Montj kılvuzu RKMBUHCAV RKMBUHCA9W Montj kılvuzu Türkçe
İçindekiler İçindekiler Dokümnlr hkkınd. Bu dokümn hkkınd... Kutu hkkınd. Yedek ısıtıcı..... Yedek ısıtıcıdki ksesurlrı çıkrmk için... Hzırlık. Montj konumunun hzırlnmsı..... Yedek ısıtıcı montj shsı gereksinimleri.... Su orulrının hzırlnmsı.... Elektrik klolrının hzırlnmsı..... Hrici ktütörler için elektrik ğlntılrın genel kış... 4 Montj 4. Ünitelerin çılmsı... 4.. Yedek ısıtıcıyı çmk için... 4.. Yedek ısıtıcının seçenek kutusu kpğını çmk için 4. Yedek ısıtıcının montjı... 4.. Yedek ısıtıcıyı monte etmek için... 4. Su orulrının ğlnmsı... 4 4.. Su orulrını yedek ısıtıcıy ğlmk için... 4 4.4 Elektrik klolrının ğlnmsı... 5 4.4. Elektrik klolrını yedek ısıtıcıy ğlmk için... 5 4.4. Yedek ısıtıcı güç eslemesini ğlmk için... 5 4.4. Yedek ısıtıcı kitini kontrol kutusun ğlmk için... 6 5 Sistemin şltılmsı 6 Dokümnlr hkkınd. Bu dokümn hkkınd Hedef okuyucu Yetkili montörler Dokümn seti Bu dokümn ir dokümn setinin ir prçsıdır. Tm set şu dokümnlrı içerir: Genel güvenlik önlemleri: Sistemin kurulumunu gerçekleştirmeden önce mutlk okumnız gereken güvenlik tlimtlrı Formtı: Bsılı (dış ünite kutusundn çıkr) Dış ünite montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (dış ünite kutusundn çıkr) Kontrol kutusu montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (kontrol kutusu kutusundn çıkr) Seçenek kutusu montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (seçenek kutusu kutusundn çıkr) Yedek ısıtıcı montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formtı: Bsılı (yedek ısıtıcı kutusundn çıkr) Montör şvuru kılvuzu: Montj hzırlığı, teknik özellikler, iyi uygulmlr, referns verileri, Formtı: Dijitl dosylrı ROTEX n syfsınd ulilirsiniz. Opsiyonel ekipmnlr için ek kitpçık: Opsiyonel cihzlrın nsıl monte edilmesi gerektiği hkkınd ilve ilgiler Formtı: Bsılı (dış ünite kutusundn çıkr) + Dijitl dosylrı ROTEX n syfsınd ulilirsiniz Ürünle verilen dokümnlrın güncel sürümlerine ölgesel ROTEX we sitesinden vey stıcınızdn ulşilirsiniz. Orijinl dokümn İngilizce dilinde yzılmıştır. Diğer dillere orijinl dilinden çevrilmiştir. İTHALATÇI FİRMA DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş. Allinz Plz-Küçükkklköy Mh. Kyışdğı Cd. No: 4750 Atşehir İSTANBUL / TÜRKİYE Kutu hkkınd. Yedek ısıtıcı Yedek ısıtıcı ir seçenektir ve ylnızc RDLQ05+07CAV ve RBLQ05+07CAV dış üniteleriyle irlikte kullnılilir. Yedek ısıtıcının kullnılilmesi için, RKCB07CAV opsiyonel kontrol kutusunun, sistemin ir prçsı olmsı gerekir... Yedek ısıtıcıdki ksesurlrı çıkrmk için Duvr kelepçesini kutudn çıkrın. Hzırlık. Montj konumunun hzırlnmsı.. Yedek ısıtıcı montj shsı gereksinimleri Ölçümle ilgili olrk şu hususlrı dikkte lın: Montj kılvuzu RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W 4P44875-05.08
