KULLANIM KILAVUZU. Wrangler

KULLANIM KILAVUZU Wrangler

Ç NDEK LER 1 2 G R fi...3 ARACINIZI ÇALIfiTIRMADAN ÖNCE B LMEN Z GEREKENLER...9 3 ARACINIZIN ÖZELL KLER...53 4 GÖSTERGE PANEL VE KUMANDALARI...143 5 ARACIN ÇALIfiTIRILMASI VE KULLANILMASI...177 6 AC L DURUMLARDA YAPILMASI GEREKENLER...243 7 ARACINIZIN BAKIMI...255 8 BAKIM PROGRAMLARI...287 9 D Z N...303 1

2

1 G R fi G R fi... 4 DEVR LME UYARISI... 4 ÖNEML UYARI... 5 BU KILAVUZUN KULLANILMASI... 6 UYARILAR VE D KKAT BARELER... 8 ARAÇ K ML K NUMARASI... 8 ARAÇ MOD F KASYONU/ARAÇTA YAPILAN DE fi KL KLER... 8 3

G R fi Yeni Chrysler Group LLC araç seçiminizden dolay tebrik ederiz. Arac n z n, tümü geleneksel olarak araçlar m zda bulunan ince iflçili i, kendini belli eden tasar m ve yüksek kaliteyi temsil etti inden flüpheniz olmas n. Bu özellefltirilmifl bir araçt r, klasik iki tekerden çekiflli binek araçlar n giremeyece i yerlere girer ve yapamayacaklar iflleri yapar. Hem asfalt yolda hem de off-road koflullarda birçok binek araçtan farkl yol tutuflu ve manevra kabiliyeti sergiler, bu nedenle arac n z n özelliklerini iyice ö renin. Bu arac kullanmaya bafllamadan önce Kullan m K lavuzunu ve tüm Eklerini okuyun. Tüm araç kumandalar na, özellikle frenleme, direksiyon ve flanz man ve transfer diflli kutusu vites de ifltirme için kullan lanlara aflina oldu unuzdan emin olun. Arac n z n farkl yol koflullar nda ne flekilde tepki verdi- ini ö reniniz. Sürüfl becerileriniz tecrübe ile geliflecektir, ancak herhangi bir arac kullan r gibi, ilk bafllarda kolaydan al n. Off-road koflullar nda sürüfl yaparken veya arac çal flt r rken, afl r yüklemeyin veya araçtan do ay alt etmesini beklemeyin. Her sürüflünüzde daima yerel kanunlara uyun. Bu modelin di er araçlar nda oldu u gibi, bu arac düzgün bir flekilde kullanmamak kontrol kayb na veya bir çarp flmaya sebep olabilir. Daha fazla bilgi için Çal flt rma Ve Kullanma bölümündeki Asfalt/Off-Road Sürüfl puçlar k sm n okudu unuzdan emin olun. Kullan m bilgilerini gözden geçirdikten sonra arac n z n torpido gözünde saklay n z ve araç sat ld takdirde lütfen yeni sahibine veriniz. Bu arac düzgün bir flekilde kullanamamak kontrol kayb na veya kazaya sebebiyet verebilir. Bu arac çok yüksek h zlarda veya alkollüyken kullanmak kontrol kayb na, di er araçlarla ya da nesnelerle çarp flmaya, yoldan ç kmaya veya devrilmeye sebep olabilir; bunlardan herhangi biri ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Ayr ca emniyet kemerini takmamak sürücü ve yolcuyu yüksek bir yaralanma ve ölüm riski ile karfl karfl ya getirir. Arac n z n en iyi performans nda çal flmas n sa lamak için arac n z tavsiye edilen aral klarda, tüm servis ifllemlerini gerçeklefltirmek için kalifiye personele, özel aletlere ve ekipmana sahip olan yetkili servise veya distribütöre getiriniz. Üretici firma ve yetkili bayiler arac n zdan tamam yla memnun kal p kalmad n zla son derece ilgilidir. Arzu etti iniz flekilde çözülemeyen bir servis veya garanti problemi ile karfl karfl ya gelirseniz bu konuyu yetkili bayinin ya da distribütörün yönetimi ile konuflunuz. Yetkili servisiniz veya distribütörünüz arac n zla ilgili herhangi bir sorununuzda size yard mc olmaktan mutluluk duyacakt r. DEVR LME UYARISI Arazi s n f araçlar di er tip araçlarla k yasland nda belirgin flekilde daha yüksek devrilme oran na sahiptir. Bu arac n yerden yüksekli i fazlad r ve birçok binek araca göre daha yüksek bir a rl k merkezine sahiptir. Çok çeflitli off-road koflullar nda daha iyi bir performans gösterme kabiliyetine sahiptir. Emniyetsiz bir flekilde kullan lan tüm araçlar kontrolden ç kabilir. Ancak, a rl k merkezinin daha yüksekte olmas ve tekerlekler aras ndaki mesafenin daha dar olmas nedeniyle, bu tür araçlar n kontrolden ç kt klar nda karfl laflt klar devrilme riski di- er araçlardan daha fazlad r. 4

Keskin virajlar almaya, ani manevralar yapmaya veya arac n kontrolünü kaybetmenize sebep olabilecek di er emniyetsiz sürüfl hareketlerini yapmaya kalk flmay n. Bu arac n güvenli bir flekilde kullan lmamas kazaya, arac n devrilmesine ve ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Dikkatli sürünüz. Devrilme Uyar Etiketi Sürücü ve yolcu emniyet kemerlerini takmamak ciddi veya ölümcül yaralanmalar n ana sebebidir. Devrilmeli bir kazada, emniyet kemerini takmam fl birinin ölme riski emniyet kemerini takm fl birine nazaran çok daha yüksektir. Daima emniyet kemerinizi ba lay n z. ÖNEML UYARI BU KILAVUZ ÇER S NDEK TÜM B LG LER, KI- LAVUZUN BASILMASI SIRASINDA MEVCUT OLAN EN SON B LG LERE DAYANMAKTADIR. HERHANG B R TAR HTE DE fi KL K YAPMA HAKKI SAKLIDIR. Bu kullan m k lavuzu yeni arac n z n bak m ve kullan m konusunda her türlü bilgiye sahip olman z sa lamak amac ile uzman mühendisler ve servis teknisyenleri taraf ndan haz rlanm flt r. Bu k lavuzun ekinde Garanti Belgesi ve sizi arac n z hakk nda bilgilendirmeyi amaçlayan çeflitli belgeler sunulmaktad r. Bu yay nlar dikkatlice okumal s n z. Bu Kullan m K lavuzunda bulunan bilgi ve öneriler arac n z emniyetli ve keyifli bir flekilde kullanman za yard mc olacakt r. Kullan m K lavuzunu okuman z n ard ndan, bir baflvuru kayna olarak arac n zda bulundurulmal ve araç sat ld nda araçla birlikte verilmelidir. Üretici, dizaynda ve teknik özelliklerde de ifliklik yapma ve/veya üretimden önce ürüne monte etme konusunda herhangi bir yükümlülük alt na girmeksizin ürün üzerine eklemeler ya da iyilefltirmeler yapma hakk n sakl tutar. Kullan m K lavuzu standart veya ekstra ücret ödenerek temin edilen opsiyonlar gösterir ve aç klar. Bu nedenle k lavuzda yer alan baz donan m ve aksesuarlar n arac n zda bulunmamas mümkündür. Kullan m K lavuzunu okumadan arac n z kullanmay n z, yeni parça/aksesuar takmay n z ve hiçbir modifikasyon ifllemi yapmay n z. Piyasada çeflitli üreticiler taraf ndan sunulan birçok yedek parça bulunmaktad r. malatç do al olarak bu parçalar n emniyetiniz aç s ndan arac n za uygun olup olmad n bilememektedir. Resmi olarak onaylanm fl (genel kullan m iznine ya da resmi tasar m onay na sahip parçalar) olsalar ya da bu tür parçalar tak ld ktan sonra araca trafi e ç kma izni verilmifl olsa dahi bu durum arac n z n sürüfl güvenli inin etkilenmedi i anlam na gelmemektedir. Bu nedenle, ne uzmanlar ne de resmi ajanslar sorumlu de ildir. Dolay s yla imalatç sadece onay verdi i veya önerdi i ve yetkili servislerinde veya bayilerde tak lan yedek parçalar n sorumlulu unu üstlenmektedir. Üreticinin araçlar üzerinde sonradan de ifliklikler yap lmas durumunda da ayn fley geçerlidir. 5

