DİJİTAL KAMERA TR Kullanım Kılavuzu Kamera düğmeleri ve menüler gibi fonksiyonların ayrıntılı açıklamaları ayrıca verilmiştir. Bir Olympus dijital kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız. Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu el kitabında görüntülenen ekran ve kamera resimleri kameranın geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
Suya ve şoka karşı dayanıklılığa ilişkin önemli bilgiler Suya dayanıklılık: Suya dayanıklılık özelliği, en fazla 3 m derinlikte en çok 1 saat kullanım için garanti *1 edilmektedir. Suya dayanıklılık özelliği, kamera ciddi ya da aşırı darbeye maruz bırakıldığında zafiyete uğrayabilir. 1.5 metreden şok dayanıklılığı: 1.5 metreden veya daha az yükseklikten şoka karşı dayanıklılık özelliği, dijital kameranızız, günlük kullanım sırasında kaza ile darbe alması durumunda, işlerliğini garanti eder *2. Şoka karşı dayanıklılık özelliği, her türlü arıza ve kozmetik hasarlara karşı koşulsuz olarak garanti sağlamaz. Çizikler ve ezikler gibi kozmetik hasarlar garanti kapsamında değildir. Her türlü elektronik cihazla olduğu gibi, kameranızın bütünlüğü ve çalışması uygun bir temizlik ve bakım gerektirir. Kamera başarımını korumak için, ciddi bir darbeden sonra kameranızı en yakın Olympus Yetkili Servis Merkezine muayene ettiriniz. Kameranızın ihmal veya hatalı kullanımdan hasar görmesi durumunda garanti, kameranızın servisi ve onarımı ile ilgili maliyetleri kapsamaz. Sunduğumuz garantiye ilişkin ayrıntılı bilgi için, bölgenizin Olympus web sitesine bakınız. Lütfen kameranızın bakımı konusunda aşağıdaki noktaları dikkate alınız. Kullanmadan önce: Kamerada, kir, toz ve kum gibi yabancı madde olup olmadığını kontrol ediniz. Pil bölmesi kapağı / kart kapağı kilidinin ve konektör kapağı kilidinin sıkıca kapandığından emin olunuz. Pil bölmesi kapağını / kart kapağını ve konektör kapağını, ıslak ellerle, su altında bulunurken veya nemli ve tozlu ortamlarda (örneğin sahilde) açıp kapatmayınız. Kullanımdan sonra: Kamerayı suyun altında kullandıktan sonra, üzerindeki suyu ve artıkları temizlediğinizden emin olunuz. Kamerayı deniz suyunda kullanıldıktan sonra, yaklaşık 10 dakika süreyle tatlı su dolu bir kovaya batırınız (pil bölmesi / akü bölmesi kapağı ve konektör kapağı sıkıca kapalı olmalıdır). Bundan sonra, kamerayı iyi havalanan gölgeli bir yere bırakınız. Pil bölmesi / kart yuvası kapağının veya konektör kapağının iç yüzeyinde kapağı açtıktan sonra su damlacıkları görülebilir. Su damlası görülecek olursa, kamerayı kullanmadan önce bunları sildiğinizden emin olunuz. Bakım ve Saklama Kamerayı yüksek ısının (0 C ya da fazlası) veya düşük ısının (0 C ya da düşüğü) görüldüğü ortamlarda bırakmayınız. Buna uyulmaması suya karşı dayanıklılığı bozabilir. Temizleyici, pas önleyici, buharlanmaya karşı koruyucu, onarıcı vs. kimyasallar kullanmayınız. Buna uyulmaması, suya karşı dayanıklılık özelliğini bozabilir. Kamerayı uzun süreyle suda bırakmayınız. Buna uyulmaması, kameranın görünüşüne zarar verebilir ve / veya suya dayanıklılığını bozabilir. Buna ek olarak, kamerayı doğrudan musluğun altında tutup üzerine su akıtmayınız. Her su altı muhafazasında olduğu gibi suya dayanıklılık özelliğini korumak için, suya dayanıklılığı sağlayan muhafazanın (ve contaların) yılda bir kez değiştirilmesi önerilir. Suya dayanıklılığı sağlayan muhafazanın değiştirilebileceği Olympus dağıtımcıları veya servis istasyonları için ekteki «Olympus Dağıtımcılarının Listesi» ne veya bölgenizin Olympus web sitesine başvurunuz. Pil bölmesi kapağı / kart kapağı ve konektör kapağı Pil bölmesi kapağı / Kart kapağı Konektör kapağı Not: Ekteki aksesuarlar (örn. şarj cihazı), darbeye veya suya karşı dayanıklılığa sahip değildir. *1 IEC Standart Yayını 529 IPX8'e göre Olympus basınç test donanımları ile belirlendiği şekildedir. Bunun anlamı, kameranın normalde su altında belirli bir su basıncına karşı dayanıklı olduğudur. *2 Darbeye karşı dayanıklılık özelliği, MIL-STD-810F, Yöntem 516.5, Prosedür IV (Transit Drop Test) yöntemine göre, Olympus'un test koşulları altında onaylanmıştır. Olympus un test koşullarına ilişkin ayrıntılı bilgi için, bölgenizin Olympus web sitesine bakınız. 2 TR
İçindekiler Temel işlemler S. Düğmeli işlemler S. 8 Kamera düğmelerinin fonksiyonlarını kitapta verilen resimleri izleyerek ve kamera üzerinde deneyerek öğrenin. 1 Menü işlemleri S. 12 Temel işlemlerden her menünün fonksiyonları ve çeşitli ayarlarına kadar, menüler hakkında her şeyi öğrenin. 2 Resimlerin bastırılması S. 28 Kameranın bilgisayara bağlanması S. 33 Çekmiş olduğunuz resimleri bastırmayı öğrenin. Resimleri bir bilgisayara aktarıp kaydetmeyi öğrenin. 3 Kameranızı daha yakından tanıyın S. 2 Kameranız hakkında bilgilenin ve işlemleri konusunda sorunuz olduğunda ne yapmanız gerektiğini öğrenin. 5 Çeşitli S. 51 Kameranızı daha verimli kullanmanızı sağlayacak kullanışlı fonksiyonlar ve güvenlik önlemlerini okuyun. 6 Ek S. 55 7 TR 3
Temel işlemler Kameranın resmi Çoklu Konektör Çekme düğmesi o Düğmesi Kayış kopçası Zamanlayıcının ışığı Konektör kapağı Mikrofon Flaş Lens Monitör Zoom düğmesi K / h / s Düğmesi Hoparlör q Düğme Ok tuşları takımı (123) o Düğmesi (OK / FUNC) < Düğmesi (Yazdır) m Düğmesi (MENU) Tripod yuvası Pil bölmesi kapağı / Kart kapağı TR
Başlamadan önce Bu parçaları biraraya getiriniz (kutunun içindekiler) Dijital Kamera Kayış LI-2B Lityum İyon Pil LI-0C Pil Şarj Cihazı USB Kablosu AV Kablosu OLYMPUS Master Yazılım CD-ROM u Görüntülenmeyen öğeler: Gelişmiş Kılavuz (CD-ROM), Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz), garanti kartı. Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. Aküyü şarj edin (önerilir*) LI-2B Lityum İyon Pil 3 Güç Kablosu LI-0C Pil Şarj Cihazı 1 AC Duvar Prizi 2 * Pil kısmen şarjlı gelir. Şarj Göstergesi Kırmızı ışık açık: Şarj ediliyor Işık kapalı: Şarj işlemi tamam (Şarj süresi: Yakl. 300 dakika) TR 5
İlk kullanım a. Kayışı bağlayınız b. Pili yerleştiriniz Kayış 1 Kaydırınız 2 Kaldırınız 1 Kayışın gevşememesi için sıkıca çekiniz. İlave 3 Pil kilitleme düğmesi g «Tarih ve saat ayarının yapılması» (S. 25) c. Tarih ve saati ayarlayınız. Resmin çekilmesi Uzaklaştırma: a. Zoom Yakınlaştırma: P P [ ] [ ] [IN] [IN] 6 TR