4 Montj Yedek ısıtıcı ile dış ünite rsınd izin verilen mksimum mesfe 0 m Frklı ğlntılr ilişkin dh yrıntılı teknik özellikler yedek ısıtıcı içinde elirtilmiştir. >00 Montjl ilgili şu hususlrı dikkte lın: >50 >500 Montj 4. Ünitelerin çılmsı 4.. Yedek ısıtıcıyı çmk için >50 >50 4 BİLGİ Yedek ısıtıcı ir ısıtm+soğutm sistemine (RBLQ05+07CAV) monte edilirse ve EKMBHBP vn kiti, sistemin ir prçsıys yedek ısıtıcı ltınd, elirtilen değerden dh fzl oşluk ırkılmsı gerekeilir. Dh fzl ilgi için montör şvuru kılvuzun ve vn kiti elgelerine kın. Yedek ısıtıcı ylnızc kplı lnlrd duvr monte edilmek üzere tsrlnmıştır. Montj yüzeyi olrk ynmz nitelikte, düz ve düşey ir duvr seçildiğinden emin olun. Yedek ısıtıcı, 5~0 C dış ortm sıcklığı rlığınd çlışck şekilde tsrlnmıştır.. Su orulrının hzırlnmsı Yedek ısıtıcıyı sisteme monte ederken, gerekli minimum su deisinin dim grnti edileceğinden emin olun. Dh fzl ilgi için, dış ünite montj kılvuzun kın.. Elektrik klolrının hzırlnmsı.. Hrici ktütörler için elektrik ğlntılrın genel kış Öğe Açıklm Klolr 4.. Yedek ısıtıcının seçenek kutusu kpğını çmk için Mksimum çlışm kımı Ar ğlntı klosu () Yedek ısıtıcı kiti terml koruyucu () Yedek ısıtıcı kiti ğlntısı (kontrol kutusundn) () Yedek ısıtıcı kiti termistörü () Yedek ısıtıcı (V) (6V, 6W, 9W) Minimum klo kesiti: 0,75 mm; mksimum uzunluk: 0 m. Güç eslemesi Gerekli iletken syısı RKMBUHCAV 0 V +GND RKMBUHCA9W 0 V +GND+ köprü 400 V 4+GND 4. Yedek ısıtıcının montjı 4.. Yedek ısıtıcıyı monte etmek için RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W 4P44875-05.08 Duvr kelepçesini M5 vidlrl duvr sitleyin. Montj kılvuzu
4 Montj 4. Su orulrının ğlnmsı 4.. Su orulrını yedek ısıtıcıy ğlmk için Borulrı ğlrken KESİNLİKLE şırı kuvvet uygulmyın. Borulrın hsr görmesi de ünitenin rızlnmsın yol çilir. Sıkm torkunun 0 N m'yi AŞMADIĞINDAN emin olun. Su orulrını (shd temin edilir) yedek ısıtıcının su girişine ve çıkışın ğlyın. Su girişi Su çıkışı Yedek ısıtıcı ir ısıtm+soğutm sistemine (RBLQ05+07CAV) monte edilirse ve şğıdki koşullr krşılnırs (şekle kın) yedek ısıtıcı içinde yoğuşm meydn geleilir. Yoğuşm için ir ypss sğlmk üzere EKMBHBP vn kitini monte edin. EKMBHBP dışınd şk ir vn kiti monte ETMEYİN. Montj tlimtlrı için montör şvuru kılvuzun ve vn kitiyle irlikte verilen elgelere kın. Yedek ısıtıcıyı duvr kelepçesine sın. Vn kiti koşullrı A ( C) 8 8 5 5 9 9 6 6 0 0 7 Yedek ısıtıcının işretleyin. 4 Yedek ısıtıcıyı duvr kelepçesinden çıkrın. 5 Alt vid için ir delik çın ve deliğe ir düel yerleştirin. 6 Yedek ısıtıcıyı duvr kelepçesine sın. Yedek ısıtıcının sğlm şekilde sitlendiğinden emin olun. 7 Yedek ısıtıcının ltını ir det M5 vidyl duvr sitleyin. Montj kılvuzu 4 ltındki deliğe krşılık gelen noktyı 0 A B 6 B ( C DB) 9 A ( C) 7 Çıkış suyu evportör sıcklığı Kuru termometre sıcklığı Bğıl nem %40 Bğıl nem %60 Bğıl nem %80 Örnek: Ortm sıcklığı 5 C ve ğıl nem %40 olrk lınmıştır. Çıkış suyu evportör sıcklığı < C ise yoğuşm meydn gelir. Not: Dh fzl ilgi için psikometrik çizelgeye kın. RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W 4P44875-05.08