Garantiniz üreticinin tedarik etmedi i herhangi bir parçay kapsamaz. Ayr ca, üreticinin markas n tafl mayan parçalar n, bileflenlerin, ekipmanlar n, malzemelerin veya eklerin monte edilmesinden ya da kullan lmas ndan dolay ortaya ç kan veya ihtiyaç duyulan herhangi bir tamir iflleminin veya ayarlaman n da maliyetini kapsamaz. Arac n z n garantisi, arac n zda imalatç n n teknik verileri d fl nda yap lacak de iflikliklerden kaynaklanan onar m ifllemlerini karfl lamayacakt r. Orijinal Mopar yedek parçalar ve aksesuarlar ile imalatç taraf ndan önerilen di er ürünler, uzmanlar n tavsiyeleriyle birlikte yetkili servislerde sunulmaktad r. Servis konusunda arac n z en iyi tan yan, fabrika e itimli teknisyenlere sahip olan, orijinal Mopar parçalar sunan ve memnuniyetinizi isteyen tek kuruluflun Yetkili Servis oldu unu unutmay n z. Copyright 2011 Chrysler International. BU KILAVUZUN KULLANILMASI stedi iniz bilginin hangi bölümde oldu unu belirlemek için çindekiler k sm na bak n. Arac n z n teknik özellikleri ekipmanlar n düzenine ba l oldu u için belli aç klamalar ve resimler arac - n zdaki ekipmanlardan farkl olabilir. Bu Kullan m K lavuzunun sonundaki dizin k sm tüm konular n tam bir listesini içerir. Arac n zda veya bu k lavuzda geçebilecek sembollerin tan mlar için arka sayfadaki tabloya bak n z: 6

ELEKTRON K DENGE YAKITTA SU VAR ARKA CAM S LECE ÖN CAM FASILALI S LECE DIfi AMPUL ARIZASI UZUN FAR S NYAL ÜST HAVA ÇIKIfiI ISITMALI KOLTUK DÜfiÜK KAPI K L D AYARLANAB L R ELEKTRON K PEDALLAR HIZ KONTROLÜ PROGRAMI/FREN DESTEK S STEM YAKIT ARKA CAM FASILALI S LECEK ÖN CAM SU FISK YES ANA AYDINLATMA SV C KISA FAR ANAHTAR LE AÇMA (ELEKTR K PR Z ) ÜST VE ALT HAVA ÇIKIfiI ISITMALI KOLTUK YÜKSEK CAM AÇIP KAPATMA LAST K BASINCI ZLEME YOKUfi N fi KONTROLÜ FREN S STEM UYARI PARK FREN YAKIT DOLDURMA TARAFI ARKA CAM YIKAYICISI ÖN CAM YIKAMA SUYU SEV YES TAVAN LAMBASI ÖN S S LAMBASI KAPUT AÇMA ALT HAVA ÇIKIfiI DEVR DA M KONVERT BL 4 CAM AÇIK ÇEK fi KONTROL DÖRT TEKERLEKTEN ÇEK fi ABS ARIZASI MOTOR YA I ARKA CAM REZ STANSI ÖN CAM ELEKTR K ISITMALI PARK LAMBALARI ARKA S S LAMBASI BAGAJ KAPISI AÇMA REZ STANS VE HAVALANDIRMA ALT HAVA ÇIKIfiI FANI CAM K L TLEME ELEKTRON K DÖRT GAZ KONTROL TEKERLEKTEN (ETC) ÇEK fi FREN S STEM UYARI PARK FREN AKÜ fiarj ISITMALI AYNA ÖN CAM REZ STANSI GÖSTERGE PANEL AYDINLATMA EMN YET KEMER SÜRGÜLÜ KAPI BAGAJ KAPA I AÇMA KL MA ÇOCUK KOLTU U BA LANTISI SES TANIMA DÜ MES UYARI ÇEKME/YÜK KIZDIRMA BUJ S H DROL K D REKS YON H DROL ÖN CAM S LECE VE SU FISK YES YAN HAVA YASTI I HAVA YASTI I SÜRGÜLÜ KAPI AC L DURUM AÇMA KOLU ÇAKMAK ÇOCUK KOLTU U ALT BA LANTI NOKTALARI (LATCH) U CONNECT DÜ MES DÖRTLÜ FLAfiÖR 4 TEKERLEKTEN ÇEK fil DÜfiÜK ARIZA GÖSTERGE LAMBASI fianziman YA I MOTOR SO UTMA SUYU HAVA YASTI I S STEM YOLCU HAVA YASTI I KAPILAR AÇIK KONVERT BL ÜSTÜ AÇIK KONVERT BL ÜSTÜ KAPALI KORNA KULLANICI KILAVUZU ISO ya KL MA ELEKTR KL DENGE KONTROLÜ SICAKLI I SICAKLI I KAPALI BAKINIZ. KAPALI 7

UYARI VE D KKAT BARELER Bu Kullan m K lavuzunda kazalara veya yaralanmalara sebep olabilecek çal flma prosedürlerine karfl UYARILAR yer al r. Ayr ca, arac n z n zarar görmesine yol açabilecek prosedürlere karfl D KKAT ibareleri de bulunur. Bu k lavuzun tamam n okumad n z takdirde önemli bilgilerden yoksun kalabilirsiniz. Tüm Uyar lara ve Dikkat ibarelerine uyun. ARAÇ K ML K NUMARASI Araç fiasi Numaras (VIN) gösterge panelinin sol ön köflesinde, arac n d fl ndan ön camdan görülebilecek flekilde bir plakaya bas lm flt r. Bu numara ayr ca arac n z n cam na yap flt r lm fl Otomobil Bilgileri Aç klama Etiketi üzerinde de mevcuttur. Bu etiketi araç kimlik numaran z n ve opsiyonel ekipman n z n kayd için saklay n z. Araç Kimlik Numaras VIN i sökmek veya de ifltirmek yasa d fl d r. ARAÇ MOD F KASYONU/ARAÇTA YAPILAN DE fi KL KLER UYARI! Bu araca yap lacak her türlü modifikasyon sürüfl emniyetini ciddi bir flekilde etkileyebilir, yaralanma ya da ölümle sonuçlanan kazalara neden olabilir. 8

2 ARACINIZI ÇALIfiTIRMADAN ÖNCE B LMEN Z GEREKENLER ANAHTARLARINIZ HAKKINDA B LG LER... 13 Kontak Anahtar n n Ç kar lmas... 13 Anahtar Kontakta Hat rlat c s... 13 D REKS YON K L D BAZI MODELLERDE... 14 Direksiyonun Manuel Olarak Kilitlenmesi... 14 Direksiyon Simidi Kilidini Açmak için... 14 Otomatik fianz man Kontak Kilit Sistemi... 14 SENTRY KEY (ANAHTAR)... 14 Yedek Anahtarlar... 15 Müflteri Anahtar Programlama... 15 Genel Bilgiler... 15 ARAÇ GÜVENL K ALARMI BAZI MODELLERDE... 15 Alarm n Tekrar Kurulmas... 15 Alarm Ayarlamak (Kurmak) çin... 16 Sistemin Devreden Ç kar lmas... 16 9

AYDINLATMALI G R fi S STEM BAZI MODELLERDE... 16 UZAKTAN KUMANDA (RKE) BAZI MODELLERDE... 17 Kap Kilitleri ve Bagaj Kap s n n Aç lmas... 17 Kap Kilitleri ve Bagaj Kap s n n Kapat lmas... 17 Kilitleme S ras nda Yanan Flaflörlerin Kapat lmas... 17 lave Vericilerin (Kumandalar n) Programlanmas... 18 Genel Bilgiler... 18 Verici Pilinin De ifltirilmesi... 18 KAPILAR... 19 Üst Yar m Kap Cam n n Sökülmesi Baz Modellerde... 19 Üst Yar m Kap Cam n n Tak lmas Baz Modellerde... 19 Ön Kap n n Sökülmesi... 19 Arka Kap n n Sökülmesi (Dört Kap l Modeller)... 20 KAPI K L TLER... 21 Manuel Kap Kilitleri... 21 Elektrik Kumandal Kap Kilitleri Baz Modellerde... 22 Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Aç lmas... 22 Otomatik Kap Kilitleri... 23 Çocuk Korumal Kap Kilit Sistemi Arka Kap lar... 23 CAMLAR... 24 Elektrik Kumandal Camlar Baz Modellerde... 24 Rüzgar Türbülans... 25 10

