STEIERMARK EYALET HÜKÜMETİ DAİRESİ Eyalet Çocuk Bakım Desteği Başvuru Yapanlara (Kadınlara) Bilgi Das Land Šteiermark 6. Departman Bildung und Gesellschaft Karmeliterplatz 2, 8010 Graz Tel.: (0316)877-2187 E-Mail: kin@stmk.qv.at Genel Eyalet Çocuk Bakım Desteği LGBl 23/2000 Sayılı Steirmark Çocuk Bakımını Destekleme Kanununun 91/2014 sayılı LGBl şeklinin 15. Maddesine göre Steiermark Eyaleti, çocukları düzenli olarak bir çocuk bakım kurumuna giden ebeveynlere (velilere) aşağıdaki hükümlere uygun olarak aylık bir Eyalet Çocuk Bakım Desteği sağlamaktadır. Çocuk bakımı tesisinin koruyucusu veya bir bakıcı anne veya babanın işvereninin zaten 6b ve 6c'ye göre Steiermark Eyaletinin öngördüğü sosyal kademeye uyularak sosyal kademe katkı tazminatının aldığı çocuklar için eyalet çocuk bakım desteği sağlanamaz. A. Genel 1. Aşağıdaki bilgiler çocukları bir çocuk bakım tesisine giden (kadın) başvuru sahipleri için geçerlidir. Çocukları bir tedavi edici eğitim veren anaokuluna veya tedavi edici eğitim veren çocuk gündüz bakımevine giden (kadın) başvuru sahipleri için, aşağıdaki hususlar bu bilgilerin sonunda belirtilen istisnalar izin verdiği ölçüde geçerlidir. 2. Çocuk bir çocuk bakım tesisine gitme süresi dört haftadan (kesintisiz) azsa çocuk bakım desteği hakkı bulunmamaktadır. 3. Aylık destek 2,18 Euro'nun altındaysa çocuk bakımı desteği verilmemektedir. B. Dilekçe verme 1. Dilekçe verme hakkı: Çocukları Steiermark Eyaletinin onayladığı bir çocuk bakım tesisine giden çocukların velileri dilekçe verme hakkına sahiptir. 2. Başvuru süreleri: Dilekçeler, çocuğun bir çocuk bakım tesisine başlamasından sonraki üç ay içinde verilirse destek geriye dönük olarak tesise başlama tarihinden itibaren verilecektir. Daha sonra verilen dilekçelerde çocuk bakım desteği, dilekçenin belediyeye veya bakıcı anne/babada bulunan çocuklar durumundaysa koruyucuya verildiği ayın başından itibaren verilmektedir. Çocuğun bir çocuk bakım tesisine gitmesi sona erdikten sonra verilen dilekçeler dikkate alınamamaktadır. 3. Formlar: Dilekçe formları, çocuk bakım tesisi idaresinde, bakıcı anne/babada ve internette (www.kinderbetreuung.steiermark.at) bulunmaktadır.
Dilekçe Sahipleri için Bilgi, Çocuk Bakım Desteği 2/5 4. Formların Doldurulması: Dilekçenin, başvuru sahibine ayrılan bölümleri açıklamalar dikkate alınarak doldurulmalıdır. Bu dilekçe formu ya sadece yıllık işletmelerdeki çocuklar ya da sadece sezonluk işletmelerdeki çocuklar için kullanılabilir. 5. Aylık ebeveyn katkısının miktarı: Veli(ler), dilekçe formuna (2. sayfa) fiilen yapılması gereken ebeveyn katkısını girmelidir. Bunun dışında belediye, genel ebeveyn katkısının miktarını (=azami tutar) onaylar. Öğle yemeği giderleri ve ebeveyn katkısına/katkısından olası indirimler veya diğer teşvikler veya ilave ödemeler koruyucu tarafından ilgili sütuna kaydedilir ve genel ebeveyn katkısından düşülür. 6. Kayıt Onayı: Dilekçe doldurulduktan sonra çocuk bakım tesisi koruyucusundan kayıt onayı alınır (dilekçenin 5. sayfası) 7. Gelir kanıtları: Gelir kanıtları olarak eklenecek belgeler: a) Bağımsız olmayan çalışanlar için, işveren tarafından geçmiş takvim yılının tamamı için ücretlerinin kaydedildiği resmi bordro (L 16 Form Sayısı) veya geçmiş takvim yılı için çalışan vergi dairesinden vergi tespiti; b) serbest (kadın) çalışanlar için vergi dairesinden en son tebliğ edilen gelir vergisi bildiriminin fotokopisi; c) götürü hesabı yapan (kadın) çiftçiler için birim değer bildiriminin fotokopisi; d) yan iş olarak çalışan (kadın) çiftçiler için birim değer bildiriminin fotokopisi ve gelir vergisi bildirimi (L16 ücret pusulası, bkz. madde a)); e) ücretsiz izin veya işsizlik durumunda ücretsiz izin veya işsizlik onayı; f) (kadın) üniversite öğrencileri için kayıt onayı (yaz ve kış sömestr); iki ebeveynin de geliri varsa ikisinin de geliri kanıtlanmalıdır. 