plaquette2010-pant-sfa-fra.indd 2-3 12/07/10 09:52
s ociété f rançaise a ssainissement e 8, rue d Aboukir - 75002 Paris - www.sfa.fr www.sfa.biz plaquette2010-pant-sfa-fra.indd 4-5 12/07/10 09:52
sfa,, LBANYO e L eadekipmanlarinda er mond ial D e L DÜNYA équipement LİDERİ sanitaire M A D E I N mad F e R in A N F rance C E Sektöre après avoir su arıtma démarré tesisleri par için la conception ekipman tasarımı d équipements ile başlayan pour, les stations tuvalet d épuration, öğütücü tasarlayarak sfa révolutionne banyo sektöründe le marché devrim l équipement sanitaire öğütücülerini, en créant le tuvalet, broyeur banyo pour Wc. veya ce çamaşırha- produit, le yapmıştır. nenizin sanibroyeur herhangibir sfa, permet yerine aujourd hui kolaylıkla kurabilirsiniz. d installer des Wc, des salles de bains, des cuisines ou des buanderies partout dans la maison et sans gros travaux. Fransa daki Fort de son başarısının succès en France, ardından, sfa étend Avrupa ses ventes Kuzey dans Amerika ya toute l europe da et açıldı. en amérique Buna paralel du nord. olarak, Dans le même ilk TV temps, reklam kampanyalarını sfa se différencie başlatarak des autres sektörün acteurs diğer du oyuncularına secteur industriel, fark attı. en menant ses premières campagnes de communication télévisuelles., sfa est kalite l un sertifikasyon des groupes girişiminde industriels Fransa daki pionniers en öncü France sanayi à grupları s engager ve dans üretim une tesisleri démarche olarak certification da ISO belgesine qualité. sahip ses sites olan ilk de fabrikalar production arasındadır. font partie des Grubu, premières banyo usines ekipmanları certifiées pazarına Le e da odaklanarak sfa diversifie faaliyet ses alanlarını activités tout genişletmiştir. restant concentré iso. sur le secteur de l équipement sanitaire. Depuis 50 plus yılı aşkın de 50 bir ans, süredir, l ambition herkese de evlerinin est de her permettre yerinde à çok chacun kolay «d installer ve zahmetsiz facilement bir şekilde, vrais tuvalet, sanitaires, banyo salles ve mutfak de bains, monte cuisines, edebilme n importe imkanı sunmaktadır. où sans gros Meşhur travaux». SANIBROYEUR Inventeur français icat du célèbre eden grubumuz, SANIBROYEUR banyo ekipmanları, notre sektöründe groupe figure dünya aujourd hui liderleri parmi arasında les bulunmaktadır. leaders mondiaux «Fransız dans mühendisliğinin» l univers des sanitaires. yüksek Synonymes teknolojisini de ve kalitesini qualité et temsil de technicité eden ürünlerimiz, «made IN müşterilerimizin FRANcE» nos produits beklentilerine satisfont ve ihtiyaçlarına les exigences cevap les plus vermektedir. rigoureuses et ne cessent de répondre aux attentes de nos clients. Pour Bunu y başarmak parvenir, chercheurs için, araştırmacılar et ingénieurs ve mühendisler élaborent en sürekli permanence olarak, çevre des produits ve teknoloji innovants standartlarına de haute uygun, technologie yüksek dans teknoloji le plus içeren grand respect yenilikçi technologiques. ürünler tasarlamaktadırlar. Grâce à un outil Entegre de production üretim tesislerimiz intégré et ve aux ARGE ye ressources tahsis importantes edilen önemli allouées kaynaklar à recherche sayesinde, et au développement, grubu, öğütücü le e est présent dans le des normes environnementales et monde ve pompa entier ürünlerine à travers ait ses geniş propres ürün filiales yelpazesini, ou des kendi distributeurs şubeleri avec veya une yetkili gamme distribütörleri complète aracılığıyla, de broyeurs evlere, et de teknelere pompes conçus ve toplu pour tesislere la maison, les