Kısa kullanma talimatı ESTETICA E30

Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 Faks +49 (0) 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com

İçindekiler 1 Kontrol elemanları... 4 1.1 TM masasındaki hekim kontrol paneli... 4 1.2 S masasındaki hekim kontrol paneli... 4 1.3 Asistan kontrol paneli... 5 1.4 Tuş grupları... 5 1.5 Kontrol pedalı... 7 2 Hasta koltuğunun hareket ettirilmesi... 9 2.1 Hasta koltuğunun manuel olarak konumlandırılması... 9 2.2 Hasta koltuğunun kontrol pedalı ile konumlandırılması... 9 2.3 Hasta koltuğunun otomatik olarak konumlandırılması... 9 3 Kullanıcı menüsü... 11 3.1 Kullanıcı menüsünün açılması ve kapatılması... 11 3.2 Opsiyonun seçilmesi ve ayarlanması... 12 4 Standby menüsü... 13 5 Zamanlayıcının ayarlanması... 14 5.1 Zamanlayıcının açılması... 14 5.2 Zamanlayıcı saatinin ayarlanması... 14 6 Aletlerin ayarlanması... 15 6.1 Fonksiyonların ayarlanması... 15 6.2 Türbin... 16 6.3 INTRA LUX Motor KL 701 / KL 703 LED... 16 6.4 PIEZOsoft/PiezoLED... 16 6.5 ENDO işletiminde KL 703 LED (opsiyonel aksesuar)... 18 7 Aletlerin kontrol pedalı ile kullanılması... 21 8 Hijyen... 22 8.1 Ağız çalkalama bardağının doldurulması ve tükürük kasesinin çalkalaması... 22 8.2 Su besleme sisteminin manuel hijyen fonksiyonları... 22 8.3 Manuel yoğun dezenfeksiyon... 22 8.4 Emme sisteminin hazırlanması... 23 8.5 Oxygenal sıvısının ilave edilmesi... 24 9 Arızaların giderilmesi / Uyarı mesajları... 27 9.1 Emniyet kapatması... 27 9.2 Arızaların giderilmesi... 28 9.3 Standby menüsündeki servis ve hata mesajları... 30

1 Kontrol elemanları 4 1 Kontrol elemanları DİKKAT Bu kısa kullanım kılavuzu, sadece önemli kullanım fonksiyonlarına ilişkin tanımları içermektedir. Bu kılavuz, kullanım ve bakım kılavuzunun yerine geçmemektedir. Kullanım ve bakım kılavuzu, ürünün güvenli kullanımı için dikkate alınması gereken kullanıcılar için gerekli tüm güvenlik uyarılarını içermektedir! İlk kez işletime almadan önce ek dokümanların dikkate alınması mutlak şekilde gereklidir! Güncel ek dokümanları www.kavo.com İnternet sitesinden indirebilirsiniz. 1.1 TM masasındaki hekim kontrol paneli A B C D E F A Hasta koltuğu tuşları grubu B Aydınlatma tuşları grubu C Aletler tuşları grubu D Menü tuşları grubu E Hijyen tuşları grubu F Zamanlayıcı tuşları grubu 1.2 S masasındaki hekim kontrol paneli A B D C E F A Menü tuşları grubu B Aydınlatma tuşları grubu C Hijyen tuşları grubu D Aletler tuşları grubu E Zamanlayıcı tuşları grubu F Hasta koltuğu tuşları grubu

1 Kontrol elemanları 5 1.3 Asistan kontrol paneli A Hijyen tuşları grubu B Aydınlatma tuşları grubu C Zamanlayıcı tuşları grubu D Hasta koltuğu tuşları grubu 1.4 Tuş grupları Hasta koltuğu tuşları grubu Asistan kontrol panelindeki tuşlar, iki farklı fonksiyona sahiptir ve bundan dolayı iki farklı şekilde adlandırılmaktadır. Asistan kontrol paneli tuşu Hekim kontrol paneli tuşu Tanım "Koltuk Yukarı" tuşu "AP 0" tuşu (Otomatik pozisyon 0) "Koltuk Aşağı" tuşu "SP" tuşu (Çalkalama pozisyonu) "LP" tuşu (Son pozisyon) "AP" tuşu (Otomatik pozisyonu etkinleştirme) "Koltuk Sırtlığı Aşağı" tuşu "AP 1" tuşu (Otomatik pozisyon 1)

