ANTALYA - 10,6, "Antalya" dışında yükselişle başladı ISTANBUL + % 17 MUĞLA + % 10 İZMİR + % 21 532.276 1.381 22.929 105.335 18.822 94.105 451.662 1.246 TÜROFED BÜLTEN TÜRKIYE OCAK AYINI % 12,5 ARTIŞLA TAMAMLADI Ocak ayı Türkiye genelinde % 12,5 artışla tamamlandı. Yabancı ziyaretçi sayısı 981 bin kişiden 1 milyon 104 bin seviyesine yükseldi. Almanya dan gelenlerin sayısı % 10 a yakın gerileyerek 101 bine düştü. Öte yandan Rusya dan gelenlerin sayısında % 11 lik artış yaşanırken, ziyaretçi sayısı da 57 bin çıktı. Türkiye, İngiltere pazarında % 11, Hollanda da ise % 2 büyüme gösterdi. Ocak'ta; İstanbul % 17,8 artışla 532 bin yabancı ziyaretçi ağırladı. Antalya ise % 10,6 düşüşle 94 bin ziyaretçiye geriledi. Geçen yılı gerileme ile kapatan Muğla ve İzmir ise yılına sırasıyla % 10 ve % 21 artışla başladı. MUĞLA İZMİR ANTALYA İSTANBUL Turistik merkezlerde yabancı ziyaretçi sayısı (000) /Ocak 1,4 1,2 22,9 18,8 94,1 105,3 532,3 451,7 0,0 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 BAKAN ÇELİK: ÖNCE VİZYON, SONRA ÇÖZÜMLER, ATILIMLAR GELECEK Antalya'da Akdeniz Turistik Otelciler ve İşletmeciler Birliği (AKTOB)'un konuğu olarak Barut Lara otelde sektör temsilcileri ile öğle yemeğinde bir araya gelen Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, "Dikkat etmemiz gereken birşey var, o da şu: Evet sorunlar var, bunların çözülmesi gerekiyor ama sorunların çözümü tek tek, alt alta yazıp çözmekle olmuyor. Bunlarla normal mekanizmalar uğraşıyor, biz önümüze hep beraber büyük bir vizyon koyacağız, bunları takip ederek öncelikleri belirleyeceğiz, sonra sorunları irdeleyeceğiz''dedi. Bakan Çelik, açıklamasında, ''Bölgemizde ve dünyada bir kaç yüz yılın dengeleri değişiyor. Değişen dünyada turizmi geliştirmeyeceğiz, tüm kazanımlarıyla yeniden keşfedeceğiz. Sorunlarımız var, ama asıl yapmamız gereken Türkiye'nin dünyadaki kültür ve turizm imajını büyütmek ve güçlendirmektir. Enerjimin büyük bir kısmını bunun için harcayacağım."dedi Bakan Ömer Çelik, TÜROFED Başkanı Osman Ayık ve AKTOB Başkanı Sururi Çorabatır'ın yaptıkları sunumlardan sonra, sektör temsilcilerinin sorunlarını dinledi. T Ü R O F E D B Ü L T E N / Ş U B A T 2 0 1 3 SAYFA 1
'13 BEKLENTILERI İspanya kaybedebilir... Türkiye pazarı büyüyecek Yunanistan'a talep zayıf.. Bulgular; yılında, Almanların % 22'sinin seyahate çıkmayacağına işaret ediyor... haber /analiz... 