collectivités et le bateau. kısacası bütün dünyaya sunmaktadır. Le e commercialise également et depuis toujours, des équipements pour stations d épuration. La maîtrise technologique acquise sur ces produits et la connaissance du marché du sanitaire ont permis au groupe d élargir son offre et de se développer avec succès sur les marchés de la balnéothérapie Grup ayrıca (kuruluşundan itibaren) arıtma tesisleri ekipmanları da pazarlamaktadır. Elde ettiğimiz teknolojik uzmanlık ve piyasa bilgimiz, et de la douche. grubumuzun ürün yelpazesini geliştirmesini, balneoterapi ve banyo pazarlarında başarıyla büyümemizi sağlamıştır. Innovation, efficacité industrielle, service aux clients sont les valeurs partagées par nos collaborateurs qui s engagent au quotidien dans leur Yenilik, travail endüstriyel à perpétuer verimlilik et à transmettre ve kaliteli müşteri une seule hizmetleri, même personelimizin ambition : offrir çalışmalarında aux millions her d utilisateurs gün büyük d appareils bir tutkuyla sürdürdüğü à travers ve le monde, paylaştığı même değerlerdir qualité : de service milyonlarca hier, aujourd hui kullanıcısına et vermiş demain. olduğu hizmeti dün olduğu gibi, bugün ve yarın da aynı kalitede sunmaya devam la edecektir. arnaud corbier GENEL DIREctEUR MÜDÜR GéNéRAL Le e Grubu yaratıcılığının sfa fête ses 50.inci ans d innovations. yılını kutlamaktadır. plaquette2010-pant-sfa-fra.indd 6-7 12/07/10 09:52
NOS DEĞERLERİMİZ valeurs innov YENİLİK ation efficacité ENDÜSTRİYEL VERİMLİLİK ind ustrielle smüşteriye erv ices HİZMET aux cl ients chiffres CİRO D affaires Plus Sanibroyeur de 50 ans ürününün après le birinci dépôt patent de son tescilinden 1er brevet 50 pour yıl sonra le bile, Sanibroyeur Araştırma-Geliştirme, place hala nın encore stratejisinin merkezinde au cœur bulunmaktadır. de sa stratégie Yıllık la 175 recherche milyon et toujours et Euro yu le développement. aşan cirosuyla (2008), Avec un chiffre Grubu, d affaires su endüstrisi plus alanında de 175 gelişimini millions devam d euros ettirmek en 2008, için, her le de e yıl, gelirinin önemli réinvestit bir bölümünü chaque ARGE ye année une yeniden part importante yatırmaktadır. de ses résultats pour assurer son développement sur le secteur de l industrie de l eau. Grubun kuruluşundan beri tescil ettirdiği çok sayıda patent bunun göstergesidir. En témoignent les nombreux brevets que le e a déposés depuis sa création. grubu banyo ekipmanları uzmanı olarak, huzur, Le konfor, e yenileme ve opère hareket aujourd hui kısıtlılığı gibi en tüketicilerin tant que spécialiste mevcut ihtiyaçlarına sur le marché cevaben du orijinal sanitaire, ve yenilikçi et apporte çözümler solutions sunmaktadır. originales et innovantes en réponse des aux attentes actuelles des consommateurs telles que le bien être, le confort, la rénovation ou encore la mobilité réduite. Grâce Üretim à proseslerinin la maîtrise ve des maliyetin processus kontrolü de sayesinde, production et Grubu sektörün le e taleplerini karşılayan, propose des güvenilirliği produits ve reconnus kalitesi bilinen pour des coûts, leur ürünler fiabilité sunmaktadır. et leur qualité en réponse aux besoins du marché du sanitaire. ÜRETİM TESİSLERİNİN SERTİFİKASYONU certification De L outil De production Üretim tesislerinin ISO 9001 ve 9000 sertifikasyonları, Grubunun kendi ürünlerinin kalitesine verdiği önemi göstermektedir. Les certifications ISO 9001 et 9000 des outils de production témoignent de la place prépondérante que le e accorde à la qualité de ses produits. ÜRÜNLERİN SERTİFİKASYONU certification nın