b. Odak 1 Monitörü kullanarak AF hedef işaretini nesnenize odaklayınız. Yeşil lamba c. Resmi çekiniz. 1 Resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basınız. P (Yarım basınız) (Tamamen basılı) [ ] AF Hedef İşareti [IN] Çekme düğmesi 2 Odağı kilitlemek için çekme düğmesine yarım basınız ve basılı tutunuz. Yeşil ışık, odağın kilitlendiğini gösterir. Çekme düğmesi Resimler dahili belleğe kaydedilir. Resimler, isteğe bağlı xd-picture Card kartına (ekteki kullanma talimatında «kart» olarak anılır) da kaydedilebilirler. Resmin görüntülenmesi veya silinmesi a. Oynatma modunu ayarlayınız b. Daha yakından bakınız. 1 q düğmesine basınız. Son çekilen resim görüntülenir. Zoom düğmesi q Düğme Yakınlaştırma/ uzaklaştırma yapmak için T ya da W basınız. Özgün boyutuna geri getirmek için, o düğmesine basınız. Kaydırma yapmak için, 12 ya da 3 düğmelerine basınız. Çekim moduna dönmek için, K / h / s düğmesine basınız. Önceki resim Sonraki resim 1 Silmek istediğiniz resmi görüntüleyiniz. Tek-kare oynatma seçiniz. Yakın plan oynatma / indeks oynatma modu işletildiği sırada tek bir resim silinemez. g «Seçilen resimlerin / Tüm resimlerin silinmesi» (S. 21) c. Resmin silinmesi 2 2Y / S düğmesine basınız. g «Kameranın resmi» (S. ) 3 [YES] seçeneğini belirleyiniz ve o düğmesine basınız. Resim kalıcı olarak silinmiştir. TR 7
1Düğmeli işlemler Düğmeli işlemler 12 Çekme modları P 3 [ ] [IN] 1 POWER düğmesi Kameranın çalıştırılması ve kapatılması Güç açık: Kamera çekim modunda açılır. Monitör açılır Lens kapağı açılır. 2 Çekme düğmesi Resim çekilmesi Sabit resim çekilmesi P, AUTO, h veya s çekim modlarından birini seçmek için K / h / s düğmesine basıp çekim düğmesine hafifçe (yarım) basınız. Odak ve pozlama kilitlendiği zaman (odak kilidi), yeşil ışık yanar. Resmi çekmek için, çekme düğmesine sonuna kadar (tam) basınız. Odağın kilitlenmesi ve resim kompozisyonun oluşturulması (odak kilidi) Odak kilitli durumdayken resminizi oluşturun ve resmi çekmek için çekme düğmesine tam basınız. Yeşil ışık yanıp sönerse, odak doğru ayarlanmamıştır. Odağı yeniden kilitlemeyi deneyiniz. Odak konumunun kilitlenmesi (AF kilidi) Sahne k, H veya T olduğunda, odağı 2 düğmesine basarak kilitleyebilirsiniz. AF kilidini iptal etmek için, 2 düğmesine yeniden basınız. g «s (Sahne) Koşullara göre bir sahne seçerek bir resim çekme» (S. 15) Video kaydetme Yeşil ışık Çekim modunu s olarak ayarlamak için K / h / s düğmesine basınız ve sahne olarak [IN] n seçeneğini belirleyiniz. Aynı anda ses de kaydedilir. Odağı kilitlemek için, çekim düğmesine hafifçe basınız; ardından kaydı başlatmak için çekim düğmesine tam basınız. Kaydetme işlemini durdurmak için, çekme düğmesine tekrar basınız. P [ ] AF kilit işareti k [ ] [IN] A Video kaydı sırasında, bu simge kırmızı renkte yanar. 00:36 Kalan kayıt süresi görüntülenir. Kalan kaydetme süresi 0 değerine ulaştığında, kayıt durdurulur. 3 K / h / s düğmesi (Çekim) Çekim moduna geçilmesi Mod düğmesini, çekim moduna ayarlayınız. K / h / s düğmesine tekrar tekrar basın; çekim modu aşağıdaki sırayla değişir: P / AUTO -> h -> s. Kamera, yalnızca K / h / s düğmesine basılarak açılır. g «Kq Kamerayı açmak için çekim düğmesinin / oynatma düğmesinin kullanılması» (S. 2) K Sabit resimlerin çekilmesi Kamera en uygun ayarları belirler ve resmi çeker. 8 TR
h Dijital resim stabilizasyonu kullanarak resim çekilmesi Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan bulanıklıkları dengeler. Diğer moda geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her modun kendine özgü varsayılan ayarına değiştirilir. s Koşullara göre bir sahne seçerek bir resim çekme Koşullara göre bir sahne seçerek resimler çekebilirsiniz. Sahnenin başka bir sahne moduna ayarlanması Üst menüden [SCN] seçeneğini belirlemek için m düğmesine basın ve başka bir sahneye geçin. Diğer sahneye geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahnenin kendine özgü varsayılan ayarına değiştirilir. q düğmesi (Oynatma)Sabit resimleri görüntülenmesi / Oynatma modunun seçilmesi Çekilen en son resim görüntülenir. Diğer resimleri görüntülemek için, ok tuşları takımını (3) kullanınız. Yakın plan oynatma, indeks görüntüleme ve takvim görüntüleme arasında geçiş yapmak için, zoom düğmesini kullanınız. gvideo oynatılması «MOVIE PLAY Video oynatılması» (S. 18) Kamera yalnızca q düğmesine basılarak açılır. g «Kq Kamerayı açmak için çekim düğmesinin / oynatma düğmesinin kullanılması» (S. 2) 6 5 8 7 1 Düğmeli işlemler 5 Ok tuşları takımı (123) Sahneleri seçmek, resim oynatmak ve menülerdeki öğeleri seçmek için, ok tuşları takımını kullanınız. 6 o düğmesi (OK / FUNC) Fonksiyon menüsünü görüntüler ve çekim modunda sıkça kullanılan fonksiyonları ayarlar. Bu düğme aynı zamanda seçiminizi onaylamak için kullanılır. Fonksiyon menüsü ile ayarlayabileceğiniz fonksiyonlar P / AUTO... Resimlerin otomatik ayarlarla çekilmesi Çekim modunu P (otomatik program) ve AUTO (tam otomatik program) olarak ayarlamak için, P / AUTO düğmesini kullanınız. P (Otomatik program) AUTO (Tam otomatik mod) Kamera, nesnenin ışık durumuna en uygun olan apertür (açıklık) ve örtücü hızını otomatik olarak ayarlar. Kamera, apertür ve örtücü hızına ek olarak, otomatik olarak beyaz ayarını ve ISO ayarını yapar. Fonksiyon menüsü P P WB AUTO ISO AUTO o ESP P h g «WB Bir resmin renginin ayarlanması» (S. 15) «ISO ISO duyarlılığının değiştirilmesi» (S. 15) «DRIVE Sürekli çekim» (S. 15) «ESP / n Bir nesnenin parlaklığını ölçmek için kullanılan alanın değiştirilmesi» (S. 16) 1 2 : Ayar öğelerini seçin. 3: Bir ayarı seçip o düğmesine basınız. TR 9
1Düğmeli işlemler 7 m düğmesi (MENU) Üst menüyü görüntüler 8 Zoom düğmesi Çekim sırasında yakınlaştırma / yakın plan oynatma Çekim modu: Nesnenin yakınlaştırılması Uzaklaştırma: Zoom düğmesi üzerinde W ye basınız. Optik zoom: 3x Yakınlaştırma: Zoom düğmesi üzerinde T ye basınız. HQ 3072 230230 HQ 3072 230230 Oynatma modu:: Resim görüntüsünün değiştirilmesi Tek kare oynatma Resimlere gözatmak için, ok tuşları takımını (123) kullanınız. T W [IN] T W [IN] T [IN] W W İndeks görüntüleme Oynatılacak resmi seçmek için, ok tuşları takımını (123) kullanıp o düğmesine basarak seçilen resmin tek kare olarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Yakın plan oynatma Azami 10 kat olmak üzere T düğmesine basarak resmi kademe kademe büyültünüz. Boyutu küçültmek için, W düğmesine basınız. Yakın plan oynatma sırasında resmi gösterilen yönde kaydırmak için, ok tuşları takımını (123) kullanınız. Tek kare oynatmaya dönmek için, o düğmesine basınız. [IN] Takvim görüntüsü Tarihi seçmek için ok tuşları takımını (123) kullanıp seçilen tarihteki resimleri görüntülemek için o düğmesine ya da zoom düğmesinin T bölümüne basın. o 9 Zamanlayıcı P Flaş modu c b 0 a Makro modu / Süper makro modu [ ] [IN] 10 TR
