Bosch ta her þey yaþam kalitenizi yükseltmek için Bosch ta her ürün, sadece bugünkü deðil, gelecekteki ihtiyaçlarınıza da cevap verecek þekilde tasarlanır ve üretilir. Hayatın büyük bir bölümünün geçtiði mutfaklara kusursuz teknoloji, yüksek verim, iþlevsel estetik ve tartıþılmaz kaliteyi getiren Bosch; soðutucudan mikrodalgaya, fırından ocaða, çamaþır makinesinden davlumbaza, bulaþık makinesinden küçük ev aletlerine kadar tüm ürünleri ile hayat kalitesini yükseltecek ayrıntılarla donatılmıþtır ve size güvenebileceðiniz tüm çözümleri sunar. Ankastre Bulaþık Makineleri ÇAÐRI YÖNETÝM MERKEZÝ 444 6 333 Üç yıl garanti kapsamına giren Bosch ürünleri: Soðutucular, derin dondurucular, çamaþır makineleri, kurutma makineleri, bulaþık makineleri, fırınlar, mikrodalga fırınlar, klimalar, þofbenler, termosifonlar ve kombiler. BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AÞ Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 5 Ümraniye 34770 - Ýstanbul www.boschevaletleri.com 09/007 Yetkili Satıcı Üretici firmanın, broþürün basım tarihinden sonra, ürünlerin teknik özelliklerini geliþtirmek amacıyla yaptıðı deðiþiklikleri ve baskıdan doðabilecek farklılıkları Bosch Çaðrý Yönetim Merkezi nden veya yanı baþınızdaki Bosch Bayisi nden öðrenebilirsiniz.
YENÝ YENÝ VarioSpeed= Zamandan %50 tasarruf Yeni VarioSpeed özelliðine sahip Bosch bulaþık makineleri, zamandan tasarruf saðlarken üstün yıkama performansından ödün vermeden mükemmel bir sonuç almanıza yardımcı olur. Kirli bulaþıkların çok hızlı yıkanması gerektiðinde, acilen temiz bardaklara ihtiyaç duyduðunuzda; mesela evinizde verdiðiniz bir davet sırasında veya kalabalık bir misafir topluluðu çat kapı geldiðinde VarioSpeed imdadınıza yetiþir. Üstelik makinenizi tam kapasite doldurduðunuzda, hatta bulaþıklarınız çok kirliyse bile yıkama süresini neredeyse yarı yarıya kısaltabilirsiniz. Bu da zamandan yarı yarıya tasarruf demek! En sessiz bulaþık makinesi Yeni Bosch bulaþık makineli mutfaklara sessizlik hakim olacak! Artık gece uyurken ya da mutfaktaki sohbetiniz sırasında bulaþık makinenizi, rahatsız olmayacaðınızı bilerek gönül rahatlıðıyla çalıþtırabileceksiniz. Çünkü sayısız ses koruma önlemi ile donatılmıþ Bosch Silence bulaþık makinelerinin çıkardıkları 40 db lik ses, yalnızca bir fısıltıyı andırır. Yemek takımlarınıza gösterdiðiniz özeni biliyoruz ve bu nedenle Bosch bulaþık makinelerini onlara sizin kadar özen göstererek temizleyen bir özellikle donattık:! özelliði sayesinde bulaþık makineniz su püskürtme basıncını, bulaþıklarınızın kirlilik derecesine göre otomatik olarak ayarlar. Hassas cam bardaklar ve deðerli porselenleriniz için en düþük su püskürtme basıncını kullanırken, çok kirli tencereler ve tavalar için en yüksek su püskürtme basıncını tercih eder. Yani lu Bosch bulaþık makineniz her þeyi en az sizin kadar özenle düþünür ve uygular. GlassProtec-Bardak koruma sistemi Deðer verdiðiniz bardaklarınız ve cam eþyalarınızın