'TE PAZAR CANLANACAK TÜRKİYE KAZANABİLİR Almanya da BAT tarafından yaptırılan Alman Turizm Pazarı Analizi anketinde ortaya çıkan bulgulara göre, yılında İspanya pazarda liderliğini sürdürecek, ancak pazar payı kaybetme riski ile karşı karşıya. Yunanistan ın olumsuz görünümde olmasıyla dikkate alındığında, İspanya daki kaybın, Türkiye ye yarayacağı vurgulanıyor. Öte yandan Alman pazarında seyahat etme eğiliminin toparlandığı, pazara olan güvenin de geri geldiğinin ileri sürüldüğü anketin bulgularına göre; tatilcilerin % 33 ü, en az bir seyahat gerçekleştireceğini belirtti. Hiç tatile çıkmayacakların payı % 22, ikiden fazla tatil seçeneği olanların payı ise % 10 dolayında tahmin ediliyor. te tatil planlayan Almanlar nereye gidecek (En az 5 gün süreli tatiller) Ülke Pay,% Kararsız 34,4 Almanya 23,6 İspanya 8,2 Türkiye 5,4 İtalya 4,9 Hırvatistan 2,4 Avusturya 2,0 Fransa 1,9 İskandinavya 1,5 Yunanistan 0,8 Uzak bölge 8,2 Diğerleri 6,7 OCAK AYINDA MALİYETLER % 14,5 ARTTI En yüksek artışlar % 27 ile yiyecek, % 29 ile temizlik gruplarında oldu Ocak ayı itibariyle son bir yılda enflasyon % 8,66 olurken, tesislerin yoğun olarak kullandıkları malların ortalama fiyat yükselişleri % 20, toplam alımların maliyetleri de % 15'e yakın artış gösterdi. 12 aylık ortalama fiyat istatistiklerine göre, Ocak ayında en ciddi artışlar % 27 ile yiyecek ve % 29 ile temizlik malzemelerinde gerçekleşti. Bunları % 18 ile teknik servis ve % 10 ile enerji-yakıt grubu izliyor. En düşük artış % 8 ile içecek grubunda meydana geldi. Fiyat artışlarının otellerin toplam maliyetlerini, yıllık bazda % 14,5 artırdığı tespit edildi. Maliyet artışı geçen yılın Ocak ayında % 9,2 olmuştu. ENFLASYON VE MALİYETLER MALİYETLER YİYECEK 27,53 8,34 İÇECEK 9,99 15,34 TEKNİK SERV. 18,58 5,14 ENERJİ-YAKIT 10,22 9,07 TEMİZLİK MLZ. 29,55 14,13 OTEL ENFLASYON 19,17 10,40 TÜFE 8,66 6,93 MALİYET ARTIŞI 14,50 9,20 Kaynak: AKTOB AR-GE BEKLENTILERI Sektör profesyonelleri, de belirgin bir artış beklemiyor. Ekonomik sıkıntılardan dolayı, borçlanmanın artması, bunun bir kısmının tatile kayması bekleniyor İngiltere de tatilcilerin % 82 si yılında büyük olasılıkla seyahat etmeyi planlıyor. Yurtdışına seyahat planlayanlar içinde en istekli grup 18-34 yaş grubu. En isteksiz grup da 35-54 yaş. Kararda en belirleyici unsur % 55 ile seyahat maliyetleri. 35 yaş altı grup için; seyahatin maliyeti, ailelere, gençlere yönelik hizmetler, çocuk güvenliği konuları, seçim yaparken en temel unsurlar. 55 yaş ve üzerindekilerde en temel seçim kriteri ise konaklama tesislerinin kalitesi. Diğer yandan bazı anketler seyahat maliyetleride de düşüşü gösteriyor. En ekonomik destinasyonlar Tatil fiyatı düşüşü, % ( Ocak) Madeira -25 G.Kıbrıs -20 Bulgaristan -15 Tenerife -14 Sharm El Sheikh -13 Yunanistan -12 Mayorka -8 Türkiye -7 Tunus -7 Costa Blanca -6 Kaynak: On the Beach SAYFA T Ü R O F E D B Ü L T E N / Ş U B A T 2 0 1 3 SAYFA 2