ARKA KANATLI KAPI... 25 YOLCU EMN YET S STEMLER... 25 Bel/Omuz Emniyet Kemerleri... 26 Arka Orta Kucak/Omuz Kemeri Toplay c s Kilidi (Sadece Dört Kap l Modeller)... 29 Kucak/Omuz Kemerlerini Düzeltme Prosedürü... 29 Ayarlanabilir Üst Omuz Kemeri Tespit Kancas... 29 Yolcu Koltuklar ndaki Emniyet Kemerleri... 30 Otomatik Kilitlenen Toplay c Modu (ALR) Baz Modellerde... 30 Emniyet Kemeri Öngergileri... 31 Geliflmifl Sürücü Emniyet Kemeri Hat rlatma Sistemi (BeltAlert )... 31 Hamile Kad nlar ve Emniyet Kemerleri... 32 Yard mc Emniyet Sistemi (SRS) Hava Yast klar... 32 Hava Yast Aç lma Sensörleri ve Kontroller... 35 Olay Veri Kaydedicisi (EDR)... 39 Çocuk Koltuklar... 39 MOTOR ALIfiTIRMA (RODAJ) TAVS YELER... 48 Dizel Motorlar için lave Gereksinimler Baz Modellerde... 49 EMN YET NOTLARI... 49 Yolcular n Tafl nmas... 49 Egzoz Gaz... 49 11

Arac n z n çinde Yapman z Gereken Emniyet Kontrolleri... 50 Arac n z n D fl nda Yapman z Gereken Periyodik Emniyet Kontrolleri... 51 12

ANAHTARLARINIZ HAKKINDA B LG LER Yeni arac n z n anahtarlar, üzerinde anahtar kodu olan plastik bir poflet içinde sunulur. Anahtarlar n z poflet içinde almad ysan z, yetkili bayinizden anahtar kodunuzu isteyiniz. Anahtar kodunuz ayn zamanda yetkili bayiniz taraf ndan araç faturan z arac l yla da verilebilir. Kontak Anahtar n n Ç kar lmas 1. Vites kolunu PARK konumuna getiriniz (Araç otomatik vitesliyse) 2. Konta ACC (AKSESUAR) konumuna getiriniz. Kontak Anahtar Konumlar 1 LOCK (K L TL ) 3 ON/RUN (AÇIK/ÇALIfiMA) 2 ACC (AKSESUAR) 4 START (MARfi) 3. Kontak anahtar n yuvas na tak p itiniz. 4. Kontak anahtar n LOCK (K L TL ) konumuna getirip ard ndan anahtar ç kar n z. UYARI! Çocuklar n araç içinde yanlar nda bir yetiflkin bulunmaks z n b rak lmalar say s z sebepten ötürü tehlikelidir. Çocuklar veya baflka kifliler yaralanabilir. Çocuklara park frenine, fren pedal na veya vites koluna dokunmamalar hat rlat lmal d r. Anahtar kontakta b rakmay n z. Çocuklar elektrik kumandal camlar, di er kontrolleri çal flt rabilir veya arac hareket ettirebilir. D KKAT! Kilitlenmemifl bir araç h rs zlara davetiyedir. Araçtan ayr l rken daima anahtar yan n za al n z ve bütün kap lar kilitleyiniz. Anahtar Kontakta Hat rlat c s Sürücü kap s n açt n zda anahtar hala kontakta tak l ysa bir sinyal sesi anahtar ç karman z gerekti ini hat rlat r. Anahtar Kontakta hat rlat c s yaln zca anahtar, konta n LOCK (K L TL ) veya ACC (AKSESU- AR) konumlar nda ise sesli uyar verir. 13

D REKS YON K L D BAZI MODELLERDE Arac n zda pasif bir direksiyon kilidi bulunabilir. Bu kilit, direksiyonun araca kontak anahtar olmadan kumanda etmesini önler. Direksiyon herhangi bir yöne do ru yar m tur kadar çevrilirse ve anahtar kontakta tak l de ilse, direksiyon kilitlenir. Direksiyonun Manuel Olarak Kilitlenmesi Motor çal fl r durumdayken, direksiyonu düz konumdan yar m tur çeviriniz, motoru kapat n z ve anahtar ç kar n z. Direksiyonu kilitlenene kadar her iki yönden birine do ru hafifçe döndürünüz. Direksiyon Simidi Kilidini Açmak için Anahtar konta a tak p direksiyonu hafifçe sa a veya sola döndürerek kilidini aç n z. Kilitlemek için direksiyon simidini sa a çevirdiyseniz kilidi açmak için de tekrar sa a çevirmelisiniz. Kilitlemek için direksiyon simidini sola çevirdiyseniz kilidi açmak için de tekrar sola çevirmelisiniz. Otomatik fianz man Kontak Kilit Sistemi Bu sistem, vites de ifltirme kolu PARK konumunda olmad sürece anahtar n kontaktan ç kar lmas n önler. Ayn zamanda anahtar ON/RUN (AÇIK/ÇA- LIfiMA) konumlar nda de ilken ve fren pedal bas - l de ilken PARK konumundan di er vites konumlar na ç k lmas n da önler. SENTRY KEY (ANAHTAR) Sentry Key mmobilizer sistemi motoru iptal ederek arac n yetkisiz biri taraf ndan çal flt r lmas n engeller. Sistemin devreye al nmas na veya aktive edilmesine gerek yoktur. Arac n kilitlenip kilitlenmedi ine bakmaks z n ifllem otomatiktir. Sistem arac n izinsiz kullan m n engelleyen entegre elektronik çipe (verici) sahip kontak anahtarlar kullan r. Bu yüzden sadece araca programlanm fl anahtarlar arac n çal flt r l p kullan lmas na izin verebilir. Arac çal flt rmak için geçersiz bir anahtar kullan lmas durumunda sistem 2 saniye içinde motoru durdurmaktad r. Programlanmam fl bir anahtar, anahtar yuvas - na uygun biçimde kesilmifl olsa bile geçersiz anahtar olarak kabul edilir. Normal çal flma s ras nda kontak anahtar aç k konumuna getirildikten sonra Araç Güvenlik Alarm Lambas ampul kontrolü amac ile üç saniye süreyle yanar. Uyar lambas n n kontrolden sonra da yan k kalmas elektronik sistemi ile ilgili bir sorun oldu u anlam na gelir. Ayr ca, ampul kontrolünün ard ndan lamba yan p sönmeye bafllarsa (devaml flafl yaparsa), bu durum, motoru çal flt rmak için birinin geçersiz bir anahtar kullanm fl oldu unu iflaret eder. Her iki durumda da motor iki saniye çal flt ktan sonra durur. Araç Alarm Lambas n n, arac n normal çal flmas s ras nda (araç 10 saniyeden uzun bir süredir çal flmaktayken) yanmas durumunda elektronik sistemde bir hata meydana gelmifl demektir. Bu durumda arac en k sa zamanda bir yetkili servise götürünüz. 14

D KKAT! Sentry Key Immobilizer sistemi baz yan sanayi uzaktan çal flt rma sistemleri ile uyumlu de ildir. Bu sistemlerin kullan lmas araçta çal flt rma problemlerine ve güvenlik korumas n n azalmas na sebep olur. Yeni arac n zla birlikte verilen tüm anahtarlar arac - n z n elektronik aksamlar na programlanm flt r. Yedek Anahtarlar Arac çal flt rmak için sadece araç elektronik aksamlar na programlanm fl olan anahtarlar kullan labilir. Bir Sentry Key (Kontak Anahtar ) bir araca bir kez programland ktan sonra baflka bir araca programlanamaz. D KKAT! Arac n z bafl nda kimse yokken b rakaca n z zaman mutlaka Sentry Anahtarlar araçtan ç kar p bütün kap lar kilitleyiniz. Araç sat n al nd nda, orijinal kullan c ya dört rakaml bir Kiflisel Kimlik Numaras (PIN) verilir. PIN i güvenli bir yerde saklay n. Bu numara anahtarlar n yetkili serviste de iflimi için gereklidir. Anahtarlar n ço alt lmas ifllemi, bofl bir anahtar n araç elektronik aksamlar na göre programlanmas ndan oluflur. Bofl anahtar, daha önce programlanmam fl anahtard r. Anahtarlar n z n de ifltirilmesi veya yedek alman z gerekti inde yetkili bayinize baflvurunuz. Sentry Key mmobilizer sistemi bak m görürken, tüm kontak anahtarlar n z beraberinizde yetkili servise getirin. Müflteri Anahtar Programlama Anahtarlar n z n de ifltirilmesi veya yedek alman z gerekti inde yetkili bayinize baflvurunuz. Genel Bilgiler Sentry Key 433.92 MHz tafl y c frekans nda çal - fl r. Sentry Key mmobilizer sistemi, 1999/5/EC yönergesini uygulayan afla daki Avrupa ülkelerinde kullan lacakt r: Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya Federasyonu, Slovenya, spanya, sveç, sviçre, Yugoslavya ve Birleflik Krall k. Cihaz n çal flmas afla daki koflullara tabidir: Bu cihaz zararl parazitlere neden olmamal d r. Bu cihaz; arzu edilmeyen iflleyifle sebep olacaklar dahil, d flar dan her türlü müdahaleyi kabul etmelidir. ARAÇ GÜVENL K ALARMI BAZI MODELLERDE Araç Güvenlik Alarm kap lar n, kaputun, bagaj kap s n n ve kontak anahtar n n izinsiz kullan l p kullan lmad n izler. Alarm herhangi bir flekilde tetiklendi inde, Araç Güvenlik Alarm korna ve lambalarla kesintili sinyal verir ve gösterge grubundaki Araç Güvenlik Lambas yan p söner. Alarm n Tekrar Kurulmas Herhangi bir durum alarm tetiklerse ve alarm n kapat lmas için herhangi bir giriflimde bulunulmazsa Araç Güvenlik Alarm 29. saniyede kornay kapat r, 31. saniyede görsel sinyalleri kapat r ve ard ndan Araç Güvenlik Alarm tekrar kurulur. 15

