DİJİTAL KAMERA FE-280/X-820/ C-520 Kullanım Kılavuzu TR Hızlı Başlama Kılavuzu Fotoğraf makinenizi kullanmaya hemen başlayın. Düğmeli işlemler Menü işlemleri Resimlerin bastırılması OLYMPUS Master ın kullanılması Kameranızı daha yakından tanıyın Ek ( Bir Olympus dijital kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız. ( Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. ( Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar.
İçindekiler Hızlı Başlama Kılavuzu S. 3 Düğmeli işlemler S. 11 Kamera düğmelerinin fonksiyonlarını, resimleri izleyerek test ediniz. Menü işlemleri S. 17 Temel işlemler için fonksiyonları ve ayarları düzenleyen menüleri öğrenin. Resimlerin bastırılması S. 29 Çekmiş olduğunuz resimleri bastırmayı öğrenin. OLYMPUS Master ın kullanılması S. 35 Resimleri bir bilgisayara aktarıp kaydetmeyi öğrenin. Kameranızı daha yakından tanıyın S. 42 Kamera işlemleri ve daha iyi resim çekme konusunda ek bilgiler edinin. Ek S. 50 Kameranızı daha verimli kullanmanızı sağlayacak kullanışlı fonksiyonlar ve güvenlik önlemlerini okuyun. 2 TR
Bu parçaları biraraya getiriniz (kutunun içindekiler) Dijital Kamera Kayış Lityum iyon pil (LI-42B) Pil şarj cihazı (LI-40C) USB Kablosu AV Kablosu OLYMPUS Master 2 CD-ROM Görüntülenmeyen öğeler: Kullanım Kılavuzu (bu el kitabı), Temel Kılavuz, garanti kartı. Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. Hızlı Başlama Kılavuzu Kayışı takınız ( Kayışın gevşememesi için sıkıca çekiniz. TR 3
Kamerayı hazırlayınız a. Pili şarj ediniz. 3 Güç Kablosu Lityum iyon pil 1 Pil şarj cihazı AC Duvar Prizi 2 Şarj Göstergesi Kırmızı ışık açık: Şarj oluyor Işık sönük: Şarj tamamlandı (Şarj süresi: Yakl. 5 saat) Hızlı Başlama Kılavuzu ( Pil kısmen şarjlı gelir. b. Pili ve xd-picture Kartı (opsiyonel) yerleştirin. 2 3 1 ( Pili, işaretler pil kilitleme düğmesine bakacak şekilde önce işaretli tarafı yerleştirerek takın. Eğer pili yanlış takarsanız, çıkartamazsınız. Zorlamayın. Yetkili satıcılar / servis merkezlerine başvurun. Pilin dış yüzeyine zarar vermek (çizikler vs.) ısı yaratabilir veya patlamaya sebep olabilir. Pil kilitleme düğmesi ( Pili çıkartmak için, pil kilitleme düğmesini ok yönünde bastırın. 4 TR
Çentik Bağlantı alanı 4 ( Kartı, resimde gösterildiği şekilde ve klik sesiyle yerine oturana kadar ileri itin. ( Kartı çıkartmak için, kartı tamamen ileri itin, yavaşça bırakın, kartı tutun ve çıkartın. 5 6 ( Bu kamera ile, opsiyonel xd-picture Card (bundan böyle «kart» olarak anılacaktır) takmadan resim çekebilirsiniz. Eğer bu kamera ile xd-picture Card kullanmadan resim çekerseniz, resimler dahili belleğe kaydedilecektir. Kart ile ilgili detaylar için, bkz. «Kart» (S. 51). Hızlı Başlama Kılavuzu TR 5
Kamerayı açınız Kameranın çekim moduna getirilmesine ilişkin açıklama sağlar. a. Mod kadranını h ayarına getiriniz. Sabit resim çekimi için Sabit resim çekim modları Video çekimi için Hızlı Başlama Kılavuzu h P h B E f R Kamera çekim koşulları için en uygun olan ayarları otomatik belirler. Kamera, en iyi apertür değerini ve örtücü hızını otomatik olarak ayarlar. Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan bulanıklıkları azaltır. İnsanların resimlerini çekerken uygundur. Bir manzara resmi çekmek için uygundur. Çekim koşullarına bağlı olarak, 15 sahne modu arasında seçim yapabilirsiniz. Ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu kullanarak koşullara uygun olarak resim çekebilirsiniz. b. o düğmesine basınız. o düğmesi Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/ / D CANCEL MENU ( Ekran, tarih ve saat ayarlı olmadığında görüntülenir. ( Kamerayı kapatmak için, o düğmesine yeniden basınız. İpucu O Ok tuşları takımının yönleri kullanım kılavuzunda ONXY şeklinde gösterilmektedir. X Y N 6 TR
Tarih ve saat ayarını yapınız Tarih ve saat ayarları ekranı hakkında Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/ / D Y-M-D Saat Dakika Tarih biçimleri (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y) CANCEL MENU Ayarı iptal eder a. [Y] seçmek için, OF / < ve NY düğmelerine basınız. Yılın ilk iki rakamı sabittir. b. Y# düğmesine basınız. OF / < düğmesi NY düğmesi Y M 2007.--.-- --:-- CANCEL MENU D TIME Y/M M / D Hızlı Başlama Kılavuzu Y# düğmesi c. [M] seçmek için, OF / < ve NY düğmelerine basınız. Y M D TIME d. Y# düğmesine basınız. 2007.12.-- --:-- Y/M M / D CANCEL MENU TR 7
e. [D] seçmek için, OF / < ve NY düğmelerine basınız. Y M D TIME 2007.12.1010 --:-- Y/M M / D f. Y# düğmesine basınız. g. Saat ve dakikaları seçmek için, OF / < ve NY düğmelerini kullanınız. Saat, 24 saat formatında gösterilir. CANCEL MENU Y M D TIME 2007.12.1010 12:30 Y/M M / D Hızlı Başlama Kılavuzu h. Y# düğmesine basınız. i. [Y / M / D] seçmek için, OF / < ve NY düğmelerini kullanınız. j. Tüm ayarlar yapıldıktan sonra düğmesine basınız. Tam bir ayarlama için, saat sinyali 00 saniyeye geldiğinde düğmesine basınız. CANCEL MENU Y M CANCEL MENU D TIME 2007.12.1010 12:30 SET SET OK Y/M M / D OK [ ] düğmesi HQ 3264 24482448 [IN] 4 8 TR
Resim çekilmesi a. Kamerayı tutunuz. Yatay tutuş Dikey tutuş b. Odak. Bu işareti süjenin üstüne getiriniz. Çekme düğmesi (Yarım basınız) 1/1000 F3.1 [ ] HQ 3264 24482448 [IN] 4 Çekilebilecek resim sayısı görüntülenir. Hızlı Başlama Kılavuzu Odak ve pozlama kilitlendiğinde yeşil ışık yanar ve örtücü hızı ve apertür değeri görüntülenir. c. Çekin. Kart erişim lambası yanıp sönüyor. Çekme düğmesi (Tamamen basılı) TR 9
Resimlerinizi gözden geçiriniz a. q düğmesine basınız. q düğmesi Ok tuşları takımı Önceki resmi görüntüler. Sonraki resmi görüntüler. [IN] HQ 3264 24482448 F3.1 1/1000 0.0 ISO 1600 07.12.10 12:30 100-0004 4 Hızlı Başlama Kılavuzu Resimleri silme a. X& ve Y# düğmelerini kullanıp, silmek istediğiniz resmi görüntüleyiniz. b. / S düğmesine basınız. ERASE [IN] YES NO / S düğmesi BACK MENU SET OK c. OF / < düğmesine basınız, [YES] seçiniz ve düğmesine basınız. OF / < düğmesi ERASE [IN] YES NO düğmesi BACK MENU SET OK 10 TR