1 Kontrol elemanları 6 Asistan kontrol paneli tuşu Hekim kontrol paneli tuşu Tanım "Koltuk Sırtlığı Yukarı" tuşu "AP 2" tuşu (Otomatik pozisyon 2) "Kollaps pozisyonu" tuşu Aydınlatma/aletler tuşları grubu Tuş Tanım Kontrol elemanı Tuş "Tedavi lambası" Hekim kontrol paneli ve asistan kontrol paneli "Tedavi Lambası Aydınlatma Şiddetini Ayarlama" tuşu Tuş "Negatoskop" "Motor Dönme Yönü" tuşu Hekim kontrol paneli Hekim kontrol paneli Hekim kontrol paneli "Sprey Önseçimi" tuşu Hekim kontrol paneli "Soğuk Işık" tuşu Hekim kontrol paneli Hijyen tuşları grubu Tuş Tanım Kontrol elemanı "Ağız Çalkalama Bardağı Doldurucusu" tuşu Hekim kontrol paneli ve asistan kontrol paneli "Tükürük Kasesi Çalkalaması" tuşu "Alarm" tuşu Hekim kontrol paneli ve asistan kontrol paneli Hekim kontrol paneli "Yoğun Dezenfeksiyon" tuşu "HYDROclean" tuşu Assistenzelement (Tuş işlevsizdir) Assistenzelement (Tuş işlevsizdir)

1 Kontrol elemanları 7 Menü tuşları grubu Menü tuşları grubu 1 Menü fonksiyonları için seçme tuşları 2 Dijital ekran Zamanlayıcı tuşları grubu Tuş Tanım Kontrol elemanı "Remote Control" (Uzaktan Kontrol) tuşu Tuş işlevsizdir "Motorlu İlaveTahrikler" tuşu Hekim kontrol paneli "Zamanlayıcı 1" tuşu Hekim kontrol paneli ve asistan kontrol paneli 1.5 Kontrol pedalı 2 1 3 4 5 Poz. Tanım Alet, tutucuya yerleştirilmiş olduğunda 1 "LP/Sprey Önseçimi" ayak düğmesi Hasta koltuğunu son pozisyona götürür. Alet, tutucusundan alınmış olduğunda Opsiyonel. Sprey önseçimini ayarlar. 2 Ayak şalteri Ayak düğmelerinin "Koltuk Hareketi" fonksiyonu etkinleştirir. 3 "SP/Üfleme Havası" ayak düğmesi Hasta koltuğunu çalkalama pozisyonuna götürür. Opsiyonel. Aletteki üfleme havası önseçimini (Chipblower) ayarlar (PiezoLED'de mümkün değil).

1 Kontrol elemanları 8 Poz. Tanım Alet, tutucuya yerleştirilmiş olduğunda 4 5 "Koltuk Pozisyonu/Motor Dönme Yönü" dörtlü düğme "Kademe Önseçimi/Aletler" kontrol pedalı Hasta koltuğunun pozisyonunu değiştirir. Kademe önseçimi Alet, tutucusundan alınmış olduğunda Motor dönme yönünü seçer (KL 701 / KL 703 tipi motor için). Aletleri çalıştırır ve aletlerin devir sayısını/çalışma yoğunluğunu ayarlar. "Koltuk Pozisyonu" dörtlü düğme 1 Koltuk Yukarı 2 Koltuk Sırtlığı Yukarı 3 Koltuk Aşağı 4 Koltuk Sırtlığı Aşağı

2 Hasta koltuğunun hareket ettirilmesi 9 2 Hasta koltuğunun hareket ettirilmesi 2.1 Hasta koltuğunun manuel olarak konumlandırılması Tuş Fonksiyon Koltuk yukarı doğru hareket eder. Koltuk aşağı doğru hareket eder. Koltuk sırtlığı yukarı doğru hareket eder. Koltuk sırtlığı aşağı doğru hareket eder. 2.2 Hasta koltuğunun kontrol pedalı ile konumlandırılması Ayrıca bkz.: 2 "Koltuk Pozisyonu" dörtlü düğme, Sayfa 8 2 1.5 Kontrol Pedalı, Sayfa 7 2.3 Hasta koltuğunun otomatik olarak konumlandırılması Hekim kontrol paneli ile otomatik pozisyonun etkinleştirilmesi Herhangi bir tuşu basıp bırakın. ð Koltuk, kayıtlı koltuk pozisyonuna otomatik olarak gider. ð Kayıtlı koltuk pozisyonuna ulaşıldığında, tuştaki LED yanar. Hekim kontrol paneli ile otomatik pozisyonun kaydedilmesi Koltuğu istediğiniz koltuk pozisyonuna götürün. Koltuk pozisyonunu kaydetmek için, bir uyarı sesi verilinceye kadar "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" veya "Kollaps Pozisyonu" tuşlarından birine basın. ð Basılan tuşun gösterge LED'i yanar. Koltuk pozisyonu kaydedilmiştir.