4 Montj 4.4. BİLGİ Yedek ısıtıcı içinde ir otomtik hv thliye vnsı ulunur. Bu vnnın konumu için montör şvuru kılvuzundki Teknik veriler ölümüne kın. Hv thliyesinin nsıl gerçekleştirileceği hkkınd tlimtlr için, dış ünitenin montj kılvuzundki Devreye lm ölümüne kın. Yedek ısıtıcı güç eslemesini ğlmk için DİKKAT Ünitenin tmmen toprklndığındn emin olmk için, yedek ısıtıcı güç eslemesini ve toprklm klosunu her zmn ğlı tutun. DİKKAT 4.4 Sistemde dhili ir elektrikli uster ısıtıcıy ship ir oyler ulunuyors, yedek ısıtıcı ve uster ısıtıcı için özel ir güç devresi kullnın. Bşk ir cihzl pylşıln ir güç devresini KESİNLİKLE kullnmyın. Bu güç devresi MUTLAKA ilgili mevzut göre gerekli oln güvenlik cihzlrıyl korunmlıdır. Elektrik klolrının ğlnmsı TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ UYARI Güç esleme klolrı için DAİMA çok çekirdekli klo tercih edin. 4.4. Elektrik klolrını yedek ısıtıcıy ğlmk için Yedek ısıtıcı tipi Döşeme Döşenmesi gerekeilecek klolr (monte edilen seçeneklere ğlıdır) Yedek ısıtıcı kiti termistörü RKCB07CAV ile r ğlntı) Alçk gerilim (kontrol Yedek ısıtıcı kpsitesi modele ğlı olrk değişeilir. Güç eslemesinin, şğıdki tlod elirtildiği gii yedek ısıtıcı kpsitesine uygun olduğundn emin olun. kutusu Yedek ısıtıcı kpsitesi Güç eslemesi Mksimum çlışm kımı Zmx(Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A()() 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A Yedek ısıtıcı kiti terml koruyucu (kontrol kutusu RKCB07CAV ile r ğlntı) Yedek ısıtıcı kiti ğlntısı (kontrol kutusun RKCB07CAV) () An güç eslemesi Yüksek gerilim () Klolrı yedek ısıtıcının ltındn yerleştirin. Yedek ısıtıcı içindeki klolrı şu şekilde döşeyin: Yedek ısıtıcı tipi Döşeme *V Alçk gerilim klolrı Yedek ısıtıcı güç eslemesini ğlyın. *V modellerde FB için çift kutuplu ir sigort kullnılır. *9W modellerde ise FB 4 kutuplu ir sigort kullnılır. Gerekirse, X4M terminlindeki ğlntıyı değiştirin. Yedek ısıtıcı tipi Yüksek gerilim klolrı *9W EN/IEC 6000-- (Her ir fzd >6 A ve 75 A giriş kımı ile kmuy çık düşük kımlı sistemlere ğlnn cihz trfındn üretilen hrmonik kımlr için sınırlrı tespit eden Avrup/Uluslrrsı Teknik Stndrdı.) ile uyumlu cihz. Bu cihz, sistem empedns Zsys değerinin, kullnıcı eslemesi ile kmu sistemi rsındki ryüz noktsınd Zmx değerine eşit vey dh düşük olmsı şrtıyl, EN/ IEC 6000 ( 75 A nm kımın ship cihzlr için kmuy çık düşük kımlı esleme sistemlerindeki gerilim değişiklikleri, gerilim dlglnmlrı ve oynmlrı için sınırlrı elirleyen Avrup/Uluslrrsı Teknik Stndrdı) ile uyumludur. Cihzın, gerekli olmsı durumund dğıtım ğı opertörüne dnışılrk ylnızc sistem empedns Zsys değerinin Zmx değerine eşit vey dh düşük ir eslemeye ğlnmsı, cihz montörünün vey kullnıcısının sorumluluğudur. kw ~ 0 V (*V) Yedek ısıtıcı güç eslemesine ğlntı Terminllere ğlntılr FB L N Alçk gerilim klolrı Yüksek gerilim klolrı Kloyu klo ğlrıyl klo ğlntı puçlrın sitleyin. Yüksek gerilim klolrı ile lçk gerilim rsındki mesfe en z 5 mm olmlıdır. RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W 4P44875-05.08 klolrı Montj kılvuzu 5