8. İlgili belediyeye, bakıcı anne/babaya veya koruyucuya teslim etme: Eksiksiz doldurulan ve imzalanan dilekçe, gelir kanıtlarıyla birlikte çocuk bakım tesisinin bulunduğu bölgenin belediyesine iletilir. Bakıcı anne/babada bakılan çocuklarda dilekçe koruyucuya iletilmelidir. 9. Yaşam Birlikteliği: Çocuğun babası/annesiyle bir yaşam birlikteliğinde iki ebeveynin de gelir kanıtları eklenmelidir. C. Eyalet Çocuk Bakım Desteğinin Ödenmesi Çocuk bakım desteği, en erken eksiksiz ve doğru doldurulan dilekçenin Steiermark Eyalet Hükümeti Dairesi, 6. Departmana ulaştığı tarihten itibaren üç ay geçtikten sonra ödenebilir. Destek ödemeleri genellikle bundan sonra aylık olarak yapılır. D. Değişiklikler veya Düzeltmeler 1. Değişiklikler, Dilekçe Verme Süresi, İlgili Belediye, Sorumlu Koruyucu : Bakımı yapılmayan çocukların sayısı veya destek dilekçesindeki başka bilgiler değişirse (dilekçe sahibinin adı, dilekçe sahibinin adresi, durumu, teslimat adresi, desteğin bir hesaba havalesi veya çocuk bakım tesisine giden çocuğun adı), bu değişikliklerin, Değişiklik veya Düzeltme Dilekçesiyle birlikte değişikliğin öğrenildiği tarihten itibaren bir ay içinde çocuk bakım desteği onayı dilekçesinin iletildiği belediye üzerinden Steiermark Eyalet Hükümeti Dairesine bildirilmelidir. Bakıcı anne/baba da bakılan çocuklar için bakıcı üzerinden dilekçe verilmelidir.
Dilekçe Sahipleri için Bilgi, Çocuk Bakım Desteği 3/5 2. Başka Çocukların Bildirilmesi: Çocuk bakım desteği alan aynı dilekçe sahibinin başka çocukları bir çocuk bakım tesisine gitmeye başlarsa, çocuk bakım desteği onaylanmasıyla ilgili süreç bir değişiklik dilekçesiyle başlatılabilir. 3. Gelir Değişiklikleri: Devam eden çocuk bakım yılı içinde öngörülmeyen, ağır ve kalıcı gelir değişikliklerinde yeniden hesaplama imkânı bulunmaktadır (ağır mağduriyet). 4. Formlar: "Değişiklik veya Düzeltme Dilekçesi" formu, çocuk bakım tesisinden alınabilir ve internette (www.kinderbetreuung.steiermark.at) bulunmaktadır. 5. Formların Doldurulması: Dilekçe sahibi değişiklik formunda, değişikliğin oluştuğu bilgileri yazacaktır. Her durumda dilekçe sahibinin soyadı ve adı ve doğum tarihi mutlaka doldurulmalıdır. 6. Dilekçe Sahibinin Adının Değişmesi: Dilekçe sahibinin adı veya kendisi değiştirilecekse, dilekçe sahibi yeni adını A maddesine girecek ve eski adını veya eski dilekçe sahibinin adını birinci alana girmeye dikkat edecek. E. Bir Çocuk Bakım Tesisinin Birkaç Yıl Kullanılması 1. Gelir kanıtları: Çocukları aynı çocuk bakım tesisine birkaç yıl giden (kadın) dilekçe sahipleri, sonraki yıllarda ilgili belediyeye ve bakıcı anne/babadaki çocuklar için de ilgili koruyucuya geçmiş takvim yılıyla ilgili gelir kanıtlarını 6. Departmanın basılı yazısıyla (bakıcı anne/baba için yeni dilekçe) amaca uygun olarak ilgili yılın 30 Eylül tarihine kadar iletmek zorundadırlar. 2. İşlemin Durması: Çocuk bakım desteğinin ödenmesi işlemi, 1. maddedeki gelir kanıtları iletilmediği sürece durur. 