yıkanması sırasında en üst düzeyde korunabilmesi için Bosch bulaþık makineleri size teknolojik bir çözüm daha sunuyor: GlassProtec- Bardak Koruma Sistemi! AquaStop Artık bulaþık makineniz çalıþırken de gönül rahatlıðıyla evden dıþarıya çıkabilirsiniz. AquaStop su emniyet sistemi, makinenizi her türlü su arızalarına karþı korur. Hatta cihazınız kapalı konumdayken veya elektrikler kesildiðinde bile bu emniyet sistemi devrededir. Yaþadıðınız su taþması gibi herhangi bir su arızası sonrası her türlü hasarınız Bosch tarafından karþılanır. Gerekirse mutfaðınız da yenilenir. Bosch, bu güvenilir özellik için size %00 garanti veriyor! AquaSensor AquaSensor I+II mükemmel yıkama sonucu için geliþtirilmiþ bir Bosch teknolojisidir. Su sensörleri sayesinde, kullanılacak su miktarı, bulaþıkların kirlilik derecesine ve çeþidine göre tespit edilir. Durulama suyunda gıda, yað veya deterjan artıkları gibi herhangi bir partikül tespit edilirse makine yeniden su alarak durulama iþlemine devam eder. Böylece çok kirli bulaþıklarda bulaþıklarınızın makineden kirli çıkma ihtimali sıfıra inerken; az kirli bulaþıklarda da su tüketimi önemli ölçüde azaltılmıþ olur. AquaSensor III özelliði ise suyun bulanıklık dercesini daha detaylı ölçüp deðerlendirmesinin yanı sıra gerektiðinde program akıþını deðiþtirerek kusursuz bir sonuç elde etmenizi saðlar. 3
Su yumuþatma elektroniði Bu sistem sayesinde sadece gerektiðinde su yumuþatma elektroniði devreye girer. Böylece su ve bulaþık makinesi tuzundan önemli ölçüde tasarruf saðlanır. LCD ekran ve hareketli ikonlar Baþlatma zamanı seçimi, program akıþı, kalan süre, tuz ve deterjan seviyesi göstergelerini Bosch bulaþık makinelerinin geniþ LCD ekranında hareketli ikonlar eþliðinde tek seferde rahatça görebilirsiniz. YENÝ Isı alıþveriþ bloðu Bosch bulaþık makinelerindeki ısı alıþveriþ bloðu sayesinde bulaþıklarınız ani sıcaklık deðiþimlerinden etkilenmeden yıkanır. Böylece hassas bardaklarınız, kadehleriniz ve deðerli porselenleriniz; makinenin yeni su alımı esnasındaki ani ısı deðiþimlerinden zarar görmeden özenle temizlenmiþ olur. Yarım yük seçeneði Artık her iki sepetin ya da sadece üst sepetin tamamen dolmasını beklemenize gerek yok! Bosch bulaþık makinelerine eklenen yeni yarım yük özelliði sayesinde ister üst sepet, ister alt sepette az miktardaki bulaþıklarınızı ekonomik olarak en mükemmel þekilde yıkama imkânı bulabileceksiniz. Rackmatic Bosch bulaþık makinelerinde her zaman büyük tabaklara, büyük tencerelere veya uzun kadehlere yer var! Hem de basit bir el hareketiyle üst sepetin yüksekliðini doluyken bile ayarlayabilirsiniz. Böylece alt sepete büyük tabakları ve tencereleri veya üst sepete uzun kadehleri yerleþtirmekte hiç zorlanmamıþ olursunuz. Ýþte bu teknolojinin adı: Rackmatic! Yük sensörü Bosch bulaþık makineniz, ayrıcalıklı yük sensörleri sayesinde makineye doldurulan bulaþık miktarını belirler. Buna göre yıkama için ne kadar su harcaması gerektiðine karar