9 1F düğmesi Resim parlaklığının değiştirilmesi Çekim modunda OF düğmesine basınız. pozlamayı ayarlamak için. 2.0 EV ile +2.0 EV arasında ayarlanabilir 3: Açıklaştır : Koyulaştır P Yaptğınız ayarı etkinleştirin. SET OK 1 0 3# düğmesi Flaşlı çekim Flaş modunu seçmek için, çekim modunda 3# düğmesine basınız. Ayarlamak için o düğmesine basınız. AUTO (Otomatik flaş) Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.! Kırmızı-göz giderici flaş Bu seçenek, kırmızı göz etkisi azaltmak için ön-flaşlar patlartır. # Doldurmalı flaş Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. $ Flaş kapalı Işık zayıf olsa da flaş patlamaz. Düğmeli işlemler a 2Y / S düğmesi Zamanlayıcı ile çekim yapılması / Resimlerin silinmesi Zamanlayıcı ile çekim yapılması Çekim modundayken, çekim zamanlayıcısını çalıştırmak ya da kapatmak için, 2Y / S düğmesine basınız. Ayarlamak için o düğmesine basınız. Y ON Ayardan sonra, çekme düğmesine tam basınız. Y OFF Zamanlayıcıyı iptal edin. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten sonra resim çekilir. Zamanlayıcıyı iptal etmek için, 2Y / S düğmesine basınız. Kendi kendine çekim modu, bir resim çekildikten sonra otomatik olarak iptal olur. Resimlerin silinmesi Silmek istediğiniz resimleri oynatma modunda teker teker görüntüleyip 2Y / S düğmesine basınız. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. g «0 Resimlerin korunması» (S. 20) Yakın plan oynatma / indeks oynatma modu işletildiği sırada tek bir resim silinemez. b & düğmesi Nesneye yakın çekimlerin yapılması Makro modunu seçmek için, çekim modunda & düğmesine basınız. Ayarlamak için o düğmesine basınız. & Makro modu Bu modda, nesnenize 20 cm (zoom, zoom uzaklaştır açısına ayarlı olduğunda) yakından ve 50 cm (zoom, zoom yakınlaştır açısına ayarlı olduğunda) yakından çekim yapabilirsiniz. % Süper makro modu Bu mod, nesnenize 7 cm'e kadar yakından çekim yapmanızı sağlar. c < düğmesi Resimlerin bastırılması Oynatma modundayken, yazdırmak istediğiniz resmi görüntülemek için < düğmesine basınız. g «EASY PRINT» (S. 28) TR 11
2Menü işlemleri Menü işlemleri Menüler hakkında Üst menüyü görüntülemek için, m düğmesine basınız. Üst menüde görüntülenen öğeler, moda göre değişir. Çekim modundaki üst menü Oynatma modundaki üst menü RESET IMAGE QUALITY SLIDE- SHOW EDIT P PRINT ORDER PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP EXIT MENU SCN SET OK INDEX EXIT MENU ERASE ALBUM SET OK [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ya da [SETUP] seçili olduğunda, ilgili fonksiyonun menü öğesi görüntülenir. CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE o DIGITAL ZOOM BACK MENU ESP OFF SET OK BACK PLAYBACK MENU 0 OFF y R ALBUM ENTRY MENU SET OK [CAMERA MENU] (kamera menüsü) seçildiğinde görüntülenen menü [PLAYBACK MENU] (oynat menüsü) seçildiğinde görüntülenen menü Menülerin kullanılması Menü öğelerini ayarlamak için, ok tuşları takımını (123) ve o düğmesini kullanınız. Burada, [AF MODE] ayarları örnek verilerek menülerin nasıl kullanılacağı açıklanır. Çekim modunu veya oynatma modunu seçiniz. Çekim modunu P olarak ayarlamak için, K / h / s düğmesine basınız. 1 Üst menüyü görüntülemek için m düğmesine ve o düğmesine basınız. [AF MODE], [CAMERA MENU] menüsünde yer alır. o düğmesine basınız. Diğer menüleri görüntülemek için ok tuşları takımını (123) kullanıp bir menü seçiniz ve o düğmesine basınız. Üst menüyü kapatmak için, m düğmesine basınız. 2 Bir ayarı seçmek için 12 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. [AF MODE], menüdeki altıncı öğedir; dolayısıyla 2 düğmesine beş kez basıp o düğmesine basınız. Kullanılamayan ayarlar seçilemezler. 12 TR
RESET EXIT MENU Üst menü IMAGE QUALITY SCN SET OK o m düğmesi CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE o DIGITAL ZOOM BACK MENU ESP OFF SET OK İşlem kılavuzu o Bu işaret, sonraki sayfada ek menü öğeleri olduğunda görüntülenir. 2 1 3 m düğmesi 123 ok tuşları takımında Seçilen öğe farklı bir renkte görüntülenir. BACK Bir ayarı seçmek için 12 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. [AF MODE] içinde [iesp] ya da [SPOT] seçip o düğmesine basınız. Menü öğesi ayarlanır ve önceki menü görüntülenir. CAMERA MENU AF MODE SPOT R OFF PANORAMA MENU SET OK o o Sayfa göstergesi CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE DIGITAL ZOOM o ESP OFF BACK SET OK MENU CAMERA MENU AF MODE R SPOT PANORAMA BACK MENU SET OK Sonraki sayfada ek menü öğeleri olduğunda, yordam 2 ekranında düğmesine basıp imleci sayfa ekranına taşıyınız. Sayfayı değiştirmek için, 12 düğmelerini kullanınız. Önceki sayfaya dönmek için, 3 veya o düğmesine basınız. 2Menü işlemleri Çekim modu menüsü K h s 1 CAMERA MENU menüsü 2 *2 RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY SCN 3 *3 SET OK WB ISO DRIVE ESP/n DIGITAL ZOOM AF MODE R PANORAMA *1 *1 Bir kart gereklidir. *2 [RESET] ayarı, çekim modu s veya h ayarında olduğunda seçilemez. *3 s ayarı, çekim modu s ayarında olduğunda seçilebilir. g «SETUP menüsü» (S. 23) Çekim moduna bağlı olarak bazı menüler seçilemez. g «Çekim modlarında ve sahnelerde kullanılabilen fonksiyonlar» (S. 9) Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). TR 13