Düğmeli işlemler 1 2 d Çekme modu 3 4 5 Zamanlayıcı Flaş modu 6 8 [ ] b c 9 a HQ 3264 24482448 [IN] 4 0 7 Makro modu 1 o düğmesi Kameranın açılması ve kapatılması Güç açık: Kamera çekme modunda açılır. Lens uzatılır Monitör açılır 2 Çekim düğmesi Resim / video çekilmeri Sabit resim çekmek için Mod kadranını n ayarı haricinde bir ayara getirip çekme düğmesine hafifçe (yarım) basınız. Odak ve pozlama kilitlendiğinde yeşil ışık yanar (odak kilidi) ve örtücü hızı ve apertür değeri görüntülenir (yalnızca mod kadranı h, P, h değerine ayarlıysa). Resmi çekmek için, çekme düğmesine sonuna kadar (tam) basınız. Yeşil ışık 1/1000 F3.1 [ ] Odağın kilitlenmesi ve resim kompozisyonun oluşturulması (odak kilidi) Odak kilitli durumdayken resminizi oluşturunuz ve resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basınız. Yeşil ışık yanıp sönerse, odak doğru ayarlanmamıştır. Odağı yeniden kilitlemeyi deneyiniz. Düğmeli işlemler HQ 3264 24482448 [IN] 4 AF kilit işareti k [ ] AF Kilidi Odak konumunun kilitlenmesi Sahne k H olduğunda, odağı N düğmesine basarak kilitleyebilirsiniz. AF kilidini iptal etmek için, N düğmesine yeniden basınız. g «f Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekilmesi» (S. 12) AF kilidi, bir çekimden sonra otomatik olarak iptal edilir. HQ 3264 24482448 [IN] 4 Video kaydetme Mod kadranını n ayarına getirip odağı kilitlemek için, çekme düğmesine hafifçe basınız ve video kayıt işlemini başlatmak için çekme düğmesine sonuna kadar basınız. Kaydetme işlemini durdurmak için, çekme düğmesine tekrar basınız. TR 11
3 Çekim modu seçilmiştir. Bu fonksiyon, kamera kapalıyken K basıldığında kameranın çekim modunda açılması için kullanılır. g «K / q Kameranın K ya da q düğmesi ile açılması» (S. 27) 4 K düğme (çekim) q düğme (oynatma) Çekim modunu seçme / kameryı açma Oynatma modunun seçilmesi / Kameranın açılması Çekilen en son resim görüntülenir. Diğer resimleri görüntülemek için, ok tuşları takımını kullanınız. Yakın plan oynatma ve indeks görüntüleme arasında geçiş yapmak için, zoom düğmesini kullanınız. Tek kare oynatma sırasında 3 saniye için görüntülenen bilgi ekranını iptal etmek için, düğmesine basınız. Bu fonksiyon, kamera kapalıyken q basıldığında kameranın oynatma modunda açılması için kullanılır. g «K / q Kameranın K ya da q düğmesi ile açılması» (S. 27) g Video oynatma «MOVIE PLAY Videoların oynatılması» (S. 22) Düğmeli işlemler 5 Mod kadranı Mod kadranını dilediğiniz moda ayarlayınız. h Resimlerin otomatik ayarlarla çekilmesi Kamera resim çekmek için en uygun ayarları belirler. [WB], [ISO] gibi [CAMERA MENU] ayarları değiştirilemez. P Optimum apertür ve örtücü değerinin ayarlanması Kamera, nesnenin ışık durumuna en uygun olan apertür (açıklık) ve örtücü hızını otomatik olarak ayarlar. [WB], [ISO] gibi [CAMERA MENU] ayarları değiştirebilirsiniz. h Dijital görüntü sabitleme kullanarak resim çekilmesi Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan bulanıklıkları azaltır. B E Koşullara uygun olarak resim çekilmesi En iyi ayarlarla resim çekmek için, PORTRAIT ve LANDSCAPE ayarlarını kullanınız. f Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekilmesi Çekim koşullarına bağlı olarak, 15 sahne modu arasında seçim yapabilirsiniz. Ayarlamak için düğmesine basınız. Çekim modlarını değiştirme / NIGHT+PORTRAIT / j SPORT /N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS /i AUCTION / S SMILE SHOT / k UNDER WATER WIDE1 *1 / l UNDER WATER WIDE2 *1*2*3 / H UNDER WATER MACRO *1 M C N W R 1 NIGHT+PORTRAIT BACK MENU SET OK Sahne seçim ekranı, duruma en uygun olan örnek resimleri ve çekim modunu görüntüler. Bir sahne modu seçildikten sonra farklı bir sahne moduna geçmek için, m düğmesine basarak üst menüden [SCENE] seçin ve sahne seçim ekranını görüntüleyin. Diğer sahneye geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahnenin kendine özgü varsayılan ayarına döndürülür. *1 Bu ayar için sualtı gövdesi kullanın. *2 Odaklama mesafesi yaklaşık 5 m'ye sabitlenmiştir. *3 Henüz çekilmiş olan resim kayıt sırasında monitörde gözükmüyor. 12 TR
[S SMILE SHOT] Kamera çekim bekleme modundayken gülen bir yüz algıladığında yüksek hızlı seri çekim modunda arka arkaya 3 kare otomatik olarak çekilir. Resimleri deklanşöre basarak manuel olarak da çekebilirsiniz. Kameranın gülen yüzleri algılayamayabileceği durumlar olabilir. [SMILE SHOT] seçildiğinde, zamanlayıcı lambası yanar. Zamanlayıcı lambası yanıp sönerken çekim yapmak mümkün değildir. R Ayar yapmak için çekim kılavuzunu izleyiniz SHOOTING GUIDE 1 / 3 1 Shoot w/ effects preview. 2 Brightening subject. 3 Shooting into backlight. 4 Set particular lighting. 5 Blurring background. SET OK Ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek hedeflenen öğelerin ayarlarını yapınız. Çekim kılavuzunu yeniden görüntülemek için, m düğmesine basınız. Çekim kılavuzunu kullanmadan ayarları değiştirmek için, çekim modunu başka bir ayara getiriniz. Çekim kılavuzu ile ayarlanan değerler m düğmesine basıldığında veya mod kadranı kullanılarak mod değiştirildiğinde varsayılan ayarlara döner. Çeşitli efektlerin oluşturacağı etkiyi önceden karşılaştırarak resim çekebilirsiniz. [SHOOTING GUIDE] (çekim kılavuzu) menüsünden Exposure effects. [1 Shoot w / effects preview.] (efektleri önizlemesini yaparak çekim) 0.0 + 0.7 [Exposure effects.] + 0.3 + 1.0 seçeneklerinden birini belirleyerek ekranda, seçilen çekim efektinin canlı, çok kareli bir pencerede dört farklı düzeyin ön izlemesini yapın. Dört önizleme çerçevesini kullanarak istediğiniz ayarı / efekti karşılaştırabilir ve seçebilirsiniz. İstediğiniz ayarlara sahip çerçeveyi seçmek için ok tuşları takımını kullanınız ve düğmesine basınız. Kamera otomatik olarak çekim moduna geçer ve seçilen efektle çekim yapmanızı sağlar. (pozlama efektleri) seçildiğinde Ekranı değiştirmek için, XY düğmelerini kullanınız. n Video kaydedilmesi Videoyla birlikte ses kaydedilir. Ses kaydı sırasında yalnızca dijital zoom kullanılabilir. Videoyu optik zoom kullanarak kaydetmek için, [R] ayarına [OFF] değerine getiriniz. g «R (movies) Videoların sesli ya da sessiz kaydedilmesi» (S. 21) Düğmeli işlemler A Video kaydı sırasında, bu simge kırmızı renkte yanar. 00:36 Kalan kayıt süresi görüntülenir. Kalan kaydetme süresi 0 değerine ulaştığında, kayıt durdurulur. 6 Ok tuşları takımı (ONXY) Sahneleri seçmek, resim oynatmak ve menülerdeki öğeleri seçmek için, ok tuşları takımını kullanınız. 7 düğmesi Bu düğme aynı zamanda seçiminizi onaylamak için kullanılır. TR 13