Turistik merkezlere gelen yabancı ziyaretçiler göstergeler./ocak'13 Türkiye'ye gelen yabancı ziyaretçiler (Milyon) HOLLANDA RUSYA Antalya: Ana pazarlardan gelen ziyaretçiler ABD RUSYA YUNANİSTAN UKRAYNA FRANSA 3,6 4,4 5,8 6,1 12,6 14,2 49,2 55,8 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 İstanbul: Ana pazarlardan gelen ziyaretçiler A.B.D. İTALYA 21,2 17,8 21,8 19,0 38,8 33,7 41,2 40,5 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 Muğla: Ana pazarlardan gelen ziyaretçiler 0,004 0,086 0,047 0,191 0,195 0,332 0,598 0,525 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 İzmir: Ana pazarlardan gelen ziyaretçiler 1,596 1,074 0,655 1,132 1,865 3,892 6,62 8,297 0 2 4 6 8 10 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 0,0 13,2 14,0 15,0 11,6 7,1 4,2 4,5 5,4 5,5 6,5 6,7 7,7 8,6 9,7 9,4 10,4 10,0 7,4 5,0 2,6 2,4 2,9 20,0 17,5 30,0 25,0 28,6 26,3 27,1 23,3 21,1 18,9 35,0 31,4 31,7 Yabancı Ziyaretçi Sayısı (milyon) /Türkiye SAYFA 3 T Ü R O F E D B Ü L T E N / Ş U B A T 2 0 1 3 SAYFA 3
TÜRKİYE TURİZMİ TALEP PROFİLİ ARAŞTIRMASI BULGULARI* 'DE BÜYÜMENİN KAYNAĞI "ÇOCUKLAR" Geçen yıl gerçekleşen büyümenin tamamı; paket turlar ve çocuklardan... Türkiye turizmi, ziyaretçi girişlerinde de sağladığı 330 bin dolayında artışın tamamını ÇOCUKLAR ve AİLELERİNDEN elde etti. Bu kitlenin yoğun olarak kullandığı paket turlardaki artış da % 8'e yaklaştı. Geçen yıl 0-14 yaş grubu çocuk sayısı artışı 485 bin, 25-44 yaş grubundaki artış da 152 bin oldu. Diğer yaş gruplarında 75 ila 130 bin kişi arasında gerileme oldu. yılında ferdi seyahatler % 9 küçülürken, paket turlar % 7,5 artış gösterdi. Böylece de sağlanan artışın % 68 i paket turlardan, % 32 si de çocuk ziyaretçilerden kaynaklanmış oldu. Büyümenin kaynakları Kaynaklar 2011 Değişim Bireysel 13.057.078 11.875.498-9,05 Paket tur 13.554.014 14.580.941 7,58 Çocuklar (0-14) 4.713.435 5.198.750 10,30 Toplam çıkış 31.324.527 31.655.189 1,06 Kaynak: AKTOB AR-GE İşverenler azaldı, çalışanlar arttı... 'DE yalnızca ÜCRETLİ BİR İŞTE ÇALIŞANLARIN sayısında yükseliş sağlandı. Gelenlerin % 53 ünü oluşturan bu kitleden 14 milyon giriş olurken % 8,5 artış yaşandı. Bu kitlenin toplam içindeki payı da % 5 puan arttı. Diğer yandan esnaf, işveren, işsiz, öğrenci, emekli ve ev kadını profillerinden ülkemize girişlerde % 2 ila % 29 arasında düşüşler yaşandı. yılında; ücretli çalışanlarda 1,1 milyon kişi artış yaşanırken, işveren sınıfından 188 bin, işsizlerden 400 bin, emeklilerden 210 bin, ev kadınlarından 300 bin ve öğrencilerden de 44 bin dolayında kayıp yaşandı. Yalnızca, tatil ve sağlık amaçlı gelişler arttı... Çalışma durumuna göre ziyaretçiler Çalışma Durumu Kişi (000) Artış/Düşüş Ücretli bir işte çalışıyor + 1 110 İşveren, esnaf vb - 188 İşi yok, iş arıyor - 404 Öğrenci - 43 Emekli - 213 Ev kadını - 307 Diğer - 107 Kaynak: AKTOB AR-GE Türkiye yılında, yabancı ziyaretçi girişinde % 1 artışla 31,7 milyona ulaştı Geçen yıl 19,5 milyon kişi GEZİ, EĞLENCE, SPORTİF VE KÜLTÜREL amaçlı gelirken, % 10 dolayında artış oldu.. SAĞLIK VE TIBBİ NEDENLERLE kısa süreli girişler de % 8,5 arttı. Diğer yandan AKRABA VE ARKADAŞ ziyareti, İŞ, DİN/HAC, EĞİTİM VE STAJ ve ALIŞVERİŞ amaçlı girişlerde de yüksek oranlı gerilemeler oldu. Yakın bölgemizde yaşanan sorunlardan dolayı da TRANSİT geçişlerde ciddi bir azalma görüldü. *ARAŞTIRMANIN TAMAMI, AKTOB ARGE'DEN TALEP EDİLEBİLİR SAYFA 4 T Ü R O F E D B Ü L T E N / Ş U B A T 2 0 1 3 SAYFA 4