3. Başvuru süreleri: Gelir kanıtları, çocuğun bir çocuk bakım tesisine başlamasından sonraki üç ay içinde iletilirse destek, aynı çocuk bakım tesisine başlama tarihinden itibaren geriye dönük olarak verilecektir. Gelir kanıtları daha sonra iletilirse çocuk bakım desteği, gelir kanıtlarının belediyeye veya bakıcı anne/babada bulunan çocuklar durumundaysa koruyucuya iletildiği ayın başından itibaren verilmektedir. Çocuğun tesise gitmesi sona erdikten sonra iletilen gelir kanıtları dikkate alınamamaktadır. 4. Gelir kanıtlarının kapsamı: Yine iki ebeveynin gelir kanıtları iletilmelidir. 5. Desteğin Ödenmesi: Ödeme için C paragrafı geçerlidir. 6. Çocuk bakım tesisi değiştirildiğinde çocuk bakım desteğinin verilmesi için yeni bir dilekçe iletilmelidir (bkz. B paragrafı). Eski koruyucuda çocuğun kaydının silinmesi gerekmektedir.
Dilekçe Sahipleri için Bilgi, Çocuk Bakım Desteği 4/5 F. Gelirin Belirlenmesi 1988 Gelir Vergisi Kanununun (ESTG) geçerli şeklinin 2. Maddesi, 2. Paragrafına göre 1. Bağımsız Olmayan Çalışanlar: a) Bordro (L 16) b) Gelir vergisi Bordroya göre brüt gelir (210) eksi: vergiden muaf ücretler (215) eksi: 67. Madde, 1. Paragrafa göre ücretler (220) azami 617,72 Euro eksi: sosyal sigorta (AKU, WBF) (230) eksi: kadın çiftçi vergiden muaf meblağ (240) (Landarbeiterinfreibetrag) eksi: işe gidiş geliş kesintisi (Pendlerpauschale) eksi: diğer muaf meblağlar eksi: özel harcama indirimi eksi: tanıtım giderleri kesintisi sonuç: 1988 ESTG 2. Madde, 2. Paragrafa göre Gelir (Werbungskostenpauschale) 2 Serbest Çalışanlar: Gelir vergisi beyannamesine göre geçerli şekliyle 1988 ESTG, 2. Madde, 2. Paragrafa göre gelir 3 Kadın çiftçi: Birim değer bildirimi 4 Yan iş olarak çalışan kadın çiftçi: Birim değer bildirimleri ve yıllık bordro (1. madde gibi) G. Eyalet Çocuk Bakım Desteğinin Hesaplanması Çocuk bakım desteği, hesap tutarı ile makul harcama arasındaki farktan hesaplanır. Hesap tutarı (şu an verilebilecek en yüksek destek) aylık azami 60,56 Euro'dur. Bu tutar, koruyucuların velilerden aldığı fiili ebeveyn katkısından bağımsızdır. Makul harcama, gelirin ve bakılmayan çocukların sayısının dikkate alınmasıyla oluşmaktadır (bkz. aşağıdaki tablo; katkılar yıllık olarak arttırılmaktadır!). Çocuk bakım desteği için makul aylık harcama Euro cinsinden 847,89 847,90-932,68-1.017,46-1.102,24-1.187,02-1.271,80-1.356,58-1.441,36-1.526,14-1.610,92-1.695,70-1.780,48-1.865,26 - Bakılmaya Euro'ya 932,67 1.017,45 1.102,23 1.187,01 1.271,79 1.356,57 1.441,35 1.526,13 1.610,91 1.695,69 1.780,47 1.865,25 1.950,03 n çocuk sayısı kadar Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Yıllık 11.870,46 13.057,38 14.244,30 15.431,22 16.618,14 17.805,06 18.991,98 20.178,90 21.365,82 22.552,74 23.739,66 24.926,58 26.113,50 27.300,42 gelir 1 13,99 15,69 17,81 20,78 24,60 29,26 34,77 41,13 48,34 56,39 65,29 75,04 85,64 2 9,33 10,60 12,30 14,84 18,23 22,47 27,56 33,49 40,27 47,90 56,38 65,71 75,88 3 4,66 5,51 6,78 8,90 11,87 15,69 20,35 25,86 32,22 39,43 47,48 56,38 66,13 4 0,85 2,55 5,09 8,48 12,72 17,81 23,74 30,52 38,15 46,63 55,96 5 0,85 2,55 5,09 8,48 12,72 17,81 23,74 30,52 38,15 46,63 6 0,85 2,55 5,09 8,48 12,72 17,81 23,74 30,52 38,15 7 0,85 2,55 5,09 8,48 12,72 17,81 23,74 30,52 8 0,85 2,55 5,09 8,48 12,72 17,81 23,74 9 0,85 2,55 5,09 8,48 12,72 17,81 10 0,85 2,55 5,09 8,48 12,72 H. Destek Geri Ödemesi Haksız yere alınan çocuk bakım destekleri geri ödenmelidir. İade talebi bildirimle gerçekleşir.