8 OF / < düğmesi Resim parlaklığını değiştirme (Pozlama telafisi) / Resim yazdırma Çekim modu: Resim parlaklığının ayarlanması Çekim modunda OF / < düğmesine basıp, XY düğmeleriyle F istediğiniz parlaklıkta bir resim seçiniz ve düğmesine basınız. 2.0 EV ile +2.0 EV arasında ayarlanabilir 0.0 + 0.3 + 0.7 + 1.0 Oynatma modu: Resimlerin bastırılması Yazdırmak istediğiniz resmi oynatma modunda görüntüleyiniz, kamerayı yazıcıya bağlayınız ve resmi yazdırmak için OF / < düğmesine basınız. g «Doğrudan baskı (PictBridge)» (S. 29) Düğmeli işlemler 9 X& düğmesi Nesneye yakın resimlerin çekilmesi Makro modunu seçmek için, çekim modunda X& düğmesine basınız. Ayar için düğmesine basınız. OFF Makro kapalı Makro modunu iptal eder. & Makro açık Bu modda, nesnenize 10 cm (zoom uzaklaştır açısına ayarlı olduğunda) yakından ve 60 cm (zoom yakınlaştır açısına ayarlı olduğunda) yakından çekim yapabilirsiniz. % Süper makro Bu mod, nesnenize 5 cm'e kadar yakından çekim yapmanızı sağlar. Zoomun pozisyonu otomatik olarak sabitlenir ve değiştirilemez. 0 NY düğmesi Zamanlayıcılı çekim Çekim modundayken, çekim zamanlayıcısını çalıştırmak ya da kapatmak için, NY düğmesine basınız. Ayar için düğmesine basınız. OFF Zamanlayıcı kapalı Zamanlayıcıyı iptal edin. Y Zamanlayıcı açık Zamanlayıcıyı ayarlar. Zamanlayıcıyı ayarladıktan sonra, çekme düğmesine tam basınız. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten sonra resim çekilir. Zamanlayıcıyı iptal etmek için, NY düğmesine basınız. Kendi kendine çekim modu, bir resim çekildikten sonra otomatik olarak iptal olur. a Y# düğmesi Flaşlı çekim Flaş modunu seçmek için, çekim modunda Y# düğmesine basınız. Ayar için düğmesine basınız. AUTO Otomatik flaş Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.! Kırmızı göz Bu seçenek, kırmızı göz etkisi azaltmak için ön-flaşlar patlar. # Doldurma flaşı Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. $ Flaş kapalı Flaş patlamaz. b m düğmesi Üst menüyü görüntüler. Üst menünün görüntülenmesi 14 TR
c / S düğmesi Monitör parlaklığını artırılması (Arka plan ışığının artırılması) / Resimlerin silinmesi Monitör parlaklığının artırılması Çekme modunda iken düğmesine basınız. Monitör parlaklaşır. Eğer 10 saniye boyunca işlem yapılmazsa, önceki parlaklığa dönülür. S Resimlerin silinmesi Oynatma modundayken, silmek istediğiniz resmi seçiniz ve S düğmesine basınız. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. g «0 Resimlerin korunması» (S. 25) d Zoom kolu Çekim modu: Nesnenin yakınlaştırılması Optik zoom: 3x Dijital zoom: 4x (optik zoom x dijital zoom: azami 12x) Uzaklaştırma: Zoom kolunu W ucuna döndürün. [ ] Çekim sırasında yakınlaştırma / yakın plan oynatma [ ] Yakınlaştırma: Zoom kolunu T ucuna döndürün. [IN] HQ 3264 24482448 HQ 3264 24482448 4 [IN] 4 Zoom çubuğu Beyaz alan optik zoom alanıdır. Kırmızı alan dijital zoom alanıdır. Kaydıraç kırmızı alana girdiğinde, dijital zoom etkinleşir ve görüntü daha da büyütülür. Düğmeli işlemler TR 15
Oynatma modu: Resim görüntüsünün değiştirilmesi Tek kare oynatma Resimlere gözatmak için, ok tuşlarını kullanınız. T [IN] W [IN] HQ 3264 24482448 F3.1 1/1000 0.0 ISO 1600 07.12.10 12:30 100-0004 4 T W 1 2 3 4 T T [IN] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [IN] W İndeks görüntüleme Oynatılacak resmi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp düğmesine basarak seçilen resmin tek kare olarak W görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Yakın plan oynatma Artımlı olarak yakınlaşmak için zoom kolunu T ucuna (özgün büyüklüğün yaklaşık 10 katı) ve uzaklaşmak için W ucuna döndürünüz ve tutunuz. Yakın plan oynatma sırasında resmi gösterilen yönde kaydırmak için, ok tuşları takımını kullanınız. Tek kare oynatmaya dönmek için, düğmesine basınız. Düğmeli işlemler T [IN] W 16 TR
Menü işlemleri K düğmesi (Çekim modu) q düğmesi (oynatma modu) m düğmesi Ok tuşları takımı (ONXY) Menüler hakkında Monitörde üst menüyü görüntülemek için, m düğmesine basınız. Üst menüde görüntülenen içerik, moda göre değişir. Üst menü (Sabit resim çekim modu) SETUP menüsü öğeleri RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCENE SETUP SILENT MODE SET OK SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 PIXEL MAPPING BACK MENU ENGLISH NO SET OK [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE], veya [SETUP], seçiniz ve düğmesine basınız. Menü öğesinin seçilmesi için olan ekran görüntülenir. Mod kadranı R ayarına getirildiğinde ve ayarlar çekim kılavuzuna uygun olarak yapıldığında, çekim kılavuzu ekranını görüntülemek için m düğmesine basınız. İşlem kılavuzu Menü işlemleri sırasında, düğmeler ve düğmelerin fonksiyonları ekranın dibinde görüntülenir. Menüleri gezmek için bu kılavuzları izleyiniz. Menü işlemleri RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCENE SETUP SILENT MODE SET OK BACK MENU : Bir menü geri gitmenizi sağlar. EXIT MENU : Menüden çıkmanızı sağlar. : Bir öğeyi seçmek için, ok tuşları takımına (ONXY) basınız. SET OK :Öğeyi ayarlamanızı sağlar. İşlem kılavuzu m düğmesi Ok tuşları takımı (ONXY) TR 17
Menülerin kullanılması Burada, [8] (uyarı sesi) ayarları örnek verilerek menülerin nasıl kullanılacağı açıklanır. 1 Mod kadranını R modundan farklı bir moda ayarlayınız. 2 Üst menüyü görüntülemek için, m düğmesine basınız. [SETUP] seçmek Y düğmesine ve ardından düğmesine basınız. [8], [SETUP] altındaki bir menüde yer alır. RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP EXIT MENU SCENE SILENT MODE SET OK 3 [8] seçmek için ON düğmelerini kullanınız ve düğmesine basınız. Kullanılamayan ayarlar seçilemezler. İmleci sayfa göstergesine taşımak için, X düğmesine basınız. Sayfayı değiştirmek için, ON düğmelerini kullanınız. Önceki öğe seçim ekranına dönmek için, Y ya da düğmesine basınız. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 PIXEL MAPPING BACK MENU ENGLISH NO SET OK Menü işlemleri Sayfa göstergesi : Bu işaret, sonraki sayfada ek menü öğeleri olduğunda görüntülenir. Seçilen öğe farklı bir renkte görüntülenir. 4 [OFF], [LOW] ya da [HIGH] seçmek için ON düğmelerini kullanınız ve düğmesine basınız. Menü öğesi ayarlanır ve önceki menü görüntülenir. Menüden çıkmak için, m düğmesine arka arkaya basınız. Herhangi bir değişikliği iptal etmek ve menülerde çalışmaya devam etmek için, düğmesine basmadan m düğmesine basınız. 1 2 3 SETUP BEEP SHUTTER SOUND VOLUME BACK MENU 1 2 3 BEEP BACK MENU SETUP SHUTTER SOUND VOLUME NORMAL LOW LOW LOW SET OFF LOW HIGH SET OK OK Çekme modu menüsü K 1 4 CAMERA MENU 2 RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCENE SETUP SILENT MODE SET OK 4 5 WB ISO FINE ZOOM R (sabit resimler) R (videolar) PANORAMA* AF MODE * Olympus xd-picture Card kartı gereklidir. 3 18 TR