verir ve her seferinde sadece ihtiyacı kadar su alır. Bosch bulaþık makinelerindeki yük sensörü sayesinde en mükemmel temizliðe en az su ve buna baðlı olarak da en az enerji harcayarak ulaþmıþ olursunuz. Baþlama zamanını erteleme özelliði ve kalan zaman göstergesi Bosch bulaþık makinenizde bulunan baþlama zamanını erteleme özelliði sayesinde bulaþıklarınızın istediðiniz zamanda yıkanmasını saðlayabilirsiniz. Akþam eve geldiðinizde bulaþıklarınızı temiz bulmak isterseniz gündüz, ucuz elektrik tarifesinden yararlanmak isterseniz gece çalıþtırmanýz yeterli! Program baþladıktan sonra da kalan zaman göstergesi sayesinde yıkama iþleminin ne zaman sona ereceðini öðrenebilirsiniz. Katlanabilir tabaklık Alt veya üst sepetteki katlanabilir tabaklık sayesinde tencere gibi büyük kaplar rahatlıkla bulaþık makinesine yerleþtirilip yıkanabilir. 4 5
6 cm cm 5 cm 30 cm Auto3in Yüksekliði ayarlanabilir üst sepet Üst sepetin yüksekliði, ihtiyaca göre kolayca ayarlanabilir. Böylece üst sepette çay bardaklarının yanı sıra büyük tabaklar da yıkanabilir. Top Dispenser Dönebilen deterjan gözü sayesinde deterjanınızı, makinenizin kapaðını tam açmadan ve eðilmeden pratik bir þekilde yerleþtirebilirsiniz. Toz, jel, tablet ya da hatta yeni Calgonit Quantum; hangi bulaþık deterjanını kullanırsanız kullanın Bosch bulaþık makineniz Auto3in otomatik deterjan tanımlama sistemi sayesinde yıkama sürecini sizin kullandıðınız deterjan türüne göre ayarlar. Otomatik deterjan tanımlama özelliðine sahip dünyadaki ilk ve tek bulaþık makinesi Bosch ta! Fırın tepsileri için püskürtme baþlıðı En inatçı yað ve yemek artıklarının yapıþtıðı tepsilerinizi büyüklükleri ve makinelerinizin onların boyutlarına göre ayarlanmayan püskürtme tekniði nedeniyle elde yıkamak zorunda kaldıðınızı biliyoruz. Ýþte Bosch, bu soruna fırın tepsileri için özel üretilen püskürtme baþlıðıyla en mantıklı çözümü getirdi! Fırın tepsi- Dönüþümlü yıkama tekniði Dönüþümlü yıkama tekniði sayesinde bulaþıklar alt ve üst yıkama sepetinde dönüþümlü olarak yıkanmaktadır. Bu sayede deterjan, bulaþıðın üstündeki kiri yumuþatmaya yeterince zaman kazanmakta ve temizlenme verimi de buna paralel olarak bir o kadar artmaktadır. VarioFlex Sadece Bosch bulaþık makinelerinde bulunan esnek raf teknolojisi sayesinde bulaþıklarınızı makinenizin sepetlerine pratik bir biçimde yerleþtire- lerini rahatça yıkayabilmeniz için püskürtme baþlıðını Bosch bulaþık makinenizin arka duvarına yerleþtirmeniz yeterli. Bu özellik sayesinde alt sepete yerleþtirdiðiniz her fırın tepsisi tertemiz olur, böylece tepsilerinizi yıkarken harcadıðınız zamanla efor da size kalır. bilirsiniz. VarioFlex teknolojsi üst ve alt sepette çok fazla parçadan oluþan katlanabilir aparatlar demektir. Bu özellik sayesinde ara bölmeleri ayarlayarak 0 tencereye kadar yükleme yapabilir ya da 7 cm uzunluðundaki 4 adet kadehinizi kolayca yerleþtirebilirsiniz. Esnek ve hareketli raflar makinenizden çok farklı