TURKISH BANK A.$.' NIN 30/09/2015 TARIHLI BANKALAR TARAFINDAN DOZENLENECEK KAMUYU AYDINLATMA FORM (*) TURKISH BANK A.$. YONETIM KURULU BU KAMUYU AYDINLATMA FORMUNUN FLAN TARIHI ITIBARI tle TURKISH BANK A.$'NIN SERMAYE PtYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLMAK UZERE FORM KAPSAMINDAKI HUSUSLARA ILI$KIN CARt DURUMUNU TAM VE DO6RU OLARAK YANSITTItaINI TASDIK EDER VE YATIRIMCILARIN TURKISH BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE HUKUKI DURUMU HAKKINDA BILGILENMESINt TEMIN EDECEda1NI MEVZUAT UYARINCA TAAHHUT EDER. KAMUYU AYDINLATMA FORMUNDA YER ALAN BILGILERIN DOaRULUdUNDAN BANKA YONETIM KURULU SORUMLUDUR. FORMUN KAMUYA ACIKLANMASI, FORMDAKI BILGILERIN SERMAYE PIYASASI KURULUNCA VEYA KAMUCA TEKEFFULU ANLAMINA GELMEZ. (*) 31/12/2010 tarihli Kamuyu Aydinlatma Formu, Sermaye Plyasasi Kurulu'nun 30.01.2004 tarlh ve 25362 saydi Resmi Gazete 'de yayimlanan Seri:V, No:77 saydi Araa Kurulu3lann Kamuyu Aydinlatma Esaslanna fli;kin Tebliti uyarinca TURKISH BANK A.S. tarafindan d0zenlenmi;tir. 02.10.20151Sf. 1
ICINDEKILER I TAAHHUTNAME A...._ TANITICI BILGILER._....--._.._._._..._... _._.._.. w,.. Tablo I. iilen Sermaye Pi i F lie rinin Y rut I Banka ube rine I i kin li filer Tablo II a. Tablo II/b. Tablo III/w Yetki Belaelerine Iliskin Bilailer Borsa Uyelik Tar hi ve IMKB'de Faaliyet GCstenlen Pazar/Piyasalara Iliskin Bilailer Acentesi Olarak Faalivet Gosterilen Araci Kurumlar Tablo III b. me rf b I Yetkili lun n Fa i etler._.... Tablo IV. Kurucusu ve/veva Yoneticisi Olunan Yatinm Fonu/Fonlan...... Tablo V. Tablo VI 41 Tablo VI[b. Ortaklik Yaoisi _.... _._. _..._....._.,.._._._....... YOnetim Kurulu Uyeleri ve Genel MOdur erm a Pi a F li tleri it II ili Imz Y tkisi e S hi ahislar B. HUKUKI DURUMA ILI$KIN BILGILER Tablo VII/a. T rk' b k AS. - v T ishba k A. 'nin kl ri Yon i lien ve ali and n H kkmd SPK IMKB ve TSPAKB Tarafindan Son Iki Yd Zarfinda Uvaulanan Idari Para Cezalari Tablo VII/b. Tablo VIII. Turkishbank A S 'ne IMKB ve TSPAKB Tarafmdan Son Iki Vii Zarfmda Uvaulanan Diller Disiolin Cezalan reeve Pivesasi Kurulu Tarafmdan Turkishbank AS ve -Turkishbank A S 'nin Ortakla. n Voneticileri ve Calisanlan Alevhine Milan Ceza Davalari C. BANKANIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLARAK A IKLANMASINI ISTEDIdi DICER HUSUSLAR BEYAN VE MZA 02.10.20151Sf. 1 Icindekiler
A. TANITICI BiLGiLER 1. Bankamn Ticaret Unvanr TURKISH BANK A.^. 2. Kurulus Tarihi u_ 12/11/1991 Ticaret Sicillne Tescil E IMI Yer ISTANBUL Ticaret Sicili Tescil No 280597/228179 3. Merkez Adresi VALIKONA61 CAD.NO: 134371 NIWNTA I /ISTANBUL 4. Iletl;im Bilgilerl Telefon No Faks No 0212 225 03 49 5. Internet Adresi www. r i h nk. m 6. E-,Qosta Adresi rkis nk rki h nk m 7. Ka rtlr Olunan Vergi Dairesl BOYOK MOKELLEFLER VERGI DAIRESI 02.10.2015/Sf. 1 Tanitici Bilgiler