Bazı fonksiyonlar, seçilen moda bağlı olarak kullanılamaz. g «Çekim modlarında ve sahnelerde kullanılabilen fonksiyonlar» (S. 49) g «SETUP menüleri» (S. 26) Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). 1 IMAGE QUALITY Sabit resim görüntü kalitesi ve uygulamaları Resim kalitesi / resim boyutu Sıkıştırma Uygulama SHQ 3264 x 2448 Düşük sıkıştırma HQ 3264 x 2448 Standart sıkıştırma SQ1 2048 x 1536 Standart sıkıştırma SQ2 640 x 480 Standart sıkıştırma 16:9 1920 x 1080 Standart sıkıştırma Video görüntüsü kalitesi 2 Resim kalitesi / resim boyutu SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120 RESET NO / YES Çekim fonksiyonlarını varsayılan ayarlara döndürün. Resim kalitesinin değiştirilmesi Bu, büyük resimleri tam sayfa kağıda basmak için kullanışlıdır. Bu, kontrast ayarı ve kırmızı göz azaltımı gibi bilgisayar resmi işlemesi gerçekleştirmek için kullanışlıdır. A4 / kartpostal boyunda baskılar için kullanışlıdır. Bu, bir resmin döndürülmesi ya da resime metin eklenmesi gibi bilgisayar işlemleri için kullanışlıdır. Bu sıkıştırma türü, resimleri e-posta eki olarak göndermek için kullanışlıdır. Bu ayar, konunun örneğin bir manzaranın genişliğini vurgulamak ve resimleri geniş ekranlı bir televizyonda görüntülemek için kullanışlıdır. [PANORAMA] ayarlanamaz. Çekim fonksiyonlarının varsayılan ayarlara döndürülmesi Reset fonksiyonu yürütüldüğünde ayarları özgün değerlere getiren fonksiyonlar Fonksiyon Fabrika çıkış ayarı Ref. Sayfası f M NIGHT+PORTRAIT S. 12 F 0.0 S. 14 & OFF S. 14 Y OFF S. 14 # AUTO S. 14 IMAGE QUALITY HQ S. 19 WB AUTO S. 20 ISO AUTO S. 20 FINE ZOOM OFF S. 20 Menü işlemleri TR 19
Fonksiyon Fabrika çıkış ayarı Ref. Sayfası R (sabit resimler) OFF S. 21 R (videolar) ON S. 21 AF MODE iesp S. 21 3 f(sahne) Koşullara göre bir sahne seçerek bir resim çekme Sahne seçim ekranı, duruma en uygun olan örnek resimleri ve çekim modunu görüntüler. Yalnızca mod kadranı f ayarında olduğunda ayarlanabilir. Diğer sahneye geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahnenin kendine özgü varsayılan ayarına döndürülür. g «f Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekilmesi» (S. 12) 4 CAMERA MENU menüsü WB...Bir resmin renklerinin ayarlanması Menü işlemleri AUTO Beyaz ayarı, ışık kaynağından bağımsız olarak, renklerin doğal görünmeleri için otomatik olarak ayarlanır. 5 Güneşli gün Bulutsuz havada çekim yapmak için. 3 Bulutlu gün Bulutlu havada çekim yapmak için. 1 Tungsten ışık Tungsten ışığında çekim için. w Floresan lamba 1 Günışığı veren floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla evlerde kullanılır.) x Floresan lamba 2 Nötr beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla masa lambalarında kullanılır.) y Floresan lamba 3 Beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla ofislerde kullanılır.) ISO...ISO duyarlılığının değiştirilmesi AUTO 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 Duyarlılık, nesnenin koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır. Düşük bir değer, temiz ve net resimlerin günışığında çekilmesi için gereken duyarlılığı azaltır. Değer ne denli yüksek olursa kameranın ışık duyarlılığı, yüksek örtücü hızlarındaki ve zayıf ışık koşullarındaki çekim yeteneği o denli iyileşir. Bununla birlikte, yüksek bir duyarlılık ortaya çıkan resime biraz grenli bir görüntü verebilir. FINE ZOOM... Görüntü kalitesini düşürmeden konunuza yaklaşma OFF / ON Bu fonksiyon, optik zoom ve görüntü kırpma özelliklerini birleştirerek yaklaşık en fazla 15 kez büyütme yapmaya olanak sağlar. Veri dönüştürme (piksel çözünürlüğünü artırarak) uygulanmadığından resim kalitesinde bozulma olmaz. Kullanabileceğini büyüme [IMAGE QUALITY] ayarına bağlıdır. Mevcut [IMAGE QUALITY] ayarı [SQ1] veya daha düşüktür. 20 TR
R (sabit resimler)...sabit resimlerde ses kaydedilmesi OFF / ON Etkinleştirildiğinde [ON], kamera resim çekildikten sonra yaklaşık 4 saniye süreyle ses kaydeder. Kayıt başladığında, kamera mikrofonunu, kaydetmek istediğiniz sesin kaynağına doğrultunuz. R (movies)...videoların sesli ya da sessiz kaydedilmesi [ON] (ses kaydediliyor) seçildiğinde, video kaydı sırasında optik OFF / ON zoom kullanılamaz. Yalnızca dijital zoom kullanılabilir. PANORAMA...Panoramik resim oluşturulması Panorama çekimi, verilen CD-ROM'dan OLYMPUS Master yazılımı kullanılarak, panorama resimleri oluşturmanıza olanak tanır. Panorama çekimi için, bir Olympus xd-picture Card gereklidir. Resimleri soldan sağa doğru birleştirir. Resimleri aşağıdan yukarıya doğru birleştirir. Y: Bir sonraki resim, sağ kenara iliştirilir. X: Bir sonraki resim, sol kenara iliştirilir. O: Bir sonraki resim, üst kenara iliştirilir. N: Bir sonraki resim, alt kenara iliştirilir. Resimleri hangi kenara iliştirmek istediğinizi belirlemek için, ok tuşları takımını kullanınız ve resimlerin kenarları üst üste binecek şekilde, resimleri çekiniz. Bir önceki resmin, sonraki resimle birleşeceği kısmı, çerçeve içinde kalmaz. Çerçevedeki kısmın nasıl göründüğünü hatırlamanız ve kenarların üstü üste binmesi için, sonraki resmi buna göre çekmeniz gerekir. Çıkmak için düğmesine basınız. 10 resme kadar, panorama çekim mümkündür. 10 resim çekildikten sonra uyarı işareti (g) görüntülenir. AF MODE...Odaklama alanını değiştirilmesi FACE DETECT iesp SPOT Kamera çerçeve içinde bir yüz arar ve ona odaklanır. Kamera, ekran içerisinde hangi nesneye odaklanacağını belirler. Nesne ekran ortasında olmasa da, odaklama olanaklıdır. Odak seçimi, AF hedef işareti içerisindeki nesneye göre yapılır. Menü işlemleri [FACE DETECT] seçilmiş olsa bile kameranın bir yüz algılayamayabileceği durumlar olabilir. 5 SILENT MODE İşlem seslerinin kapatılması OFF / ON Bu fonksiyon, çekim ve oynatma sırasında (uyarı sesleri ve deklanşör sesi gibi çeşitli) kullanım seslerini kapatmanıza olanak tanır. TR 21
Oynatma modu menüsü Sabit bir resim seçildiğinde 5 EDIT 5 8* 1 6 PLAYBACK MENU menüsü q Q P 1 SLIDE- PRINT 0 SHOW EDIT ORDER y *2 3 PERFECT PLAYBACK R *2 FIX MENU SETUP 4 MY FAVORITE EXIT MENU SILENT ERASE MODE SET OK 7 6 *1 Bir kart gereklidir. *2 Video seçildiğinde bu görüntülenmez. Bir video seçildiğinde 5 EDIT INDEX EDIT 2 MOVIE PLAY PERFECT PLAYBACK FIX MENU SETUP MY FAVORITE EXIT MENU 5 EDIT PRINT ORDER SILENT ERASE MODE SET OK g «SETUP menüleri» (S. 26) g «SILENT MODE İşlem seslerinin kapatılması» (S. 21) Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). 76 Menü işlemleri 1 SLIDESHOW Slayt gösterisini başlatmak için, düğmesine basınız. Videoların yalnızca ilk karesi görüntülenir. Slayt gösterisini iptal etmek için, düğmesine basınız. 2 MOVIE PLAY [IN] Resimlerin otomatik olarak oynatılması Videoların oynatılması Videoyu oynatmak için, üst menüden [MOVIE PLAY] seçip düğmesine basınız. Diğer bir seçenek, video simgesi (n) olan bir resmi seçip videoyu oynatmak için düğmesine basmaktır. '07.12.10 12:30 100-0004 MOVIE PLAY OK 4 Video oynatma sırasındaki işlemler [IN] HQ 320 240240 '07.12.10 12:30 100-0004 00:00 00:36 Oynatmayı duraklatmak için, düğmesine basınız. Y :Basıp basılı tutulduğunda hızlı ileri oynatır. X :Basıp basılı tutulduğunda hızlı geri oynatır. Oynatma süresi / Toplam kayıt süresi O : Ses düzeyini arttırır. N : Ses düzeyini azaltır. 22 TR