Alarm Ayarlamak (Kurmak) çin 1. Anahtar kontaktan ç kar n z ve araçtan ç k n z. 2. Elektrik kumandal kap kilidi svicine veya Uzaktan Kumanda (RKE) üzerindeki LOCK (Kilitle) dü mesine basarak kap lar ve bagaj kap s n kilitleyiniz. Kap lar manuel kap kilidi dü meleri veya sürücü kap kilidi ile kilitlerseniz Araç Güvenlik Alarm devreye girmez. 3. Bütün kap lar kapat n z. Gösterge grubundaki Araç Güvenlik Lambas 16 saniye kadar h zl bir flekilde yan p sönerek Araç Güvenlik Alarm n n devreye girdi ini belirtir. Bu süre boyunca herhangi bir kap n n veya bagaj kap s - n n aç lmas alarm n devreye girme sürecini iptal eder. Araç Güvenlik Alarm baflar l bir flekilde devreye girdi inde Araç Güvenlik Lambas daha yavafl bir flekilde yan p sönerek alarm n kuruldu unu gösterir. Sistemin Devreden Ç kar lmas Uzaktan kumanda (RKE) üzerindeki UNLOCK (Kilit aç) dü mesine basarak veya konta a geçerli Sentry Key i (kontak anahtar ) sokup anahtar ON/RUN (AÇIK/ÇALIfiMA) konumuna çevirerek sistemi devreden ç karabilirsiniz. Kap lar n kilidini manuel kap kilidi dü meleri ile veya sürücü kap s kilidini kullanarak açt - n zda Araç Güvenlik Alarm devreden ç kmaz. Araç Güvenlik Alarm devreye girdi inde, iç elektrik kumandal kap kilidi sviçleri kap lar açamayacakt r. Araç Güvenlik Alarm arac n z korumak üzere tasarlanm flt r, ancak, Araç Güvenlik Alarm n n size yanl fl alarm verece i koflullar oluflturabilirsiniz. Daha önce belirtilen alarm devreye girme ad mlar ndan herhangi biri meydana gelirse, Araç Güvenlik Alarm siz araçta olsan z da olmasan z da devreye girecektir. E er arac n içinde kal rsan z ve kap lardan birini açarsan z alarm devreye girecektir. E er bu durum olursa, Araç Güvenlik Alarm n devre d fl b rak n. AYDINLATMALI G R fi S STEM BAZI MODELLERDE Kap lar n kilidini açmak için RKE vericisini kulland - n zda (bu özellik sadece RKE niz varsa geçerlidir) veya bir kap y açt n zda döfleme lambalar yanar. Bu özellik ayn zamanda yaklafl ld nda farlar n yanmas özelli ini de devreye sokar (baz modellerde). Daha fazla bilgi için Gösterge Panelinizi Anlamak bafll alt ndaki Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC)/Kiflisel Ayarlar (Müflteri Taraf ndan Programlanabilen Özellikler) bölümüne bak n. Kap lar kapat ld ktan yaklafl k 30 saniye sonra lambalar karararak söner. Kap lar kapat ld nda ve kontak anahtar OFF/LOCK (Kapal /Kilitli) konumundan ç kar ld nda lambalar hemen söner. Ön tavan konsolu lambas ve bagaj kap s lambalar, iç ayd nlatma kumandas iç lambalar aç k (ON) konumundayken (en üst konum) 30 saniye içinde kapanmaz. Ayd nlatmal girifl sistemi, iç ayd nlatma kumandas en alt konumundaysa çal flmaz. 16

UZAKTAN KUMANDA (RKE) BAZI MODELLERDE Bu sistem size, bir RKE vericisine sahip el tipi Uzaktan Kumanda kullanarak yaklafl k olarak 11m uzakl ktan kap lar ve bagaj kap s n kilitleme veya açma imkan verir. Sistemi etkinlefltirmek için uzaktan kumanday araca do rultman za gerek yoktur. Entegre Anahtarl RKE Uzaktan Kumanda letim hatt metal nesneleri ile bloke edilmemelidir. Kap Kilitleri ve Bagaj Kap s n n Aç lmas Sadece sürücü kap s n n kilidini açmak için uzaktan kumanda üzerindeki UNLOCK (Kilit aç) dü mesine bir kere; bütün kap lar n ve bagaj kap s n n kilitlerini açmak için iki kere bas p b rak n z. UNLOCK (Kilit aç) dü mesine bas ld nda, ayd nlatmal girifl devreye girer ve park lambalar iki kere yan p söner. Sistem, afla daki prosedürle UNLOCK (Kilit aç) dü mesine ilk bas fl n ard ndan tüm kap lar n kilidini açmaya programlanabilir: 1. Programl bir RKE vericisinde LOCK (Kilitle) dü mesini bas p b rak n z. 2. LOCK (Kilitle) dü mesini en az 4 saniye bas l tutunuz, ancak bu süre 10 saniyeyi geçmemelidir, ard ndan RKE vericisindeki UNLOCK (Kilit aç) dü mesini bas l tutunuz. 3. Her iki dü meyi de ayn anda serbest b rak n z. 4. Uzaktan kumanda (RKE) üzerindeki LOCK/UN- LOCK (Kilitle/Kilit aç) dü mesini kullanarak kumandan n ifllevini arac n d fl ndan test ediniz. Arac n içindeyken Uzaktan Kumanda üzerindeki LOCK (kilitle) dü mesine basmak Araç Güvenlik Alarm n devreye sokacakt r. Araç Güvenlik Alarm devredeyken bir kap y açmak alarm n devreye girmesine sebep olacakt r. Araç Güvenlik Alarm n devreden ç karmak için Uzaktan Kumanda üzerindeki UNLOCK (Kilit aç) dü mesine bas n z. 5. stenilen programlama bu özelli i gerçeklefltirmediyse veya bu özelli i yeniden etkinlefltirmek için, yukar daki ad mlar tekrar ediniz. Kap lar n ve Bagaj Kap s n n Kilitlenmesi Bütün kap lar kilitlemek için uzaktan kumanda üzerindeki LOCK (Kilitle) dü mesine bas p b rak n z. Kilitleme sinyalini tan d n göstermek için dönüfl sinyalleri yan p söner. "Kilitleme S ras nda Yanan Flaflörlerin" Kapat lmas Kilitleme s ras nda Flaflörler özelli i afla daki ad mlar gerçeklefltirilerek aç l p kapat labilir: 17