2 Hasta koltuğunun hareket ettirilmesi 10 Asistan kontrol paneli ile otomatik pozisyonun etkinleştirilmesi "AP" tuşunu basıp bırakın. ð "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ve "LP" tuşlarının LED'leri, yaklaşık dört saniye yanıp söner. Bu dört saniye içerisinde "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" veya "LP" tuşlarından birini basıp bırakın. ð Koltuk, önceden seçilmiş otomatik pozisyona gider. Asistan kontrol paneli ile otomatik pozisyonun kaydedilmesi Koltuğu istediğiniz koltuk pozisyonuna getirin. "AP" tuşunu basıp bırakın. ð "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ve "LP" tuşlarının LED'leri, yaklaşık dört saniye yanıp söner. Bu dört saniye içerisinde, bir uyarı sesi verilinceye kadar "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" veya "LP" tuşlarından birine basın. ð Basılan tuşun gösterge LED'i yanar. Koltuk pozisyonu kaydedilmiştir. Kontrol pedalı ile otomatik pozisyonun etkinleştirilmesi "SP" ayak düğmesine basın. veya veya "LP" ayak düğmesine basın. ð Koltuk, önceden seçilmiş otomatik pozisyona gider. Kontrol pedalı ile otomatik pozisyonun kaydedilmesi Bir uyarı sesi verilinceye kadar kontrol pedalını ve "SP" ayak düğmesini basılı tutun ve aynı anda otomatik pozisyon için hekim veya asistan kontrol panelinde bulunan herhangi bir tuşa ("AP 0", "AP1", "AP2" veya "SP") basın. ð Otomatik pozisyon, ayak düğmesinde kaydedilmiştir. veya veya Bir uyarı sesi verilinceye kadar kontrol pedalını ve "LP" ayak düğmesini basılı tutun ve aynı anda otomatik pozisyon için hekim veya asistan kontrol panelinde bulunan herhangi bir tuşa ("AP 0", "AP1", "AP2" veya "SP") basın. ð Otomatik pozisyon, ayak düğmesinde kaydedilmiştir.

3 Kullanıcı menüsü 11 3 Kullanıcı menüsü Kullanıcı menüsünde, aşağıda belirtilen opsiyonlar görüntülenebilir: Opsiyon Fonksiyon Tanım 1 Kullanıcı Kullanıcı sayısı ayarlanır. 2 Bardak Bardak doldurma süresi ayarlanır. 3 Kase Kase çalkama süresi ayarlanır. 4 Işık yoğunluğu Soğuk ışığın ek yanma süresi ayarlanır. 5 ENDO ENDO tutucusu ayarlanır. Bu opsiyon, ENDO lisansı mevcut olduğunda vardır. 6 Saat Saat ayarlanır. 7 Tarih Tarih ayarlanır. 8 Saat / tarih gösterge modu Saat ve tarih için gösterge modu ayarlanır: Sadece saat Saniye göstergesiz saat Saat ve tarih Sadece tarih 9 LCD LCD ekranın kontrastı ayarlanır. 10 Dil Menü dili seçilir: Deutsch Firmware English Italiano Français Castellano Güncel Firmware sürümü görüntülenir. 3.1 Kullanıcı menüsünün açılması ve kapatılması S1 S2 S3 S4 Kullanıcı menüsünü açmak için "Devam" (S4) tuşuna basın. ð Kullanıcı menüsünde, kullanıcı tarafından ayarlanabilen ve değiştirilebilen opsiyonlar ve parametreler gösterilmektedir. Yapılan seçimi kaydetmek için "Kaydet" (S1) tuşuna basın.

3 Kullanıcı menüsü 12 Opsiyon 1: Kullanıcı sayısının ayarlanması S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 Kullanıcı 1, 2 veya 3'ü seçmek için "S1", "S2" veya "S3" tuşuna basın. 2. düzleme geçmek için "S4" tuşuna basın. Kullanıcı 4, 5 veya 6'yı seçmek için "S1", "S2" veya "S3" tuşuna basın. 3.2 Opsiyonun seçilmesi ve ayarlanması S1 S2 S3 S4 İstediğiniz parametreyi veya değeri seçmek için "Değeri Yükselt" tuşuna veya "Değeri Azalt" tuşuna basın. Ayrıca bkz.: 2 Kullanım kılavuzu ESTETICA E30, Sayfa 0

4 Standby menüsü 13 4 Standby menüsü Cihaz, Standby menüsü üzerinden çalıştırılır. Aletler ve Endo menülerinden çıktıktan sonra doğrudan Standby menüsüne geçilmektedir. S1 S2 S3 S4 Kullanıcı menüsünü açmak için "Devam" (S4) tuşuna basın. ð Kullanıcı menüsünde, kullanıcı tarafından ayarlanabilen ve değiştirilebilen opsiyonlar ve parametreler gösterilmektedir. Yapılan seçimi kaydetmek için "Kaydet" (S1) tuşuna basın.

5 Zamanlayıcının ayarlanması 14 5 Zamanlayıcının ayarlanması 5.1 Zamanlayıcının açılması Zamanlayıcıyı başlatmak veya durdurmak için "Timer" tuşu basıp bırakın. ð Zamanlayıcı çalıştığı sürece LED yanıp söner. 5.2 Zamanlayıcı saatinin ayarlanması Zamanlayıcının programlama modunu başlatmak için "Timer" tuşunu basılı tutun. Programlama modu, sadece Standby menüsü açık olduğunda başlatılabilir. S1 S2 S3 S4 Tuş S1 S2 S3 S4 Ayarlar Parametreler kaydedilir. Programlama modu sonlandırılır. Değer değiştirilir. Değer değiştirilir. Kronometre/zamanlayıcı fonksiyonu arasında geçiş yapılır.