kalitesi bağımsız Des produits laboratuarlar tarafından da uluslararası La standarta démarche uygun qualité bulunmuştur. entreprise par est reconnue au niveau grubu, international ürünlerini pazarladığı par des tüm laboratoires ülkelerde de, indépendants. gerekli sertifikasyonlar e için talep répond edilen à toutes tüm standartları les exigences karşılamakatadır. des normes de Le certifications requises dans les pays de commercialisation. Les Avrupa normes pazarı ce için pour CE standartları, le marché européen, Kuzey Amerika pazarı için CSA standartları, Les normes csa pour le marché Nord-Américain, Rus pazarı için PCT standartları. Les normes Pct pour le marché russe. Le e grubu, şahıs est veya résolument şirket ya da tourné yerli veya vers yabancı ses clients, farketmeksizin qu ils soient tamamen professionnels müşteri memnuniyetine particuliers, odaklanmıştır. nationaux ou internationaux. ou Le e développe et assure au quotidien Grup, des services müşterilerine de qualité kaliteli à hizmet ses clients vermektedir : : Services après vente à travers un réseau Fazla sayıdaki eğitimli teknik servis aracılığıyla satış sonrası hizmet, dense et formé de dépanneurs, communication interactive et immédiate via Web des sites siteleri Internet. yoluyla interaktif iletişim. 1999 Évolution yılından du Chiffre itibaren d Affaires ciro değişimi (milyon depuis Euro) 1999 (CA en KE) 2002 2004 2006 2008 176 176 026 168169 606 141 141 322 113 113 168 2000 101 101 063 plaquette2010-pant-sfa-fra.indd 8-9 12/07/10 09:52
UZMANLIK NOS SAvOIR-FAIRE ALANLARIMIZ conception, Banyo ve su fabrication arıtma ekipmanlarının et commercialisation tasarımı, d équipements imalatı ve pazarlaması sanitaires : et de matériel de traitement de l eau : Tuvalet için öğütücü Broyeurs pour Wc Pompa pompes Balneoterapi Baignoires balnéo banyo küveti Spa spas Hydro-buhar cabines de duş douche kabini hydro-hammam parois de douche Duş kabini paneli equipement mobilité réduite pour les salles de bains Kısıtlı hareket imkanı olan kişiler için özel banyo ekipmanları equipement pour les stations d épuration Arıtma tesisleri için ekipmanlar conception Tasarım Üretim fabrication commercialisation Pazarlama c est Her yeni au siège ürün tasarımı, de l entreprise, uzman situé mühendis plein kadromuz cœur de tarafından, Paris, que l équipe Paris in göbeğinde d ingénieurs bulunan conçoit merkez ofisimizde les bilgisayar prémisses ortamın- de sur ordinateurs chaque da yapılmaktadır. produit. Daha Les ingénieurs sonra bu formalisent ürünler yine ensuite mühendislerimiz chacun des tarafından par laboratuarlarımızda des maquettes dans test produits les edilmektedir. laboratoires d essais au sein même des unités de production. Grup, Le e sanayi dispose tesislerimizin de procédés üçünde de ileri pointe teknoloji au sein yöntemleri de ses kullanarak, industriels, üretim esnekliğini ce qui lui ve permet maliyetle- de 3 sites rin gérer kontrolünü avec souplesse sağlamaktadır. les productions et d en maîtriser les coûts. Le e Grubu, her yeni s implique pazarda dans iş ortaklarını démarrage ciddi şekilde chaque desteklemek- nou- le veau tedir. Örnek marché olarak, auprès fuarlara de distribütörlerin hizmetine Il par kendi exemple uzman au ses partenaires. service ekip kadrosunu de ses göndermektedir. distributeurs ses équipes d experts sur les salons professionnels. NOS FAALİYET métiers ALANLARIMIZ plaquette2010-pant-sfa-fra.indd 10-11 12/07/10 09:52