1. 4-10 saniye aras RKE ki UNLOCK (Kilit aç) dü mesine bas n z. 2. UNLOCK (Kilit aç) dü mesi bas l yken (dört saniye sonra) LOCK (Kilitli) dü mesine bas n z. Her iki dü meyi de b rak n z. 3. Kontak anahtar LOCK konumunda ve anahtar yuvas ndan ç kar lm flken, RKE vericisindeki LOCK (K L TL ) dü mesine basarak Kilitleme S ras nda Flaflörler özelli ini arac n d fl nda test ediniz. Arac n içindeyken Uzaktan Kumanda üzerindeki LOCK (kilitle) dü mesine basmak Araç Güvenlik Alarm n devreye sokacakt r. Araç Güvenlik Alarm devredeyken bir kap y açmak alarm n uyar vermesine sebep olacakt r. Araç Güvenlik Alarm n devreden ç karmak için Uzaktan Kumanda üzerindeki UNLOCK (Kilit aç) dü mesine bas n z. "Kilitleme s ras nda Flaflörler" özelli i bu prosedür tekrarlanarak yeniden etkinlefltirilebilir. lave Vericilerin Programlanmas Sentry Key "Müflterinin Anahtar n Programlama" k sm na bak n z.. Programlanm fl Uzaktan Kumandan z yoksa daha fazla bilgi için yetkili servisinize baflvurunuz. Genel Bilgiler Verici ve al c lar EEC düzenlemeleri gere ince 433.92 MHz tafl y c frekans nda çal flmaktad rlar. Bu cihazlar her bir ülkedeki özel düzenlemelere uyacak flekilde onaylanmal d r. ki grup düzenleme söz konusudur: Birçok ülkenin kulland ETS (Avrupa Telekomünikasyon Standard ) 300-220 ve ETC 300-220'ye dayanan ama ek özel gereklilikler sunan Alman BZT federal yönetmeli i 225Z125. Di- er belirlenmifl gereklilikler KOM SYON YÖNER- GES 95/56/EC EK VI da belirtilmifltir. Cihaz n çal flmas afla daki iki flarta tabidir: Bu cihaz zararl parazitlere neden olmamal d r. Bu cihaz istenmeyen çal flmalara neden olacak parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti yakalamal d r. Uzaktan Kilit Kontrolü normal mesafeden çal flmazsa afla daki iki durumu kontrol ediniz. 1. Uzaktan kumandan n pili zay f. Pillerin tahmini hizmet ömrü asgari üç y ld r. 2. Radyo istasyonu kulesi gibi radyo vericilerine, hava alan vericisine ve baz mobil veya CB radyolara yak nl k. Verici Pilinin De ifltirilmesi Tavsiye edilen yedek pil CR2032 dir. 1. Uzaktan kumanda cihaz n dü meleri afla ya bakacak flekilde çevirerek ek yerinden ikiye ay r - n z. Lastik contas na veya iç bileflenlere zarar vermemeye büyük dikkat gösteriniz. Uzaktan Kumandan n kiye Ayr lmas 18

2. Pili ç kar n z ve de ifltiriniz. Yeni pile parmaklar - n zla dokunmamaya dikkat ediniz. Cilt ya pilin bozulmas na sebep olabilir. E er bir pile dokunursan z, alkol ile silerek temizleyiniz. 3. Uzaktan kumanda muhafazas n toplamak için, iki yar y bir araya getiriniz. KAPILAR D KKAT! Ç kar labilir kap panellerinin dikkatsizce tafl nmas ve saklanmas, fitillerine zarar verebilir, bu durumda arac n iç k sm na su girebilir. Üst Yar m Kap Cam n n Sökülmesi Baz Modellerde 1. Yar m kap penceresini tutup yukar do ru çekiniz. Üst Yar m Kap Cam Üst Yar m Kap Cam n n Tak lmas Baz Modellerde 1. Yar m kap cam n tutunuz ve pinleri alt kap daki ceplerle hizalay n z. 2. Yar m kap cam n n yerine tamamen oturdu undan emin olmak için afla bast r n z. Ön Kap n n Sökülmesi UYARI! Kap lar takmadan kamuya aç k yollarda arac n - z sürmeyiniz, zira kap lar n sa lad korumadan yoksun kalacaks n z. Bu prosedür sadece arazide kullan m için tasarlanm flt r. Mentefle pini vidalar n üst ve alt d fl menteflelerden ç kar n z (#T50 Torx tornavida ile). Mentefle Pin Vidalar 19

2. Gösterge panelinin alt ndaki kablo demeti konnektörünün yan ndaki t rna a bast r p çekerek kablo demetini sert tavandan ç kar n z. Konnektör üzerindeki k rm z mandal kilitliyse, sadece konnektörün bir ucundaki (sa ) mandal görene kadar k rm z mandal sa a do ru itiniz. Böylece, konnektör t rna aç l r ve t rna a bast r larak kablo demetinin ba lant s kesilebilir. 3. Kap fleridini gövde kancas ndan ç kar n z. Ayna boyaya zarar verebilece inden, kap y sonuna kadar açmamaya dikkat ediniz. 4. Kap aç kken, kap y kald rarak mentefle pinlerini yerlerinden ç kar p kap y sökünüz. Kap y yeniden yerine takmadan önce, önceki ad mlar ters s rada gerçeklefltiriniz. Arka Kap n n Sökülmesi (Dört Kap l Modeller) UYARI! Kap lar takmadan kamuya aç k yollarda arac n - z sürmeyiniz, zira kap lar n sa lad korumadan yoksun kalacaks n z. Bu prosedür sadece arazide kullan m için tasarlanm flt r. 1. Mentefle pini vidalar n üst ve alt d fl menteflelerden ç kar n z (#T50 Torx tornavida ile). Mentefle Pin Vidas 2. Ön koltu u/koltuklar ileriye itiniz. 3. B-dire inin alt ndan bakalit eriflim kap s n sökünüz. 1 Kablo Konnektörü 2 Gövde Kancas 3 Kap /Kablo Demeti Kay fl 20

Arac çal flt rmak için kullan lan anahtar kap lar kilitleyip açmak, bagaj kap s n ve torpido gözünü açmak için de kullan l r. Bakalit Eriflim Kapa 4. Kablo demeti konnektörünü ç kar n z. Konnektör üzerindeki k rm z mandal kilitliyse, sadece konnektörün bir ucundaki (sa ) mandal görene kadar k rm z mandal sa a do ru itiniz. Böylece, konnektör t rna aç l r ve t rna a bast r larak kablo demetinin ba lant s kesilebilir. K rm z Mandal 5. Kap fleridini gövde kancas ndan ç kar n z. 6. Kap aç kken, kap y kald rarak mentefle pinlerini yerlerinden ç kar p kap y sökünüz. Kap y yeniden yerine takmadan önce, önceki ad mlar ters s rada gerçeklefltiriniz. KAPI K L TLER Manuel Kap Kilitleri Ön (iki kap l modellerde) ve arka kap larda (dört kap l modellerde) basmal tip iç kap kilidi bulunmaktad r. Arac n zdan ç karken kap y kilitlemek için, LOCK (Kilitle) konumuna bas p kap y kapat - n z. Manuel Kap Kilidi UYARI! Bir kaza an nda kiflisel güvenlik ve emniyet için, sürüfl esnas nda ve ayn flekilde park ederken ve araçtan ç karken kap lar kilitleyiniz. (Devam) 21

UYARI! (Devam) Çocuklar araç içinde asla yaln z b rakmay - n z. Çocuklar n araç içinde yanlar nda bir yetiflkin bulunmaks z n b rak lmalar say s z sebepten ötürü tehlikelidir. Çocuklar veya di erleri ciddi flekilde yaralanabilir. Anahtar kontakta b rakmay n z. Çocuklar elektrik kumandal camlar, di er kontrolleri çal flt rabilir veya arac hareket ettirebilir. Elektrik Kumandal Kap Kilitleri Baz Modellerde Ön kap trim panellerinde kap kilidi sviçleri bulunur. Kap lar kilitlemek için svici ileri do ru itiniz ve kap - lar n kilitlerini açmak için svici geriye do ru itiniz. 22 Elektrik Kumandal Kap Kilidi Svici UYARI! Bir kaza an nda kiflisel güvenlik ve emniyet için, sürüfl esnas nda ve ayn flekilde park ederken ve araçtan ç karken kap lar kilitleyiniz. Çocuklar araç içinde asla yaln z b rakmay - n z. Çocuklar n araç içinde yanlar nda bir yetiflkin bulunmaks z n b rak lmalar say s z sebepten ötürü tehlikelidir. Çocuklar veya di erleri ciddi flekilde yaralanabilir. Anahtar kontakta b rakmay n z. Çocuklar elektrik kumandal camlar, di er kontrolleri çal flt rabilir veya arac hareket ettirebilir. Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Aç lmas Afla daki koflullarda kap lar n kilitleri otomatik olarak aç l r: 1. Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Olarak Aç lmas özelli i devrede. 2. fianz man viteste tak l ve araç h z 0 km/s ye inmifl. 3. fianz man BOfi veya PARK konumununa getirilmifl. 4. Sürücü kap s aç k. 5. Kap kilitleri daha önceden aç lmam fl. 6. Araç h z 0 km/s. Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Olarak Aç lmas özelli inin programlanmas Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik olarak Aç lmas özelli i afla daki gibi devreye al nabilir veya devreden ç kart labilir: 1. Bütün kap lar kapat p anahtar konta a tak n z. 2. Anahtar dört kez LOCK (K L TL ) konumundan ON/RUN (AÇIK/ÇALIfiMA) konumuna getirip en sonunda LOCK (K L TL ) konumunda b rak n z. 3. Elektrik kumandal kilit svicine basarak bütün kap lar n kilidini aç n z. 4. Tek bir sinyal sesi programlama iflleminin tamamland n gösterir. 5. Bu ad mlar tekrar ederek bir önceki ayarlara geri dönebilirsiniz. Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Olarak Aç lmas özelli ini bulundu unuz bölgenin yerel kanunlar na uygun biçimde kullan n z.

