası [No. 0001]'e döner. Yeni bir kart takılsa dahi, önceki karttan kalan klasör ve dosya numarası korunur. Bu durum size birden fazla kartı yönetme konusunda yardımcı olur. Dosya adı ve klasör adı yapısı Klasör adı Dosya adı Ay: Ocak Eylül = 1 9, Ekim = A, Kasım = B, Aralık = C \DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg Klasör No. (100 999) Ay (1 C) Gün (01 31) Dosya No. (0001 9999) PIXEL MAPPING... Resim işleme fonksiyonunun ayarlanması Piksel eşleştirme özelliği, kameranın, CCD ve resim işleme fonksiyonlarını kontrol etmesini ve ayarlamasını sağlar. Bu fonksiyonu sıkça çalıştırmaya gerek yoktur. Yaklaşık yılda bir kez çalıştırılması tavsiye edilir. Piksel eşleştirme fonksiyonunun düzgün performansla çalışması için, resimleri çektikten veya resimleri görüntüledikten sonra en az bir dakika bekleyiniz. Piksel eşleştirme sırasında kamerayı kapatırsanız, baştan başlayınız. [PIXEL MAPPING] seçiniz. [START] görüntülendiğinde, o düğmesine basınız. s... Monitör parlaklığının ayarlanması s 1 : Monitörün parlaklığını arttırır. 2 : Monitörü koyulaştırır. BACK MENU SET OK Seçiminizi onaylamak için, o düğmesine basınız. X...Tarih ve saat ayarının yapılması Her resimle birlikte tarih ve saat kaydedilir ve bu bilgi dosya adında kullanılır. X Y-M-D (Yıl-Ay-Gün) Saat Y M D TIME Dakika 2008 08 26 12 30 Y M D Tarih biçimleri (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y) Menü işlemleri CANCEL MENU m: Ayarı iptal eder. Yılın ilk iki rakamı sabittir. Saat, 24 saat formatında gösterilir. Saati kesin olarak ayarlamak için, imleç «dakika» ya da [Y / M / D] konumunda durduğunda, referans olarak aldığınız saat sinyali 00 saniyeyi gösterdiği an o düğmesine basınız. TR 37