6 Aletlerin ayarlanması 15 6 Aletlerin ayarlanması 6.1 Fonksiyonların ayarlanması Ayarlar, kontrol panelindeki ilgili tuşlara veya kontrol pedalındaki ilgili düğmelere basılarak değiştirilebilir. Motor devir sayısı sadece kontrol pedalı üzerinden ayarlanabilir. Motor dönme yönü, soğutma durumu ve ışık yoğunluğu ayarları, kontrol pedalı veya kontrol panelindeki tuşlar kullanılarak değiştirilebilir. Güncel ayarlar kaydedilir ve bir sonraki kullanımda etkinleştirilir. Ayar Kullanım Gösterge Motor devir sayısı Kontrol pedalı Gösterge Işık yoğunluğu Kontrol pedalı, kontrol tuşları Gösterge Motor dönme yönü Kontrol pedalı, kontrol tuşları Kontrol tuşlarındaki LED'ler Sprey durumu Kontrol pedalı, kontrol tuşları Kontrol tuşlarındaki LED'ler Değerlerin kaydedilmesi Değerleri kaydetmek için "Kaydet" tuşuna basın. Bu kapsamda münferit değerler veya tüm değerler aynı anda kaydedilebilir. ð Değerin kaydedildiği, bir uyarı sesi verilerek onaylanmaktadır. Devir sayısı/yoğunluk Aleti (örneğin türbin, motor) tutucudan çıkarın. ð Alet etkinleşmiştir. Kontrol pedalına basın. ð Tutucudan alınan alet, ayarlanmış devir sayısı veya yoğunluk ile çalışır. Devir sayısını veya yoğunluğu kontrol pedalı ile değiştirin. ð Pedalın sol son konumu, asgari devir sayısına/yoğunluğa karşılık gelmektedir. ð Pedalın sağ son konumu, azami devir sayısına/yoğunluğa karşılık gelmektedir. Işık yoğunluğunun ayarlanması Havalı aletler için sadece sprey durumu ve ışık yoğunluğu ayarlanabilir. Işık yoğunluğunu 1 ila 9 arasında (halka ayar göstergesi) ayarlamak için "Işık Yoğunluğu" (S4) tuşuna basın. S1 S2 S3 S4

6 Aletlerin ayarlanması 16 Motor dönme yönünün ayarlanması Bilgi Motor dönme yönü sadece motor çalışmadığında değiştirilebilir. Motoru tutucudan çıkarın. ð Alet etkinleşmiştir. Hekim kontrol panelindeki "Motor Dönme Yönü" tuşuna basın. ð Motor dönme yönü, tuşa her defasında basıldığında değiştirilir: Motorun sola doğru çalışması - Motorun sağa doğru çalışması. ð Motor dönme yönü, hekim kontrol panelinde gösterilmektedir. Soğutma durumunun ayarlanması Aleti (örneğin türbin, motor) tutucudan çıkarın. ð Alet etkinleşmiştir. Hekim kontrol panelindeki "Sprey Önseçimi" tuşuna basın. ð Soğutma durumu, tuşa her basıldığında değiştirilmektedir: Sprey havası - Sprey. ð Soğutma durumu, hekim veya asistan kontrol panelinde gösterilmektedir. 6.2 Türbin Kontrol pedalı ile değiştirilebilecek ayarlar: Devir sayısı Soğutma durumu 6.3 INTRA LUX Motor KL 701 / KL 703 LED Kontrol pedalı ile değiştirilebilecek ayarlar: Motor dönme yönü Devir sayısı Sprey durumu Işık kapalı/açık 6.4 PIEZOsoft/PiezoLED Bilgi Birlikte verilen "PiezoLED" veya "PIEZOsoft" kullanma kılavuzunu dikkate alın. PiezoLED menüsü ve tüm PiezoLED fonksiyonları, ancak PiezoLED lisansı mevcut olduğunda mevvut olur. PIEZOsoft ayarı Ayarlar, kontrol panelindeki ilgili tuşlara veya kontrol pedalındaki ilgili düğmelere basılarak değiştirilebilir.