5 Sistemin şltılmsı Yedek ısıtıcı tipi Yedek ısıtıcı güç eslemesine ğlntı kw ~ 0 V (*9W) Terminllere ğlntılr X4M 4 5 6 FB 6 kw ~ 0 V (*9W) L N 4.4. Yedek ısıtıcı kitini kontrol kutusun ğlmk için Termistör için yedek ısıtıcı terminlleri X5M/+ ile kontrol kutusu terminlleri XM/5+6 rsın klo ğlyın. Terml koruyucu için yedek ısıtıcı terminlleri X5M/+4 ile kontrol kutusu terminlleri XM/+ rsın klo ğlyın. Kontrol kutusuyl ğlntı için, yedek ısıtıcı terminlleri X5M/5+6+7 ile kontrol kutusu terminlleri XM/+4+5 rsın klo ğlyın. XM 6 kw N~ 400 V (*9W) X4M 4 5 6 FB 9 kw N~ 400 V (*9W) A4P L L L FB 6 5 XM 4567 5 4 X5M Kloyu klo ğlrıyl klo ğlntı puçlrın sitleyin. X8M BİLGİ Yedek ısıtıcı tipleri ve yedek ısıtıcının nsıl ypılndırılcğı hkkınd dh fzl ilgi için, dış ünite montj kılvuzunun Ypılndırm ölümüne kın. Yedek ısıtıcının ğlnmsı sırsınd, ynlış klo ğlntılrı mümkündür. *9W modelinde olsı ynlış ğlntılrın tespiti için, ısıtıcı ileşenlerinin direnç değerinin ölçülmesi şiddetle önerilir. Frklı yedek ısıtıcı tiplerine ğlı olrk, şğıdki direnç değerleri (şğıdki tloy kın) ölçülmelidir. Direnci DAİMA KM, KM ve K5M kontktör kelepçelerinden ölçün. KM/ KM/ KM/ 4 Kloyu klo ğlrıyl klo ğlntı puçlrın sitleyin. BİLGİ Bğlntılr hkkınd yrıntılı ilgi için, klo şemsın kın. kw 6 kw 6 kw 9 kw Çok çekirdekli ir klo kullnın. ~ 0 V ~ 0 V N~ 400 V N~ 400 V Yedek ısıtıcı kiti RKMBUHCAV için, yedek ısıtıcı terminli X5M/6 ile kontrol kutusu terminli XM/4 rsınd ir ğlntı ypılmsın gerek yoktur. K5M/ KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω K5M/ 6,5 Ω KM/ KM/5 KM/ KM/5 KM/5 KM/ 5 Sistemin şltılmsı Sistemin ypılndırılmsı ve devreye lınmsı ve sistemin kullnıcıy teslim edilmesi hkkınd ilgi için, dış ünitenin montj kılvuzun kın. KM/ ile K5M/ rsındki direncin ölçülmesine örnek: Ω Ω KM KM 5 5 4 6 4 4 6 4 K5M 5 4 6 4 Montj kılvuzu 6 RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W 4P44875-05.08
d ROTEX Heting Systems GmH Lngwiesenstrße 0 D-746 Güglingen Fon +49(75)0-0 Fx +49(75)0-00 e-mil info@rotex.de www.rotex.de i f e ROTEX products distriuted in the United Kingdom y: In Itli i prodotti ROTEX sono commercilizzti trmite: ROTEX Représenté en Frnce pr: ROTEX Vertegenwoordigd in België door: Représenté en Belgique pr: En Espñ los productos ROTEX se comercilizn por: DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd. The Heights, Brooklnds, Weyridge, Surrey KT ONY Tel. +44 845 645 64 9000 Fx +44 845 64 9009 www.dikin.co.uk DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A. Sede opertiv Vi Milno, 6-0097 Sn Donto Milnese MI-Itly Tel. +9 0 569. Fx +9 0 569 e-mil info@rotexitli.it www.rotexitli.it Numero verde ROTEX 800-886699 ROTEX Heting Systems SARL, rue des Artisns F-6880 Sundhoffen Tel. + (0) 89 74 70 Fx + (0) 89 74 74 e-mil info@rotex.fr www.rotex.fr DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV Avenue Frnklin B B-00 Wvre Tel. + (0)0 7 Fx + (0)0 4 49 0 e-mil info@dikin.e www.dikin.e DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN Clle Lstid E-804 Mdrid Tel. +4 9 4 5600 Fx +4 9 4 560 e-mil mrketing@dikin.es www.dikin.es Htlr ve teknik değişiklikler olilir 08/05 4P44875-05.08