Duraklatma sırasında işlemler [IN] Y :Basıp basılı tutulduğunda oynatır. X :Basılıp basılı tutulduğunda videoyu tersten oynatır. 00:05 00:36 O : Videonun ilk karesini görüntüler. N : Videonun son karesini görüntüler. Videoyu duraklatıldığı yerden başlatmak için, düğmesine basınız. Videonun oynatılmasını ya da duraklatma sonrasında oynatılmasını iptal etmek için, m düğmesine basınız. 3 PERFECT FIX Kayıt edilen resim düzeltilir ve yeni bir resim olarak saklanır. Uygulamak istediğiniz efekti seçmek için ON seçiniz ve düğmesine basınız. Düzenlemek istediğiniz resmi seçmek için XY düğmelerini kullanınız ve düğmesine basınız. PERFECT FIX BACK ALL DIS EDIT LIGHTING FIX REDEYE FIX MENU [IN] SET OK ALL DIS EDIT LIGHTING FIX REDEYE FIX Başka bir kamera ile çekilen videolar ve resimler ayrıca daha önce düzeltilen veya düzenlenen resimler düzeltilemez. Düzeltilmiş resimler görüntülendiğinde, resim düzeltilemez. Bazı resimlerde bazı bulanıklıklar kalabilir. Bir resmin düzenlenmesi kalitesinde hafif kayıplara neden olabilir. Resimleri düzenleme Dijital görüntü sabitlemesi düzenleme, ışık düzeltme ve kırmızı göz düzeltme birlikte etkinleştirilir. İstenmeden bulanıklaşan resimleri retuşe eder. Bir resmin yetersiz pozlanmış alanları parlaklaştırılır. Kırmızı göz hatasını düzeltir. 4 MY FAVORITE My Favorite (Yeğlediklerim) altında resim kaydetme ve görüntüleme Yeğlediğiniz sabit resimleri yeni resim olarak dahili belleğe kaydeder ve oynatır. En çok 9 resim kaydedilebilir. Kayıtlı resimler dahili bellek formatlansa dahi silinemez. g «MY FAVORITE altında kayıtlı resimleri silme» (S. 24) Not Kaydedilmiş resimler, düzenlenemez, yazdırılamaz, bir karta kopyalanamaz, bir bilgisayara aktarılamaz veya bir bilgisayarda görüntülenemez. Menü işlemleri VIEW FAVORITE... Kayıtlı resimleri görüntüleme MY FAVORITE altında kayıtlı olan resimleri görüntülemek için, [VIEW FAVORITE] seçiniz. Resimlere gözatmak için, ok tuşlarını kullanınız. [ADD FAVORITE] ya da [SLIDESHOW] seçmek için, m düğmesine basınız. ADD FAVORITE EXIT MENU My Favorite SLIDE- SHOW EXIT SET OK ADD FAVORITE SLIDESHOW EXIT Resimleri My Favorite arasına ekler. Bir resmi seçmek için XY düğmelerini kullanıp düğmesine basınız. Kayıtlı resimleri otomatik olarak oynatır. Slayt gösterisinden çıkmak için, düğmesine basınız. Normal oynatma moduna döndürür. TR 23
MY FAVORITE altında kayıtlı resimleri silme YES / NO Silinecek resmi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp S düğmesine basınız. [YES] seçeneğini belirleyiniz ve düğmesine basınız. MY FAVORITE altında kayıtlı olan resimler silinseler dahi, dahili bellek veya kart üzerindeki özgün resimler silinmeyebilir. SET... Yeğlenen resimlerin kaydedilmesi SET Bir resmi seçmek için XY düğmelerini kullanıp düğmesine basınız. BACK MENU SET OK 5 EDIT Q... Resim büyüklüklerinin değiştirilmesi 640 x 480 / 320 x 240 Bir resmin görüntü boyutunu değiştirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder. P... Bir resmin kırpılması Bir resmi kırpıp kırpılmış resmi yeni bir resim olarak kaydedebilirsiniz. Kırpmak istediğiniz resmi seçmek için XY düğmelerini kullanınız ve düğmesine basınız. Ok tuşları takımını ve zoom düğmesini kullanıp alan seçimi kutusunun konumunu ve boyutunu ayarlayınız ve düğmesine basınız. Menü işlemleri O SET OK INDEX... Bir videodan indeks resim oluşturulması 00:00/00:3600:36 Bu fonksiyon, bir videodan 9 kare ayırıp, her karenin küçük resim simgesini içeren yeni bir resim (INDEX) olarak kaydetmenizi sağlar. Bir video seçmek için, XY düğmelerini kullanıp düğmesine basınız. İlk kareyi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp düğmesine basınız. En son kareyi aynı şekilde seçiniz ve düğmesine basınız. SET OK EDIT...Bir videonun bir parçasının kesilmesi 00:00/00:3600:36 Videounun kaydetmek istediğiniz bölümünü seçiniz ve özgün video dosyasının üzerine yazınız veya yeni bir dosya olarak kaydediniz. [NEW FILE] veya [OVERWRITE] seçip düğmesine basınız. İlk kareyi seçmek için ok tuşları takımını kullanıp düğmesine basınız. En son kareyi aynı şekilde seçiniz ve düğmesine basınız. SET OK 24 TR
6 PLAYBACK MENU menüsü 0...Resimlerin korunması OFF / ON 0 OFF ON [IN] Korunmuş resimler silinemez. Ancak formatlandığında hepsi silinir. Resmi seçmek için XY düğmelerini kullanınız ve korunmuş duruma getirmek için ON düğmelerini kullanıp [ON] seçiniz. Arka arkaya birkaç kareyi koruma altına alabilirsiniz. Korumalı resimlerde, 9 görüntülenir. EXIT OK y... Resiml +90 / 0 / 90 Kamera dik tutularak çekilen resimler, yatay olarak görüntülenir. Bu fonksiyon, bu gibi resimleri döndürme imkanı vererek resimlerinizin dik görüntülenmelerini sağlar. Resimlerin duruş yönü, güç kapatılsa dahi kaydedilir. y [ IN] y [ IN] y [ IN] EXIT OK EXIT OK EXIT OK +90 0 90 XY düğmelerini kullanıp bir resim seçiniz ve ON kullanarak resimleri [+90 ] / [0 ] / [ 90 ] döndürünüz. Arka arkaya birkaç kareyi döndürebilirsiniz. R... Sabit resimlere ses eklenmesi R YES / NO [IN] YES NO Sesler, yaklaşık 4 saniye süre ile kaydedilir. Bir resmi seçmek amacıyla ok tuşları takımını XY kullanınız ve kayda başlamak için [YES] seçeneğini belirleyiniz. [BUSY] çubuğu geçici olarak görüntülenir. Menü işlemleri BACK MENU SET OK 7 ERASE Seçilen resimlerin / tüm resimlerin silinmesi Korunmuş resimler silinemez. Korunmuş resimleri silmeden önce, korumayı iptal ediniz. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. Dahili bellekteki resmleri silerken kartı kameraya yerleştirmeyiniz. Karttaki resimleri silmek için kameraya peşinen bir kart yerleştiriniz. TR 25