2Menü işlemleri 1 IMAGE QUALITY Resim kalitesinin değiştirilmesi Sabit resim görüntü kalitesi ve uygulamaları Resim kalitesi / Resim boyutu Sıkıştırma Uygulama SHQ 3072 x 230 Düşük sıkıştırma Bu, büyük resimleri tam sayfya kağıda HQ 3072 x 230 Standart sıkıştırma basmak için kullanışlıdır. Bu, kontrast ayarı ve kırmızı göz azaltımı gibi bilgisayar resmi işlemesi gerçekleştirmek için kullanışlıdır. SQ1 2560 x 1920 Standart sıkıştırma Bu, kartpostal büyüklüğünden baskılar 230 x 1728 208 x 1536 için kullanışlıdır. Bu, bir resmin döndürülmesi ya da resime metin eklenmesi gibi bilgisayar işlemleri için kullanışlıdır. SQ2 1600 x 1200 Standart sıkıştırma Bu sıkıştırma türü, resimleri bilgisayarda 1280 x 960 görüntülemek için kullanışlıdır. 102 x 768 Bu sıkıştırma türü, resimleri e-posta eki 60 x 80 Düşük sıkıştırma olarak göndermek için kullanışlıdır. Video görüntüsü kalitesi Resim kalitesi/resim boyutu SHQ 60 x 80 HQ 320 x 20 SQ 160 x 120 2 RESET Çekim fonksiyonlarını varsayılan ayarlara döndürülmesi NO / YES Çekim fonksiyonlarını varsayılan ayarlara döndürün. Varsayılan ayarları geri yüklemek için, mod kadranı K(P veya AUTO) olarak ayarlanmalıdır. Reset fonksiyonu yürütüldüğünde ayarları özgün değerlere getiren fonksiyonlar Fonksiyon Fabrika çıkış ayarı Ref. Sayfası Fonksiyon Fabrika çıkış ayarı Ref. Sayfası Flaş AUTO S. 11 ISO AUTO S. 15 Y Y OFF S. 11 DRIVE o S. 15 F 0.0 S. 11 ESP/n ESP S. 16 & OFF S. 11 DIGITAL ZOOM OFF S. 16 IMAGE HQ S. 1 AF MODE SPOT S. 16 QUALITY WB AUTO S. 15 R OFF S. 16 1 TR
3 s (Sahne) Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekilmesi Sahne seçim ekranı, duruma en uygun olan örnek resimleri ve çekim modunu görüntüler. Diğer sahneye geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahnenin kendine özgü varsayılan ayarına değiştirilir. [e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2] Ardışık resimler çekmek için, çekme düğmesine basınız ve basılı tutunuz. Resimleri çektikten sonra, silmek istediklerinizi seçiniz, R işaretini üzerlerine koyunuz ve silmek için, 2Y / S düğmesine basınız. B F D G U Sahne seçimi PORTRAIT BACK MENU SET OK e BACK MENU SET OK ERASE S Seçilen resim Resimleri kaydırmak için, 3 düğmelerini kullanınız. R işareti bulunan resimler silinecektir. Silinecek resimleri seçiniz. Sahne ayarını onaylamak için o düğmesine basınız. 2Menü işlemleri CAMERA MENU menüsü WB... Bir resmin renklerinin ayarlanması AUTO Beyaz ayarı, ışık kaynağından bağımsız olarak, renklerin doğal görünmeleri için otomatik olarak ayarlanır. 5 Güneşli gün Bulutsuz havada çekim yapmak için. 3 Bulutlu gün Bulutlu havada çekim yapmak için. 1 Tungsten ışık Tungsten ışığında çekim için. w Floresan lamba 1 Günışığı veren floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla evlerde kullanılır.) x Floresan lamba 2 Nötr beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla masa lambalarında kullanılır.) y Floresan lamba 3 Beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için. (Bu tip lambalar çoğunlukla ofislerde kullanılır.) ISO...ISO duyarlılığının değiştirilmesi AUTO 6 / 100 / 200 / 00 / 800 / 1600 Duyarlılık, nesnenin koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır. Düşük bir değer, temiz ve net resimlerin günışığında çekilmesi için gereken duyarlılığı azaltır. Değer ne denli yüksek olursa kameranın ışık duyarlılığı, yüksek örtücü hızlarındaki ve zayıf ışık koşullarındaki çekim yeteneği o denli iyileşir. Bununla birlikte, yüksek bir duyarlılık ortaya çıkan resime biraz kumlu bir görüntü verebilir. DRIVE... Sürekli çekim o j i Çekme düğmesine basıldığında her seferinde 1 resim karesi çeker. Odaklama, pozlama ve beyaz ayarı ilk karede kilitlenir. Ardışık çekim hızı kayıt modu ayarına bağlı olarak değişir. Resimler normal ardışık çekime göre daha hızlı çekilebilir. Çekme düğmesini basılı tutarak tek seferde arka arkaya bir dizi resim çekebilirsiniz. Kamera, düğmeden parmağınızı çektiğiniz ana kadar resimleri ardarda çeker. Hızlı ardışık çekimde, [IMAGE QUALITY] (resim kalitesi) değeri [208 x 1536] altında kalır. TR 15
2Menü işlemleri ESP / n...bir nesnenin parlaklığını ölçmek için kullanılan alanın değiştirilmesi ESP n Monitörün ortasındaki parlaklığı ve çevre parlaklığını ayrı ayrı ölçerek dengeli parlaklığa sahip bir resim oluşturulmasına olanak tanır. Güçlü arka plan ışığında resim çekerken, resmin ortada kalan kısmı daha karanlık görünebilir. Yalnızca monitörün merkezinde kalan alan ölçülür. Bu seçenek, nesne monitörün merkezinde olup arkadan gelen ışık bulunduğunda kullanışlıdır. DIGITAL ZOOM... Nesnenin yakınlaştırılması/uzaklaştırılması OFF / ON Dijital zoom, optik zooma göre daha yakınlaştırmalı yakın plan çekimleri yapmak için kullanılabilir. (Optik zoom x Dijital zoom: azami 15x) Optik zoom Dijital zoom P P [ ] [IN] [ ] [IN] Zoom çubuğu Beyaz alan: Optik zoom alanı Kırmızı alan: Dijital zoom alanı AF MODE...Odaklama alanını değiştirilmesi iesp SPOT Kamera, ekran içerisinde hangi nesneye odaklanacağını belirler. Nesne ekran ortasında olmasa da, odaklama olanaklıdır. Odak seçimi, AF hedef işareti içerisindeki nesneye göre yapılır. R... Sabit resimlerle ses kaydedilmesi OFF / ON Kayıt, çekme düğmesi serbest bırakıldıktan yaklaşık 0,5 saniye sonra başlar ve yaklaşık saniye sürer. Kayıt başladığında, kamera mikrofonunu, kaydetmek istediğiniz sesin kaynağına doğrultunuz. PANORAMA...Panoramik resim oluşturulması Panorama çekimi, verilen CD-ROM'dan OLYMPUS Master yazılımı kullanılarak, panorama resimleri oluşturmanıza olanak tanır. Panorama çekimi için, bir Olympus xd-picture Card gereklidir. Resimleri soldan sağa doğru birleştirir. 3: Bir sonraki resim, sağ kenara iliştirilir. : Bir sonraki resim, sol kenara iliştirilir. Resimleri aşağıdan yukarıya doğru birleştirir. 1:Bir sonraki resim, üst kenara iliştirilir. 2:Bir sonraki resim, alt kenara iliştirilir. 16 TR
Resimleri hangi kenara iliştirmek istediğinizi belirlemek için, ok tuşları takımını (123) kullanınız ve resimlerin kenarları üst üste binecek şekilde, resimleri çekiniz. Bir önceki resmin, sonraki resimle birleşeceği kısmı, çerçeve içinde kalmaz. Çerçevedeki kısmın nasıl göründüğünü hatırlamanız ve kenarların üstü üste binmesi için, sonraki resmi buna göre çekmeniz gerekir. 10 resme kadar, panorama çekim mümkündür. Panorama çekimi modundan çıkmak için, m düğmesine basınız. Oynatma modu menüsü Q REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME TITLE CALENDAR BRIGHTNESS SATURATION INDEX 2 3 Sabit bir resim seçildiğinde 5 EDIT *1 6 *1*3 EDIT *1 *1 Bir kart gereklidir. 1 3 g «SETUP menüleri» (S. 23) SLIDE- SHOW INDEX EXIT MENU MOVIE PLAY INDEX EXIT MENU EDIT ERASE 5 EDIT PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP ERASE Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). P PRINT ORDER PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP 8 7 ALBUM SET OK Bir video seçildiğinde 9 *1 PRINT ORDER - ALBUM SET OK 8 7 9 *1 PLAYBACK MENU menüsü 0 y *2 R *2 ALBUM ENTRY *1 q *2 Video seçildiğinde bu görüntülenmez. *3 Video seçildiğinde bu seçilmez. 2Menü işlemleri 1 SLIDESHOW Resimlerin otomatik olarak oynatılması (slayt gösterisi) [BGM] ayarını [ON] veya [OFF] değerine getiriniz. Resimler arasındaki geçiş efektini belirlemek için, [TYPE] seçeneğini kullanınız. BGM ON / OFF TYPE NORMAL FADER SLIDE (slayt) ZOOM SLIDESHOW SET OK Videoların yalnızca ilk karesi görüntülenir. [BGM] ve [TYPE] ayarlarını yaptıktan sonra, slayt gösterisini başlatmak için o düğmesine basınız. Slayt gösterisini iptal etmek için, o veya m düğmesine basınız. BACK BGM TYPE MENU OFF ON [IN] TR 17