S. Fiilen Sermaye Piyasast Faaliyetlerinin Yurutulduou Banka $ubelerine Iii;kin Bilgiler: Tablo I - Fiilen Sermaye Piyasas' Faaliyetlerinin Yi ri tiilduffii Banka $ubelerine li;kin Bilgiler ADAPAZARI UBESI,m._. Ankara_Cad. 9 :35.54030 Ada^azan / Sakarya --------._. wnna..,._ ANKARAUBESI Mitaa a_cad No 57-A Caka_yakaa.w.w ANTALYA UBESI Adnan Menderes, Bulvan Erkal Aot BAKIRK^Y CUBE ^_,.,. Kartsltege Mah._1nclr1ii Cad. Ye;dada Sok: Erman Apt. B Blok Not lstanbu l. BAYRAMPA^A UBESI Abdi lpekr Cad No : 69/1 BaYrampasa / Istanbul BURSA-VBESI Ihsaniye Mah.Izmir Yolu_ Cad.No 128 B 110fer Bursa f^iftehavuziar }UBESI Goztepe Mahallesi Baadat Caddell No:227/A C,iRehavuzlarv KadktiytI TANBUL DENIZLI l1besi SaraYlar Mah 2 Ticarl Yol No 69 ESK I^EH R UBESI Sakarya Cad No, 19 TA Eskl^ehir GEBZE $118ESI Haci Halil Mah. Millet Cad. No:1 Kocaell - Izmit._ IZM!R $UBESI Gazi Bulvan Kostepen Han No:68/A^zmir W_. m LEVENT $UBESI Valfkon ui Cad No:l Kit 1 Nigintap /Istanbul MERKEZ $UBESI Valikonaoi Cad. No:l Nte-i / Istanbul --.--_-- MERSIN,-o-:,1 -Mersin $UBESI Istiklal Cad. N ra a ah. Mods Cad Wza Pala sokak Moda t. No:l OSTIM $UBESI Badat Cad No:354 Yenimahalle Ostim / Ankara PEND'IK $UBESI ---------- ES zrianyoi Orta ah.ban5merkezi No 34 /2 Kaynarca / Istanbul - --------- --- ------------ - ---------- - - -- - - -------------- ----------- 02.10.20151Sf. 1 Merkez Disi Orgutler
9. Sahip Olunan Yetki Belgesi/Belgeleri ve Istanbul Menkul Klymetler Borsasinda Faaliyet Gt sterilen Pazar/ Piyasalar: a Olunan YOM Belgeleri Verilisg Tarihi _.si Borsa Dii Alim Satim Aracihoi Yetld Beiges[ 10/01/1997 BNWASA BD 0013 Tablo II/b-Sorsa yelik Tarihi ve MKB'de Faallyet Gtls!erllen Pazar/ asalara llskin _ BI _lgiler Borsa Oyes! Olunmasma fli;kin IMKB Ybnedm Kurulu nun Karar Tarlhi 12/01/1992 Fiilen Faal^yet Gtisterllen Pazar ve Plyasalar ^ahvil ve Bono P^asasi 02.10.20151Sf. 1 Yetki Belgeleri ve Pazar-Piyasa
10. Acentesi (*) Olarak Faaliyet Gasterilen Araci Kurumlar ve Acente Slfatiyla Yetkili Olunan Faaliyetler: Tablo III/a - Acentesi Olarak Faaiivet Gifsterilen Area Kurumiar Acentesi Olunan Araa Kurumun Ticaret Unvani Acentelik Izin Tarihi _ 02 0697 W Tablo III/b - Acente Srfatryla Yetkill Olunan Faaliyetler Ahm satima araahk faaliyetl kapsaminda acentesi oiunan araa kuruma emir iletmek ve gercekle5en emiderin tasflyesine araalik etmek Acentesi oiunan araci kurumun halka aria araalik faaliyederl kapsaminda, taleplerin toplanmasi, bu taleplerin araci kurum merkezine iletiimesi ve paranin tahsili ya da geri odenmesi gibi i;lemleri Ozere gibe hizmetl vermek Acentesi olunan araa kurumun portfoy y6neddli6i faaliyeti kapsaminda acente sifatiyla bu faaliyetin tambmw yapmak ve bu faaliyetle ilgili sadece tahsil ve tediye i;lemlerini ygrotmek Acentesi oiunan araa kurumun yabnm dam;manhti faaliyetl kapsammda araa kurumdan gelen dok0man ve bliglleri mo^terilere agiklamak