Otomatik Kap Kilitleri Elektrik kumandal kap kilitleri bulunan araçlarda, afla daki koflullar karfl land nda kap lar otomatik olarak kilitlenecektir: 1. Otomatik Kap Kilitleri özelli i devrede. 2. fianz man viteste tak l. 3. Bütün kap lar kapal. 4. Gaz pedal bas l. 5. Araç h z 24 km/s nin üzerinde. 6. Kap lar daha önceden elektrik kumandal kilit dü mesi veya Uzaktan Kumanda (RKE) ile kilitlenmemifl. Otomatik Kap Kilitlerinin Programlanmas Otomatik Kap Kilitleri özelli i afla daki gibi devreye al nabilir veya devreden ç kart labilir: 1. Bütün kap lar kapat p anahtar konta a tak n z. 2. Anahtar dört kez LOCK (K L TL ) konumundan ON/RUN (AÇIK/ÇALIfiMA) konumuna getirip en sonunda LOCK (K L TL ) konumunda b rak n z. 3. Elektrik kumandal LOCK (K L TL ) svicine basarak bütün kap lar kilitleyiniz. 4. Tek bir sinyal sesi programlama iflleminin tamamland n gösterir. 5. Bu ad mlar tekrar ederek bir önceki ayarlara geri dönebilirsiniz. Otomatik Kap Kilitleri özelli ini bulundu unuz bölgenin yerel kanunlar na uygun biçimde kullan n z. Çocuk Korumal Kap Kilit Sistemi Arka Kap lar Küçük çocuklar n arka koltukta daha emniyetli bir yolculuk yapmas için arka kap larda Çocuk Kilidi sistemi vard r. Çocuk Koruma Kap Kilit Sistemini Devreye Sokmak Veya Devreden Ç karmak çin 1. Arka kap y aç n. 2. Kontak anahtar n n ucunu kilide sokun ve LOCK (K L TL ) veya UNLOCK (AÇIK) konumuna çevirin. 3. Karfl arka kap üzerindeki Ad m 1 ve 2 yi tekrar ediniz. Çocuk Kap Kilidi UYARI! Bir çarp flma s ras nda arac n zda hiç kimsenin arac n içinde kalmas na izin vermeyiniz. Çocuk Kilidi devredeyken arka kap lar n sadece d flar - dan aç labilece ini unutmay n z. Sistem devredeyken acil ç k fl yapmak için kilit mandal n yukar çekiniz (kilit aç k konumu) ve cam aç p kap y d flar dan kap kolu ile aç n z. 23

CAMLAR Elektrik Kumandal Camlar Baz Modellerde Elektrik kumandal sviçler radyonun alt nda, gösterge panelinde bulunur. Cam açmak için svici bast - r n z ve kapatmak için svici yukar çekiniz. Elektrik Kumandal Cam Dü meleri Sol üst sviç, sol ön cam ve sa üst sviç sa ön cam kontrol eder. Sviçler, kontak anahtar ç kar ld ktan sonra iki dakikaya kadar veya ön kap lardan biri aç lana kadar ifllevsel kal r. Dört-Kap l Modeller Sol alt sviç, sol arka yolcu cam n ve sa alt sviç sa arka yolcu cam n kontrol eder. Otomatik Aç lma Hem sürücü hem de ön yolcu cam dü meleri Otomatik Aç lma özelli ine sahiptir. Cam dü mesini bir kademe inecek flekilde bast r p b rak n z ve cam otomatik olarak kendi iner. Otomatik Aç lma hareketini iptal etmek için, dü meyi ya yukar ya da afla- yönde kullan n z ve dü meyi b rak n z. Cam n sonuna kadar aç lmas n istemiyorsan z Otomatik Açma s ras nda svici k sa bir süre yukar çekiniz. Cam k smi açmak için cam svicini iste inize kadar indirip cam n durmas n istedi inizde svici b rak - n z. Cam Kilitleme Dü mesi Dört Kap l Modellerde Cam kilitleme dü mesi (ön cam dü meleri aras ndad r) orta zemin konsolunun arkas nda yer alan arka cam dü melerini devre d fl b rakman z sa lar. Cam kontrollerini devreden ç karmak için, cam kilitleme dü mesine afla do ru bas n. Cam kontrollerini etkinlefltirmek için, cam kilitleme dü mesine yukar do ru tekrar bas n. Cam Kilit Svici Arka Elektrik Kumandal Camlar Dört Kap l Modellerde Arka yolcu cam sviçleri orta zemin konsolunun arkas nda bulunur. 24

Cam indirmek için dü meyi afla ya, kapatmak için yukar ya do ru bast r n. Arka Cam Dü meleri (Dört Kap l Model) Rüzgar Türbülans Rüzgar türbülans kulaklar n zda bas nç oluflmas - na ya da helikopter sesine benzer bir ses duyman - za neden olacakt r. Camlar tamamen ya da k smen aç kken rüzgar türbülans oluflabilmektedir. Bu normal bir durumdur ve cam aç kl ayarlanarak etkisi en aza indirilebilir. ARKA KANATLI KAPI Kanatl kap ayr ca Uzaktan Kumanda kullan larak veya ön kap üzerindeki elektrik kumandal kap kilit dü meleri çal flt r larak da aç labilir. Kanatl kap y açmak için, bagaj kap s kolundaki dü meye bas n z. Bagaj Kap s Kolu Kanatl kap y (sadece sert tavanl modellerde) kapatmaya çal flmadan önce arka bagaj kap s cam n kapat n. D KKAT! Arka bagaj kap s cam n kapat rken, silecek lasti ine zarar verece i için arka silecek üzerinden bast rmay n z. UYARI! Aç l r bagaj cam aç k halde sürüfl yapmak zehirli egzoz gaz n n arac n z n içine girmesine izin verebilir. Yolcular n z ve siz bu dumandan etkilenip yaralanabilirsiniz. Arac kullan rken aç l r bagaj cam n kapal tutun. YOLCU EMN YET S STEMLER Arac n zdaki en önemli özelliklerinden biri de emniyet sistemleridir: Sürücü ve tüm yolcular için üç noktadan ba lant l kucak ve omuz kemerleri Sürücü ve ön yolcu için gelifltirilmifl Ön Hava Yast klar Koltu a Monteli Yan Hava Yast klar (SAB) baz modellerde Enerji emen direksiyon kolonu ve direksiyon simidi 25