NOS FRANSA DAKİ USINES EN FABRİKALARIMIZ FRANcE Le groupe grubunun sfa Fransa da est doté de 3 3 tane sites üretim industriels tesisi vardır. de production implantés en france e Ticari Les partenaires partnerlerin commerciaux tamamı titizlikle sont tous seçilmekte, sélectionnés, eğitilmekte formés et ve suivis izlenmektedir. de façon rigoureuse. usine Brégy de fabrikası brégy usine Chéméré de chéméré fabrikası usine La Ciotat de la fabrikası ciotat L usine Brégy deki Brégy, üretim tesisi est l usine grubun historique en eski du fabrikasıdır groupe : c est Grubun particulier uluslararası le lieu piyasalarda de fabrication tanınmasını des célèbres sağlayan broyeurs meşhur en à öğütücülerin l origine de üretim la renommée yeridir. internationale du e. L usine Brégy fabrikası de Brégy ISO est 9001 certifiée ve ISO ISO 14001 9001 (çevre et ISO yönetim 14001 (management sistemi) belgelerine environnemental). sahiptir. Chéméré deki L usine chéméré fabrikamız, est la référence duş kabini en ve France panel pour üretimi la fabrication konusunda de Fransa da parois et referans de cabines olarak de douches. gösterilmektedir. L usine La Ciotat daki de La fabrikamız, ciotat est balneoterapi le leader en France banyo küveti pour la üretiminde fabrication Fransa de baignoires pazarında balnéothérapie. lider de konumundadır. usines Fabrika Filiales Şube pays Distribütör Distributeurs Le, groupe satış yaptığı sait ülkelerin s adapter özelliklerine aux göre, spécificités ürünlerini uygun de chaque bir marka pays comme altında sunmaktadır en témoignent : les différentes marques utilisées : Kuzey Saniflo Amerika, en Amérique İngiltere, du Nord, Avustralya, au Royaume Yeni Uni, Zelanda, en Australie, İsveç, İrlanda da Nouvelle Saniflo Zélande, Suède, Irlande İspanya, Sanitrit en İtalya Espagne, ve Portekiz de Italie Sanitrit et Portugal Almanya, Sanibroy en Avusturya Allemagne, ve İsviçre de Autriche, Sanibroy Suisse tous Tüm ürünler, les produits satış sont yapılan certifiés ülkelerin selon yürürlükte les normes olan standartların en vigueur onayına dans sahiptir. le pays de commercialisation. plaquette2010-pant-sfa-fra.indd 12-13 12/07/10 09:52
En 25 plus yılı de aşan 25 ans işbirliğimizde, collaboration, ortaklığımızın nous avons temeli bâti saygı avec le ve e güvene dayanmaktadır. une relation Heidenreich, basée sur la confiance Grubunu et le değerli respect. bir Heidenreich ortak olarak considère görmektedir. le e comme étant un partenaire de qualité. HEİDENREİCH NORVEÇ heidenreich NORvèGE 1 2 3 4 Le e Grubu, bize nous banyo offre ekipmanları une solution pazarında unique sur benzersiz le marché çözüm des appareils yöntemleri sanitaires sunarak, şirketimize qui donnent devamlı à notre bir avantaj entreprise sağlamaktadır. un avantage durable. michael MİCHAEL daly DALY ceo BIN DE MOOSA BIN moosa & DALY & CEO su DALY BİRLEŞİK EmIRAtS ARAP ARABES EMİRLİKLERİ UNIS témoignages YORUMLAR REFERANSLAR RéFéRENcES center Center parcs Parcs (1) Le mystic Mystic arcoa Arcoa (2) Nous İmajımızı nous yenilikçi félicitons ve uluslararası de notre partenariat bir firma olarak avec tanıtan le groupe ve güçlendi- qui renforce notre ile ortaklığımızdan image d entreprise çok memnunuz. innovante et internationale. Jérôme JÉRÔME Lucotte LUCOTTE GENERAL COMERCIAL manager NUEVA DE ADRIEN LA SOcIété LTDA ŞIRKETİNİN GENEL MÜDÜRÜ comercial NUEvA ADRIEN LtDA CHİLİ chili 5 6 L hôtel Champs-Elysées champs-elysées Plaza plaza Oteli (3) Le Avrupa nın plus vieux En café Eski d europe Cafesi (4) Les Royal sous-marins Navy nin Denizaltıları de la royal navy (5) (5) Le Buckingham palais de Buckingham Sarayı (6) (6) plaquette2010-pant-sfa-fra.indd 14-15 12/07/10 09:52