2Menü işlemleri 2 MOVIE PLAY Videoların oynatılması Videoyu oynatmak için, üst menüden [MOVIE PLAY] seçip o düğmesine basınız. Diğer bir seçenek, video simgesi (n) olan bir resmi seçip videoyu oynatmak için press o düğmesine basmaktır. [IN] Video oynatma sırasındaki işlemler [IN] Oynatma süresi / Toplam kayıt süresi MOVIE PLAY OK 1 : Ses düzeyini arttırır. 2 : Ses düzeyini azaltır. 3 :Bu düğmeye her bastığınızda, oynatma hızı aşağıdaki sırayla değişir: 2x; 20x; ve yeniden 1x. : Videoyu tersten oynatır. Bu düğmeye her bastığınızda, oynatma hızı aşağıdaki sırayla değişir: 2x; 20x; ve yeniden 1x. Oynatmayı duraklatmak için, o düğmesine basınız. Duraklatma sırasında işlemler [IN] 3 : Bir sonraki kareyi görüntülemenizi sağlar. : Bir önceki kareyi görüntülemenizi sağlar. 1 : Videonun ilk karesini görüntülemenizi sağlar. 2 : Videonun son karesini görüntülemenizi sağlar. Videoyu duraklatıldığı yerden başlatmak için, o düğmesine basınız. Videonun oynatılmasını ya da duraklatma sonrasında oynatılmasını iptal etmek için, m düğmesine basınız. 3 CALENDAR Resimlerin takvim formatında oynatılması Bu fonksiyon, resimleri kayıt tarihlerine göre takvim formatında oynatmanıza olanak sağlar. g«zoom düğmesi Çekim sırasında yakınlaştırma / yakın plan oynatma» (S. 10) INDEX Resimlerin minyatür resim olarak görüntülenmesi Bu fonksiyonla monitörde 9 resim karesini aynı anda görüntüleyebilirsiniz. g«zoom düğmesi Çekim sırasında yakınlaştırma / yakın plan oynatma» (S. 10) 5 EDIT Bu fonksiyon, bir kart üzerinde kayıtlı olan sabit resimleri düzenleyerek yeni resimler olarak kaydetmenizi sağlar. Q...Resim büyüklüklerinin değiştirilmesi 60 x 80 / 320 x 20 Bir resmin görüntü boyutunu değiştirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder. 18 TR
REDEYE FIX... Resimlerdeki kırmızı-gözleri düzeltir Bu fonksiyon, flaşlı resim çekildiğinde genellikle ortaya çıkan kırmızı-göz hatasını düzeltir. BLACK & WHITE...Resimlerin siyah ve beyaz renklere değiştirilmesi Resmi siyah-beyaz olarak değiştirip yeni bir dosya olarak kaydeder. SEPIA... Resimlerin bir sepia tonuna değiştirilmesi Resmi sepia olarak değiştirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder. FRAME... Çerçeve ile resmin birleştirilmesi Bu fonksiyon, çerçeveyi seçip çerçeve ile resmi birleştirerek yeni bir resim olarak kaydetmenizi sağlar. Bir çerçeve türü seçmek için, 3 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. Çerçeve ile birleştirelecek resmi seçmek için, 3 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. (Resmi 90 derece saat yönünde ya da tersi yönünde döndürmek için, 12 düğmelerini kullanınız.) Ok tuşları takımını (123) veya zoom düğmesini kullanınız ve resmin konumunu ve boyutunu ayarlayıp o düğmesine basınız. FRAME O MOVE SET OK 2Menü işlemleri TITLE... Başlığın ve resmin birleştirilmesi Bu fonksiyon, başlığı seçip başlık ile resmi birleştirerek yeni bir resim olarak kaydetmenizi sağlar. Resmi seçmek için, 3 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. Başlığı seçmek için, 3 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. (Başlığı 90 derece saat yönünde ya da tersi yönünde döndürmek için, 12 düğmelerini kullanınız.) Ok tuşları takımını (123) veya zoom düğmesini kullanınız ve başlığın konumunu ve boyutunu ayarlayıp o düğmesine basınız. Başlığın rengini seçmek için, ok tuşları takımını (123) kullanıp o düğmesine basınız. TITLE SET OK CALENDAR...Resmi kullanarak takvim oluşturulması Bu fonksiyon, takvimi seçip takvim ile resmi birleştirerek yeni bir resim olarak kaydetmenizi sağlar. Resmi seçmek için, 3 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. Takvimi seçmek için, 3 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. (Resmi 90 derece saat yönünde ya da tersi yönünde döndürmek için, 12 düğmelerini kullanınız.) Takvimin tarihini ayarlayınız ve o düğmesine basınız. CALENDAR SET OK BRIGHTNESS...Resim parlaklığının ayarlanması Bu fonksiyon, resmin parlaklığını ayarlayıp resmi, yeni bir resim olarak kaydetmenizi sağlar. Resmi seçmek için, 3 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. Parlaklığı ayarlamak için 12 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. BRIGHTNESS BACK MENU SET OK TR 19
2Menü işlemleri SATURATION...Resim canlılığının değiştirilmesi Bu fonksiyon, resmin renklerdeki canlılığını ayarlayıp resmi, yeni bir resim olarak kaydetmenizi sağlar. Resmi seçmek için, 3 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. Renk canlılığını ayarlamak için 12 düğmelerini kullanıp o düğmesine basınız. SATURATION BACK MENU SET OK INDEX... Bir videodan indeks resim oluşturulması Bu fonksiyon, bir videodan 9 kare ayırıp yeni bir resim (INDEX) olarak kaydetmenizi sağlar. 6 PRINT ORDER Baskı baskı rezervasyonları yapılması (DPOF) Bu fonksiyon, karta kaydettiğiniz resimlerin beraberinde, baskı verisini (baskı sayısı ve tarih / saat bilgisi) kaydetmenizi sağlar. g «Baskı ayarları (DPOF)» (S. 31) 7 PLAYBACK MENU menüsü 0...Resimlerin korunması OFF / ON Korunmuş resimler [ERASE] / [SEL.IMAGE] / [ALL ERASE] ile silinemez; fakat formatlama yapılırsa tüm resimler silinir. Resmi seçmek için 3 düğmelerini kullanınız ve resmi korumak için 12 düğmelerine basarak [ON] değerini belirleyiniz. Arka arkaya birkaç kareyi koruma altına alabilirsiniz. 0 OFF ON EXIT OK y... Resimlerin döndürülmesi +90 / 0 / 90 Kamera dik tutularak çekilen resimler, yatay olarak görüntülenir. Bu fonksiyon, bu gibi resimleri döndürme imkanı vererek resimlerinizin dik görüntülenmelerini sağlar. Resimlerin duruş yönü, güç kapatılsa dahi kaydedilir. y y SET OK SET OK SET OK +90 0 90 R... Sabit resimlere ses eklenmesi Sesler, yaklaşık saniye süre ile kaydedilir. [START] görüntülendiğinde, kamera mikrofonunu kaydetmek istediğiniz sesin kaynağına doğrultunuz ve o düğmesine basınız. Kayıt başlatılır ve kayıt sırasında [BUSY] (meşgul) çubuğu görüntülenir. PLAYBACK MENU 0 y R START ALBUM ENTRY BACK MENU SET OK 20 TR