SEL. IMAGE... Tek kareyi seçerek silinmesi SEL. IMAGE [IN] Resmi seçmek için ok tuşları takımını kullanınız ve resme R işaretini eklemek için düğmesine basınız. Seçimi iptal etmek için, yeniden düğmesine basınız. Seçim tamamlandığında S düğmesine basınız. [YES] seçeneğini belirleyiniz ve düğmesine basınız. BACK MENU OK GO ALL ERASE... Dahili bellekteki veya karttaki tüm resimlerin silinmesi [YES] seçeneğini belirleyiniz ve düğmesine basınız. 8 PRINT ORDER Baskı baskı rezervasyonları yapılması (DPOF) Bu fonksiyon, karta kaydettiğiniz resimlerin beraberinde, baskı verisini (baskı sayısı ve tarih / saat bilgisi) kaydetmenizi sağlar. g «Print settings (DPOF)» (S. 32) SETUP menüleri Çekme modu SETUP RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCENE SETUP SILENT MODE SET OK MEMORY FORMAT (FORMAT * ) BACKUP * W PIXEL MAPPING K / q s BEEP 8 SHUTTER SOUND VOLUME X VIDEO OUT POWER SAVE Oynatma modu Menü işlemleri SLIDE- SHOW EXIT MENU EDIT PERFECT PLAYBACK FIX MENU MY FAVORITE PRINT ORDER SETUP SILENT ERASE MODE SET OK * Bir kart gereklidir. MEMORY FORMAT (FORMAT)...Dahili belleğin ya da kartın formatlanması Dahili bellek veya kart formatlandığında, korunan resimler dahil, var olan tüm veri silinir («My Favorite» Yeğlediklerim klasöründe kayıtlı olan resimler silinmez). Formatlamadan önce, önemli verilerinizi kaydetmeyi veya bilgisayara aktarmayı unutmayınız. Dahili belleği formatlarken kamerada kart bulunmadığından emin olunuz. Kartı formatlarken, kartın kameraya takılı olduğundan emin olunuz. Markası OLYMPUS olmayan veya bilgisayarda formatlanan kartları kullanmadan önce, kartları bu kamera ile formatlamanız gerekir. BACKUP...Resimlerin dahili bellekten karta kopyalanması İsteğe bağlı kartı, kamerayı takınız. Verinin kopyalanması işlemi, dahili bellekteki resmin silinmesine neden olmaz. Verinin yedeklenmesi biraz zaman alabilir. Kopyalama işlemini başlatmadan önce pilin dolu olup olmadığını kontrol ediniz. 26 TR
W...Monitör dilinin seçilmesi Ekran görüntüleri için, dil seçebilirsiniz. Seçilebilir diller, bu kamerayı aldığınız yere bağlı olarak değişebilir. Sağlanan Olympus Master yazılımı ile kameranıza başka diller de ekleyebilirsiniz. PIXEL MAPPING... Resim işleme fonksiyonunun ayarlanması Piksel eşleştirme özelliği, kameranın, CCD ve resim işleme fonksiyonlarını kontrol etmesini ve ayarlamasını sağlar. Bu fonksiyonu sıkça çalıştırmaya gerek yoktur. Yaklaşık yılda bir kez çalıştırılması tavsiye edilir. Piksel eşleştirme fonksiyonunun düzgün performansla çalışması için, resimleri çektikten veya resimleri görüntüledikten sonra en az bir dakika bekleyiniz. Piksel eşleştirme sırasında kamerayı kapatırsanız, baştan başlayınız. [PIXEL MAPPING] seçiniz. [START] görüntülendiğinde düğmesine basınız. K / q...kameranın K ya da q düğmesi ile açılması YES NO K düğmesine basıldığında kamera çalışır ve çekim modunda başlatılır. Kamerayı çalıştırıp oynatma modunda başlatmak için, q düğmesine basınız. Güç açık değil. Kamerayı açmak için, POWER düğmesine basınız. s... Monitör parlaklığının ayarlanması BRIGHT / NORMAL BEEP... Düğmelere basıldığında işitilecek sesin düzeyinin ayarlanması OFF (ses yok) / LOW / HIGH 8... Kameranın uyarı seslerinin düzeyinin ayarlanması OFF (ses yok) / LOW / HIGH SHUTTER SOUND... Çekim düğmesinin (deklanşörün) ses düzeyinin ayarlanması OFF (ses yok) / LOW / HIGH VOLUME...Oynatma sırasındaki ses düzeyinin ayarlanması SETUP 1 2 BEEP 3 SHUTTER SOUND VOLUME BACK MENU SET OK Ses düzeyini ayarlamak için, ON düğmelerini kullanınız. Ses düzeyini beş kademeden birine ayarlayabilir ya da tümden kapatabilirsiniz. Menü işlemleri TR 27
X...Tarih ve saat ayarının yapılması Tarih ve saat her resimle birlikte kaydedilir ve dosya isminde kullanılır. Tarih ve saat ayarlı değilse, kamera her açıldığında [X] ekranı görüntülenir. Y-M-D Saat Dakika Y M D TIME ----.--.-- --:-- CANCEL MENU Y/M/ / D Ayarı iptal eder Tarih biçimleri (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y) Yılın [Y] ilk iki rakamı sabittir. Saat, 24 saat formatında gösterilir. Saati kesin olarak ayarlamak için, imleç «minutes» (dakikalar) ya da «Y / M / D» konumunda durduğunda, referans olarak aldığınız saat sinyali 00 saniyeyi gösterdiği an düğmesine basınız. VIDEO OUT...Resimlerin bir TV cihazında oynatılması NTSC / PAL Varsayılan fabrika ayarları, kameranın satıldığı bölgeye göre farklılık gösterir. Kamera görüntülerini bir TV cihazında oynatmak için video çıkışını, TV'nizin video sinyali türüne ayarlayınız. Ülkeye / bölgeye göre TV video sinyali türleri değişir. Kamerayı TV'ye bağlamadan önce video sinyali türünü kontrol ediniz. NTSC: Japonya, Tayvan, Kore, Kuzey Amerika PAL: Avrupa ülkeleri, Çin Resimlerin bir TV cihazında oynatılması Bağlamadan önce, kamerayı ve TV'yi kapatınız. Konektör kapağı Çoklu konektör TV'nin video giriş (sarı) ve ses giriş (beyaz) yuvasına bağlayınız. Menü işlemleri Kameranın çalıştırılması Kamerayı açınız ve oynatma modunu seçmek için q düğmesine basınız. Çekilen en son resim TV'de görüntülenir. Görüntülemek istediğiniz resmi seçmek için ok tuşları kullanınız. AV kablosu (dahildir) TV'deki ayarlar TV cihazını çalıştırınız ve video giriş moduna ayarlayınız. Video girişi moduna geçilmesine ilişkin bilgi için, TV'nizin kullanma kılavuzuna bakınız. Ekranda görüntülenen resimler ve bilgiler TV'nin ayarlarına bağlı olarak kırpılabilir. POWER SAVE... Kameranın güç tasarrufu moduna ayarlanması OFF / ON Çekim modundayken yaklaşık 10 saniye süreyle herhangi bir işlem yapılmazsa, monitör otomatik olarak kapatılır. Zoom ayarlayıcısı ya da başka düğmelere basıldığında kamera, güç tasarrufu modundan çıkar. 28 TR
Resimlerin bastırılması Doğrudan baskı (PictBridge) Doğrudan baskı fonksiyonunun kullanılması Kamerayı, PictBridge standardıyla uyumlu bir yazıcıya bağlayarak, resimleri doğrudan bastırabilirsiniz. Kameranın monitöründen bastırmak istediğiniz resimleri ve kopya sayısını seçiniz. Yazıcınızın PictBridge ile uyumlu olup olmadığını anlamak için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. PictBridge nedir? Farklı üreticilerin yazıcı ve dijital kameralarını birbirine bağlamak ve resimleri doğrudan yazdırmak için kullanılan bir standarttır. Kullanılabilen baskı modları, kağıt ebatları vs. kullandığınız yazıcıya göre değişir. Yazıcınızın kullanım kılavuzuna bakınız. Baskı kağıt tipleri, mürekkep kutuları vs. hakkında detaylı bilgi edinmek için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. EASY PRINT [EASY PRINT] (kolay yazdırma) ekranda görüntülenen resmi yazdırmak için kullanılabilir. Seçilen resim, yazıcınızın standart ayarları kullanılarak yazdırılır. Tarih ve dosya adı basılmaz. STANDART PictBridge destekleyen tüm yazıcılar standart baskı ayarlarına sahiptir. Ayarlar ekranlarında [STANDARD] seçilmişse, (S. 31), resimler bu ayarlara göre bastırılır. Yazıcının standart ayarları için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız veya yazıcının üreticisiyle irtibata geçiniz. 1 Oynatma modunda, yazdırmak istediğiniz resmi monitörde görüntüleyiniz. 2 Yazıcıyı çalıştırınız ve kamera ile birlikte verilen USB kablosunun bir ucunu kameranın çoklu bağlantı ucuna ve diğer ucuna yazıcının USB bağlantısı yuvasına bağlayınız. Çoklu konektör USB kablosu [EASY PRINT START] ekranı görüntülenir. Yazıcının nasıl çalıştırılacağı ve USB bağlantı noktasının yeri konusunda ayrıntılı bilgi için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. 3 OF / < düğmesine basınız. Baskı işlemi başlar. Resimlerin bastırılması EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT OK TR 29