ve yabnm dam manh2 i faallyetinin tambmmi yapmak (*) Acentelik: Seri:V, No:46 saydi "Araahk Faallyetlerl ve Araa Kurulu;lara Ill;kin Esaslar Tebliti"nin 24 OncU maddest uyannca, araa kurumlar lie bankalar arasinda da yazdi acentelik sozie;mesi irnzalanabilir. Araa kurumiar acenteiik sozle mesinde beiirienecek mahaller ISinde, acenteieri araahtryla alacakian emirler do6ruitusunda araahk faatlyetleri cercevesinde sermave oivasasi araclammn alim satiminda buiunabilider. Bir araa kurum fie acentelik sozie;mesi imzaiayan bankalar, acente sifatiyia acentesi olunan araa kurumun haika arza araahk faaifyetled kapsamnda, taiepierin topianmasi, bu talepierin araa kurum merkezine Iletilmesi ve paranm tahsiti ya da gerl odenmesi gibi i;lemleri kapsamak Ozere give hizmetl vermek, acentesi oiunan araa kurum portfoy yonetlciil*i yetki belgesine sahip Ise acente sifabyla bu faaliyetln tamtimim yapmak ve bu faaifyetle Ilgilf sadece tahsil ve tediye foemierint y0rutmek, acentesi olunan araa kurum yabnm dam;manhli yetki belgesine sahip Ise bu faaliyet kapsammda araci kurumdan gelen dok0man ve biigilerl mu;terflere agiklamak ve yatmm dam;manh*i faaliyetlnin tanutlmmi yapmak a- rinde bulunabilider. 02.10.20151Sf. 1 Acentelik Faaliyetleri
11. Kurucusu ve/veya YSneticisi Olunan Yatinm Fonu / Fonlarma Iiiskin Bilgiler: Tablo IV - Kurucusu ve/veya YSneticisi Olunan Yatinm Fonu / Fonlari Yatinm Fonunun Unvam BTipi Likit Fon B,Tipi Tahvil ve Bono Fonq, R Tini De7iisken Fonu Fon Kurucusunun Unvani TURKISH BANK-AI..-- TURKISH BANK A.S. TURKISH BANK A.S. 02.10.2015/Sf. I Yatirim Fonlar
12. Ortaklik, Yonetim Yaplsl ve Bankada Sermaye Piyasasl Faaliyetleri he Ilgili Olarak Imza Yetkisine Sahip $ahlslara Ili;kin Bilgiler: Tablo V - Ortakllk Ya Isl Orta in Ticaret UnvamLAdi Soyadi Pay Tutan,_,(TLL_,, Oran % OZYOL HOLDING A.^. - - - - --- - ----- 3103,113,951. 79 58.92226% NATIONAL BANK OF KUWAIT 60,000,000.00 34.28571% 9910 626 00 5.66321% """"m'_' 1 975 422 21 1.12881% To lam 175,000,000.00 100% Tablo VI/a - Yonetim Kurulu eleri ve Genel Miidur Adi ve Soy. Gorevi IBRAHIM HAiW B RTECCENE SIiAIKHA KHALED ALBAHAR O AYSE MELIS BORTEENE ABDULLAH AKBULAK IHS bk-uur YAi&VAT GEORGE RICHA NI Yonetlm Kurulu Ba-si ro Yoneti m Kurulu Balkan Veklli Yonetim Kurulu iyesi Yonetlm Kurulu Uy Yonetim Kurulu Uyesi Yonetim Kurulu Up Yonetlm Kurulu esi ]IM MURPHY SERVETTAZE Yonetlm Kuru u _ Genel Mudur Tabloya Ilan Aklama: Yonetim Kurulu Uyelerinin Atanmasma li kin Gen et Kurul Karan _. Tescil Tarihi..._.».. TTSGf* Ian Tan hi TTSG say!si - 14.06.2011 -. 20.06.2011 7840 Tablo VI/ b - Sermaye Piyasasl Faaliyetleri ile Ilgili imza Yetkisine Sahi p hislar Adr ve oy_acl _- _, Gore_vi_ IBRAHIM HAKAN BORTEC^ENE Yonetim Kurulu Baskam BEYHAN KALAFAT Genet M idur Yardimasi SERKAN ERMIS^ Genet MOdiir Yardimasi ------------ - ---------- - - -------- Tablo a Ili 'n A klama (1) : Imza SirkUlerinin Tesdl ve Ilam Imza Sirkiilerinin Tescil Tarihi TTSG (*) Ilan Tarihi TTSG Sayrs 06.04.2005 11.04.2005 6279 07.02.2005 10.02.2005 6237 10.11.2014 10.11.2014 8640 Tabloya Ilikn Aklama f2] c_._,-...._.. - Tabloya Ili5kin asiklama bulunmamaktadir. (*) TTSG: TUrkiye Ticaret Skill Gazetesi 05.10.2015ISf. I I Ortaklik-Yonetim-Imza Yetkisi