DOLAR VE AVRO'DA REEL KAYIP SÜRÜYOR AVRO % 7, DOLAR % 10 KAYBETTİRDİ Turizmde maliyetler artarken, kurlardaki reel düşüş sürüyor... Yıllık bazda ele alıdığında, yılı Ocak ayında Dolar ve Avro nominal ve reel değerlerle yine kaybettirdi. TÜİK tarafından açıklanan nominal ve reel getiri hesaplamalarında göre, Dolar ve Avro, Ocak ayında da yatırımcısına kaybettirdi. Yıllık bazda ele alındığında Dolar, reel olarak % 10,4 Avro ise % 7,7 dolayında kaybettirdi. Son 10 yılda Dolar, nominal olarak 6 kez kazandırırken, reel olarak ancak 3 kez kazandırdı. Bu sürede, Avro ise nominal bazda 5 kez, reel olarak da 3 kez kazandırdı. 30,0 20,0 10,0 0,0-10,0-20,0-30,0-40,0 2003 2004 2005 Reel kazançlar 2006 2007 2008 2009 2010 Dolar 'DE YURTIÇI SEYAHAT PAZARI DARALDI Avro 2011 Seyahat ve geceleme sayısı düştü Harcamalar % 6,7 arttı PAKET TUR HARCAMASI % 41 ARTIŞ GÖSTERDI. yılının 9 aylık verilerine göre; gerçekleştirilen seyahat sayısı 52,4 milyondan 51,1 milyona, gecelemeler de 473,2 milyondan 465,3 milyona geriledi. Buna rağmen, toplam harcamalar % 6,7 artarak 12,7 milyar TL'den 13,6 milyar TL'ye çıktı. Paket tur harcamalarında da % 40 ı aşan iyileşme görüldü. Paket tur harcamaları 599 milyon TL den 849 milyon TL ye yükseldi. İç Pazar göstergeleri (Ocak-Eylül) Geceleme sayısı 2011 Seyahat sayısı (000) 52.476 51.184 Geceleme sayısı (000) 473.295 465.355 Kalış süresi (gece) 9,02 9,09 Paket tur harcaması (milyon TL) 599,1 849,3 Toplam harcaması (milyon TL) 12.758,0 13.608,0 Kişi başı harcamalar (TL) 243,1 265,9 Kaynak: TÜİK veritabanı RAKİPLERDEN İSPANYA SEZONA GERİLEME İLE BAŞLADI Türkiye turizmi yılına % 12,5 büyüme ile başlarken, İspanya düşüş yaşadı. Geçen yılı artışla tamamlayan İspanya, ziyaretçi sayısında % 2,6 düşerek, 2,7 milyona indi. ülkenin en büyük pazarları olan İngiltere ve Almanya'daki düşüş dikkat çekici. Öte yandan geçen yılı % 5 dolayında gerileme ile kapatan Yunanistan da Ocak ayında umduğunu bulamadı. Ülkedeki düşüş % 10'un üzerine çıktı. SAYFA 5 T Ü R O F E D B Ü L T E N / Ş U B A T 2 0 1 3 SAYFA 5