ALBUM ENTRY...Albüme resimler eklenmesi Karta kaydedilen resimler albümler şeklinde derlenebilir. Dahili bellekte kaydedilen resimler albümlere girilemez. g «Albüm oynatma menüleri» (S. 22) Albüm girişi yöntemini seçiniz ALBUM ENTRY BACK SEL. IMAGE SET CALENDAR SET ALL MENU SET OK Resimleri eklemek istediğiniz albümü seçin SEL. ALBUM [SEL. IMAGE] SEL. IMAGE SET OK EXIT OK HOLD [SET CALENDAR] [xd] Giriş için her defasında bir kare seçiniz Bir resmi seçmek için ok tuşları takımını (123) kullanınız ve resme R işaretini eklemek için o düğmesine basınız. Seçimi iptal etmek için, yeniden o düğmesine basınız. Seçim tamamlandığında, bir süre o düğmesine basınız. Aynı gün içerisinde çekilen resimleri ekleyiniz Albüme ekleyeceğiniz resimlerin tarihini seçmek için ok tuşları takımını (123) kullanınız ve o düğmesine basınız. 2Menü işlemleri [SET ALL] BACK MENU SET OK SET ALL PHOTO Tüm sabit resimleri, tüm korunmuş resimleri ya da tüm videoları seçiniz. MOVIE 0 BACK MENU SET OK 8 ERASE Seçilen resimlerin / tüm resimlerin silinmesi Korunmuş resimler silinemez. Korunmuş resimleri silmeden önce, korumayı iptal ediniz. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. Dahili bellekteki resmi silerken kartı kameraya yerleştirmeyiniz. Karttaki resmi silmek için kameraya peşinen bir kart yerleştiriniz. SEL. IMAGE...Tek kareyi seçerek siliniz Bir resmi seçmek için ok tuşları takımını (3) kullanınız ve resme R işaretini eklemek için o düğmesine basınız. Seçimi iptal etmek için, yeniden o düğmesine basınız. Seçim tamamlandığında S düğmesine basınız. [YES] seçeneğini belirleyiniz ve o düğmesine basınız. S SEL. IMAGE BACK MENU SET OK ERASE S ALL ERASE... Dahili bellekteki veya karttaki tüm resimlerin silinmesi [YES] seçeneğini belirleyiniz ve o düğmesine basınız. TR 21
2Menü işlemleri 9 ALBUM Albümde kayıtlı olan resimlerin görüntülenmesi Bir albümü seçmek için, ok tuşları takımını (123) kullanıp o düğmesine basınız. SEL. ALBUM Görüntülemek istediğiniz resmi seçmek için, ok tuşları takımını (3) kullanınız. BACK MENU SET OK Albüm oynatma menüleri Bir kart gereklidir. Sabit bir resim seçildiğinde 2 Bir video seçildiğinde 1 SLIDE- PRINT P MOVIE PRINT SHOW EDIT ORDER PLAY EDIT ORDER PLAYBACK 1 PLAYBACK SEL. ALBUM MENU SETUP SEL. ALBUM MENU SETUP CLOSE CLOSE INDEX ERASE ALBUM INDEX ERASE ALBUM EXIT MENU SET OK EXIT MENU SET OK g «SLIDESHOW Resimlerin otomatik olarak oynatılması» (S. 17) «MOVIE PLAY Videoların oynatılması» (S. 18) «Baskı ayarları (DPOF)» (S. 31) «SETUP menüleri» (S. 23) «ERASE Seçilen resimlerin / tüm resimlerin silinmesi» (S. 21) PLAYBACK MENU menüsü 0 y* 1 R* 1 * 2 UNDO ENTRY SELECT JACKET *1 Video seçildiğinde bu görüntülenmez. *2 Albümde kayıtlı olan sabit resimlere ses kaydedilemez. 1 SEL. ALBUM Diğer albümün görüntülenmesi Albümler arasında geçiş yapmak için, [SEL. ALBUM] seçeneğini kullanınız. 9 «ALBUM Albümde kayıtlı olan resimlerin görüntülenmesi» (S. 22) 2 PLAYBACK MENU menüsü UNDO ENTRY... Albüm girişlerinin kaldırılması Bir resim, albümden kaldırılsa dahi, resmin kendisi kartta kayıtlı kalır. SEL. IMAGE SEL. IMAGE İptal edilecek resimleri teker teker seçiniz. Bir resmi seçmek için ok tuşları takımını (123) kullanınız ve resme R işaretini eklemek için o düğmesine basınız. Seçimi iptal etmek için, yeniden o düğmesine basınız. Seçim tamamlandığında, bir süre o düğmesine basınız. SET OK EXIT OK HOLD UNDO ALL Bir albümdeki tüm resimleri kaldırır 22 TR
SELECT JACKET... Albümdeki ilk resmin belirlenmesi SEL. ALBUM Albüm seçim ekranında görüntülenecek ilk resmi (albümdeki ilk kareyi JACKET) değiştirebilirsiniz. Kapak resmi (albümdeki ilk kare) BACK MENU SET OK Diğer albüm menüleri g «0 Resimlerin korunması» (S. 20). «y Resimlerin döndürülmesi» (S. 20) SETUP menüleri Çekme modu RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY SCN Oynatma modu SLIDE- SHOW INDEX EXIT MENU EDIT ERASE SET OK P PRINT ORDER PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP ALBUM SET OK *1 Bir kart gereklidir. *2 [SCREEN SETUP] seçeneği, sabit resimler oynatılırken seçilebilir. *3 [SHUTTER SOUND] seçeneği, sabit resimler çekilirken seçilebilir. * Bu öğe, video çekerken seçilemez. *5 Bu öğe, oynatma modunda seçilemez. SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT *1 ) BACKUP *1 W Kq PW ON SETUP SCREEN SETUP *2 COLOR BEEP 8 SHUTTER SOUND *3 VOLUME * REC VIEW * FILE NAME *5 PIXEL MAPPING *5 s X DUAL TIME ALARM CLOCK VIDEO OUT 2Menü işlemleri MEMORY FORMAT (FORMAT)... Dahili belleğin ya da kartın formatlanması Dahili bellek veya kart formatlandığında, korunan resimler dahil, var olan tüm veri silinir. Kartı formatlamadan önce, önemli verilerinizi kaydetmeyi veya bilgisayara aktarmayı unutmayınız. Dahili belleği formatlarken kamerada kart bulunmadığından emin olunuz. Dahili bellek formatlandığında, OLYMPUS Master yazılımı ile kameraya aktarılan çerçeve ve başlıkların tüm verileri silinir. Kartı formatlarken, kartın kameraya takılı olduğundan emin olunuz. Markası OLYMPUS olmayan veya bilgisayarda formatlanan kartları kullanmadan önce, kartları bu kamera ile formatlamanız gerekir. BACKUP...Resimlerin dahili bellekten karta kopyalanması İsteğe bağlı kartı, kamerayı takınız. Verinin kopyalanması işlemi, dahili bellekteki resmin silinmesine neden olmaz. Verinin yedeklenmesi biraz zaman alabilir. Kopyalama işlemine başlamadan önce, pilin tükenmemiş olduğundan ya da AC adaptörünün bağlı olduğundan emin olunuz. TR 23