Baskı tamamlandığında, resim seçimi ekranı görüntülenir. Başka bir resim yazdırmak için resmi seçmek üzere XY düğmelerini kullanınız ve OF / < düğmesine basınız. İşiniz bittiğinde resim seçim ekranı görüntülenirken USB kablosunu kameradan ayırınız. 4 USB kablosunu kameradan çekiniz. EXIT PRINT 5 USB kablosunu yazıcıdan çıkartınız. Kamera kapalı olsa da ya da çekim modunda olsa da [EASY PRINT] fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Kamera kapalı durumdayken ya da çekim modundayken USB kablosunu takınız. USB bağlantısı seçim ekranı görüntülenir. [EASY PRINT] seçiniz. g «EASY PRINT» Adım 3 (S. 29), «Diğer baskı modları ve baskı ayarları» Adım 2 (S.30) Diğer baskı modları ve baskı ayarları (CUSTOM PRINT) Resimlerin bastırılması 1 Sağda belirtilen ekranı, S. 29 altında, Adım 1 ve 2'ye uyarak görüntüleyiniz ve düğmesine basınız. 2 [CUSTOM PRINT] seçip düğmesine basınız. USB İşlem kılavuzu 3 Baskı ayarlarını işlem kılavuzuna göre yapınız. PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK 30 TR
Baskı modunun seçilmesi PRINT MODE SELECT EXIT MENU PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX SET OK PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER Seçilen resmi bastırır. Dahili bellekte veya kartta saklanan tüm resimleri bastırır. Bir resmi aynı sayfada birden çok kez bastırır. Dahili bellekte veya kartta saklanan tüm resimlerin bir indeksini bastırır. Resimleri, karttaki baskı rezervasyon verisine göre bastırır. Hiç baskı rezervasyonu yapılmamışsa, bu seçenek kullanılamaz. g «Baskı ayarları (DPOF)» (S. 32) Baskı kağıdının ayarlanması P RINTP A P ER [IN] SIZE BORDERLESS STANDARD STANDARD BACK MENU SET OK SIZE BORDERLESS Yazıcınızda mevcut kağıt boyutlarından birini seçiniz. Çerçeveli veya çerçevesiz seçiniz. [MULTI PRINT] modunda, çerçeve seçemezsiniz. OFF ( ) Resim, boş bir çerçeve içinde bastırılır. ON ( ) Resim tüm sayfayı kaplayacak şekilde yazdırılır. PICS / SHEET Yalnızca [MULTI PRINT] modunda kullanılabilir. Bastırılabilecek baskı sayısı, yazıcıya göre değişir. Not [PRINTPAPER] ekranı görüntülenmezse, [SIZE], [BORDERLESS] ve [PICS / SHEET] ayarları standart değerlerindedir. Bastırılacak resmin seçilmesi [IN] SINGLE PRINT 100-0004 PRINT OK MORE PRINT SINGLE PRINT MORE Bastırmak istediğiniz resmi seçmek için, XY düğmesine basınız. Ayrıca zoom ayarlayıcısını kullanarak indeks ekranı içerisinden bir resim seçebilirsiniz. Baskı sayısının ve baskı verisinin ayarlanması PRINT INFO BACK MENU < x DATE FILE NAME P 1 WITHOUT WITHOUT SET OK Görüntülenen resmin bir kopyasını bastırır. [SINGLE PRINT] (tek baskı) veya [MORE] (fazla) seçildiğinde, tek bir kopya veya daha çok kopya bastırılır. Görüntülenen resim için baskı rezervasyonu yapar. Görüntülenen resim için baskı adedini ve verisini ayarlar. [IN] <x Baskı sayısını ayarlar. En çok 10 baskı seçebilirsiniz. DATE ( ) [WITH] seçeneğini belirlerseniz, resimler tarihli olarak bastırılır. FILE NAME ( ) [WITH] seçeneğini belirlerseniz, resimler dosya adıyla birlikte bastırılır. P Ok tuşları takımını ve zoom ayarlayıcısını kullanıp kırpma çerçevesinin konumunu ve boyutunu ayarlayınız ve kırpılan resmi yazdırmak için düğmesine basınız. Resimlerin bastırılması TR 31
4 [PRINT] seçiniz ve düğmesine basınız. Baskı işlemi başlar. Baskı tamamlandığında, [PRINT MODE SELECT] ekranı görüntülenir. P R INT PRINT CANCEL Baskının iptal edilmesi BACK MENU SET OK P RINT TRANSFERRING CANCEL OK düğmesine basınız. CONTINUE CANCEL SET OK [CANCEL] seçiniz ve düğmesine basınız. Veri iletimi sırasında ekran 5 [PRINT MODE SELECT] ekranında, m düğmesine basınız. Bir ileti görüntülenir. 6 USB kablosunu kameradan çekiniz. 7 USB kablosunu yazıcıdan çıkartınız. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX EXIT MENU SET OK Baskı ayarları (DPOF) Baskı rezervasyonunun yapılması Baskı rezervasyonu, karta kaydettiğiniz resimlerin beraberinde baskı verisini (baskı sayısı ve tarih / saat bilgisi) kaydetmenizi sağlar. Baskı rezervasyonu ile resimleri evde, DPOF uyumlu kişisel bir yazıcı ile ya da DPOF destekleyen bir fotoğraf stüdyosunda kolayca bastırabilirsiniz. DPOF, dijital kameralardan otomatik baskı bilgisini kaydetmek için kullanılan standart bir formattır. Resimlerin bastırılması Sadece karta saklanmış resimler için, baskı rezervasyonu yapılabilir. Baskı rezervasyonu yapmadan önce kameraya, üzerinde kayıtlı resimler olan bir kart yerleştiriniz. Baskı rezervasyonlu resimler, aşağıdaki prosedürler kullanılarak bastırılabilir. DPOF uyumlu fotoğraf stüdyosu kullanarak baskı. Baskı rezervasyon verisini kullanarak resimleri bastırabilirsiniz. DPOF uyumlu yazıcı kullanarak baskı. Resimleri, baskı rezervasyon verisini içeren bir karttan, bilgisayar kullanmaksızın doğrudan bastırabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, yazıcının kullanım kilavuzuna bakınız. PC kart adaptörü de gerekli olabilir. Not Başka bir cihaz tarafından ayarlanan DPOF rezervasyonları, bu kamera tarafından değiştirilemez. Değişiklikleri, orjinal cihazı kullanarak yapınız. Kart, başka bir cihaz tarafından ayarlanan DPOF rezervasyonları içeriyorsa, bu kamerayı kullanarak rezervasyon girilmesi, önceki rezervasyonları silebilir. Kart başına 999 resme kadar DPOF baskı rezervasyonu yapabilirsiniz. Bütün yazıcılarda veya fotoğraf stüdyolarında, tüm fonksiyonlar kullanılamayabilir. Baskı servislerini DPOF özelliği olmaksızın kullanma Dahili bellekte saklanan resimler bir fotoğrafçıda bastırılamaz. Resimlerin bastırılabilmesi için, öncelikle bir karta kopyalanmaları gerekir. g «BACKUP Resimlerin dahili bellekten karta kopyalanması» (S. 26) 32 TR
