Cyprus Youth Dialogue Project The Cyprus Youth Dialogue Project, funded by the UNDP s initiative, Action for Cooperation and Trust (ACT), focuses on enabling and encouraging inter-communal dialogue among Cypriot youth (aged 15-24) from across the island. The project, implemented by Intercollege and (Cyprus Social and Economic Research Centre), allows young Cypriots to come together in an informal, supportive environment to identify their aspirations, hopes and fears for the future. Specifically, this project seeks to create an opportunity for a cross-section of Cypriot youth to be part of a comprehensive research study aimed at exploring and understanding the values and belief systems of young Cypriots from all communities. Recent research suggests that Cypriots feel youth dialogue is a confidence building mechanism which could play an active part in facilitating the process of reconciliation on the island. For this purpose, a Youth Advisory Board (YAB) will be assembled, made up of 20 young individuals, ranging from 15 to 24 years old. Their task will be to assist in the development of a Youth Aspiration Survey, which will explore various features of the lives, values and belief systems of Cypriot youth. Led by a team of experienced researchers, members of the YAB will work together firstly to design a survey questionnaire to be completed by 1600 Cypriot youth from both communities and later, to interpret its results. Their insights and ideas will be incorporated into an official report, which will then be used to create a Cyprus Youth Charter. This Charter will represent the voice of Cypriot youth and will serve as a tool for their thoughts and views to be heard across the island. The project will run between June 2007 and September 2008. Participants chosen as members of the YAB will be expected to meet in July 2007 (to design the questionnaire) and again in January 2008 (to interpret the results of the survey). Additionally, members will have the opportunity to take part in public forums, in June and July 2008, where the final report and Youth Charter will be presented and discussed. All selected participants will be presented with an official UNDP Certificate of Attendance. Young Cypriots interested in participating in the project are invited to complete the following application form by Friday, 6 July 2007. For more information, please contact Muharrem Faiz or Ismet Cabacaba at (0392) 2279608 or Elisa Bosio at (357) 22841616. Cyprus Social and Economic Research Centre 1
Kıbrıs Gençlik Diyalog Projesi Kıbrıs Gençlik Diyalog Projesi, UNDP İşbirliği ve Güven için Eylem (ACT) tarafından finanse edilen ve Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum gençler (15-24) arasında toplumlararası diyaloğu mümkün kılmayı ve teşvik etmeyi amaçlayan bir inisiyatiftir. Proje Intercollege ve (Kıbrıs Toplumsal ve Ekonomik Araştırmalar Merkezi) tarafından uygulanacaktır. Bu uygulama sırasında her iki toplumdan Kıbrıslı gençlere resmi olmayan, destekleyici bir ortamda gelecekle ilgili beklentilerini, özlemlerini ve korkularını tanıma imkanı sağlanacaktır. Kıbrıs gençliğinin farklı kesimlerinin geniş bir araştırmanın bu çalışmada farklı toplumlardan gençlerin değer ve inanç sistemlerini ortaya çıkarmak ve anlamak amaçlanmaktadır - parçası haline getirilmesi için fırsat yaratılması bu projenin özellikle üzerinde durduğu bir noktadır. Son dönemdeki araştırmalar Kıbrıslıların bir güven yaratıcı mekanizma olarak gençler arasındaki diyaloğun adada yeniden-uzlaşma sürecini kolaylaştıracağını hissettiklerini göstermektedir. Bu amaçla 15-24 yaş arası 20 kişilik bir Gençlik Danışma Kurulu (YAB) oluşturulacaktır. Onların görevi Kıbrıslı gençlerin yaşamlarını, değerlerini ve inanç sistemlerini ortaya çıkarmayı hedefleyen Gençlik Eğilimler Araştırmasının geliştirilmesine yardımcı olmaktır. Deneyimli araştırmacılar liderliğinde çalışacak YAB üyeleri öncelikle araştırma soru formunun (her iki toplumdan toplam 1600 kişiyle yapılması öngörülen) biçimlendirilmesine yardımcı olacaklardır. Daha sonra ise araştırma sonuçlarını yorumlayacaklardır. Onların yorumları, görüşleri ve bakış açıları hazırlanacak resmi raporla birleştirilecek ve Kıbrıs Gençlik Sözleşmesinin yaratılmasında