2Menü işlemleri W... Monitör dilinin seçilmesi Ekran görüntüleri için, dil seçebilirsiniz. Seçilebilir diller, bu kamerayı aldığınız yere bağlı olarak değişebilir. Sağlanan Olympus Master yazılımı ile kameranıza başka diller de ekleyebilirsiniz. g «Dil sayısının arttırılması» (S. 1) Kq...Kamerayı açmak için çekim düğmesinin / oynatma düğmesinin kullanılması YES NO K / h / s düğmesine basıldığında kamera çalışır ve çekim modunda başlatılır. Kamerayı çalıştırıp oynatma modunda başlatmak için, q düğmesine basınız. Güç açık değil. Kamerayı açmak için, o düğmesine basınız. PW ON SETUP... Başlangıç ekranı ve ses düzeyinin ayarlanması SCREEN OFF (Resim görüntülenmez.) / 1 / 2 ([SCREEN SETUP] altında kayıtlı olan resim görüntülenir.) VOLUME OFF (Ses yok) / LOW / HIGH Kamera açıldığında görüntülenecek olan resmi ve ses düzeyini seçebilirsiniz. [SCREEN] (monitör) ayarı [OFF] (kapalı) değerine getirilirse [VOLUME] (ses düzeyi) ayarlanamaz. [SCN] (sahne) ayarı [MUSEUM] (müze) değerine getirilse dahi, [PW ON SETUP] (çalıştırma ayarları) ayarındaki [VOLUME] (ses seviyesi) değeri için [LOW] (düşük) veya [HIGH] (yüksek) seçildiğinde, kamera kapatılıp açıldığında bir bip sesi verilir. Bip sesisinin duyulmasını istemiyorsanız [VOLUME] ayarını önceden [OFF] değerine getiriniz. SCREEN SETUP...Başlangıç ekranına bir resim kayıt edilmesi Dahili bellekte veya kartta yer alan sabit resimler, [PW ON SETUP] için ekrana [2] kayıt edilebilir. Bir resim halihazırda kayıtlıysa, mevcut kayıtlı resmi silip yenisini mi kaydetmek istediğinizi soran [IMAGE EXISTING] (Resim Mevcut) ekranı görüntülenir. COLOR... Menü ekranlarının renklerinin ayarlanması NORMAL / BLUE / BLACK / PINK BEEP... Düğme basıldığında işitilecek sesin düzeyinin ayarlanması OFF (ses yok) / LOW / HIGH 8... Kameranın uyarı seslerinin düzeyinin ayarlanması OFF (ses yok) / LOW / HIGH SHUTTER SOUND... Çekim düğmesinin (deklanşörün) sesinin ayarlanması OFF (Ses yok) 1 LOW / HIGH 2 LOW / HIGH 3 LOW / HIGH VOLUME...Oynatma sırasındaki ses düzeyinin ayarlanması OFF (ses yok) / LOW / HIGH 2 TR
REC VIEW... Resimlerin anında görüntülenmesi OFF ON Kayıt edilmek üzere olan resim görüntülenmez. Bu ayar, bir önceki resminiz kaydedilirken, bir sonraki çekiminiz için hazırlık yapmak istediğinizde kullanışlıdır. Kayıt edilen resim görüntülenir. Bu ayar, çekmiş olduğunuz resme göz atmak için kullanışlıdır. Resim görüntülenirken çekime devam edebilirsiniz. FILE NAME... Resimlerin dosya adlarının değiştirilmesi RESET AUTO Bu yöntem dosyaları birden çok karta gruplarken kullanışlıdır. Kameraya yeni bir kart takıldığında, dosya ve klasör numaraları sıfırlanır. Klasör numarası [No. 100]'e döner ve dosya numarası [No. 0001]'e döner. Bu yöntem, tüm dosyalarınızı ardışık olarak numaralamak istediğinizde kullanışlıdır. Yeni bir kart takılsa dahi, önceki karttan kalan klasör ve dosya numarası korunur. Bu durum size birden fazla kartı yönetme konusunda yardımcı olur. Kayıt edilen resimler için olan dosya adları ve klasör adları kamera tarafından otomatik olarak üretilir. Dosya adlarında (0001 ve 9999) ve klasör adlarında (100 ve 999) arasındaki sayılar kullanılır ve bunlar aşağıda gösterildiği şekilde adlandırılır. Klasör adı Dosya adı 2Menü işlemleri \ D C I M \ * * * O L Y M P \ P m d d * * * *. j p g Klasör No. (100 999) Ay (1 C) Dosya No. (0001 9999) Ay: Ocak Eylül = 1 9, Ekim = A, Kasım = B, Aralık = C Gün (01 31) PIXEL MAPPING...Resim işleme fonksiyonunun ayarlanması Piksel eşleştirme özelliği, kameranın, CCD ve resim işleme fonksiyonlarını kontrol etmesini ve ayarlamasını sağlar. Bu fonksiyonu sıkça çalıştırmaya gerek yoktur. Yaklaşık yılda bir kez çalıştırılması tavsiye edilir. Piksel eşleştirme fonksiyonunun düzgün performansla çalışması için, resimleri çektikten veya resimleri görüntüledikten sonra en az bir dakika bekleyiniz. Piksel eşleştirme sırasında kamerayı kapatırsanız, baştan başlayınız. [PIXEL MAPPING] seçiniz. [START] görüntülendiğinde, o düğmesine basınız. s... Monitör parlaklığının ayarlanması s 1: Monitörün parlaklığını arttırır. 2: Monitörü koyulaştırır. BACK MENU SET OK Ayar tamamlandıktan sonra, o düğmesine basınız. X... Tarih ve saat ayarının yapılması 1 Kamerayı açmak için, o düğmesine basınız. 2 Üst menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basıp [SETUP]>[X] seçeneğini belirleyiniz. 3 Bir öğeyi ayarlamak için, 12 basınız. Bir sonraki alanı seçmek için, 3 düğmelerini kullanınız. TR 25
2Menü işlemleri Tarih ve saat her resimle birlikte kaydedilir ve dosya isminde kullanılır. X 12 : Tarih biçimini seçin (Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y). x Y M D 3 : Önceki ya da sonraki ayara geçmenizi sağlar. 12 : Tarih ve saat ayarını yapar. MOVE SET OK Yılın ilk iki rakamı sabittir. Saat, 2 saat formatında gösterilir. Saati tam ayarlamak için, saat sinyali 00 saniyeye geldiğinde o düğmesine basınız. DUALTIME... Başka bir saat diliminde tarih ve saatin ayarlanması OFF ON [X] altındaki tarih ve saati kullanmanızı sağlar. [DUALTIME] altındaki tarih ve saati kullanmanızı sağlar. İkinci saati ayarlarken burada [ON] değerini belirleyip saati ayarlayınız. DUALTIME MOVE SET OK 3 : Önceki ya da sonraki ayara geçmenizi sağlar. 12 : Tarih ve saat ayarını yapar. Tarih biçimi, [X] altında ayarlanan biçimle aynıdır. Yılın ilk iki rakamı sabittir. Saat, 2 saat formatında gösterilir. Saati tam ayarlamak için, saat sinyali 00 saniyeye geldiğinde o düğmesine basınız. ALARM CLOCK...Alarmların ayarlanması OFF ONE TIME DAILY Alarm ayarlı değil veya alarm iptal edildi. Alarm bir kez yürütülür. Alarm ayarlanan saatte her gün yürütülür. [X] ayarlanmadıysa [ALARM CLOCK] kullanılamaz. [DUALTIME] ayarı [ON] değerine ayarlı olduğunda, alarm, ikinci saatin tarih ve saatine göre yürütülür. Bir alarmın ayarlanması [ONE TIME] (bir kez) veya [DAILY] (her gün) seçip alarm saatini ayarlayınız. Alarm aralıklarını veya alarm tonlarını ve ses düzeylerini ayarlayabilirsiniz. ALARM CLOCK TIME SNOOZE ALARM SOUND TIME Alarm saatini ayarlar. SNOOZE OFF Aralıklı alarm ayarlı değil. ON Alarm, 5 dakikada bir en çok 7 kez yürütülür. MOVE SET OK ALARM SOUND 1 LOW / MID / HIGH 2 LOW / MID / HIGH 3 LOW / MID / HIGH 26 TR