6 Aletlerin ayarlanması 17 Yoğunluk sadece kontrol pedalı üzerinden ayarlanabilir. Sprey durumu, kontrol pedalı veya kontrol panelindeki tuşlar ile değiştirilebilir. Güncel ayarlar kaydedilir ve bir sonraki kullanımda etkinleştirilir. PiezoLED ayarı Ayarlar, kontrol panelindeki ilgili tuşlara veya kontrol pedalındaki ilgili düğmelere basılarak değiştirilebilir. Yoğunluk sadece kontrol pedalı üzerinden ayarlanabilir. Çalışma modu ayarı, sprey ayarı ve ışığı açma/kapama uygulaması, kontrol pedalı veya kontrol panelindeki tuşlar kullanılarak yapılabilir. Güncel ayarlar kaydedilir ve bir sonraki kullanımda etkinleştirilir. S1 S2 S3 S4

6 Aletlerin ayarlanması 18 6.5 ENDO işletiminde KL 703 LED (opsiyonel aksesuar) Bilgi ENDO menüsünün fonksiyonları, ancak bir ENDO lisansı mevcut olduğunda kullanıma açıktır. ENDO menüsünün açılması ENDO motorunu hekim kontrol panelinden kaldırın (kullanıcı menüsü opsiyon 5'teki ayar). "Motorlu İlave Tahrikler" (M) tuşuna basın. ENDO menüsünü açmak için "S1" tuşunu basılı tutun. Parametreler ayarlanabilir ve değiştirilebilir. S1 S2 S3 S4 Tuş S1 S2 S3 S4 Ayarlar Parametreler kaydedilir. ENDO menüsü seçilir. Değer değiştirilir. Değer değiştirilir. Yanıp sönen imleç hareket ettirilir: Tork modu, devir saysı, tork, tork modu,.. (halka ayar göstergesi). Opsiyonların ayarlanması ENDO opsiyon menüsünü açmak için "S4" tuşuna basın.

6 Aletlerin ayarlanması 19 S1 S2 S3 S4 Paramtre Değerler Aktarma oranı 1:1, 3:1 Parametre belleği Tork modu Motor dönme yönü Devir sayısı Tork P1,P2,P3,P4,P5,P6 TQ-Ctrl, Autoreverse, AutoRev/Forw. Sağ (R), Sol (L) 100 ila 6000 rpm arası 1:1 aktarma oranında: 0,15 ila 2,50 Ncm arası 3:1 aktarma oranında: 0,4 ila 8,0 Ncm arası Değiştirilebilir parametreler: Devir sayısı Tork Tork modu Devir sayısı Devir sayısı, aşağıda belirtilen şekilde değiştirilebilir: 10'lu adımlar şeklinde: 100 dak -1 ila 500 dak -1 aralığında 50'li adımlar şeklinde: 500 dak -1 ila 1.000 dak -1 aralığında 100'lü adımlar şeklinde: 1.000 dak -1 ila 6.000 dak -1 aralığında Tork Aktarma oranı 1:1 Tork, aşağıda belirtilen şekilde değiştirilebilir: 0,05 Ncm'lik adımlar şeklinde: 0,15 Ncm ila 2,5 Ncm aralığında %2'lik adımlar şeklinde: %1 ila %100 aralığında Aktarma oranı 3:1

6 Aletlerin ayarlanması 20 Tork, aşağıda belirtilen şekilde değiştirilebilir: 0,05 Ncm'lik adımlar şeklinde: 0,4 Ncm ila 8 Ncm aralığında %2'lik adımlar şeklinde: %1 ila %100 aralığında Tork modu Birbirinden farklı üç tork modu mevcuttur: Sadece tork Autoreverse Autoreserve / Forward

7 Aletlerin kontrol pedalı ile kullanılması 21 7 Aletlerin kontrol pedalı ile kullanılması Aleti (örneğin türbin, motor) tutucudan çıkarın. ð Alet etkinleşmiştir. Kontrol pedalına basın. ð Tutucudan alınan alet, ayarlanmış devir sayısı veya yoğunluk ile çalışır. Devir sayısını veya yoğunluğu kontrol pedalı ile değiştirin. ð Pedalın sol son konumu, asgari devir sayısına/yoğunluğa karşılık gelmektedir. ð Pedalın sağ son konumu, azami devir sayısına/yoğunluğa karşılık gelmektedir. Motorun sola doğru çalışmasının seçilmesi Motoru tutucudan çıkarın. ð Alet etkinleşmiştir. Dörtlü şalteri yukarı doğru kaydırın. ð Motor dönme yönü, dörtlü şaltere her defasında basıldığında değiştirilir: Motorun sola doğru çalışması - Motorun sağa doğru çalışması. ð Motor dönme yönü, hekim kontrol panelinde gösterilmektedir. Alet ışığının ayarlanması Dörtlü şalteri sağa doğru kaydırın. (Spot lamba fonksiyonu) ð Soğuk ışık "Açık" (soğuk ışık "Kapalı" seçimi etkin olduğunda da). Dörtlü şalteri sola doğru kaydırın. ð Soğuk ışık durumunu değiştirin: "Açık/Kapalı".