kullanılacaktır. Bu sözleşme daha sonra Kıbrıs Gençliği nin sesini temsil edecek ve onların düşünce ve görüşlerinin ada genelinde duyulabilmesi için bir araç olacaktır. Bu proje Haziran 2007 ve Eylül 2008 arasındaki dönemde sürdürülecektir. YAB ın üyesi olarak seçilecek üyelerin soru formunun biçimlendirilmesi için Temmuz 2007 de buluşmaları beklenmektedir. Ve Ocak 2008 de bu sefer sonuçların yorumlanması için biraraya gelinecektir. Ek olarak, üyeler Haziran ve Temmuz 2008 de raporun ve Gençlik Sözleşmesinin sunulacağı ve tartışılacağı çeşitli kamusal forumlarda yer alma olanağı bulacaklardır. Bütün katılımcılara UNDP resmi Katılım Sertifikası takdim edilecektir. Bu projeye katılmak isteyen Kıbrıslı Gençler aşağıdaki başvuru formunu en son Cuma, 6 Temmuz tarihine kadar doldurmaya davet edilmektedir. Daha çok bilgi için (0392) 2279608 nolu telefonla Muharrem Faiz veya Ismet Cabacaba ya veya (357) 22841616 nolu telefonla Elisa Bosio ya ulaşabilirler. Cyprus Social and Economic Research Centre 2
Genç Danışma Kurulu Başvuru Formu Application Form for Youth Advisory Board Temas bilgisi / Contact Information: İsim-Soyadı/ Name Telefon numarası/ Tel. No. Cep telefonu numarası/ Mobile No. e-mail adresi/ E-mail Address Adres/ Address Sokak ismi ve numara/street Number and Name:... Bölge/Area:..... Posta kodu/postcode:.. Şehir-köy/Town-Village:........... Genel bilgi / General Information: Doğum tarihi/ Date of Birth././ Cinsiyet/ Gender Erkek (Male) Kadın (Female) Erkek ve kız kardeşler/ Number of Brothers/Sisters Ebeveynlerin işi/ Occupation of Parents Baba/Father: Sektör/Sector: Özel/Private Kamu (devlet)/public Pozisyon/Position:..... Anne/Mother: Sektör/Sector: Özel/Private Kamu (devlet)/public Pozisyon/Position:..... Ortalama olarak hanenin aylık geliri/ Average Monthly Household Income 3
Hobi ve ilgi alanları/ Hobbies and Interests Eğitim ve iş durumu / Education and Occupation: Eğitim/ Education α) Lise/ Student: β) Üniversite/ Student: Devlet lisesinde öğrenci / at public high school Özel lisede öğrenci / at private high school Meslek lisesinde öğrenci / at vocational training school Üniversitede öğrenci lisans düzeyinde/ at College/University Diploma, Bachelors Öğrenim alanı /Area of study:... Üniversitede öğrenci Master, PhD)/ at College/University Masters, PhD. Öğrenim alanı /Area of study:... İngilizce düzeyi/ Level of English İngilizce bilmenin bir ön gereklilik olmadığnı lütfen belirtiniz. Please note that knowledge of English is NOT a prerequisite. İş veya diğer uğraşlar (yükümlülükler)/ Occupation or other present engagement γ) Diğer /Other:... Konuşma/ Speaking Okuma/ Reading Yazma/ Writing... Hiç Temel İyi Çok iyi (None) (Basic) (Good) (Very Good) Hiç Temel İyi Çok iyi (None) (Basic) (Good) (Very Good) Hiç Temel İyi Çok iyi (None) (Basic) (Good) (Very Good) İş Ne olduğunu birkaç kelime ile izahediniz / Occupation (describe in a few words)......... Asker/National guard Ev hanımı/housewife Diğer (belirtiniz)/other (describe).. 4
Soru 1: Daha önceki iki-toplumlu aktivitelerde deneyiminiz var mı? Eğer evet ise detay veriniz Question 1: Do you have any previous experience in bi-communal activities? If so, please provide details. Soru 2: Ada-çapında yapılacak gençlik eğilimler araştırmasının Kıbrıs a ne şekilde bir katkıda bulunacağına inanıyorsunuz? Question 2: How do you think an island-wide (inter-communal) Youth Aspiration Survey can contribute to Cyprus? Question 3: Sizce, Kıbrıs gençliği Kıbrıs kamusal meseleleriyle ilgili olarak daha aktif rol almalı mı? Kıbrıs Gençliği nin sesi ne kadar önemlidir? (en çok 500 kelime) Question 3: Should Cypriot Youth have a more active role in Cyprus public affairs? How important is the Voice of Cypriot Youth? (maximum 500 words) 5
Doldurduğunuz başvuru formalarını lütfen aşağıdaki adrese gönderiniz: C/o Muharrem Faiz Ref. Cyprus Youth Dialogue Project 210/B Muhtar Yusuf Galleria Küçük Kaymakli Lefkoşa (Nicosia) veya Mesaj gönderiniz: faiz@kktc.net Please return the completed application form to the following postal address: C/o Muharrem Faiz Ref. Cyprus Youth Dialogue Project 210/B Muhtar Yusuf Galleria Küçük Kaymakli Lefkoşa (Nicosia) E-mail to: faiz@kktc.net or Son başvuru: 6 Temmuz 2007 Deadline: 6 July 2007 6