Ön koltuk yolcular için diz yast klar /koruyucular Bir çarp flma s ras nda yolcunun enerjisini yöneterek yolcu korumas n art rmak için ön emniyet kemerlerine entegre ön gergiler Tüm emniyet kemeri sistemleri (sürücününki hariç), kemeri sonuna kadar uzatarak ve ard ndan çocuk koltu unu korumak veya büyük eflyalar koltu a sabitlemek için kemeri istenen uzunlu a ayarlayarak emniyet kemerini yerine kilitleyen Otomatik Kilitlenen Toplay c lara (ALR ler) sahiptir baz modellerde. Eriflkinlerin kulland emniyet kemerlerini kullanmak için çok küçük olan çocuklar yolculuk edece i zaman sizin emniyet kemeriniz veya ISOFIX özelli- i hem çocu u hem de çocuk koltu unu tutacak flekilde kullan labilir. Daha fazla bilgi için, ISOFIX Çocuk Koltu u Ba lant Sistemi k sm na bak n. Geliflmifl Ön Hava Yast klar nda çok aflamal fliflirici vard r. Böylece, çarp flman n fliddetine ve tipine göre hava yast çeflitli oranlarda fliflebilir. 26 Lütfen bu bölümdeki bilgileri dikkatli okuyunuz. Bu bilgiler hem kendi emniyetiniz hem de yolcular n emniyeti aç s ndan size yolcu koruma sistemini nas l düzgün bir flekilde kullanabilece ini anlat r. UYARI! Sizin ve yolcular n z n emniyet kemerleri do ru bir flekilde tak lmam fl ise olas bir kaza an nda çok daha ciddi yaralanma veya ölüm riskine maruz kalabilirsiniz. Arac n z n iç aksam na ya da di er yolculara çarpabilir veya arac n d fl na f rlayabilirsiniz. Daima kendinizin ve arac n içerisinde bulunan di er kiflilerin emniyet kemerlerini do ru bir flekilde takt klar ndan emin olunuz. Mükemmel bir sürücü olsan z dahi k sa yolculuklarda bile emniyet kemerini takmal s n z. Trafikte seyir halinde olan acemi bir sürücü sizin de kar flaca - n z bir kazaya neden olabilir. Bu durum evinizden çok uzaklarda meydana gelebilece i gibi oturdu unuz sokakta da bafl n za gelebilir. Araflt rmalar emniyet kemerlerinin hayat kurtard - n ve çarp flma s ras nda ciddi yaralanma riskini azaltt n göstermektedir. En kötü yaralanmalar kazazedelerin araçtan d flar ya f rlad klar kazalarda meydana gelmektedir. Emniyet kemerleri sürücü ve yolcular n araçtan d flar ya f rlamalar n önlemekte ve arac n iç aksam na çarpma nedeniyle oluflabilecek yaralanma riskini azaltmaktad r. Motorlu tafl tlarda yolculuk yapan herkes daima emniyet kemerlerini takmal d r. Bel/Omuz Emniyet Kemerleri Arac n zdaki tüm koltuklarda kucak/omuz emniyet kemeri sistemi bulunmaktad r. Emniyet kemeri toplay c s çok ani frenlerde veya bir kaza durumunda an nda kilitlenmektedir. Bu özellik normal koflullarda kemerin omuz k sm n n sizinle birlikte rahatça hareket etmesini sa lamaktad r. Ancak, bir kaza an nda kemer kilitlenecek ve arac n iç k s mlar na çarpma veya araçtan f rlama riskinizi azaltacakt r. UYARI! Bir arac n bagaj bölmesinin içinde veya d fl nda, sürüfl yapmak son derece tehlikelidir. Bir çarp flma an nda bu alanda seyahat eden yolcular ciddi bir flekilde yaralanma veya ölme riskini tafl r. Yolcular n arac n koltuk ve emniyet kemeri olmayan k s mlar nda yolculuk etmesine izin vermeyiniz. Araçtaki herkesin koltuklarda düzgün bir flekilde oturdu undan ve emniyet kemerlerini düzgün takt ndan emin olunuz. (Devam)

UYARI! (Devam) Emniyet kemerini hatal bir flekilde takmak tehlikelidir. Emniyet kemerleri vücudunuzdaki genifl ve büyük kemiklerin etraf n saracak bir tasar ma sahiptir. Bu kemikler vücudunuzun en güçlü bölümleridir ve bir çarp flma an nda bütün a rl en iyi flekilde onlar tafl yabilir. Emniyet kemerini yanl fl yerden takman z bir kaza durumunda çok daha kötü yaralanman - za sebep olabilir. ç organlar zarar görebilir ve hatta kemerin kenar ndan kay p d flar f rlayabilirsiniz. Emniyet kemerinizi güvenli bir flekilde takmak ve ayn zamanda yolcular n z n da güvenli ini sa lamak için bu talimatlara uyunuz. ki kifli asla tek emniyet kemeri ile ba lanmamal d r. Tek emniyet kemeri ile ba lanm fl kifliler olas bir kaza an nda çarp flarak birbirlerini ciddi bir flekilde yaralayabilirler. Ölçüleri ne olursa olsun bel/omuz emniyet kemerleri ve bel emniyet kemerleri asla bir kifliden fazlas için kullan lmamal d r. Bel/Omuz Emniyet Kemeri Kullanma Talimatlar 1. Araca girip bütün kap lar kapat n z. Geriye yaslan p koltu u ayarlay n z. 2. Emniyet kemeri kilitleme dili ön koltuklarda koltuk arkal n n üst k sm nda, arka koltukta kolunuzun yan nda bulunmaktad r. Emniyet kemeri kilitleme dilini tutarak kemeri çekiniz. Emniyet kemeri kilitleme dilini kemer üzerinde kayd rarak belinizi saracak flekilde ayarlay n z. Kucak/Omuz Kemeri Kilit Plakas n n Çekip Ç kar lmas 3. Dilin yuvas na oturdu unu duyaca n z klik sesi ile anlayabilirsiniz. Kilit Plakas n n Tokaya Sokulmas UYARI! Yanl fl bir tokaya tak lan emniyet kemeri sizi tam olarak korumayacakt r. Bel k sm vücudunuzda daha yüksek bir yere oturaca ndan s - k flt rarak iç organlar n z n zarar görmesine neden olabilir. Emniyet kemerinin dilini daima size en yak n tokaya tak n z. Çok gevflek olan emniyet kemeri sizi düzgün flekilde korumayacakt r. Araç aniden durdu- unda öne do ru daha fazla hareket etmenize neden olarak yaralanma riskini art racakt r. Emniyet kemerinizi üzerinize tam oturacak flekilde takmal s n z. (Devam) 27

UYARI! (Devam) Kolunuzun alt ndan geçirilen bir kemer tehlikelidir. Bir kaza s ras nda vücudunuz bafl ve boyun yaralanmas riskini art racak flekilde arac n iç yüzeylerine çarpabilir. Kolunuzun alt nda tak lm fl bir emniyet kemeri iç yaralanmalara da neden olabilir. Gö üs kafesi kemikleri omuz kemikleri kadar güçlü de ildir. Kemeri daima omuzlar n z n üzerinden takarak çarp flma an nda a rl n en güçlü kemiklere verilmesini sa lay n z. Arkan zda duran bir omuz kemeri bir kaza an nda sizi yaralanmalardan korumayacakt r. Omuz emniyet kemerini takmad n z takdirde kaza an nda kafan z çarpma riski çok yüksektir. Bel ve omuz emniyet kemerleri daima birlikte kullan lmal d r. 4. Çok yukar ya tak lm fl bir kucak k sm bir kaza an nda iç yaralanma riskini artt r r. Kemer, güçlü olan le en ve kalça kemiklerinize de il, karn n za bask yapacakt r. Bel emniyet kemerini mümkün oldu unca afla ya tak n z ve üzerinize tam oturmas na özen gösteriniz. Emniyet Kemeri kaz Lambas sürücü emniyet kemeri tak lana kadar yan k kal r. Kemer Bofllu unun Al nmas UYARI! Çok yukar ya tak lm fl bir kucak k sm bir kaza an nda iç yaralanma riskini artt r r. Kemer, güçlü olan le en ve kalça kemiklerinize de il, karn n za bask yapacakt r. Bel emniyet kemerini mümkün oldu unca afla ya tak n z ve üzerinize tam oturmas na özen gösteriniz. (Devam) UYARI! (Devam) Bükülmüfl bir kemer de görevini tam olarak yapamayacakt r. Böyle bir kemer olas bir kaza an nda vücudunuzu kesebilir. Emniyet kemerinin düz oldu undan emin olunuz. Arac - n zdaki kemeri düzeltemedi iniz takdirde derhal yetkili servise götürüp tamir ettiriniz. 5. Emniyet kemerinin omuz k sm n, boynunuza bask yapmayacak ve rahat olman z sa layacak bir flekilde gö üs kafesinizin üzerine yerlefltiriniz. Kemer toplay c s kemerin gevflekli ini alacakt r. 6. Emniyet kemerini ç kartmak için tokan n üzerinde bulunan k rm z dü meye bas n z. Emniyet kemeri otomatik olarak yuvas na sar lacakt r. Kemerin tamamen sar lmas için gerekti i takdirde kemer dilini kemer üzerinde kayd r n z. 28