Dilekçe Sahipleri için Bilgi, Çocuk Bakım Desteği 5/5 I. Dikkat! 1. Bir dilekçe sahibinin birden fazla çocuğu için çocuk bakım desteği: Aynı dilekçe sahibinin bir dilekçesiyle farklı çocuk bakım tesislerine giden birden fazla çocuk için çocuk bakım desteği talep ediliyorsa, aynı dilekçe formu üzerinde çocuk bakım tesislerinin bütün koruyucularından onay kaydı alınmalıdır. 2. Komşu eyaletteki bir çocuk bakım tesisinde bulunan Steiermark çocukları: Olağan ikametleri Steiermark'ta olan ve çocukları, makul olmayan bir uzaklık veya çocuk bakım yerlerinin yokluğu nedeniyle Steiermark'taki bir çocuk bakım tesisine değil komşu bir eyaletteki bir çocuk bakım tesisine giden dilekçe sahiplerinin çocuk bakım desteği alma hakları vardır, ama destek dilekçesini dilekçe sahibinin olağan ikametinin bulunduğu bölgedeki Steiermark belediyesine iletmelidir. 3. İşletme yılının başında veya içinde çocuk bakım tesisinin değiştirilmesi: Çocuk bakım tesisi işletme yılının başında veya içinde değiştirilirse çocuğun kaydı, dilekçe sahibinin katkısı olmadan koruyucu tarafından silinir. Bu nedenle yeni çocuk bakım tesisinde tekrar çocuk bakım desteği için başvuru yapılmalıdır. J. Tedavi edici eğitim veren çocuk yuvaları veya tedavi edici eğitim veren gündüz bakımevleri ile ilgili farklı hususlar Aşağıda belirtilen fark hususlar, sadece ilgili şekliyle geçerli olan LGBl 26/2004 Sayılı Engelliler Kanununa göre kararlar bulunan ve tedavi edici eğitim veren anaokullarına veya bir kooperatif grup veya entegrasyon grubu işletme şeklindeki tedavi edici eğitim veren gündüz bakım evine giden çocuklar için geçerlidir, bir çocuk bakım tesisinde Entegrasyonlu İlave Bakım ekibi tarafından bakılan çocuklar için geçerli değildir: a) gelir kanıtları iletilmek zorunda değil, b) destek, çocuk bakım tesisinin koruyucusunun hesabına havale edilir, c) dilekçeye engellilik kararının fotokopisi eklenmelidir. K. Okula gitme zorunluluğuna rağmen anaokuluna gitme Bir çocuk, okula gitme zorunluluğu bulunmasına rağmen bir anaokuluna gidiyorsa çocuk bakım desteği en fazla, çocuğun 8. yaşının (anaokuluna gitmek için istisnai olarak izin verilebilen maksimum süre) sona erdiği anaokulu yılının sonuna kadar verilebilir. Çocuk bakım desteğinin verilmesi için yeni bir dilekçe ve bütün gerekli evraklar ve okul makamının ilk celsedeki kararı iletilmek zorundadır. Çocuk bakım desteği alınması süreciyle ilgili olarak bu açıklama broşürü incelendikten sonra belirsizliklerin devam etmesi durumunda Steiermark Eyalet Hükümeti Dairesinin 6. Departmanına danışılabilir.