Tek kare rezervasyonu Seçilen bir resmin baskı rezervasyonunu yapmak için işlem kılavuzunu izleyin. 1 Oynatma modunda m düğmesine basınız ve üst menüyü görüntüleyiniz. 2 [PRINT ORDER] [<] (baskı sırası) seçip P R INT ORDE R [xd] düğmesine basınız. İşlem kılavuzu BACK MENU SET OK 3 Baskı rezervasyonları için olan çerçeveleri XY düğmeleriyle seçiniz. Ardından, baskı sayısını ayarlamak için, ON düğmelerini kullanınız. A simgeli resimler için baskı rezervasyonu yapamazsınız. Başka resimlerin baskı rezervasyonunu yapmak için 3. adımı yineleyiniz. Bir resmi kırpma Kırpma çerçevesini görüntülemek için zoom ayarlayıcısını kullanınız. Ok tuşları takımını ve zoom düğmesini kullanıp alan seçimi kutusunun konumunu ve boyutunu ayarlayınız ve düğmesine basınız. 4 Baskı rezervasyonu işlemlerinizi tamamladıktan sonra düğmesine basınız. 5 Tarih ve saati seçiniz ve düğmesine basınız. [xd] NO Resimler, tarih ve saat bilgisi olmadan bastırılır. DATE Seçilen resimler, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte bastırılır. TIME Seçilen resimler, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte bastırılır. O W T [xd] 0 NO DATE TIME HQ '07.12.10 12:30 100-0004 4 SET OK 6 [SET] seçiniz ve düğmesine basınız. Tüm karelerin rezervasyonu Kart üzerinde kayıtlı tüm resimleri baskı için rezerve eder. Baskı sayısı resim başına tek bir baskı olarak ayarlıdır. 1 Oynatma modunda m düğmesine basınız ve üst menüyü görüntüleyiniz. 2 [PRINT ORDER] [U] seçiniz ve düğmesine basınız. 3 Tarih ve saati seçiniz ve düğmesine basınız. NO Resimler, tarih ve saat bilgisi olmadan bastırılır. DATE Tüm resimler, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte bastırılır. TIME Tüm resimler, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte bastırılır. 4 [SET] seçiniz ve düğmesine basınız. BACK MENU P R INT ORDE R 1 ( 1 ) BACK MENU SET CANCEL SET OK SET OK Resimlerin bastırılması TR 33
Baskı rezervasyon verisinin resetlenmesi Bütün baskı rezervasyon verisini veya sadece seçilen resimler için baskı rezervasyon verisini resetleyebilirsiniz. 1 Üst menü [PRINT ORDER] seçiniz ve düğmesine basınız. Tüm resimler için baskı rezervasyon verisinin sıfırlanması 2 [<] ya da [U] seçiniz ve düğmesine basınız. 3 [RESET] seçip düğmesine basınız. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED Seçilen resim için baskı rezervasyon verisinin resetlenmesi BACK MENU 2 [<] seçiniz ve düğmesine basınız. 3 [KEEP] seçiniz ve düğmesine basınız. 4 Baskı rezervasyonlarını iptal etmek istediğiniz resmi XY düğmelerini kullanarak seçiniz ve baskı sayısını 0'a ayarlamak için N düğmesine basınız. Başka resimlerin baskı rezervasyonunu iptal etmek için 4. adımı yineleyiniz. 5 Baskı rezervasyonunu iptal işini tamamladıktan sonra düğmesine basınız. 6 Tarih ve saati seçiniz ve düğmesine basınız. Ayar, baskı rezervasyonu olan diğer resimlere uygulanır. 7 [SET] seçiniz ve düğmesine basınız. RESET KEEP SET OK Resimlerin bastırılması 34 TR
OLYMPUS Master ın kullanılması Genel Bakış Kameranızla birlikte verilen USB kablosunu kullanarak kamera ve bilgisayarı bağlayabilirsiniz ve yine kameranızla birlikte verilen OLYMPUS Master yazılımını kullanarak resimleri bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz (aktarabilirsiniz). Başlamadan önce aşağıdakileri hazırlayınız. OLYMPUS Master yazılımını kurunuz. gs. 36 OLYMPUS Master 2 CD-ROM USB kablosu USB kablosunu kullanarak kamerayı bilgisayara bağlayınız. gs. 38 OLYMPUS Master yazılımını başlatınız. gs. 38 İşletim ortamına uygun bir bilgisayar (S. 36). OLYMPUS Master'ın kullanılması OLYMPUS Master nedir? Resim dosyalarını bilgisayara aktarınız. gs. 39 Kamera ile bilgisayarın bağlantısını kesiniz. gs. 39 OLYMPUS Master, bilgisayarınızdaki dijital resimleri yönetmek için kullanılan bir yazılımdır. Bu yazılımı bilgisayarınıza yüklediğinizde, aşağıdaki olanakları sunar: OLYMPUS Master ın kullanılması ( Kameradan veya diğer medya cihazlarından resimlerin indirilmesi ( Resimlerin ve videoların görüntülenmesi Slayt gösterisi çalıştırabilir ve sesleri çalabilirsiniz. ( Resimlerin yönetilmesi Bir albüm ya da klasördeki görüntüleri düzenleyebilirsiniz. İndirilen resimler, otomatik olarak tarihlerine göre sıralanır ve resimleri hızla aramanızı sağlar. ( Resimlerin düzenlenmesi Resimleri döndürebilir, düzeltebilir ve boyutlarını değiştirebilirsiniz. ( Resimlerin filtre ve düzeltme fonksiyonları ile düzenlenmesi ( Resimlerin bastırılması Resimleri kolaylıkla yazdırabilirsiniz. ( Panoramik resim çekme Panorama modunda çekilen resimleri kullanarak panoramik resimler oluşturabilirsiniz. ( Kameranızın fabrika yazılımını güncelleyin Diğer fonksiyonların ve işlemlerin detayları için, OLYMPUS Master referans kılavuzunudaki «Help» (Yardım) kılavuzuna başvurunuz. TR 35
OLYMPUS Master yazılımını kurunuz OLYMPUS Master yazılımını kurmadan önce, lütfen bilgisayarınızın aşağıdaki sistem gereksinimlerini karşıladığından emin olunuz. Daha yeni işletim sistemleri için, lütfen bu kılavuzun arka kapağında adresi verilen Olympus web sitesini ziyaret ediniz. Işletim ortamı Windows OLYMPUS Master ın kullanılması OS CPU RAM Sabit disk kapasitesi Monitör Diğer Windows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista Pentium III 500 MHz veya üstü 256 MB veya üstü 500 MB veya daha fazla 1,024 x 768 piksel veya daha fazla 65,536 renk veya daha fazla (16.77 milyon renk veya daha fazla önerilir) USB bağlantı noktası veya IEEE 1394 bağlantı noktası Internet Explorer 6 veya üstü QuickTime 7 veya üstü önerilir DirectX 9 veya üstü önerilir Not Windows 98 / 98SE / Me desteklenmez. İşletim sistemi hazır kurulmuş gelen bir bilgisayar kullanın. Toplama bilgisayarla veya eklenmiş işletim sistemi olan bilgisayarlarda bu işlemlerin çalışması garanti edilemez. Eklenmiş bir USB veya IEEE 1394 bağlantı noktası olan bilgisayarlarda işlemler garanti edilemez. Yazılımı yüklemek için, yönetici hakları olan bir kullanıcı olarak oturum açmış olmanız gerekir. Macintosh OS CPU RAM Sabit disk kapasitesi Monitör Diğer Mac OS X v10.3 veya üstü Power PC G3 500 MHz veya üstü Intel Core Solo / Duo 1.5 GHz veya üstü 256 MB veya üstü 500 MB veya daha fazla 1,024 x 768 piksel veya daha fazla 32,000 renk veya daha fazla (16,77 milyon renk veya daha fazla önerilir) USB veya IEEE 1394 (Firewire) bağlantı noktası Safari 1.0 veya üstü (1.3 veya üstü önerilir) QuickTime 6 veya üstü Not OS X 10.3 sürümünden önceki Mac sürümleri desteklenmez. Eklenmiş bir USB veya IEEE 1394 (Firewire) bağlantı noktası olan bilgisayarlarda işlemler garanti edilemez. Yazılımı yüklemek için, yönetici hakları olan bir kullanıcı olarak oturum açmış olmanız gerekir. Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce, medyayı çıkardığınızdan (sürükleyip çöp kutusu simgesi üzerine bırakınız) emin olunuz. Bunun yapılmaması, bilgisayarın işleyişinde bir soruna neden olabilir ve bilgisayarın yeniden başlatılmasını gerektirebilir. Kamera ile bilgisayarı bağlayan kabloyu çıkartınız Kamerayı kapatınız Kameranın pil bölmesi / kart yuvası kapağını açın 36 TR