biçimlerde yaralanmanıza olanak saðlar, sunduðu geniþ kullanım alanıyla tencere ve bardaklarınızı en mükemmel þekilde yıkarken sizi de kullanım kolaylıðıyla ödüllendirir. A Bosch bulaþýk makinelerinin enerji kullanımını ve enerji tasarruf deðerini gösteren doðaya saygı notu: AAA. Bir bulaþık makinesinin alabileceði en yüksek enerji tasarruf notu. Bu sınıflandırma iþlemi, bulaþık makinesi alma aþamasında tüketiciye yardımcı olmak üzere Avrupa Birliði ne üye ülkelerin tümünde zorunlu kılınmıþtır. Bu etikette makinenin enerji, yıkama ve kurutma verimlilikleri A en iyi olmak üzere G ye dek sınıflandırılmıþtır. 6 7
SGI 69T05 EU Logixx SGI 09T5 EU Logixx SGI 55M55 EU SGI 55E05 EU SGI 55E0 EU Entegre/Beyaz x6 programlı: Auto 65-75, Auto 55-65, Auto 35-45, Eko 50, Hızlı yıkama 45 VarioSpeed Yarım yük seçeneði 9 l su, kwh elektrik tüketimi Ses seviyesi: 44 db (çok sessiz) GlassProtec Isı alıþveriþ bloðu Kalan zaman göstergesi VarioFlex Üst sepette katlanabilir raf: 6 adet Alt sepette katlanabilir raf: 4 adet Yatay bıçaklık Duo çatal-bıçak-kaþık sepeti Tepsi yıkama baþlıðı Çocuk emniyet tuþu VarioSpeed 9 l su, kwh elektrik tüketimi Ses seviyesi: 4 db (çok sessiz) GlassProtec Yük sensörü Isı alıþveriþ bloðu Top Dispenser Dokunmatik kontrol Kalan zaman göstergesi -4 saat VarioFlex Duo çatal-bıçak-kaþık sepeti Tepsi yıkama baþlıðı Servo kilit 5 programlı: Yoðun 70, Auto 55-65, Eko 50, Hızlı yıkama 45, Ön yıkama l su /,05 kwh elektrik 5 ayrı yıkama sıcaklık derecesi LED'li program takip göstergesi Alt sepette katlanabilir raf: adet Çocuk kilidi 5 programlı: Yoðun 70, Normal 65, Eko 50, Hızlı yıkama 45, Ön yıkama 4 l su /,05 kwh elektrik 4 ayrı yıkama sıcaklık derecesi LED li program takip göstergesi Alt sepette katlanabilir raf: adet Gömülebilir düðme Kendinden temizlenen filtre 5 programlı: Yoðun 70, Normal 65, Eko 50, Hızlı yıkama 45, Ön yıkama 4 l su /,05 kwh elektrik 4 ayrı yıkama sıcaklık derecesi LED li program takip göstergesi Gömülebilir düðme 8 9
SGI 33E45 EU SGV 67T33 EU Tam Entegre SGV 43E53 EU Tam Entegre 3 programlı: Normal 65, Eko 50, Ön yıkama 7 l su /,05 kwh elektrik ayrı yıkama sıcaklık derecesi Ses seviyesi: 5 db LED li program takip göstergesi Gömülebilir düðme Su taþma emniyeti Kavisli püskürtme kolları x6 programlı: Auto 65-75, Auto 55-65, Auto 35-45, Eko 50, Hızlı yıkama 45 VarioSpeed Yarım yük seçeneði 9 l su, kwh elektrik tüketimi 6 ayrı yıkama sıcaklık derecesi Ses seviyesi: 44 db (çok sessiz) GlassProtec Isı alıþveriþ bloðu Gizli ısıtıcı Basmalı düðme Kalan zaman göstergesi InfoLight VarioFlex Üst sepette katlanabilir raf: 6 adet Alt sepette katlanabilir raf: 4 adet Yatay bıçaklık Duo çatal-bıçak-kaþık sepeti Tepsi yıkama baþlıðı Kavisli püskürtme kolları x4 programlı: Normal 65, Eko 50, Hızlı yıkama 35, Ön yıkama Yarım yük seçeneði 4 l su /,05 kwh elektrik 3 ayrı yıkama sıcaklık derecesi LED li program sonu göstergesi Alt sepette katlanabilir raf: adet Yatay bıçaklık 0