Alarmın çalıştırılması, kapatılması ve kontrol edilmesi Alarmın çalıştırılması: Kamerayı kapatınız. Alarm yalnızca kamera kapalı olduğunda çalışır. Alarmın kapatılması: Alarm sesi verilirken, alarmı ve kamerayı kapatmak için herhangi bir düğmeye basınız. o düğmesine, K / h / s düğmesine veya q düğmesine basılması kameranın açılmasına yol açar. (K / h / s düğmesine ve q düğmesine basılması yalnızca, [Kq] değeri [YES] (evet) ayarında olduğunda kameranın açılmasına yol açar.) Bu aşamada [SNOOZE] (aralıklı alarm) ayarı [ON] (açık) değerinde ise bu ayar iptal edilir. [SNOOZE], [OFF] değerinde olduğunda alarm, kamera 1 dakika kullanılmayıp otomatik olarak kapatıldığında, otomatik olarak kapatılır. VIDEO OUT...Resimlerin bir TV cihazında oynatılması NTSC / PAL Varsayılan fabrika ayarları, kameranın satıldığı bölgeye göre farklılık gösterir. Kamera görüntülerini bir TV cihazında oynatmak için video çıkışını, TV nizin video sinyali türüne ayarlayınız. Ülke/bölgeye göre TV video sinyaller türleri TV'ye bağlamadan önce video sinyali türünü kontrol ediniz. NTSC: Japonya, Tayvan, Kore, Kuzey Amerika PAL: Avrupa ülkeleri, Çin 2Menü işlemleri Resimlerin bir TV cihazında oynatılması Bağlamadan önce, kamerayı ve TV'yi kapatınız. Çoklu konektör Konektör kapağı TV nin video giriş (sarı) ve ses giriş (beyaz) yuvasına bağlayınız. AV kablosu (dahildir) Kameranın çalıştırılması Kamerayı açmak için, q düğmesine basınız. Çekilen en son resim TV'de görüntülenir. Görüntülemek istediğiniz resmi seçmek için, ok tuşkları takımını (3) kullanınız. TV'deki ayarlar TV cihazını çalıştırın ve video giriş moduna ayarlayınız. Video girişi moduna geçilmesine ilişkin bilgi için, TV nizin kullanma kılavuzuna bakınız. TR 27
3Resimlerin bastırılması Resimlerin bastırılması Doğrudan baskı (PictBridge) Doğrudan baskı fonksiyonunun kullanılması Kamerayı, PictBridge standardıyla uyumlu bir yazıcıya bağlayarak, resimleri doğrudan bastırabilirsiniz. Kameranın monitöründen bastırmak istediğiniz resimleri ve kopya sayısını seçiniz. Yazıcınızın PictBridge ile uyumlu olup olmadığını anlamak için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. PictBridge nedir? Farklı üreticilerin yazıcı ve dijital kameralarını birbirine bağlamak ve resimleri doğrudan yazdırmak için kullanılan bir standarttır. Kullanılabilen baskı modları, kağıt ebatları vs. kullandığınız yazıcıya göre değişir. Yazıcınızın kullanım kılavuzuna bakınız. Baskı kağıt tipleri, mürekkep kutuları vs. hakkında detaylı bilgi edinmek için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. EASY PRINT [EASY PRINT] (kolay yazdırma) ekranda görüntülenen resmi yazdırmak için kullanılabilir. Seçilen resim, yazıcınızın standart ayarları kullanılarak yazdırılır. Tarih ve dosya adı basılmaz. STANDARD PictBridge i destekleyen tüm yazıcılar standart baskı ayarlarına sahiptir. Ayarlar ekranlarında [STANDARD] seçilmişse, (S. 29-30), resimler bu standart ayarlara göre bastırılır. Yazıcının standart ayarları için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız veya yazıcının üreticisiyle irtibata geçiniz. Oynatma modunda, yazdırmak istediğiniz resmi LCD 1 monitöründe görüntüleyiniz. Yazıcıyı çalıştırınız ve kamera ile birlikte verilen USB kablosunun 2 bir ucunu kameranın çoklu bağlantı ucuna ve diğer ucuna yazıcının USB bağlantısı yuvasına takınız. Çoklu konektör USB kablosu 3 [EASY PRINT START] ekranı görüntülenir. Yazıcının nasıl çalıştırılacağı ve USB bağlantı noktasının yeri konusunda ayrıntılı bilgi için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. < düğmesine basınız. Baskı işlemi başlar. Baskı tamamlandığında, resim seçimi ekranı görüntülenir. Başka bir resim yazdırmak için resmi seçmek üzere 3 düğmelerini kullanınız ve < düğmesine basınız. İşiniz bittiğinde resim seçim ekranı görüntülenirken USB kablosunu kameradan ayırınız. EXIT PRINT 28 TR
5 USB kablosunu kameradan çıkartınız. USB kablosunu yazıcıdan çıkartınız. Kamera kapalı olsa da ya da çekim modunda olsa da [EASY PRINT] fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Kamera kapalı durumdayken ya da çekim modundayken USB kablosunu takınız. USB bağlantısı seçim ekranı görüntülenir. [EASY PRINT] seçiniz. g «EASY PRINT» Adım 3 (S. 28), «CUSTOM PRINT» Adım 2 (S. 29) Diğer baskı modları ve baskı ayarları (CUSTOM PRINT) 1 2 3 Sağda belirtilen ekranı, S. 28 altında, yordam 1 ve 2'ye uyarak görüntüleyiniz ve o düğmesine basınız. [CUSTOM PRINT] (özel yazdır) seçip o düğmesine basınız. Baskı ayarlarını işlem kılavuzuna göre yapınız. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT OK 3 Resimlerin bastırılması SET OK Yazdırılacak resmin seçilmesi (yalnızca bir kart takılıysa kullanılabilir) İşlem kılavuzu ALL IMAGES SEL. ALBUM SET OK ALL IMAGES ALBUM Yazdırmak için karttaki tüm resimlerden seçim yapmanıza olanak tanır. Yazdırmak için bir albüm ve albümdeki resimleri seçmenize olanak tanır. Baskı modunun seçilmesi PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX EXIT MENU SET OK PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER Seçilen resmi bastırır. Dahili bellekte veya kartta saklanan tüm resimleri bastırır. Bir resmi aynı sayfada birden çok kez bastırır. Dahili bellekte veya kartta saklanan tüm resimlerin bir indeksini bastırır. Resimleri, karttaki baskı rezervasyon verisine göre bastırır. Hiç baskı rezervasyonu yapılmamışsa, bu seçenek kullanılamaz. g «Baskı ayarları (DPOF)» (S. 31) TR 29
3Resimlerin bastırılması Baskı kağıdının ayarlanması PRINTPAPER SIZE STANDARD BACK MENU BORDERLESS STANDARD SET OK SIZE Yazıcınızda mevcut kağıt boyutlarından birini seçiniz. BORDERLESS Çerçeveli veya çerçevesiz seçiniz. [MULTI PRINT] modunda, çerçeve seçemezsiniz. OFF ( ) Resim, boş bir çerçeve içinde bastırılır. ON ( ) Resim tüm sayfayı kaplayacak şekilde yazdırılır. PICS / SHEET Yalnızca [MULTI PRINT] modunda kullanılabilir. Bastırılabilecek baskı sayısı, yazıcıya göre değişir. Not [PRINTPAPER] ekranı görüntülenmezse, [SIZE], [BORDERLESS] ve [PICS/SHEET] ayarları [STANDARD] değerlerindedir. Bastırılacak resmin seçilmesi [IN] SINGLEPRINT PRINT OK MORE PRINT SINGLE PRINT MORE Seçilen resmin bir kopyasını bastırır. [SINGLE PRINT] (tek baskı) veya [MORE] (fazla) seçildiğinde, tek bir kopya veya daha çok kopya bastırılır. Görüntülenen resim için baskı rezervasyonu yapar. Görüntülenen resim için baskı adedini ve verisini ayarlar. Bastırmak istediğiniz resmi seçmek için, 3 düğmelerini kullanınız. Ayrıca zoom düğmesini kullanıp indeks görünümü içerisinden bir resim seçebilirsiniz. Baskı sayısının ve baskı verisinin ayarlanması PRINT INFO <x DATE FILE NAME BACK MENU 1 WITHOUT WITHOUT SET OK < Baskı sayısını ayarlar. En çok 10 baskı seçebilirsiniz. DATE ( ) [WITH] seçeneğini belirlerseniz, resimler tarihli olarak bastırılır. FILE NAME ( ) [WITH] seçeneğini belirlerseniz, resimler dosya adıyla birlikte bastırılır. [OK] seçiniz ve o düğmesine basınız. Baskı işlemi başlar. Baskı tamamlandığında, [PRINT MODE SELECT] ekranı görüntülenir. Baskının iptal edilmesi PRINT TRANSFERRING CANCEL OK o düğmesine basınız Veri iletimi sırasında ekran CONTINUE CANCEL SET OK [CANCEL] seçiniz ve o düğmesine basınız. 30 TR