UYARI! Y rt lm fl veya y pranm fl bir emniyet kemeri çarp flma esnas nda koparak sizi korumas z b rakabilir. Emniyet kemeri sisteminde y rt lma, y pranma ve gevfleme olup olmad n düzenli olarak kontrol ediniz. Hasarl k s mlar zaman kaybetmeden yenileyiniz. Sistemi da tmay n z veya de ifltirmeyiniz. Bir kazan n ard ndan e er hasar görmüflse (örn., bükülmüfl toplay c, y rt lm fl kemer, vb.) emniyet kemeri grubu de ifltirilmelidir. Arka Orta Kucak/Omuz Kemeri Toplay c s Kilidi (Sadece Dört Kap l Modeller) Bu özellik, ne zaman %60 arka koltuk arkal tamamen kilitlenmezse toplay c y kilitlemek için tasarlanm flt r. Bu durum, arka koltuk arkal tamamen kilitlenmedi inde herhangi birisinin arka orta kucak/omuz kemerini takmas n önler. E er arka orta kucak/omuz emniyet kemeri çekilemezse, arka koltuk arkal n n tamamen kilitlenip kilitlenmedi ini kontrol edin. E er arka koltuk arkal düzgün flekilde kilitlendi i halde arka orta kucak/omuz kemeri hala çekilemiyorsa, Otomatik Kilitlenen Toplay c (ALR) sistemi devreye girmifl olabilir. Bu özelli i resetlemek için kemerin tümünü toplay c ya geri sard r n z. Tüm kemer toplay c ya sard r lmadan kemeri çekmeniz mümkün olmayacakt r. UYARI! Arka orta kucak/omuz kemerinde, arka koltuk arkal n n tam dik ve yolcu varken kilitlenmifl pozisyonda olmas n sa lamak için bir kilit özelli i vard r. E er arka koltuk arkal tam dik konumda de ilken ve kilitlenmemiflken arka orta kucak/omuz kemeri toplay c dan çekilebiliyorsa, araç derhal bak m için yetkili servise götürülmelidir. Bu uyar lar dikkate almamak ciddi veya ölümcül yaralanmalar ile sonuçlanabilir. Kucak/Omuz Kemerlerini Düzeltme Prosedürü Bükülmüfl bir bel/omuz kemerini düzeltmek için afla daki prosedürü kullan n z. 1. Kilitleme dilini ba lama noktas na olabildi i kadar yak n yerlefltiriniz. 2. Kilitleme dilinin yaklafl k 15-30 cm üstünden kemer toplay c s n 180 çevirerek kilitleme dilinin hemen üstünde bir kat oluflturunuz. 3. Kilitleme dilini katlanm fl toplay c n n üstünden kayd r n z. Katlanm fl toplay c kilitleme dilinin üst k sm ndaki deli e girmelidir. 4. Kilitleme dilini katlanm fl toplay c dan ç kana kadar kayd r n z. Ayarlanabilir Üst Omuz Kemeri Tespit Kancas Ön koltuklardaki omuz kemeri ba lant s boynunuzu rahatlatacak flekilde yukar veya afla ayarlanabilir. Yak n n zdaki omuz kemeri ba lant s na bast - r n ve sizin için en uygun konuma getirmek amac yla afla yukar kayd r n. 29

Omuz Kemerinin Ayarlanmas UYARI! Omuz kemeri yükseklik ayarlay c lar n, kemer omzunuzun ortas ndan geçecek flekilde yerlefltirin. Emniyet kemerini düzgün flekilde ayarlamamak emniyet kemerinin etkinli iniz azaltabilir ve bir kaza an nda yaralanma riskini artt r r. Örne in k sa boyluysan z kemeri afla ya, daha uzun boyluysan z yukar ya al n z. Tespit kancas n serbest b rakt n zda kilitlenip kilitlenmedi ini anlamak için afla ve yukar hareket ettirmeye çal fl n z. Ayarlanabilir üst omuz kemeri ba lant s nda Kolay Kald rma özelli i bulunmaktad r. Bu özellik omuz kemeri ba lant s n n, açma dü mesine basmaya gerek olmadan yukar pozisyona ayarlanmas na izin verir. Omuz kemeri ba lant s n n kilitlendi ini do rulamak için, yerine kilitlenene kadar omuz kemeri ba lant s n afla do ru çekin. Yolcu Koltuklar ndaki Emniyet Kemerleri Yolcu koltuklar ndaki emniyet kemerlerinde, çocuk koltuklar n sabitlemek için kullan lan Otomatik Kilitlenen Toplay c lar bulunmaktad r. Daha fazla bilgi için Çocuk Koltuklar bafll ndaki Araç Emniyet Kemerini Kullanarak Çocuk Koltuklar n Takmak bölümüne bak n z. Afla daki çizelge her oturma pozisyonu için özellik tipini aç klar. lk S ra kinci S ra Sürücü Orta Yolcu N/A ALR N/A ALR ALR ALR Üçüncü S ra N/A N/A N/A N/A Uygulanm yor ALR Otomatik Kilitlenen Toplay c E er yolcu koltu unda bir ALR varsa ve normal kullan m dahilinde kullan l yorsa: ALR yi aktiflefltirmemek için emniyet kemerini sadece yolcular n etraf n rahat bir flekilde sarmaya yetecek kadar çekin. E er ALR devreye girerse, kemer toplan rken bir c rc r sesi duyacaks n z. Bu durumda kemerin tamamen toplanmas na izin verin ve ard ndan dikkatlice yolcular n sadece orta k sm - n rahat bir flekilde sarmaya yetecek kadar kemeri çekip ç kar n z. Bir klik sesi duyana kadar kilit plakas n tokan n içine kayd r n. 30

Otomatik Kilitlenen Toplay c Modu (ALR) Baz Modellerde Bu modda, omuz kemeri otomatik olarak önceden kilitlenir. Bununla birlikte omuz kemerindeki bir gevfleklik giderilmek istendi inde kemer ayarlanabilir. Otomatik Kilitleme Modu, kombine bel/omuz kemeri olan bütün yolcu koltuklar nda vard r. Her ne zaman bu özelli e sahip emniyet kemeri bulunan bir koltu a çocuk koltu u takarsan z Otomatik Kilitleme Modunu kullan n. 12 yafl ve alt ndaki çocuklar arka koltukta, emniyet kemeri uygun flekilde tak lm fl olarak oturmal d r. Otomatik Kilitleme Modu Nas l Devreye Al n r? 1. Kombine bel/omuz kemerini tak n z. 2. Omuz k sm n tutup bütün kemer ç kana kadar çekiniz. 3. Kemerin toplanmas na izin veriniz. Kemer toplan rken bir klik sesi duyacaks n z. Bu ses emniyet kemerinin otomatik kilitleme moduna girdi ini gösterir. Otomatik Kilitleme Modundan Ç k lmas Kombine bel/omuz kay fl n n ba lant s n ç kar n z ve Otomatik Kilitleme Modundan tam olarak ç kmak için ve araç duyarl l k (acil durum) kilit moduna girmek için toplanmas na izin veriniz. UYARI! Servis K lavuzundaki prosedürlere göre yap - lan kontrollerde e er Otomatik Kilitlenen Toplay c (ALR) özelli inin veya di er herhangi bir emniyet kemeri fonksiyonunun düzgün flekilde çal flmad bulunursa kemer ve toplay c grubu de ifltirilmelidir. Kemerin ve toplay c grubunun de ifltirilmemesi kazalarda yaralanma riskini artt r r. Emniyet Kemeri Öngergileri Sürücü ve ön yolcu koltuklar ndaki emniyet kemerlerinde, çarp flma s ras nda kemerlerin gevflekli ini alan gergiler bulunmaktad r. Bu aparatlar, bir kaza an nda yolcu emniyet kemerinin erkenden s k hale gelmesini sa layarak emniyet kemerinin performans n iyilefltirebilir. Ön gergiler, çocuk koltu unda oturan çocuklar da dahil olmak üzere, her ölçüdeki kullan c lar için uygundur. Ayr ca, ön yolcu emniyet kemerindeki iki aflamal yük s n rlay c özellik ile yolcu emniyeti yine ayn sebeple artt r lm flt r. Emniyet kemeri s k tak lmal ve düzgün bir flekilde yerlefltirilmelidir. Emniyet kemeri ön gergileri Ön Hava Yast Kontrol Modülü taraf ndan tetiklenir. Hava yast klar gibi ön gergiler de tek kullan ml kt r. Kullan lm fl bir ön gergi veya aç lm fl bir hava yast derhal de ifltirilmelidir. Geliflmifl Sürücü Emniyet Kemeri Hat rlatma Sistemi (BeltAlert ) BeltAlert, sürücüye emniyet kemerini ba lamas n hat rlatmas amaçlanan bir özelliktir. Bu özellik, her kontak aç l fl nda aktif olur. E er sürücü emniyet kemerini takmam flsa, Emniyet Kemeri Uyar Lambas yanacak ve sürücü emniyet kemeri de tak lana kadar yan k kalacakt r. BeltAlert, araç h z 8 km/s yi geçtikten sonra 60 saniye içinde devreye girer. Hat rlatma sekans 96 saniye boyunca ya da sürücü emniyet kemeri tak lana kadar sürer. Sekans n tamamlanmas n n ard ndan, Emniyet Kemeri Uyar Lambas sürücü emniyet kemerini takana kadar yan k kalacakt r. Sürücü di er tüm yolculara emniyet kemerlerini takmalar n söylemelidir. 8 km/s den yüksek bir h zda seyrederken sürücü emniyet kemeri çözülürse, BeltAlert tek bir bildirim olarak sesli uyar verecektir ve Emniyet Kemeri Uyar Lambas n yakacakt r, ard ndan 96 saniye boyunca hat rlatma sekans devam edecektir. 31