8 Hijyen 22 8 Hijyen 8.1 Ağız çalkalama bardağının doldurulması ve tükürük kasesinin çalkalaması Aşağıda belirtilen ayarlar değiştirilebilir: Ağız çalkalama bardağını doldurma süresi Tükürük kasesini çalkalama süresi veya Ağız çalkalama bardağını doldurma işlemini başlatmak için "Ağız Çalkalama Bardağı Doldurucusu" tuşuna basın. veya Tükürük kasesini çalkalama işlemini başlatmak için "Tükürük Kasesi Çalkalaması" tuşuna basın. Programlama modunu başlatmak için ayarlanacak hijyen fonksiyonunun tuşunu 4 saniyeden uzun süre basılı tutun. Süreyi 200 ms'lik adımlar şeklinde ayarlayın. Asgari değer = 0,4 sn. Bir saniyelik zaman aralıkları ile sesli bir uyarı verilir. Seçilen değeri kaydetmek için tuşu serbest bırakın. 8.2 Su besleme sisteminin manuel hijyen fonksiyonları Bilgi KaVo, su besleme sistemlerinin, örneğin püskürtme cihazı, türbin, motor, ultrasonik scaler ve de ağız çalkalama bardakları gibi aletlerin takılı olmadığı tüm yerlerin aşağıda belirtilen zamanlarda çalkalanmasını öneriyor: - İş günü başlangıcı (2 dakika boyunca) - Her hastadan sonra (20 saniye boyunca) Bilgi "Sürekli dezenfeksiyon" hijyen fonksiyonu, sadece su şişesi malzemesi ile birlikte uygulanabilir. Hasta ile temas eden tedavi suyu (örneğin ağız çalkalama bardağı veya aletler), manuel olarak dezenfekte veya manuel olarak yoğun dezenfekte edilebilir. Tedavi ünitesinin normal işletiminde, sürekli dezenfeksiyon fonksiyonu (su şişesi ve eklenmiş Ka Vo OXYGENAL 6 dezenfeksiyon maddesi), su besleme sistemlerindeki sürekli olarak mikropların azaltılmasını sağlamaktadır. Manuel çalkalama ve manuel yoğun dezenfeksiyon, su besleme sisteminin çalkalanmasını ve dezenfekte edilmesini mümkün kılmaktadır. Böylece durgunluk dönemlerinde mikroorganizmaların oluşması engellenmekte ve hastalar için hijyenik bir su beslemesi sağlanmaktadır. 8.3 Manuel yoğun dezenfeksiyon Yoğun dezenfeksiyonun uygulanması:

8 Hijyen 23 İlk kez işletime alma sırasında Uzun süreli çalışmama zamanları (4 haftadan itibaren) öncesi, sırasında ve sonrasında Hafta sonlarında Tatil zamanlarında Riskli hastaların tedavisinden sonra Bilgi Her yoğun dezenfeksiyon uygulamasından önce yeniden doldurulmalıdır. Yoğun dezenfeksiyon şişesini doldurun. Ayrıca bkz.: 2 Yoğun dezenfeksiyon şişesinin doldurulması, Sayfa 0 Çalkalama sırasında tuşu basılı tutun. Her aleti ve de üç fonksiyonlu piyasemeni 20 saniye çalkalayın (alet başlıkları veya kanüller olmadan). Ağız çalkalama bardağını, su besleyen sistemin her yerini çalkalamak ve dezenfekte etmek için 3 defa doldurun. Suyun ve KaVo OXYGENAL 6 maddesinin, en az 30 dakika etki etmesini bekleyin; etki etmesine bırakmak için hafta sonları çok uygundur. Etki etme süresi geçtikten sonra, ağız çalkalama bardağını 3 defa doldurun ve her aleti (alet başlıkları veya kanüller olmadan) 20 saniye çalkalayın. Ayrıca bkz.: 2 Bakım kılavuzu ESTETICA E30, Sayfa 0 8.4 Emme sisteminin hazırlanması Bilgi Emme hortumlarını, her tedaviden sonra temizleyin ve her gün DEKASEPTOL GEL ile dezenfekte edin. DEKASEPTOL Gel kullanımı Bilgi Hava akımlı emme sisteminde (venturi), her bir hortum için sadece tek bir defa emilebilir.

8 Hijyen 24 Her bir emme hortumu ile bir bardak soğuk su çekin. Takılmış elle emme parçası veya manuel dozaj ünitesi kullanarak, spiral esnek hortumun ve sprey sisi emme ünitesinin her biri için bir defa DEKASEPTOL tatbik edin. Dozaj ünitesinden DEKASEPTOL Gel çekin. Bilgi Hava akımlı emme sistemi (venturi) ile yapılan uygulamada, ince hatların tıkanmasını önlemek amacıyla takip eden iki işlem adımı yapılmamalıdır. Hava akımlı emme sistemi (venturi) kullanılmadığında Her bir emme hortumu ile tekrar bir bardak soğuk su çekin. Ardından tekrar öngörülen miktarda DEKASEPTOL Gel çekin ve etki etmesine bırakın. Hava akımlı emme sistemi (venturi) kullanıldığında/kullanılmadığında Emme hortumlarını kenara koyun. DEKASEPTOL Gel temel set Mal. no. 10007204 Mal. no. 10007205 DEKASEPTOL Gel ilave doldurma bidonu 8.5 Oxygenal sıvısının ilave edilmesi Cihazı devre dışı bırakın. Su şişesini 1 ve yoğun dezenfeksiyon şişesini 2 yavaşça sola doğru çevirerek çıkarın. Bilgi Su şişesindeki aşırı basınç şimdi boşalabilir. Cihaz basınç beslemesi devre dışı bırakılmadığında, sürekli hava tahliye sesi duyulur.