gündem... TURİZM GELİRİ 29,3 MİLYAR DOLARA ÇIKTI Yeni turizm geliri (000) Dolar Yıllar Turizm Geliri 2001 10.450.728 2002 12.420.519 2003 13.854.868 2004 17.076.609 2005 20.322.111 2006 18.593.950 2007 20.942.501 2008 25.415.067 2009 25.064.481 2010 24.930.996 2011 28.115.694 29.351.446 Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) tarafından açıklanan yeni gelir-gider hesaplarına göre; yabancı ve yutdışında yaşayan vatandaşların Türkiye ziyaretlerinde yaptıkları harcamalardan oluşan turizm geliri, % 25 yukarı doğru revize edildi. Böylece; için daha önce 23,4 milyar Dolar olarak açıklanan gelir 29,3 milyar Dolar a çıkartıldı. Eski yöntemle 637,4 Dolar olan kişi başına harcama da 798,1 Dolar çıkmış oldu. TÜİK yeni hesaplama yönteminde gelir kalemlerine; Yerli firmalar tarafından taşınan ziyaretçilerin uluslararası ulaşım harcamaları, Marinalarda yapılan harcamalar ve ülkemizde yapılmış olan GSM dolaşım harcamalarını ekledi. TÜİK aynı zamanda, Türkiye ye paket tur ile gelen ziyaretçilerin paket tur harcamalarından Türkiye ye kalan paya ilişkin % 40 lık tahminini de revize ederek % 54 e çıkardı. Benzer revizyon turizm giderleri için de yapıldı. Gider kalemlerine, ulaştırma, GSM ve HAC harcamaları da eklenirken, paket turun yurtdışında kalan payı da % 60 dan % 65,8 e çıkarıldı. Böylelikle; için, 4 milyar Dolar olan turizm giderleri de 4,6 milyar Dolar a yaklaştı. ODEN GRUP ÇEŞME'DE BÜYÜYOR FAIRMONT HOTELS TÜRKİYE PAZARINDA SMARTLINE MARKASI TÜRKİYE'DE 7 OTELDE RAMADA 2 YIL İÇİNDE 30 OTEL DAHA AÇACAK Özilhan ve Özkardeş ailelerinin Öden Grubu Çeşme'de Ilıca Hotel'in yakınında 15 milyon TL'lik yeni yatırıma başladı. 150 odalı tesisi 19 Mayıs'ta hizmete açacak grup Boyalık Beach ile birlikte Çeşme'deki yatak kapasitesini 2 binin üzerine çıkaracak. Uluslararası otel zinciri Fairmont Hotels, Quasar İstanbul projesi kapsamında otel ve ofis bölümü ile Türkiye'ye geliyor. Viatrans-Meydanbey Ortak Girişimi'nin Mecidiyeköy'deki eski Likör Fabrikası arazisi üzerine yapılan projeye göre; otel, rezidans, ofis, mağaza ile kültür sanat moda merkezi yapılacak. Thomas Cook bünyesindeki Neckermann ın geliştirdiği yeni ekonomik otel markası Smartline; Yunan adalarında 8, Türkiye de 7, İspanya Mayorka da 5, Bulgaristan, Hurgada ve Tenerife de birer olmak üzere 23 tesiste faaliyete geçiyor. Antalya'da 2 tesis daha açacak olan Ramada Plaza, Türkiye'de bulunan tesis sayısını orta vedade 12'den 40'ın üzerine çıkaracak. Sezon başında Ramada Resort ve Lara Family Club otelleri projeleri açılacak. Ramada Resort otelinde 380 odada 1200 yatak bulunacak. Lara Family Club'ta ise 332 odada 1000 yatak bulunacak TÜROFED BÜLTEN Sahibi : TÜROFED adına Osman Ayık Editör : Erol Karabulut Yayın Sorumlusu : Necip Boz TÜROFED İLETİŞİM TEL: 90 312 287 70 66 / FAX: 90 312 287 70 67 E-posta : info@turofed.org.tr/ web: www.turofed.org Adres: JW Marriott Ankara Otel, Kızılırmak Mah. Muhsin Yazıcıoğlu Cad. No: 1 Ofis 34-35 Söğütözü Çankaya / Ankara TÜROFED BÜLTEN, FEDERASYONUN AYLIK YAYIN ORGANIDIR SAYFA 6 T Ü R O F E D B Ü L T E N / Ş U B A T 2 0 1 3 SAYFA 6