B. HUKUKI DURUMA ILISKIN BILGILER 1. Son iki Yd Zarfinda SPK, IMKB ve Turklye Sermaye Plyasasi Araci Kuruluslan Birii*i (TSPAKB ) Tarafindan TURKISH BANK A.$.'ne ve TURKISH BANK A.$.'nin Ortaklan, YSnetldlerl ve Call$anlanna Uygulanan Idari Para Cezalarl lie IMKB ve TSPAKB Tarafindan TURKISH BANK A.$.'ne Uygulanan Di*er Disiplin Cezalan Tablo VII/a - TURKISH BANK A.$. ve TURKISH BANK A.$:nin Ortaklan, YBnetldlerl ve Cahganlan Hakkmda SPK, MKB vo TSPAKB Tarafindan Son iki Yd Zarhnda ulanan idad Para Cezalan ere Se ve a re zasr Uygulanmasma ililldn Karar Mad Pare Cezasi Son Duruma ilymn Apklama Uygulayan Kurum Uygulanan Geryak/TOzel KI; Tadhi _ Turan,. YOKTUR -...w... Tablo VII/b - T UNKA. M TSPAKB To n s n *nda I Diaer Disialln Ian Uygulanmasina llgldn Karar SPK Nezdlnde ltlraz Konusu Tadhi Ed111PEdllmedlall _ Nihai Karer 2. Son Iki YII Zarflnda Sermaye Plyasasi Kurulu Tarafindan TURKISH BANK A.$. ve TURKISH BANK A.$.' nin Ortaklan YSnetldleri ve rah Man Aleyhine Acllan Ceza Davalan Tablo VIII - Ser mays Plyasasi Kurulu Taranndan TURKISH BANK A.$. ve TURKISH BANK A.$. nln Ortakian YYonetldied ve C,ah$anlan Aleyhins Son iki Yd Zarfinda Aplan Ceza Davalan no dc.. nda Sub Duyurusu da n Hakkmda Sus Duyunuunda Bulunulan Gersek/TOzel Bulunulan G!rgak/TOzeIIOyI Klyinin Bankayla_ Olan ililidsl S YOKTUR 3. Bankanin Sermaye Plyasasl Faallyetlerinden Kaynakianan bzel Hukuk Davalanna Ill;kin Bilgiler: Bankamam sennaye plyasast faaliyetled nedeniyle 31/12 / 2012 tadhi itlban lief ai Davah olduju 6zal hukuk dayalannm sayrsi_0 dv ve bu_niann toplam de^'jed 0 TL,d^r b) Davap oldu u 6zal hukuk davalannm sayis^ 0 dir ye bunlann toplam _de$ed 0 TL dir. _. 02.10.20151Sf. 1 Hukuki Durum
C. TURKISH BANK A.$.'NIN SERMAYE PiYASASI FAALIYETLERI ile SINIRLI OLARAK A(,IKLANMASINI ISTEDIdt DIoER HUSUSLAR YOKfUR 02.10.20151Sf.1 Ek Aciklama
TURKISH BANK A.$.'NIN SERMAYE PIVASASI FAALtYETLERI tle SINIRLI BILGILERINI tceren BU FORMDA YER ALAN BILGILERENIN GERcSE UYGUN OLDUdUNU VE FORMUN $ trketin FORM KAPSAMINDAKI HUSUSLARA ILI$KIN CARL DURUMUNU TAM VE DO4RU OLARAK YANSITTItNI BEYA?I EDERtZ. Adi Soyadi Gbrevl TURKISH BANK A.$. Genel MUdUr Beyhan KALAFAT Genel MUdur Yardimasi Yetklli Imzalar Adi Soyadt Gorevi TURKISH BANK A.$. Genel MUdUr Yardrmasi Serkan ERMI$ Genel Mudur Yardimasi I Imza Imza Unvan TURKISH BANK A.$. Unvan TURKISH BANK A.$. Adres VALIKONA61 CAD.NO:1 34371 N.TA$I/IST. Adres VALIKONA& CAD.NO:1 34371 N.TA$I/IST. TU RKISM. 1 Beyan ve Imzt 05.10.20151Sf