8 Hijyen 25 Bilgi Su şişesindeki su, günde en az bir defa yenilenmelidir. KaVo, yapılan işlemlerin etkili olduğundan emin olmak amacıyla suyun mutlak şekilde KaVo OXYGENAL 6 ile şartlandırılmasını öneriyor. Temizlemek için su şişesini 50 o C'den düşük suyla çalkalayın. Su şişesinin doldurulması Dışarı dökülmüş OXYGENAL sıvısını, yüzeyde muhtemel renk değişikliklerini önlemek için hemen silin. Koruma hortumunu, KaVo OXYGENAL 6 dozaj ünitesinin borusundan çıkarın. Boruyu, KaVo OXYGENAL 6 şişesinin kaba süzgecindeki boşluktan geçirin. KaVo OXYGENAL 6 dozaj ünitesini, KaVo OXYGENAL 6 şişesine sıkıca vidalayın. Kapaktaki boşluğu, 1,5 litre doldurma miktarına getirin. ð Kapak, doldurma pozisyonunda kendiliğinden sabitlenir. KaVo OXYGENAL 6 şişesini düz bir yüzeye oturtun. KaVo OXYGENAL 6 şişesini, dezenfeksiyon sıvısı kırmızı işareti geçinceye kadar sıkın. ð Aşırı doldurma durumunda gösterge çizgisi üzerinde kalan fazlalık miktar, tam doğru dozaj sağlanması için otomatik olarak çekilmektedir. Yoğun dezenfeksiyon şişesinin doldurulması DİKKAT Yanlış dezenfeksiyon sıvısı veya yüksek miktarda dozaj Yaralanma tehlikesi Sadece KaVo OXYGENAL 6 kullanılmalıdır. KaVo OXYGENAL 6 sıvısının maksimum %0,25'lik oranı aşılmamalıdır. Aynı su şişesi doldurulduğu gibi doldurulur, sadece farklı KaVo OXYGENAL 6 dozaj miktarı uygulanır. Ayrıca bkz.: 2 Su şişesinin doldurulması Yoğun dezenfeksiyon şişesine, dört katı fazla dozaj miktarında KaVo OXYGENAL 6 (20 ml'ye karşılık gelmektedir) doldurun. KaVo OXYGENAL 6 dozaj ünitesinin dışarı akıtma deliğinin (çıkıntı), doğrudan yoğun dezenfeksiyon şişesinin üzerinde olmasına dikkat edilmelidir. Ardından yoğun dezenfeksiyon şişesinin geri kalan kısmına içme suyu doldurun. Yoğun dezenfeksiyon şişesini, sağa doğru çevirerek tedavi ünitesine sıkıca vidalayın. ð Yoğun dezenfeksiyon şişesine basınçlı hava doldurulur.

8 Hijyen 26 OXYGENAL 6 oranının kontrol edilmesi Ağız çalkalama bardağına su doldurun. Merckoquant Peroxid test şeritleri 100-1000 mg/litre H 2 O 2 (Mal. no. 0.229.5003) aracılığıyla su dezenfeksiyon sistemindeki OXYGENAL 6 oranını belirleyin. Normal işletimde OXYGE NAL 6 oranı 150 ile 250 mg/litre H 2 O 2 arasında olmalıdır.

9 Arızaların giderilmesi / Uyarı mesajları 27 9 Arızaların giderilmesi / Uyarı mesajları 9.1 Emniyet kapatması 5 Poz. No. Tetiklenmiş emniyet kapatması 1 Kontrol pedalındaki ayak şalteri Asistan kontrol panelindeki LED Hekim kontrol panelindeki LED 2 Asistan kontrol paneli 3 Koltuk sırtlığı 4 Basmalı plaka 5 Koltuk oturma yeri Koltuk oturma yeri sökülmüş olduğunda sağ/sol montaj yeri değişikliği için Tetiklenmiş bir emniyet kapatmasını devre dışı bırakmak için, tetikleyiciyi koltuğun hareket alanından uzaklaştırın.

9 Arızaların giderilmesi / Uyarı mesajları 28 9.2 Arızaların giderilmesi Arıza Sebep Giderme Hiçbir şey çalışmıyor. Ana şalter kapalıdır. Ana şalteri açık duruma getirin. Ana sigorta, akım devresini kesmiştir. Cihazı şebeke geriliminden ayırın. Ana sigortayı kontrol edin ve gerektiğinde değiştirin. Ana sigorta, hemen ana şalterin yanındadır. Bunun için bir tornavida ile bajonet kilidi açın ve küçük sigortayı değiştirin (T 6,3 H Mal. no. 0.223.2783). Ardından tornavida ile bajonet kilidi tekar kilitleyin. Hasta koltuğu hareket etmiyor. Emniyet kapatması etkinleştirilmiştir. (Kontrol panelindeki LED'ler yanıp söner.) Emniyet kapatmasını kontrol edin ve kapatma sebebini giderin. Ekranda gösterge yok. Bus/donanım hatası. Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar çalıştırın. Sorun devam ettiği takdirde, servis teknikerine başvurun. Kontrol paneli çalışmıyor. Türbinden yüksek çalışma sesleri çıkıyor. Satelec Mini LED / KaVo Poly One çalışmıyor. Bus/donanım hatası. Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar çalıştırın. Sorun devam ettiği takdirde, servis teknikerine başvurun. Türbin rotoru arızalıdır. Türbin rotorunu değiştirin. Türbinin kullanım kılavuzunu dikkate alın. Ayrıca bkz.: Satelec Mini LED / KaVo Poly One kullanma kılavuzu Aletlerde soğuk ışık yok. Soğuk ışık seçilmemiştir. Soğuk ışık seçin. Alet üzerindeki yüksek basınçlı lamba veya Multi LED bozuktur. Yüksek basınçlı lambayı veya Multi LED'i değiştirin. Ayrıca bkz.: Aletin kullanım kılavuzu Ayrıca bkz.: 2 Aletin kullanım kılavuzu Aletlerde sprey yok. Sprey seçilmemiştir. Sprey seçin. Hekim kontrol panelinin kısma valflarındaki ayarları kontrol edin.

9 Arızaların giderilmesi / Uyarı mesajları 29 Arıza Sebep Giderme Aletlerdeki sprey ayarı için olan halka kapalıdır. Kontrol valfındaki Ws20 sprey kısma elemanı kapalı. Muayenehanedeki ana vana kapalıdır. Aletlerdeki sprey ayarı için olan halkayı açın. Hekim kontrol panelinin kısma valflarındaki ayarları kontrol edin. Ana vanayı açın. Kompresör çalışmıyor. Kompresörü çalıştırın. Ağız çalkalama bardağında ve tükürük kasesinde su yok Su şişesi boşalmıştır. Su şişesini doldurun. Ünitede hava basıncı Kompresörü çalıştırın. yoktur. Aletlerdeki sprey yetersiz. Sprey memeleri kirlenmiştir/kireçlenmiştir. Sprey memelerini, birlikte verilen alet kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde temizleyin. Aletlerde kaçak yerler var. MULTIflex rulmandaki, motor rulmanındaki, kavrama kovanındaki veya üç fonksiyonlu piyasemenin kanüllerindeki O-ringler bozuktur. O-ringleri değiştirin. PiezoLED çalışmıyor PiezoLED'de titreşim yoktur Emme hortumları çekmiyor. Konik parçalardaki sürgüler kapalıdır. Sürgüleri açın. Emme bağlantı elemanındaki süzgeçler tıkanmıştır. Süzgeçleri yenileyin. Vacu durdur için olan basmalı plakaya basılmıştır. Basmalı plakayı serbest bırakın. Emme makinesi çalışmıyor. Emme makinesini çalıştırın. Emme makinesinin sigortasını kontrol edin. Geri dönüş havası filtresinde su var. MULTIflex rulmanındaki O-ringler bozuktur. MULTIflex rulmanındaki tüm O-ringleri değiştirin. OP lambası yanmıyor. Lamba kafasındaki şalter kapalı durumdadır. Şalteri açık duruma getirin.

9 Arızaların giderilmesi / Uyarı mesajları 30 9.3 Standby menüsündeki servis ve hata mesajları Standby menüsündeki servis ve hata mesajları, "!" sembolü ile gösterilmektedir. S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 Tuş S2 S3 S4 Mesajları görüntülemek için "S2" tuşuna basın. Mesajlar arasında geçiş yapmak için fonksiyon tuşlarına basın. Ayarlar Önceki mesaj Sonraki mesaj Standby menüsüne dönmek Durum göstergesindeki hata mesajları Arıza Sebep Giderme Ekrandaki gösterge: ID 64 Su beslemesi kapalıdır. Su beslemesini açın. Su sisteminde aşırı derecede sızdırma var. Su sisteminde arıza var Teknikere başvurun. Ekrandaki gösterge: ID 65 Kase emme fonksiyonunun emniyet rölesine ulaşılmıştır. Harici emme sistemini çalıştırın. Kase valfını kontrol edin ve gerektiğinde temizleyin. Ekrandaki gösterge: ID 68 Servis talebi Servis yaptırılmalıdır. Teknikere başvurun. Ekrandaki gösterge: ID XX Söz konusu hata, bu bölümde anlatılmamaktadır. Teknikere başvurun. Ekrandaki gösterge: CAN fail Dahili iletişim hatalıdır. Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar çalıştırın, gerektiğinde teknikere başvurun.

1.010.0556 dw 20140702-02 tr